| ui_str |
[
"exposition.passage.next" => "Další"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"related.link" => "Související odkaz"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota je naší šestou hlavní verzí z 9. září 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení. Pokračujte v zasílání návrhů!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"bible.button.study" => "Studie"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"generic.information" => "Informace"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"speechtotext.yes" => "ano"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"sermonpage.date" => "Date"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"general.seemore" => "Viz více"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn službou ChatGPT od openai.com.\r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na překladech Bible v mnoha jazycích a na Swedenborgových teologických spisech. Je poměrně důkladně vícejazyčný.\r\n
<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.\r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je naší šestou hlavní verzí (9. září 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. A navíc se chystá slušná řádka dalších verzí. Prosím, <a href="/kontakt">kontaktujte nás</a> se svými návrhy na jeho vylepšení.\r\n
\r\n
Pokud používáte k vyslovení svých otázek mikrofon, můžete na konci říci "submit", čímž svůj dotaz odešlete botovi.
"""
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"general.rename" => "Rename"
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"askquestion.name" => "Jméno"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"readingplan.take.note" => "Udělejte si poznámky k tomuto čtení"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"general.delete" => "delete"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"popup.worksections" => "Sekce"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"general.seeless" => "Viz méně"
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"readingplan.days" => "dnů"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"primary.format.text" => "text"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"classpage.leader" => "Leader"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"readingplan.button.start" => "Začít"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"generic.editicon" => "Upravit"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.button.go" => "Hledat"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"general.export" => "Export"
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"classpage.location" => "Umístění"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"videopage.topic" => "Téma"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"generic.form.option.all" => "Vše"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"videopage.heading" => "Videa"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"label.link.type" => "Typ"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.versenav.next" => "Další"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Uvítáme vaše návrhy při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"search.title.generic" => "Hledat"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"general.language" => "Jazyk"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
] |
| ui_string_lang |
[
101 => [
"exposition.passage.next" => "Další"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"related.link" => "Související odkaz"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota je naší šestou hlavní verzí z 9. září 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení. Pokračujte v zasílání návrhů!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"bible.button.study" => "Studie"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"generic.information" => "Informace"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"speechtotext.yes" => "ano"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"sermonpage.date" => "Date"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"general.seemore" => "Viz více"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn službou ChatGPT od openai.com.\r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na překladech Bible v mnoha jazycích a na Swedenborgových teologických spisech. Je poměrně důkladně vícejazyčný.\r\n
<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.\r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je naší šestou hlavní verzí (9. září 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. A navíc se chystá slušná řádka dalších verzí. Prosím, <a href="/kontakt">kontaktujte nás</a> se svými návrhy na jeho vylepšení.\r\n
\r\n
Pokud používáte k vyslovení svých otázek mikrofon, můžete na konci říci "submit", čímž svůj dotaz odešlete botovi.
"""
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"general.rename" => "Rename"
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"askquestion.name" => "Jméno"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"readingplan.take.note" => "Udělejte si poznámky k tomuto čtení"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"general.delete" => "delete"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"popup.worksections" => "Sekce"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"general.seeless" => "Viz méně"
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"readingplan.days" => "dnů"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"primary.format.text" => "text"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"classpage.leader" => "Leader"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"readingplan.button.start" => "Začít"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"generic.editicon" => "Upravit"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.button.go" => "Hledat"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"general.export" => "Export"
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"classpage.location" => "Umístění"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"videopage.topic" => "Téma"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"generic.form.option.all" => "Vše"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"videopage.heading" => "Videa"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"label.link.type" => "Typ"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.versenav.next" => "Další"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Uvítáme vaše návrhy při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"search.title.generic" => "Hledat"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"general.language" => "Jazyk"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
]
] |