| ui_str |
[
"general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
"generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
"search.label.selectedbooks" => "主な著書"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
"exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
"search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
"meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
"translation_editor.script.find.error" => "エラー"
"aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
"meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
"search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"apppage.text" => """
<p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
<p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
<p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
"""
"chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
"relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
"contactus.nameplaceholder" => "名前"
"biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
"streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
"login.heading" => "ログイン / サインアップ"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
"bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
"streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
"considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
"translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
"meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
"readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
"readingplan.planlength" => "計画期間"
"bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
"homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
"bible.chapternav.chapters" => "章"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
"meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
"meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
"chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
"storepage.heading" => "書店"
"confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
"chatbot.sources" => "情報源"
"message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
"popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
"mynote.edit.title" => "メモを編集する"
"aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
"apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
"readingplan.inprogress" => "進行中"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
"linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
"aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
"search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
"linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
"readingplan.button.review" => "レビュー"
"exposition.passage.next" => "次"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
"researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
"search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
"askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
"researchpage.heading" => "研究ツール"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
"meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
"readingplan.button.continue" => "持続する"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
"classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
"author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.versenav.prev" => "前"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"general.language" => "使用言語"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"label.link.type" => "タイプ"
"translators.notes" => "訳者注または脚注"
"linktitle.short.tools" => "ツール"
"login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
"exposition.category.subheading.works" => "作品"
"texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
"exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
"biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
"meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
"considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
"speechtotext.start" => "録音を開始する"
"readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
"references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた答えが返ってきます。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
"qandapage.subheading" => "最近の質問"
"latin.search.help.content" => """
<h3>会社概要 </h3>\r\n
<p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハウツー：</h3>\r\n
<p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
<p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
<p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
<ul>\r\n
<li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
<li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
<p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
<p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
<p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
<p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>クレジット：</h3>。\r\n
<p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
"generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
"generic.footer.followus" => "フォローする:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
"crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
"translation_editor.main.settings.button" => "設定"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
"latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
"resourcespage.heading" => "リソース"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
"generic.backbutton" => "バック"
"newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
"search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
"chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
"meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
"donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
"swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
"planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
"bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
"askquestion.hovertext" => "質問する..."
"videopage.featured" => "特集ビデオ"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
"askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
"dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
"generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
"swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
"register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
"exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
"swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
"bible.button.study" => "勉強"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"videopage.type" => "表示タイプ"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
"termspage.heading" => "利用規約"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
"linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
"search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
"contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
"conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
"search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
"bible.slider.tab.video" => "関連動画"
"search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
"generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
"contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
"search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
"considerindex.pathways.all" => "すべて"
"linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
"search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
"qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
"streamlit.copy.user" => "あなた"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
"search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
"search.title.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
"meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"general.agerange" => "Age Range"
"texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
"generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
"search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
"translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
"meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
"askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
"generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
"exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
"popup.bibletranslations" => "翻訳"
"generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
"classpage.location" => "所在地"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
"askquestion.email" => "Eメールアドレス"
"generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
"explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
"search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
"meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
"meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
"researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
"bible.biblestudy.sermons" => "説教"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"linktitle.short.terms" => "利用規約"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
"search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
"biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
"latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
"chatbot.button.history" => "チャット履歴"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"videopage.brand" => "ブランド"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
"generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
"login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
"references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
"wordsearchpage.search" => "検索"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
"qandapage.buttontext" => "質問する"
"generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
"meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
"meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
"bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
"streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
"classpage.meetingformat" => "会議形式"
"speechtotext.okay" => "オーケー"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
"search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
"bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
"sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
"search.sort.occurrences" => "出現回数"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
"termspage.text" => """
<p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
<p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
<p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
<p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
<p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
<p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
<p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
<p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
"""
"streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
"bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
"translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
"homepage.makeanote" => "メモをする"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
"aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
"researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
"bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
"readingplan.planstatus" => "状態"
"exposition.passage.refs" => "参照:"
"texttospeech.read" => "読み上げる"
"linktype.header.bible" => "聖書のページ"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"mynote.edited" => "編集が保存されました。"
"search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
"register.heading" => "アカウントを作成する"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
"resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
"linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
"bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
"homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
"classpage.leader" => "リーダー"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
"askquestion.name" => "名前"
"exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
"wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
"linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
"homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
"spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
"meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
"contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
"bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
"search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
"meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
"streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
"linktitle.short.bible.main" => "聖書"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
"search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
"toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
"generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
"explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
"generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"donatepage.text.project" => """
<p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
<p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
<p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
"""
"exposition.passage.prev" => "前"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
"swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
"getinvolvedpage.heading" => "参加する"
"exposition.category.nocontents" => "（なし）"
"latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"chatbot.widget.by" => "搭載"
"search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
"meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
"translation_editor.script.stat.done" => "完了"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
"streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
"search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
"latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
"generic.information" => "インフォメーション"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
"swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
"contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
"generic.form.option.allworks" => "全作品"
"biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
"exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
"deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
"swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
"homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
"aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
"generic.form.option.ok" => "オッケー"
"homepage.bookmark" => "ブックマーク"
"biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
"texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
"resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
"""
"linktitle.short.register" => "アカウント作成"
"search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
"generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
"generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
"researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
"swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
"general.seeless" => "もっと見る"
"translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
"wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
"chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
"meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
"exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
"meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
"biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
"exposition.slider.header" => "この節の研究"
"concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
"resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
"streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
"bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
"explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
"translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
"meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
"translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
"generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
"linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
"toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
"popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
"researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
"meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
"readingplan.heading" => "読書計画"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
"general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
"bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
"classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
"streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
"meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
\r\n
<p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
\r\n
<p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
\r\n
<p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
<p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
<p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
<p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
<p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
<p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
<p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
<p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
\r\n
<p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。 このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
\r\n
<p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
\r\n
<p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
\r\n
<p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
\r\n
<p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
\r\n
<p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
\r\n
<p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
\r\n
<p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
\r\n
<p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
\r\n
<p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
"""
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
"meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
"chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
"homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
"bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
"latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
"search.label.domain.bible" => "聖書"
"exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
"spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
"translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
"aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
"classpage.meetingtype" => "会議の種類"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
"bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
"general.delete" => "delete"
"meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
"donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
"""
"popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
"bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
"concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
"exposition.slider.button" => "この節の研究"
"mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
"considerindex.heading" => "霊的トピック"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
"generic.writtenby" => "作者:"
"general.seemore" => "もっと見る"
"meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
"translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
"search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
"streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
"additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
"latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
"topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
"generic.loading" => "読み込み中..."
"aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
"search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
"videopage.heading" => "ビデオ"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
"search.moreresults" => "結果をもっと表示"
"search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
"register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
"mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
"meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
"popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
"search.searchqa" => "検索 Q & A"
"linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
"generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
"link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
"generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
"search.sort.label" => "並び替え"
"homepage.editexplanation" => "説明の編集"
"sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
"donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
"bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
"meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
"generic.button.readmore" => "もっと読む"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
"search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
"streamlit.button.readaloud" => "音読"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
"search.title.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
"generic.form.option.all" => "すべて"
"bibleindex.heading" => "聖書"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"videopage.topic" => "トピック"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
"readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
"bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"qandapage.featured" => "注目の質問"
"related.concepts" => "関連概念"
"meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
"streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
"search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
"bible.chapternav.prev" => "前"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
"search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
"generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
"readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
"donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
"search.searchvideos" => "動画を探す"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"considerindex.text" => """
人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
\r\n
もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
"""
"search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
"meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
"streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
"search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
"streamlit.button.find.exposition" => "著作"
"conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
"linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
"generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
自動保存！\r\n
うまくいくといいんだけど...。
"""
"general.wait" => "待機中..."
"audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
"exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
"search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
"meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
"search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
"translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
"search.title.advanced" => "高度な検索"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
"popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
"generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
"getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
"exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
"contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
"general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
"search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
"form.cancelbutton" => "キャンセル"
"classpage.synchronous" => "同期"
"generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
"chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
"biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
"bible.slider.general.seeall" => "見切る"
"search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"educationalindex.heading" => "教育資料"
"search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"readingplan.days" => "日"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"primary.format.text" => "テキスト"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
"mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
"general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
"speechtotext.yes" => "はい"
"login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
"sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
"wordmap.cacheindicator2" => "項目"
"bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
"meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
"search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
"meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
"sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
"streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
"verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
"newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
<p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
"""
"generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
"search.button.go" => "検索"
"search.outlink" => "全文表示で読む"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
"streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
"streamlit.button.find.bible" => "聖書"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
"relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
"popup.worksections" => "セクション"
"translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
"popup.biblebooks" => "聖書の書"
"latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
"general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
"donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
"spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
"streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
"search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
"general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
"readingplan.finishedplan" => "終了"
"meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
"readingplan.notyetstarted" => "未開始"
"linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
"bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
"bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
"meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
"popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
"sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
"generic.editicon" => "編集"
"bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
"translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"linktitle.short.books" => "書籍と記事"
"general.export" => "Export"
"bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
"search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
"exposition.footnote.heading" => "脚注"
"wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
"classpage.coursebegin" => "コース開始"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
"register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
"general.seeall" => "すべて見る"
"search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
"askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
"askquestion.title" => "質問をする..."
"linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
"linktitle.short.research" => "リサーチツール"
"streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
"projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
"login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
"meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
"videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
"contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"classpage.meetingtime" => "集合時間"
"chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
"generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
"translation_editor.main.cols.verse" => "節"
"readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
"meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
"conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"popup.swedenborgworks" => "書籍"
"contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"exposition.slider.tab.toc" => "目次"
"search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
"generic.footer.donate" => "支援:"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
"meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
"termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
"generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
"homepage.explainchapter" => "章の説明"
"streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
"aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
"primary.format.video" => "ビデオ"
"meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
"meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
"story.commentary.author" => "解説執筆者"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
"meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
"search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
"translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"linktext.viewlink" => "ページに戻る"
"generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
"dailyversepage.heading" => "今日の一句"
"swedenborgwidget.go" => "行く"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"speechtotext.stop" => "録音を停止する"
"streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
"chatbot.button.history.short" => "歴史"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
"exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
"chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
"meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
"conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
"readingplan.button.start" => "開始"
"search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
"newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
"crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
"researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
"neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
"linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
"meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
"popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
"search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
"search.button.resultnav.next" => "次の結果"
"exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
"explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
"biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
"general.records" => "記録"
"linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
"chatbot.help" => """
新しいクリスチャンチャットボットへようこそ。openai.comのChatGPTを使用しています。\r\n
<br><br\r\n
このバージョンのボットは、多くの言語の聖書翻訳とスウェーデンボルグの神学的著作で訓練されています。\r\n
<br><br\r\n
New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット会話の内容を保存し、分析することがありますのでご注意ください。\r\n
<br><br\r\n
このボットのバージョンは、私たちの6番目のメインリリースです（2025年9月9日）。聖書と新キリスト教思想について「よく知って」います。<a href="/contact">contact us</a>まで、改良のためのご提案をお寄せください。\r\n
\r\n
マイクを使って質問を話す場合は、最後に「submit」と言えば、ボットに質問を送ることができます。
"""
"multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
"general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
"blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
"search.label.language" => "言語:"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
"meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
"researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
"meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
"streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
"search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
"translation_editor.script.stat.raw" => "生"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
"latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
"general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
"generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
"popup.biblechapters" => "章"
"search.sort.relevance" => "関連性"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
"linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
"search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classpage.audience" => "聴衆"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
"meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
"chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
"search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
"mynote.added" => "メモが追加されました。"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
"aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
"contactus.name" => "名前 (必須):"
"newsearch.help.text" => """
<h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
<em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>. <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
\r\n
<strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
<li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK バリエーション:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
<li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
<li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
</ul\r\n
\r\n
<strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
OKバリエーション：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
<li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
<li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
</ul> (新とエルサレム)\r\n
曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
<li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
<li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
<li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
"exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
"mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
"meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
"search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
"search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
"exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
"bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
"streamlit.finished" => "終了"
"generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
<p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
<p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
<p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
<p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
<p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
<p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
<p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
<p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
<p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
<p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
<p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
<p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
<p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
<p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
<p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
<p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
<p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"search.excerpts.show" => "抜粋表示"
"primary.format.audio" => "オーディオ"
"concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
"login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
"linktitle.short.donate" => "寄付する"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
"mypreference.default" => "デフォルト"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
"linktitle.short.more" => "さらに"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
"search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
"latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
"audiopage.heading" => "オーディオリソース"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
"search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
"audiopage.category" => "リソースの種類"
"partnerspage.heading" => "友人や知人"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
"exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
"search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
"chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
"linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
"meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"bible.chapternav.next" => "次"
"meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
"search.label.domain.marker" => "中を検索:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: "AND" / "OR" 「AND」/「OR」検索は、"「一致」"オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、"「これらの言葉\t\t\t\tすべて」"と一致オプションを使用して、AND検索をします。"「これらの単語のいずれか」" と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
"educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
"streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
"translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
"popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
"search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
"streamlit.processing" => "加工"
"search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
"resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
"linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
"bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"related.link" => "関連リンク"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.home" => "ホーム"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
"considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ"done"としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"linktitle.short.login" => "ログイン"
"search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
"concordance.featured" => "特集記事"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
"latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
"generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
"askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
"meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
"search.morepages" => "追加結果ページ:"
"translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
"readingplan.outline" => "概要"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
"bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
"streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
"bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
"contactus.message" => "メッセージ:"
"meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
"advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
"bible.testament.apocrypha" => "外典"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"mychat.title" => "チャット履歴"
"meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"search.searchplaceholder" => "を探しています..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
"search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
"linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
"bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"form.submitbutton" => "送信"
"projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
"swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>“ on-deck”ページ</a>をご覧ください）。"
"search.title.generic" => "検索"
"streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.asynchronous" => "非同期式"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
"classpage.courseend" => "コース終了"
"verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
"videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
"search.label.compounding.marker" => "一致:"
"search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
"form.sendbutton" => "送信"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
"multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
"search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
"swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
"classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
"popup.worktranslations" => "翻訳"
"linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
"linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
"researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"readingplan.percentcomplete" => "終了"
"bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
"mynote.add.title" => "ノートを追加"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"bible.versenav.next" => "次"
"generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
"readingplan.take.note" => "このリーディングのメモを取る"
"audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
<p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
<p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
<p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
</li></ul>
"""
] |
| ui_string_lang |
[
205 => [
"general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
"generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
"search.label.selectedbooks" => "主な著書"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
"exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
"search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
"meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
"translation_editor.script.find.error" => "エラー"
"aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
"meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
"search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"apppage.text" => """
<p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
<p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
<p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
"""
"chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
"relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
"contactus.nameplaceholder" => "名前"
"biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
"streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
"login.heading" => "ログイン / サインアップ"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
"bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
"streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
"considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
"translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
"meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
"readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
"readingplan.planlength" => "計画期間"
"bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
"homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
"bible.chapternav.chapters" => "章"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
"meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
"meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
"chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
"storepage.heading" => "書店"
"confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
"chatbot.sources" => "情報源"
"message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
"popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
"mynote.edit.title" => "メモを編集する"
"aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
"apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
"readingplan.inprogress" => "進行中"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
"linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
"aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
"search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
"linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
"readingplan.button.review" => "レビュー"
"exposition.passage.next" => "次"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
"researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
"search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
"askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
"researchpage.heading" => "研究ツール"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
"meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
"readingplan.button.continue" => "持続する"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
"classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
"author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.versenav.prev" => "前"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"general.language" => "使用言語"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"label.link.type" => "タイプ"
"translators.notes" => "訳者注または脚注"
"linktitle.short.tools" => "ツール"
"login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
"exposition.category.subheading.works" => "作品"
"texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
"exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
"biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
"meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
"considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
"speechtotext.start" => "録音を開始する"
"readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
"references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた答えが返ってきます。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
"qandapage.subheading" => "最近の質問"
"latin.search.help.content" => """
<h3>会社概要 </h3>\r\n
<p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハウツー：</h3>\r\n
<p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
<p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
<p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
<ul>\r\n
<li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
<li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
<p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
<p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
<p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
<p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>クレジット：</h3>。\r\n
<p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
"generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
"generic.footer.followus" => "フォローする:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
"crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
"translation_editor.main.settings.button" => "設定"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
"latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
"resourcespage.heading" => "リソース"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
"generic.backbutton" => "バック"
"newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
"search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
"chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
"meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
"donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
"swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
"planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
"bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
"askquestion.hovertext" => "質問する..."
"videopage.featured" => "特集ビデオ"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
"askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
"dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
"generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
"swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
"register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
"exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
"swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
"bible.button.study" => "勉強"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"videopage.type" => "表示タイプ"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
"termspage.heading" => "利用規約"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
"linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
"search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
"contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
"conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
"search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
"bible.slider.tab.video" => "関連動画"
"search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
"generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
"contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
"search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
"considerindex.pathways.all" => "すべて"
"linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
"search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
"qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
"streamlit.copy.user" => "あなた"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
"search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
"search.title.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
"meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"general.agerange" => "Age Range"
"texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
"generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
"search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
"translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
"meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
"askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
"generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
"exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
"popup.bibletranslations" => "翻訳"
"generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
"classpage.location" => "所在地"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
"askquestion.email" => "Eメールアドレス"
"generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
"explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
"search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
"meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
"meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
"researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
"bible.biblestudy.sermons" => "説教"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"linktitle.short.terms" => "利用規約"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
"search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
"biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
"latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
"chatbot.button.history" => "チャット履歴"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"videopage.brand" => "ブランド"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
"generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
"login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
"references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
"wordsearchpage.search" => "検索"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
"qandapage.buttontext" => "質問する"
"generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
"meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
"meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
"bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
"streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
"classpage.meetingformat" => "会議形式"
"speechtotext.okay" => "オーケー"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
"search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
"bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
"sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
"search.sort.occurrences" => "出現回数"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
"termspage.text" => """
<p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
<p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
<p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
<p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
<p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
<p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
<p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
<p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
"""
"streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
"bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
"translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
"homepage.makeanote" => "メモをする"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
"aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
"researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
"bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
"readingplan.planstatus" => "状態"
"exposition.passage.refs" => "参照:"
"texttospeech.read" => "読み上げる"
"linktype.header.bible" => "聖書のページ"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"mynote.edited" => "編集が保存されました。"
"search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
"register.heading" => "アカウントを作成する"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
"resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
"linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
"bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
"homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
"classpage.leader" => "リーダー"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
"askquestion.name" => "名前"
"exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
"wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
"linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
"homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
"spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
"meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
"contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
"bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
"search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
"meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
"streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
"linktitle.short.bible.main" => "聖書"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
"search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
"toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
"generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
"explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
"generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"donatepage.text.project" => """
<p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
<p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
<p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
"""
"exposition.passage.prev" => "前"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
"swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
"getinvolvedpage.heading" => "参加する"
"exposition.category.nocontents" => "（なし）"
"latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"chatbot.widget.by" => "搭載"
"search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
"meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
"translation_editor.script.stat.done" => "完了"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
"streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
"search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
"latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
"generic.information" => "インフォメーション"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
"swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
"contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
"generic.form.option.allworks" => "全作品"
"biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
"exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
"deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
"swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
"homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
"aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
"generic.form.option.ok" => "オッケー"
"homepage.bookmark" => "ブックマーク"
"biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
"texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
"resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
"""
"linktitle.short.register" => "アカウント作成"
"search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
"generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
"generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
"researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
"swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
"general.seeless" => "もっと見る"
"translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
"wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
"chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
"meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
"exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
"meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
"biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
"exposition.slider.header" => "この節の研究"
"concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
"resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
"streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
"bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
"explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
"translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
"meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
"translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
"generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
"linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
"toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
"popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
"researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
"meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
"readingplan.heading" => "読書計画"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
"general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
"bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
"classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
"streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
"meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
\r\n
<p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
\r\n
<p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
\r\n
<p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
<p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
<p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
<p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
<p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
<p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
<p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
<p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
\r\n
<p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。 このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
\r\n
<p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
\r\n
<p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
\r\n
<p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
\r\n
<p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
\r\n
<p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
\r\n
<p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
\r\n
<p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
\r\n
<p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
\r\n
<p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
"""
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
"meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
"chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
"homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
"bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
"latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
"search.label.domain.bible" => "聖書"
"exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
"spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
"translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
"aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
"classpage.meetingtype" => "会議の種類"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
"bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
"general.delete" => "delete"
"meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
"donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
"""
"popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
"bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
"concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
"exposition.slider.button" => "この節の研究"
"mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
"considerindex.heading" => "霊的トピック"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
"generic.writtenby" => "作者:"
"general.seemore" => "もっと見る"
"meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
"translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
"search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
"streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
"additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
"latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
"topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
"generic.loading" => "読み込み中..."
"aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
"search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
"videopage.heading" => "ビデオ"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
"search.moreresults" => "結果をもっと表示"
"search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
"register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
"mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
"meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
"popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
"search.searchqa" => "検索 Q & A"
"linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
"generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
"link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
"generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
"search.sort.label" => "並び替え"
"homepage.editexplanation" => "説明の編集"
"sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
"donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
"bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
"meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
"generic.button.readmore" => "もっと読む"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
"search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
"streamlit.button.readaloud" => "音読"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
"search.title.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
"generic.form.option.all" => "すべて"
"bibleindex.heading" => "聖書"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"videopage.topic" => "トピック"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
"readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
"bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"qandapage.featured" => "注目の質問"
"related.concepts" => "関連概念"
"meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
"streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
"search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
"bible.chapternav.prev" => "前"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
"search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
"generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
"readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
"donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
"search.searchvideos" => "動画を探す"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"considerindex.text" => """
人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
\r\n
もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
"""
"search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
"meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
"streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
"search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
"streamlit.button.find.exposition" => "著作"
"conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
"linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
"generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
自動保存！\r\n
うまくいくといいんだけど...。
"""
"general.wait" => "待機中..."
"audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
"exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
"search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
"meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
"search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
"translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
"search.title.advanced" => "高度な検索"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
"popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
"generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
"getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
"exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
"contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
"general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
"search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
"form.cancelbutton" => "キャンセル"
"classpage.synchronous" => "同期"
"generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
"chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
"biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
"bible.slider.general.seeall" => "見切る"
"search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"educationalindex.heading" => "教育資料"
"search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"readingplan.days" => "日"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"primary.format.text" => "テキスト"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
"mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
"general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
"speechtotext.yes" => "はい"
"login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
"sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
"wordmap.cacheindicator2" => "項目"
"bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
"meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
"search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
"meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
"sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
"streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
"verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
"newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
<p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
"""
"generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
"search.button.go" => "検索"
"search.outlink" => "全文表示で読む"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
"streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
"streamlit.button.find.bible" => "聖書"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
"relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
"popup.worksections" => "セクション"
"translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
"popup.biblebooks" => "聖書の書"
"latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
"general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
"donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
"spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
"streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
"search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
"general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
"readingplan.finishedplan" => "終了"
"meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
"readingplan.notyetstarted" => "未開始"
"linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
"bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
"bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
"meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
"popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
"sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
"generic.editicon" => "編集"
"bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
"translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"linktitle.short.books" => "書籍と記事"
"general.export" => "Export"
"bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
"search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
"exposition.footnote.heading" => "脚注"
"wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
"classpage.coursebegin" => "コース開始"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
"register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
"general.seeall" => "すべて見る"
"search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
"askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
"askquestion.title" => "質問をする..."
"linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
"linktitle.short.research" => "リサーチツール"
"streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
"projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
"login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
"meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
"videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
"contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"classpage.meetingtime" => "集合時間"
"chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
"generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
"translation_editor.main.cols.verse" => "節"
"readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
"meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
"conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"popup.swedenborgworks" => "書籍"
"contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"exposition.slider.tab.toc" => "目次"
"search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
"generic.footer.donate" => "支援:"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
"meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
"termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
"generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
"homepage.explainchapter" => "章の説明"
"streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
"aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
"primary.format.video" => "ビデオ"
"meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
"meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
"story.commentary.author" => "解説執筆者"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
"meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
"search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
"translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"linktext.viewlink" => "ページに戻る"
"generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
"dailyversepage.heading" => "今日の一句"
"swedenborgwidget.go" => "行く"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"speechtotext.stop" => "録音を停止する"
"streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
"chatbot.button.history.short" => "歴史"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
"exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
"chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
"meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
"conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
"readingplan.button.start" => "開始"
"search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
"newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
"crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
"researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
"neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
"linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
"meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
"popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
"search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
"search.button.resultnav.next" => "次の結果"
"exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
"explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
"biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
"general.records" => "記録"
"linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
"chatbot.help" => """
新しいクリスチャンチャットボットへようこそ。openai.comのChatGPTを使用しています。\r\n
<br><br\r\n
このバージョンのボットは、多くの言語の聖書翻訳とスウェーデンボルグの神学的著作で訓練されています。\r\n
<br><br\r\n
New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット会話の内容を保存し、分析することがありますのでご注意ください。\r\n
<br><br\r\n
このボットのバージョンは、私たちの6番目のメインリリースです（2025年9月9日）。聖書と新キリスト教思想について「よく知って」います。<a href="/contact">contact us</a>まで、改良のためのご提案をお寄せください。\r\n
\r\n
マイクを使って質問を話す場合は、最後に「submit」と言えば、ボットに質問を送ることができます。
"""
"multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
"general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
"blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
"search.label.language" => "言語:"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
"meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
"researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
"meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
"streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
"search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
"translation_editor.script.stat.raw" => "生"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
"latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
"general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
"generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
"popup.biblechapters" => "章"
"search.sort.relevance" => "関連性"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
"linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
"search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classpage.audience" => "聴衆"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
"meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
"chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
"search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
"mynote.added" => "メモが追加されました。"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
"aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
"contactus.name" => "名前 (必須):"
"newsearch.help.text" => """
<h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
<em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>. <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
\r\n
<strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
<li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK バリエーション:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
<li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
<li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
</ul\r\n
\r\n
<strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
OKバリエーション：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
<li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
<li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
</ul> (新とエルサレム)\r\n
曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
<li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
<li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
<li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
"exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
"mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
"meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
"search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
"search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
"exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
"bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
"streamlit.finished" => "終了"
"generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
<p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
<p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
<p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
<p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
<p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
<p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
<p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
<p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
<p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
<p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
<p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
<p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
<p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
<p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
<p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
<p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
<p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"search.excerpts.show" => "抜粋表示"
"primary.format.audio" => "オーディオ"
"concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
"login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
"linktitle.short.donate" => "寄付する"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
"mypreference.default" => "デフォルト"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
"linktitle.short.more" => "さらに"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
"search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
"latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
"audiopage.heading" => "オーディオリソース"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
"search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
"audiopage.category" => "リソースの種類"
"partnerspage.heading" => "友人や知人"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
"exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
"search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
"chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
"linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
"meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"bible.chapternav.next" => "次"
"meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
"search.label.domain.marker" => "中を検索:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: "AND" / "OR" 「AND」/「OR」検索は、"「一致」"オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、"「これらの言葉\t\t\t\tすべて」"と一致オプションを使用して、AND検索をします。"「これらの単語のいずれか」" と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
"educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
"streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
"translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
"popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
"search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
"streamlit.processing" => "加工"
"search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
"resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
"linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
"bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"related.link" => "関連リンク"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.home" => "ホーム"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
"considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ"done"としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"linktitle.short.login" => "ログイン"
"search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
"concordance.featured" => "特集記事"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
"latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
"generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
"askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
"meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
"search.morepages" => "追加結果ページ:"
"translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
"readingplan.outline" => "概要"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
"bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
"streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
"bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
"contactus.message" => "メッセージ:"
"meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
"advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
"bible.testament.apocrypha" => "外典"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"mychat.title" => "チャット履歴"
"meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"search.searchplaceholder" => "を探しています..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
"search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
"linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
"bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"form.submitbutton" => "送信"
"projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
"swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>“ on-deck”ページ</a>をご覧ください）。"
"search.title.generic" => "検索"
"streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.asynchronous" => "非同期式"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
"classpage.courseend" => "コース終了"
"verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
"videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
"search.label.compounding.marker" => "一致:"
"search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
"form.sendbutton" => "送信"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
"multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
"search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
"swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
"classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
"popup.worktranslations" => "翻訳"
"linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
"linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
"researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"readingplan.percentcomplete" => "終了"
"bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
"mynote.add.title" => "ノートを追加"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"bible.versenav.next" => "次"
"generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
"readingplan.take.note" => "このリーディングのメモを取る"
"audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
<p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
<p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
<p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
</li></ul>
"""
]
] |