Hosea 1

Étudier

   

1 λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ὅς- --NSM γίγνομαι-VCI-API3S πρός-P *ωσηε-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *βεηρι-N---GSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF *οζιας-N1T-GSM καί-C *ιωαθαμ-N---GSM καί-C *αχαζ-N---GSM καί-C *εζεκιας-N1T-GSM βασιλεύς-N3V-GPM *ιουδα-N---GSM καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ιωας-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ἰσραήλ-N---GSM

2 ἀρχή-N1--NSF λόγος-N2--GSM κύριος-N2--GSM πρός-P *ωσηε-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *ωσηε-N---ASM βαδίζω-V1--PAD2S λαμβάνω-VB--AAD2S σεαυτοῦ- D--DSM γυνή-N3K-ASF πορνεία-N1A-GSF καί-C τέκνον-N2N-APN πορνεία-N1A-GSF διότι-C ἐκπορνεύω-V1--PAPNSF ἐκπορνεύω-VF--FAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἀπό-P ὄπισθεν-D ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

3 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF *γομερ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF *δεβηλαιμ-N---GSM καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S καί-C τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM υἱός-N2--ASM

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P αὐτός- D--ASM καλέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM *ιεζραελ-N---NSM διότι-C ἔτι-D μικρός-A1A-ASM καί-C ἐκδικέω-VF--FAI1S ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM *ιεζραελ-N---GSM ἐπί-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ιηου-N---GSM καί-C καταπαύω-VF--FAI1S βασιλεία-N1A-ASF οἶκος-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

5 καί-C εἰμί-V9--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF συντρίβω-VF--FAI1S ὁ- A--ASN τόξον-N2N-ASN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF κοιλάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM *ιεζραελ-N---GSM

6 καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S ἔτι-D καί-C τίκτω-VBI-AAI3S θυγάτηρ-N3--ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM καλέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSF *οὐ+ἐλεέω-N---NSF διότι-C οὐ-D μή-D προςτίθημι-VF--FAI1S ἔτι-D ἐλεέω-VA--AAN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀλλά-C ἤ-C ἀντιτάσσω-V1--PMPNSM ἀντιτάσσω-VF--FMI1S αὐτός- D--DPM

7 ὁ- A--APM δέ-X υἱός-N2--APM *ιουδα-N---GSM ἐλεέω-VF--FAI1S καί-C σώζω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ἐν-P κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D σώζω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ἐν-P τόξον-N2N-DSN οὐδέ-C ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF οὐδέ-C ἐν-P πόλεμος-N2--DSM οὐδέ-C ἐν-P ἅρμα-N3M-DPN οὐδέ-C ἐν-P ἵππος-N2--DPM οὐδέ-C ἐν-P ἱππεύς-N3V-DPM

8 καί-C ἀπογαλακτίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *οὐ+ἐλεέω-N---ASF καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S ἔτι-D καί-C τίκτω-VBI-AAI3S υἱός-N2--ASM

9 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S καλέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM *οὐ+λαόσ+ἐγώ-N---NSM διότι-C σύ- P--NP οὐ-D λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐγώ- P--NS οὐ-D εἰμί-V9--PAI1S σύ- P--GP