これは以下の翻訳です:Index 1 - Verborum, Nominum, et Rerum in “Arcanis Coelestibus” による Swedenborg, Emanuel
原作はその作者によって出版されませんでした。
Englishに翻訳されました
解説:
This is the first of two indexes that Swedenborg assembled as he worked on "Arcana Coelestia". It is similar to but not quite the same as James Hyde's Index, since Hyde re-arranged topics, and incorporated some entries from an index that Beyer made -- things that were not in Swedenborg's Latin manuscript (the scans of which will later be cross-linked with this text). Circa 1754?
この翻訳について:
This is the Latin text of the first draft of an index made by Swedenborg for his 1749-1757 work, "Arcana Coelestia." The manuscript was followed by a second draft fair copy that was not finished, which is also available in this system. The entries in the two manuscripts have been synced up by the Heavenly Doctrine Publishing Foundation's editorial team, to allow for easy comparison.
作成日: 2022
クレジット: Many thanks to our friends at the Heavenly Doctrines Publishing Foundation for the permission to use this revision of the text.
著作権: Heavenly Doctrines Publishing Foundation, Kempton, Pennsylvania
All rights reserved.
ライセンス: Used with permission - 用語を見て下さい。
概要: Andrew J. Heilman, Editor and Secretary.
