From Swedenborg's Works

 

白い馬 #1

Study this Passage

/ 17  
  

1. ヨハネの黙示録には、霊的・内的意味の〈みことば〉が記されています。

「わたしは天界が開くのを見た。すると見よ、白い馬がいて、それに『忠実なる者』および『真実なる者』と呼ばれる人が乗っていた。その人は正義によって裁き、戦う人である。その眼は燃える火のようである。その頭には多くの王冠があって、ご自分にしか分からない名前が記されており、血染めの衣服を身につけていた。その名は『神の〈みことば〉』である。純白の麻衣を身につけた天軍が、白い馬に乗って、かれに従った。その方の衣服には、腿の部分に『王の王、主の主』と記されていた」(黙示録19:1112131416)。

以上の一語一語にはどんな意味があるかは、内的意味によらなければ、だれも分かりません。明らかにされたことは、その一つ一つが、表象的であり、含意的であることです。

天界が開く、白い馬、それに乗った人、正義によって裁き戦う、眼は燃える火のようである、頭には多くの王冠がある、ご自分にしか分からない名前が記されている、血染めの衣服を身につけている、白い馬に乗ってかれに従う天軍、純白の麻衣を身につけている、衣服の腿の部分に「王の王、主の主」と記されている、などです。

これは〈みことば〉であるとはっきり言っていますし、〈みことば〉は主です。なぜなら、かれの名は「神の〈みことば〉」であるとあるからです。だからこそ、「その方は衣服の上、腿の部分に 「王の王、主の主」と名が記されています。単語の一語一語を解釈すると、記されていることは、〈みことば〉の霊的・内的意味です。

天界が開くとは、天界では〈みことば〉の内的意味が見通され、地上にいて天界が開いている人たちによっても、見通されていることを表象し、意味します。白い馬は〈みことば〉のより内的なものを理解する力を表象し、意味します。白い馬にそのような意味があることは、続く言葉で明らかになります。白馬にまたがっているのは、〈みことば〉の面での主、つまり〈みことば〉であることは明らかです。なぜなら、その方の名は「神の〈みことば〉」とあるからです。また、忠実なる者、正義において裁く方とあるのは、善に根差しての呼称であり、真実なる者、正義において戦う方とあるのは、真理に根差しての呼称です。というのも正義とは、主ご自身のことだからです。

眼が燃える火のようであるとは、その方の〈神的愛に属する神的善〉に由来する神的真理を意味します。その頭にある多くの王冠とは、信仰に属する〈あらゆる善と真理〉を意味します。ご自分しか分からない名前が記されているとは、〈みことば〉の内的な意味の性格について、ご自身とご自身が啓示される人以外には分からないということです。血染めの衣服を身につけているとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字のことです。白い馬に乗って、かれに従っていく天界の軍団とは、〈みことば〉のより内部の意味を理解している人のことです。純白の麻衣を身につけているとは、〈善に根差した真理〉の中にある人のことです。その方の衣服とその腿の部分に、「王の王、主の主」と記されているとは、真理と善およびその性格のことです。

今まで述べたことと、それに先行・後続することから分かるのは、教会の末期にいたって、〈みことば〉の霊的意味すなわち内的意味が開かれるということです。ただしそのとき何が起こるかは、同章の17、18、19、20、21節に記されています。そこにある言葉の意味を、ここで説明する必要はないでしょう。なぜなら一語一語について、『天界の秘義』に記されているからです。

たとえば次のようなことです。主は神の真理ですから〈みことば〉です(25332803288452727835節)。〈みことば〉は神の真理です(469250759987)。馬に乗っている方は、正義によって裁き、戦うとありますが、それは主が正義だからです。また主が正義であるといわれるのは、ご自身の力によって人類を救われたからです(1813202520262027971598091001910152)。なお正義は、主だけにあてはまる功績です(97159979)。

燃える火のような眼は、〈神の愛に属する神の善〉に由来する神の真理を意味します。なぜなら、眼は理性と信仰の真理を意味するからです(27014403-44214523-45346923905110569)。燃える火は、愛に属する善です(9344906521563146832)。頭にある王冠は、善のすべてと信仰の真理のすべてです(11438586335664098639865986898739905)。ご自分以外にはだれも知らない名前が書かれているとは、〈みことば〉の内的意味のことです。これもご自分以外にはだれも知らず、ご自身がみずから啓示されたことです。すなわち名前とは、ものの性格を示します(144145175418962009272430063237342166749310)。

血染めの衣服を身にまとうとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字を意味します。というのも、衣服は真理を意味するからです。つまり善を覆う衣服のことです(1073257652485319595492129216995210536)。真理といってもまず、究極末端の真理ですから、文字上の〈みことば〉です(5248691891589212)。また血は、偽りによって真理に加えれた暴虐を意味します(3741005473554769127)。

天界の軍勢が白馬にまたがってその方の後に従うとは、〈みことば〉の内面を理解している人のことです。軍勢は、天界と教会の真理と善の中にいる人を意味します(3448723679888019)。そして馬は理性を意味します(321753216125640065216534702481468381)。白は天界の光の中にある真理であって、内面的な真理のことです(3301399340075319)。純白の麻布でできた衣を身につけている者とは、善に根差した真理の中にいる人たちのことで、それは麻布、あるいは上質の麻布は、天界に起源をもつ真理を意味し、その起源は善に根差した真理のことだからです(55199469)。

衣服の上と腿の部分に名前が記されているとありますが、これは真理と善のことで、またその性格を表します。というのは衣服は真理、腿の部分は愛に属する善を意味するからです(302142774280996110488)。王たちの王、主たちの主とは、主の神的真理と神的善のことです。主とは、神の真理に根差した王のことです(300950686148)。また神の善に根差した主のことでもあります(497391679194)。

以上から、〈みことば〉の霊的・内的意味とはどんなものか、また天界と教会に属する霊的なものを含まない単語は、そこには一つもないことがはっきりします。

/ 17  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #10019

Study this Passage

  
/ 10837  

So far, this translation contains passages up through #7079. It's probably still a work in progress. If you hit the left arrow, you will find that last number that's been translated.

  
/ 10837  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #1551

Study this Passage

  
/ 10837  
  

1551. 「銀」は諸真理を指します。すなわち「銀」が真理を意味しているからです。最古代の人たちは、人にある諸善と諸真理を金属に例えました。主にたいする愛は、天的な内奥にある善ですから、「金(きん)」に例えました。それに由来する真理は「銀」です。それより下級の自然的善は「銅」です。下級の諸真理は「鉄」です。かれらは、それに例えていただけでなく、それを呼称として使っていました。

金属に匹敵する時代名は、これに由来します。「黄金時代」「白銀時代」「青銅時代」「鉄時代」がそれで、そのように時代継承が行われました。「黄金時代」とは、最古代教会の天的人間がいた時代です。「白銀時代」は、古代教会の霊的人間の時代です。「青銅時代」はそれに続く教会であり、それに「鉄時代」が続きます。ネブカデネザル王が見た夢の中での「像」は、同じような意味をもっています。

「その頭は純良の金、その胸と腕は銀、その腹と腿(もも)は青銅、脛(すね)は鉄でできていた」(ダニエル 2:32,33)。

そのように継承し、教会の時代経過があったことは、同章にある預言者の言葉から明らかです。

② 〈みことば〉ではどこでも、その内的意味で「銀」は真理を示し、その反対の意味では偽りを示します。次のイザヤ書から明らかです。

「わたしは青銅の代わりに金を、鉄の代わりに銀を、木の代わりに青銅を、石の代わりに鉄を携えてくる。そしてわたしは、あなたの裁定を平和にし、あなたの取税人たちを公正にする」(イザヤ 60:17)。

それぞれの金属の意味は明らかです。上掲では、主の到来、主のみ国、天的教会について言及しています。「青銅の代わりに金」とは、自然的善に代わる天的善を表し、「鉄の代わりに銀」とは、自然的真理に代わる霊的真理を表し、「木の代わりに青銅」とは、物体的善に代わる自然的善を表し、「石の代わりに鉄」とは、感覚的真理に代わる自然的真理を表します。同じく、

「さあ、渇いている者はみな水を飲みに行きなさい。銀がない者も、行って、買って、食べなさい」(イザヤ 55:1)。

「銀がない者」とは、真理にたいして無知でありながら、仁愛の善を宿している人です。そのような人は教会の中に多いし、教会外の異教徒もそうです。

③ 同じく、

「島々はわたしを待ち望み、タルシシの船は先頭にいる。あなたの息子たちを遠くから連れてくるためで、かれらは銀と金を携えてくる。それはあなたの神なるエホバのみ名に、イスラエルの聖なる方にささげるためである」(イザヤ 60:9)。

上掲句は、とりわけ新しい教会、諸民族の教会、普遍的な主のみ国がテーマになっています。「タルシシからの船」とは知的認識を指します。「銀」は諸真理を指し、「金」は諸善を示します。「エホバのみ名にささげるため携え来る」とは、その諸善です。エゼキエル書には、次のようにあります。

「あなたは、わたしが与えたわたしの金と銀から、あなたの飾り付けがしてある器を受け取り、あなたのために男性の像を造った」(エゼキエル 16:17)。

「金」は天的なものにかんする認識を示し、「銀」は霊的なものにかんする認識を示します。同じく、

「あなたは金と銀で飾られた。あなたの衣服は細布、絹、刺繍でできている」(エゼキエル 16:13)。

これはエルサレムのことで、主の教会を指しており、その飾られた様子が描かれています。同じく、

「見よ、あなたは英知ある者である。・・・あなたには隠される秘密は何もない。あなたの英知と、あなたの理知があって、それがあなたを豊かにした。宝物殿の中に、あなたは金と銀を築いた」(エゼキエル 28:3,4)。

上掲はツロについての言及です。明らかに「金」は英知の財産を、「銀」は理知の財産を表します。

④ ヨエル書には、次のようにあります。

「あなたは、わたしの金とわたしの銀を取り、あなた方の宮に、わたしの貴重な宝を持って行った」(ヨエル 3:5)。

以上は、ツロ、シドン、ペリシテを指しており、知的認識を意味します。「あなたの宮に持って行った金と銀」がその認識です。ハガイ書には、次のようにあります。

「すべての民族から選ばれた者が来る。わたしはこの家を栄光で満たす。銀はわたしのもの、金もわたしのものである。この子孫の家の栄光は、その先祖にまさった大いなるものがある」(ハガイ 2:7,8,9)。

これは主の教会を指します。「金と銀」は教会を形容します。マラキ書には、次のようにあります。

「かれは座して、銀を吹き分け、それを清める。そしてレビの息子たちを浄化する」(マラキ 3:3)。

上掲は主の到来についてです。ダビデの書には、次のようにあります。

「エホバの語られることは、清い語り言葉である。地に設けた炉で練り分け、七度練り清めた銀のようである」(詩篇 12:6)。

「七度練り清めた銀」とは、神の真理を指しています。次はエジプトから脱出するさい、イスラエルの息子たちに与えられたご命令です。

「女は近隣の女から、自分の家に宿をとる女から、銀の器、金の器、衣服を求めなさい。それを自分の息子たちや娘たちに着せ、エジプト人から奪いなさい」(出エジプト 3:22; 11:2,3; 12:35,36)。

だれにも分かるように、ここにはある秘義が表象されています。そうでなければ、イスラエルの子らに、エジプト人から盗み奪うよう命じられるわけはありません。「銀」「金」「衣服」「エジプト人」やこれに類するもの、アブラム、「エジプトからの銀と金で富んでいた」などが表象する意味から明らかです。

⑤ 銀は真理を指しますが、その反対の意味では偽りです。偽りを宿している者は、その偽りが真理であると思うからです。これは預言者によっても分かります。

モーセの書には次のようにあります。

「あなたは異邦人の銀や金を欲しがってはならない。その罠にかからないためにも、受け取ってはならない。それはあなたの神エホバの憎まれることである。・・・あなたはそれを忌み嫌わなくてはならない」(申命記 7:25,26)。

「異邦人の金」は悪を指します。「かれらの銀」は偽りです。同じく、

「あなた方は、わたしの側に銀の神々を作ってはならない。あなた方のために、金の神々を造ってはならない」(出エジプト 20:23)。

以上は内的意味では、偽りと欲望以外にはありません。「銀の神々」は偽りであり、「金の神々」は欲望です。イザヤ書には、次のようにあります。

「その日には、だれもが自分の銀の偶像と、自分の金の偶像を投げ捨てる。これはあなた方の手が造ったもので、罪になる」(イザヤ 31:7)。

「銀の偶像と金の偶像」は以上と同類です。「あなた方の手が造った」とはエゴから生まれたものです。エレミヤ書には、次のようにあります。

「かれらはみな愚かで鈍い。その虚栄の教えは、木である。銀箔(ぎんぱく)はタルシシから来たもの、金はウパズからのもので、職人がこれを作り、細工人の手による。かれらの衣服は、すみれ色と紫色で、全部賢い細工人の業なのだ」(エレミヤ 10:8,9)。

これも同類を指していることは明らかです。

  
/ 10837  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.