1
εν-P ο-
A--DSM ογδοος-A1--DSM μην-N3--DSM ετος-N3E-GSN δευτερος-A1A-GSN επι-P *δαρειος-N2--GSM γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P *ζαχαριας-N1T-ASM ο-
A--ASM ο-
A--GSM *βαραχιας-N1T-GSM υιος-N2--ASM *αδδω-N---ASM ο-
A--ASM προφητης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
2
οργιζω-VSI-API3S κυριος-N2--NSM επι-P ο-
A--APM πατηρ-N3--APM συ-
P--GP οργη-N1--ASF μεγας-A1--ASF
3
και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος-
D--APM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM επιστρεφω-VA--AAD2P προς-P εγω-
P--AS και-C επιστρεφω-VD--FPI1S προς-P συ-
P--AP λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM
4
και-C μη-D γιγνομαι-V1--PMD2P καθως-D ο-
A--NPM πατηρ-N3--NPM συ-
P--GP ος-
--DPM ενκαλεω-VAI-AAI3P αυτος-
D--DPM ο-
A--NPM προφητης-N1M-NPM ο-
A--NPM εμπροσθεν-D λεγω-V1--PAPNPM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM αποστρεφω-VA--AAD2P απο-P ο-
A--GPF οδος-N2--GPF συ-
P--GP ο-
A--GPF πονηρος-A1A-GPF και-C απο-P ο-
A--GPN επιτηδευμα-N3M-GPN συ-
P--GP ο-
A--GPN πονηρος-A1A-GPN και-C ου-D προςεχω-VBI-AAI3P ο-
A--GSN ειςακουω-VA--AAN εγω-
P--GS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM
5
ο-
A--NPM πατηρ-N3--NPM συ-
P--GP που-D ειμι-V9--PAI3P και-C ο-
A--NPM προφητης-N1M-NPM μη-D ο-
A--ASM αιων-N3W-ASM ζαω-VF--FMI3P
6
πλην-D ο-
A--APM λογος-N2--APM εγω-
P--GS και-C ο-
A--APN νομιμος-A1--APN εγω-
P--GS δεχομαι-V1--PMI2P οσος-A1--APN εγω-
P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S εν-P πνευμα-N3M-DSN εγω-
P--GS ο-
A--DPM δουλος-N2--DPM εγω-
P--GS ο-
A--DPM προφητης-N1M-DPM ος-
--NPM καταλαμβανω-VBI-AAI3P ο-
A--APM πατηρ-N3--APM συ-
P--GP και-C αποκρινω-VCI-API3P και-C ειπον-VAI-AAI3P καθως-D παρατασσω-VK--XMI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM ο-
A--GSN ποιεω-VA--AAN κατα-P ο-
A--APF οδος-N2--APF συ-
P--GP και-C κατα-P ο-
A--APN επιτηδευμα-N3M-APN συ-
P--GP ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3S συ-
P--DP
7
ο-
A--DSF τετρας-N3D-DSF και-C εικας-N3D-DSF ο-
A--DSM ενδεκατος-A1--DSM μην-N3--DSM ουτος-
D--NSM ειμι-V9--PAI3S ο-
A--NSM μην-N3--NSM *σαβατ-N---NSM εν-P ο-
A--DSN δευτερος-A1A-DSN ετος-N3E-DSN επι-P *δαρειος-N2--GSM γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P *ζαχαριας-N1T-ASM ο-
A--ASM ο-
A--GSM *βαραχιος-N1T-GSM υιος-N2--ASM *αδδω-N---ASM ο-
A--ASM προφητης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
8
οραω-VX--XAI1S ο-
A--ASF νυξ-N3--ASF και-C ιδου-I ανηρ-N3--NSM επιβαινω-VX--XAPNSM επι-P ιππος-N2--ASM πυρρος-A1A-ASM και-C ουτος-
D--NSM ιστημι-VXI-YAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GPN δυο-M ορος-N3E-GPN ο-
A--GPN κατασκιος-A1B-GPN και-C οπισω-P αυτος-
D--GSM ιππος-N2--NPM πυρρος-A1A-NPM και-C ψαρος-A1A-NPM και-C ποικιλος-A1--NPM και-C λευκος-A1--NPM
9
και-C ειπον-VAI-AAI1S τις-
I--NSN ουτος-
D--NPM κυριος-N2--VSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P εγω-
P--AS ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM ο-
A--NSM λαλεω-V2--PAPNSM εν-P εγω-
P--DS εγω-
P--NS δεικνυω-VF--FAI1S συ-
P--DS τις-
I--NSN ειμι-V9--PAI3S ουτος-
D--NPN
10
και-C αποκρινω-VCI-API3S ο-
A--NSM ανηρ-N3--NSM ο-
A--NSM επιιστημι-VXI-XAPNSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GPN ορος-N3E-GPN και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P εγω-
P--AS ουτος-
D--NPM ειμι-V9--PAI3P ος-
--APM εκ αποστελλω-VX--XAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--GSN περιοδευω-VA--AAN ο-
A--ASF γη-N1--ASF
11
και-C αποκρινω-VCI-API3P ο-
A--DSM αγγελος-N2--DSM κυριος-N2--GSM ο-
A--DSM επιιστημι-VXI-XAPDSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GPN ορος-N3E-GPN και-C ειπον-VBI-AAI3P περιοδευω-VX--XAI1P πας-A1S-ASF ο-
A--ASF γη-N1--ASF και-C ιδου-I πας-A1S-NSF ο-
A--NSF γη-N1--NSF καταοικεω-V2--PMI3S και-C ησυχαζω-V1--PAI3S
12
και-C αποκρινω-VCI-API3S ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--VSM παντοκρατωρ-N3
-VSM εως-P τις-
I--GSM ου-D μη-D ελεεω-VA--AAS2S ο-
A--ASF *ιερουσαλημ-N---ASF και-C ο-
A--APF πολις-N3I-APF *ιουδα-N---GSM ος-
--APF υπεροραω-VBI-AAI2S ουτος-
D--ASN εβδομηκοστος-A1--ASN ετος-N3E-ASN
13
και-C αποκρινω-VCI-API3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM ο-
A--DSM αγγελος-N2--DSM ο-
A--DSM λαλεω-V2--PAPDSM εν-P εγω-
P--DS ρημα-N3M-APN καλος-A1--APN και-C λογος-N2--APM παρακλητικος-A1--APM
14
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P εγω-
P--AS ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM ο-
A--NSM λαλεω-V2--PAPNSM εν-P εγω-
P--DS ανακραζω-VB--AAD2S λεγω-V1--PAPNSM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM ζηλοω-VX--XAI1S ο-
A--ASF *ιερουσαλημ-N---ASF και-C ο-
A--ASF *σιων-N---ASF ζηλος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM
15
και-C οργη-N1--ASF μεγας-A1--ASF εγω-
P--NS οργιζω-V1--PMI1S επι-P ο-
A--APN εθνος-N3E-APN ο-
A--APN συν επιτιθημι-V7--PMPAPN αντι-P ος-
--GPM εγω-
P--NS μεν-X οργιζω-VSI-API1S ολιγος-A1--APN αυτος-
D--NPM δε-X συν επιτιθημι-VE--AMI3S εις-P κακος-A1--APN
16
δια-P ουτος-
D--ASN οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επιστρεφω-VF--FAI1S επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF εν-P οικτιρμος-N2--DSM και-C ο-
A--NSM οικος-N2--NSM εγω-
P--GS αναοικοδομεω-VC--FPI3S εν-P αυτος-
D--DSF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM και-C μετρον-N2N-NSN εκτεινω-VC--FPI3S επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF ετι-D
17
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P εγω-
P--AS ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM ο-
A--NSM λαλεω-V2--PAPNSM εν-P εγω-
P--DS ανακραζω-VB--AAD2S λεγω-V1--PAPNSM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM ετι-D διαχεω-VC--FPI3P πολις-N3I-NPF εν-P αγαθος-A1--DPN και-C ελεεω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ετι-D ο-
A--ASF *σιων-N---ASF και-C αιρετιζω-VF2-FAI3S ετι-D ο-
A--ASF *ιερουσαλημ-N---ASF
