Tobit 14

Estude

   

1 και-C παυω-VAI-AMI3S εκομολογεω-V2--PMPNSM *τωβιτ-N---NSM

2 και-C ειμι-V9--IAI3S ετος-N3E-GPN πεντηκοντα-M οκτω-M οτε-D αποολλυω-VAI-AAI3S ο- A--APF οψις-N3I-APF και-C μετα-P ετος-N3E-APN οκτω-M αναβλεπω-VAI-AAI3S και-C ποιεω-V2I-IAI3S ελεημοσυνη-N1--APF και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S φοβεω-V2--PMN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM και-C εκομολογεω-V2--PMN αυτος- D--DSM

3 μεγαλως-D δε-X γηραω-VAI-AAI3S και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASM υιος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM τεκνον-N2N-VSN λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS οραω-VB--AMD2S γηρασκω-VX--XAI1S και-C προς-P ο- A--ASN αποτρεχω-V1--PAN εκ-P ο- A--GSN ζαω-V3--PAN ειμι-V9--PAI1S

4 αποερχομαι-VB--AAD2S εις-P ο- A--ASF *μηδεια-N---ASF τεκνον-N2N-VSN οτι-C πειθω-VT--XMI1S οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3S *ιωνας-N---NSM ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM περι-P *νινευη-N---GSF οτι-C καταστρεφω-VD--FPI3S εν-P δε-X ο- A--DSF *μηδεια-N---DSF ειμι-VF--FMI3S ειρηνη-N1--NSF μαλλον-D εως-C καιρος-N2--GSM και-C οτι-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM εγω- P--GP εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF σκορπιζω-VC--FPI3P απο-P ο- A--GSF αγαθος-A1--GSF γη-N1--GSF και-C *ιερουσαλημ-N---AS ειμι-VF--FMI3S ερημος-N2--NSF και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P αυτος- D--DSF κατακαιω-VF--FAI3S και-C ερημος-N2--NSF ειμι-VF--FMI3S μεχρι-P χρονος-N2--GSM

5 και-C παλιν-D ελεεω-VF--FAI3S αυτος- D--APM ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C επιστρεφω-VF--FAI3S αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C οικοδομεω-VF--FAI3P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ου-D οιος-A1A-NSM ο- A--NSM προτερος-A1A-NSM εως-C πληροω-VC--APS3P καιρος-N2--NPM ο- A--GSM αιων-N3W-GSM και-C μετα-P ουτος- D--APN επιστρεφω-VF--FAI3P εκ-P ο- A--GPF αιχμαλωσια-N1A-GPF και-C οικοδομεω-VF--FAI3P *ιερουσαλημ-N---NS εντιμως-D και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P αυτος- D--DSF οικοδομεω-VC--FPI3S εις-P πας-A1S-APF ο- A--APF γενεα-N1A-APF ο- A--GSM αιων-N3W-GSM οικοδομη-N1--DSF ενδοξος-A1B-DSF καθως-D λαλεω-VAI-AAI3P περι-P αυτος- D--GSF ο- A--NPM προφητης-N1M-NPM

6 και-C πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN επιστρεφω-VF--FAI3P αληθινως-D φοβεω-V2--PMN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM και-C καταορυσσω-VF--FAI3P ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C ευλογεω-VF--FAI3P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

7 και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM αυτος- D--GSM εκομολογεω-VF--FMI3S ο- A--DSM θεος-N2--DSM και-C υψοω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C χαιρω-VD--FPI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM αγαπαω-V3--PAPNPM κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM εν-P αληθεια-N1A-DSF και-C δικαιοσυνη-N1--DSF ποιεω-V2--PAPNPM ελεος-N3E-ASN ο- A--DPM αδελφος-N2--DPM εγω- P--GP

8 και-C νυν-D τεκνον-N2N-VSN αποερχομαι-VB--AAD2S απο-P *νινευη-N---GSF οτι-C παντως-D ειμι-VF--FMI3S ος- --APN λαλεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM *ιωνας-N---NSM

9 συ- P--NS δε-X τηρεω-VA--AAD2S ο- A--ASM νομος-N2--ASM και-C ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN και-C γιγνομαι-V1--PMD2S φιλελεημων-A3--NSM και-C δικαιος-A1A-NSM ινα-C συ- P--DS καλως-D ειμι-V9--PAS3S και-C θαπτω-VA--AAD2S εγω- P--AS καλως-D και-C ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF συ- P--GS μετα-P εγω- P--GS και-C μηκετι-D αυλιζω-VS--APS2P εις-P *νινευη-N---ASF

10 τεκνον-N2N-VSN οραω-VB--AAD2S τις- I--ASN ποιεω-VAI-AAI3S *αμαν-N---NSM *αχιαχαρος-N2--DSM ο- A--DSM τρεφω-VA--AAPDSM αυτος- D--ASM ως-C εκ-P ο- A--GSN φως-N3T-GSN αγω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASN σκοτος-N3E-ASN και-C οσος-A1--APN αντι αποδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM και-C *αχιαχαρος-N2--NSM μεν-X σωζω-VCI-API3S εκεινος- D--DSM δε-X ο- A--ASN ανταποδομα-N3M-ASN αποδιδωμι-VCI-API3S και-C αυτος- D--NSM καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASN σκοτος-N3E-ASN *μανασσης-N1M-NSM ποιεω-VAI-AAI3S ελεημοσυνη-N1--ASF και-C σωζω-VCI-API3S εκ-P παγις-N3D-GSF θανατος-N2--GSM ος- --GSF πηγνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM *αμαν-N---NSM δε-X ενπιπτω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--ASF παγις-N3D-ASF και-C αποολλυω-VBI-AMI3S

11 και-C νυν-D παιδιον-N2N-VPN οραω-VB--AAD2P τις- I--ASN ελεημοσυνη-N1--NSF ποιεω-V2--PAI3S και-C τις- I--ASN δικαιοσυνη-N1--NSF ρυομαι-V1--PMI3S και-C ουτος- D--APN αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPGSM εκλειπω-VBI-AAI3S αυτος- D--GSM ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF επι-P ο- A--GSF κλινη-N1--GSF ειμι-V9--IAI3S δε-X ετος-N3E-GPN εκατον-M πεντηκοντα-M οκτω-M και-C θαπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ενδοξως-D

12 και-C οτε-D αποθνησκω-VBI-AAI3S *αννα-N---NSF θαπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF μετα-P ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM αποερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *τωβειας-N1T-NSM μετα-P ο- A--GSF γυνη-N3K-GSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM εις-P *εκβατανα-N---AS προς-P *ραγουηλ-N---ASM ο- A--ASM πενθερος-N2--ASM αυτος- D--GSM

13 και-C γηραω-VAI-AAI3S εντιμως-D και-C θαπτω-VAI-AAI3S ο- A--APM πενθερος-N2--APM αυτος- D--GSM ενδοξως-D και-C κληρονομεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ουσια-N1A-ASF αυτος- D--GPM και-C *τωβιτ-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM

14 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S ετος-N3E-GPN εκατον-M εικοσι-M επτα-M εν-P *εκβατανα-N---DS ο- A--GSF *μηδεια-N---GSF

15 και-C ακουω-VAI-AAI3S πριν-D η-C αποθνησκω-VB--AAN αυτος- D--ASM ο- A--ASF απωλεια-N1A-ASF *νινευη-N---GSF ος- --ASF αιχμαλωτιζω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM και-C *ασυερος-N---NSM χαιρω-VDI-API3S προ-P ο- A--GSN αποθνησκω-VB--AAN επι-P *νινευη-N---DSF