¹ Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

² Рабів Твоїх трупи вони віддали на поживу для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних звірині земній...

³ Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!...

⁴ Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць...

⁵ Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

⁶ Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,

⁷ бо вони з'їли Якова, а мешкання його опустошили!

⁸ Не пам'ятай гріхів предківських нам, нехай попередить нас скоро Твоє милосердя, бо ми зовсім ослабли!...

⁹ Поможи нам, Боже нашого спасіння, ради слави Ймення Твого, і збережи нас, і прости наші гріхи ради Ймення Свого!

¹⁰ Чого будуть казати погани: Де їхній Бог? Нехай в наших очах між народами стане відомою помста за пролиту кров Твоїх рабів,

¹¹ нехай перед лице Твоє дійде стогін в'язня! За великістю сили рамена Твого збережи на смерть прирокованих!

¹² А нашим сусідам верни семикратно на лоно їхнє їхню наругу, якою Тебе зневажали, о Господи!

¹³ А ми, Твій народ і отара Твого пасовиська, будем дякувати Тобі вічно, будем оповідати про славу Твою з роду в рід!

¹ Для дириґетна хору. На „Лілеї". Свідоцтво. Псалом Асафів. (80-2) Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися

² (80-3) перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!

³ (80-4) Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

⁴ (80-5) Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого?

⁵ (80-6) Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри...

⁶ (80-7) Ти нас положив суперечкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприятелі наші...

⁷ (80-8) Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

⁸ (80-9) Виноградину Ти переніс із Єгипту, Ти вигнав народи й її посадив,

⁹ (80-10) Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,

¹⁰ (80-11) гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри,

¹¹ (80-12) аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

¹² (80-13) Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою?

¹³ (80-14) Гризе її вепр лісовий, і звірина польова виїдає її!

¹⁴ (80-15) Боже Саваоте, вернися ж, споглянь із небес і побач, і відвідай цього виноградника,

¹⁵ (80-16) і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив!

¹⁶ (80-17) В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого,

¹⁷ (80-18) нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі!

¹⁸ (80-19) А ми не відступимо від Тебе, Ти нас оживиш, і ми будемо ім'я Твоє кликати!

¹⁹ (80-20) Господи, Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

¹ Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

² (81-3) заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

³ (81-4) засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

⁴ (81-5) бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

⁵ (81-6) На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

⁶ (81-7) Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

⁷ (81-8) Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

⁸ (81-9) Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

⁹ (81-10) нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

¹⁰ (81-11) Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

¹¹ (81-12) Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

¹² (81-13) і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

¹³ (81-14) Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

¹⁴ (81-15) ще мало і Я похилив би був їхніх ворогів, і руку Свою повернув би був Я на противників їхніх!

¹⁵ (81-16) Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час,

¹⁶ (81-17) і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!

¹ Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

² Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

³ Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

⁴ порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

⁵ Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

⁶ Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

⁷ та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

⁸ Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!