Новото християнско библейско изследване ръководи усилията за изчистване на дигитализирания текст на Конкорданса на Сведенборг, за да се улесни търсенето в него и да се включат данните в основната ни база данни. Конкордансът на Сведенборг, съставен от Джон Фокнър Потс, е един от основните инструменти за хората, които искат да видят какво е писал Сведенборг по някоя от над 10 000 теми. Той е публикуван за първи път от Сведенборговото общество в Лондон през 1888 г. и оттогава е преиздаван два пъти. Състои се от 6 големи тома плюс по-малко допълнение, съставено от Доналд Л. Роуз, публикувано от General Church Press през 1980 г. Тя е сканирана и OCR-вана от Internet Archive и от Google Books, но получените .pdf файлове са толкова големи, че са доста тромави, а наличните некоригирани текстови файлове бяха колосална бъркотия. Така че... се заехме да изчистим текста. Това беше труд от много стотици часове и въпреки някои моменти на отчаяние, сега сме сигурни, че ще се получи и ще може да се използва. Стигнахме до момента, в който сме готови за доброволци, които да проверят и поправят останалите грешки. Те са предимно на места, където скенерът не е могъл да разчете надреден номер на подраздел или някакъв текст, написан в курсив. Разделихме текста на 50 текстови файла, така че нито един от тях да не е твърде страшно труден. Създадохме и система за редактиране, в която можете да видите текстовия файл и сканираната страница една до друга за по-лесна справка.
Сега набираме редактори доброволци! Редактирането на един от файловете може да отнеме около 20 часа, така че това е ангажимент, но той може да бъде разпределен във времето, а направените от вас подобрения ще бъдат внедрявани в процеса на работа. Ако искате да помогнете, моля, свържете се с нас! Ето връзка към нашата страница за контакти.
Можем да ви помогнем да започнете. Има малко крива на обучение, само за да се настроите, но можем да се срещнем онлайн и да ви помогнем да преминете през този процес. След това ще можете да започнете да редактирате и да се впуснете в работа!
