Feja e vërtetë krishtere # 332

Napsal(a) Emanuel Swedenborg

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

332. Katër përvoja do t'i shtohen tani më sipër.

E para është kjo: Një herë dëgjova britma të forta që vinin nga rajonet e poshtme dhe ato dukeshin sikur po kalonin nëpër ujë. Në të majtë dëgjova një ulërimë: "Oh, sa të drejtë janë ata!" në të djathtë, 'Oh, sa të ditur janë!' dhe mbrapa: "Ah, sa të mençur janë!" Ndërsa pyesja veten nëse kishte njerëz të drejtë, të ditur dhe të mençur në ferr, ndjeva një dëshirë të fortë për të parë nëse kishte. Atëherë një zë nga qielli më tha: 'Do të shohësh dhe do të dëgjosh'. Dola me shpirt nga shtëpia dhe pashë para meje një hapje, tek e cila u afrova; dhe kur shikova poshtë, aty ishin shkallët që kisha zbritur. Kur zbrita, pashë një fushë të mbuluar me shkurre, midis të cilave rriteshin gjemba dhe hithra. Unë pyeta nëse ky ishte ferr dhe më thanë se ishte toka e poshtme, e cila është pikërisht mbi ferr. Më pas u drejtova në drejtim të thirrjeve të ndryshme; dhe fillimisht shkova në lagjen nga ku erdhi thirrja: "Oh, sa të drejtë janë ata!" dhe pashë një grup prej atyre që ishin gjyqtarë të botës, por nën ndikimin e miqësisë dhe mitit. Pastaj shkova në një thirrje tjetër, "Oh, sa të ditur janë ata!" Dhe pashë shoqërinë e atyre që ishin mendimtarë në botë; dhe pastaj shkova në drejtim të thirrjes së tretë, “Oh, sa i mençur!” dhe pashë shoqërinë e atyre që ishin konfirmues në botë. Megjithatë, nga këto të fundit u ktheva i mbledhur tek i pari, i cili përbëhej nga ata gjyqtarë të ndikuar nga miqësia dhe ryshfeti dhe që u shpallën të drejtë. Nga njëra anë pashë diçka si një amfiteatër, i ndërtuar me tulla, i mbuluar me pllaka të zeza; dhe më thanë se kjo ishte tribuna e tyre. Kishte tre hyrje në anën veriore dhe tre në anën perëndimore, por asnjë në jug dhe në lindje, gjë që ishte tregues se vendimet e tyre nuk bazoheshin në drejtësi, por ishin arbitrare.

[2] Në qendër të amfiteatrit shihej një vatër, në të cilën shërbëtorët që kujdeseshin për zjarrin fusnin copa druri pishe, të zhytura në squfur dhe opal, flakët e të cilave, duke u dridhur në muret e pikturuara, formonin imazhe zogjsh të mbrëmjes dhe të natës. Kështu, vatra me dritën e saj vezulluese që formonte imazhe të tilla, ishin përfaqësime të vendimeve të tyre, pasi ata ishin në gjendje të paraqisnin të vërtetën e një çështjeje në mënyrë të rreme dhe ta bënin atë të duket e favorshme për palën që supozoninr.

[3] Pas gjysmë ore pashë disa pleq dhe të rinj, të veshur me fustane dhe uniforma, të hynin në amfiteatër. Duke lënë mënjanë kapelet, ata u ulën në tavolina për të gjykuar. Teksa dëgjoja, vura re se sa me mjeshtëri dhe zgjuarsi, pa humbur nga sytë miqësinë e tyre, ata shtrembëronin dhe shtrembëronin gjykimet e tyre për t'u dhënë atyre pamjen e drejtësisë. Ata e bënë këtë deri në atë masë saqë vetë nuk e panë dallimin mes drejtësisë dhe padrejtësisë; bindje të tilla në lidhje me këto çështje mund të perceptoheshin nga shprehja e fytyrave dhe toni i zërit të tyre. Pastaj mora një ndriçim nga qielli që më mundësoi të shihja detajet e rastit në lidhje me atë që ishte e drejtë dhe çfarë ishte e gabuar. E pashë me çfarë zelli maskuan padrejtësinë dhe i dhanë pamjen e drejtësisë, duke zgjedhur disa dispozita që favorizonin anën e tyre, sipas të cilave ata e përkulën çështjen në mosmarrëveshje dhe e lanë mënjanë çdo gjë tjetër me argumente të shkathëta. Pas gjykimit, klientët, miqtë dhe klientët e tyre u informuan për vendimet e tyre; dhe këta, për t'ua shlyer shërbimin që kishin bërë, vazhduan të thërrisnin nga larg, "Oh, sa të drejtë janë!" Oh, sa të drejtë janë ata!'

[4] Pastaj fola me engjëjt qiellorë për këta gjykatës dhe u tregova disa gjëra që kisha parë dhe dëgjuar; dhe engjëjt thanë: Njerëzve të tjerë këta gjyqtarë duken të pajisur me vizionin më të mprehtë intelektual, edhe pse ata nuk kanë as perceptimin më të vogël të asaj që është e drejtë dhe e paanshme. Sepse, po të privoheshin nga motivet e tyre miqësore, ata do të jepnin gjykime si statuja dhe do të thoshin vetëm: “Unë e miratoj; Jam dakord me këtë apo atë.' Kjo për shkak se të gjitha vendimet e tyre janë të njëanshme dhe paragjykimi e ndjek rastin me një tendencë të caktuar nga fillimi në fund. Si rezultat, ata nuk shohin tek ai asgjë tjetër përveç interesimit të miqve të tyre, dhe shikojnë me dyshim çdo gjë që është kundër tij, madje edhe vrenjten mbi të. Nëse e marrin parasysh, gërshetojnë në të kompleksitetin e argumentit, si një meriNjeriugë që ngatërron robërit e saj në rrjetën e saj dhe i gllabëronr. Prandaj, përveç paragjykimeve të njëanshmërisë së tyre, ata nuk shohin asgjë të drejtë ligjore.

Ata ishin dhe pyetën nëse mund të perceptonin ndonjë të drejtë ligjore, por u konstatua se nuk mundënr. Me këtë, banorët e botës suaj pa dyshim do të habiten; por thuaju atyre se është e vërteta e vërtetuar nga engjëjt e qiellit. Për shkak se këta gjykatës nuk e kuptojnë atë që është e drejtë, prandaj në parajsë ne i shohim ata jo si burra, por si statuja monstruoze në formë njerëzore, kokat e të cilëve përbëhen nga anshmëria, gjoksi i tyre nga padrejtësia, duart dhe këmbët e tyre të konfirmimit dhe këmbët. të drejtësisë; dhe nëse drejtësia nuk merr interesat e miqve, ata e hedhin në tokë dhe e shkelin me këmbë.

[5] Por tani do t'i shihni në karakterin e tyre të vërtetë, sepse fundi i tyre është shumë afër.' Dhe ja, toka u hap befas, tavolinat u shembën së bashku me të gjithë amfiteatrin dhe njerëzit u gëlltitën, u hodhën në shpella dhe u burgosënr. Pastaj më pyetën nëse doja t'i shihja atje; dhe shiko! I pashë me fytyra si çeliku të lëmuar dhe trupa që nga qafa deri te kofshët ishin si statuja të gdhendura të veshura me lëkurë leopardi dhe këmbë si gjarpërinj. Pashë gjithashtu librat e tyre ligjorë, të hedhur njëri mbi tjetrin mbi tavolina, duke u kthyer në letra loje; dhe tani, në vend që të gjykonin, puna e tyre ishte të bënin bojë oksidi plumbi për të veshur fytyrat e kurtezaneve dhe për t'u dhënë atyre pamjen e bukurisë. Pasi pashë këto gjëra, doja të shkoja te dy grupet e tjera që ishin vetëm mendimtarë dhe vetëm konfirmues; por një zë më tha: “Prit pak; si shokë do t'ju jepen engjëj nga bashkësia menjëherë mbi ta dhe nëpërmjet tyre do të merrni dritë nga Zoti dhe do të shihni gjëra madhështore.'

  
/ 853  
  

Many thanks to Novi Jerusalem (Balkans) for the permission to use this translation.