神迹奇事 # 5

Napsal(a) Emanuel Swedenborg
  
/ 18  
  

5.一群灵人从我身后升起,来到我的后脑勺,然后又到我的头顶上方,最终停在我的前上方。这群灵人并不起眼,但仍能隐约被看见。我原以为他们一定是骗子,却被告知他们是一种特殊灵人,在属灵气场中不起眼,但在属世气场中却清晰可见。那些作属灵思考的人拥有一个属灵气场,而那些作属世思考的人拥有一个属世气场。其原因在于,他们为世人时就不相信任何属灵之物的存在,只相信属世之物;死后,等待他们的,就是由这种信念产生的这种状态。这群灵人因不相信任何属灵之物的存在,故也不相信地狱或天堂的存在,因而不相信死后的生命。

我被告知,他们来自一个在贸易上享有盛名,自由而繁荣的欧洲国家。后来,我与他们交谈,发现他们竭尽全力地以最微妙的诡计来隐藏自己的想法。为了在这方面得逞,他们学会了如何窃取别人的观念,并激发诸如能把他们的想法转到其它方向上的那类观念以取代之。他们这样做了很长时间,并且有些狡猾。结果显示,他们活在肉身时,就是那种不愿透露自己的任何想法和行为的人,并且急欲窃取别人的财物。然而,他们不诈骗,以至于用谎言去骗人;但这仍是一种特殊的欺骗。这种欺骗他们使用了大约10个小时,好叫我可以了解那些活在肉身时以这种方式行事的人都是些什么样的人。

由于他们不相信地狱、天堂,或死后的生命,所以我被允许问他们现在对自己以前的信仰是怎么想的,因为他们现在必须知道这些事;他们现在对世上的生活又是怎么想的,他们曾觉得世上的生活如此重要,以至于是唯一的生活;而事实上,这种生活只是短暂的,因为在他们现在所经历的生活中,一千年,甚至一万年几乎都不算什么。听到这些话后,他们若有所思,但没作回答。后来,我被允许与他们谈论信之真理。他们活在世上时就已弃绝这些真理,因为它们是属灵的事,所以对这些问题,他们也没有回答。

值得注意的是,他们不断弃绝信之真理,他们的气场甚至比其他灵人的气场更反对这些真理。因此,我整整一天都看到,让他们承认哪怕一个信之真理都有多么困难,因为他们顽固地保持沉默,也不提出公开的矛盾。此外,说来奇怪,他们无法忍受真理可以通过任何活生生的证据被证明给他们。可以注意到的是,在一个属世气场中,和其他灵人不同,他们似乎穿着类似于世人的衣服,甚至穿着马裤;但在一个属灵气场中,他们似乎是怪物。在那里,他们的脸向后拉,看上去只不过是一个牙齿框架。这是因为在灵人界,脸代表属灵的内层,牙齿代表属世的内层。

他们当中那些曾过着一种道德生活,没有对别人的财物巧取豪夺的人,在来世不像其他人那样被教导信之真理,而是自行思想他们发现自己所在的这个国度,思想它的政府和律法,以及他们在那里当做什么,因为该国度只有良善和真理的律法;他们急切地想知道将来等待他们的状态,所以最终貌似出于自己被带到一种更健康的状态。然而,后来他们被教导,这不是出于他们自己。

当我与他们交谈时,有一个灵人出现了,从左往右进入天堂;我们被告知,有人刚刚死了,并立即被天使带到天堂。我们谈到了他,还谈到这一事实:有些人死后立即被带到天堂(参看 属天的奥秘 317-3191112, 2119, 2130节)。

我从他们身上感知到一种不信的气场,因为当听到这样的迹象时,他们就被他们在世上所坚持的观点紧紧抓住了。这种不信的气场出于许多考虑,这些考虑都在确认这种事是不可能发生的。这时,那个灵人出现了,他们开始感到诧异,然后又嫉妒其他人被提上天堂,而他们却站在下面,离地狱不远。当他们被告知那个升入天堂的人来自一个与他们自己的国家接壤,并与他们的国家不断作对的国家时,他们的嫉妒更强烈了。

最后,我和他们谈论了神迹;现在公开表达自己的观点对他们来说是可能的,也就是他们一直拥有什么样的信仰在里面,并且他们若看见了世上所行的神迹,又会拥有什么信仰。

起初他们断言,他们若看见了神迹,如看见有人从死里复活,就会相信。但我告诉他们,即便到了那时,他们也不会相信,说不定他们的信还不如从前。当他们独自思想这句话时,从心里承认,他们若看见有人将一具尸体从棺材里复活,首先想到的是,这是一个骗局;但他们若被说服这不是骗局,就会说这个死人的灵魂和把他复活的那个人之间有着某种秘密联系。然而,他们若看见后者这样做了好几次,就会认为关于这种事,有某种秘密超出他们的理解,因为自然界有许多既不能理解,也不能解释的东西。他们会认为这是超自然的。

因此,最终他们将永远不相信,而他们的状态由此会变得比先前更糟糕;因为那时,由于神迹,他们会进一步确认反对复活或死后生命存在的真理,因而反对这种神性事物在低级世界中的存在。神迹在以前不信天堂和地狱的这种性质的人身上产生的效果由此就变得显而易见了。

  
/ 18  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)