Parajsa dhe ferri #217

Por Emanuel Swedenborg

Estudiar este pasaje

  
/ 603  
  

217. Në mbrretërinë shpirtërore të Zotit ka forma të ndryshme qeverisjeje, të ndryshme në shoqëri të ndryshme, larmia është në përputhje me funksionet e kryera nga shoqëritë; dhe funksionet e tyre janë në përputhje me funksionet e të gjitha gjërave te njeriu me të cilat ato korrespondojnë. Që këto janë të ndryshme dihet mirë, zemra ka një funksion, mushkëritë një tjetër, mëlçia një tjetër, pankreasi dhe shpretka një tjetër dhe çdo organ ndijor një tjetër. Ashtu si në trup, këto organe kryejnë shërbime të ndryshme, po ashtu ka shërbime të ndryshme që kanë të bëjnë me shoqëritë në Njeriun më të Madh, i cili është Parajsë për shoqëritë atje që korrespondojnë me këto organe. Që ka një korrespondencë të të gjitha gjërave të Parajsat me të gjitha gjërat e njeriut mund të shihet në kapitullin e tij më lart (87-102). Por të gjitha këto forma të qeverisjes bien dakord në këtë, që ata shohin të mirën publike si qëllimin e tyre, dhe në atë të mirën për të mirën e individit. 1 Dhe kjo është kështu sepse të gjithë në të gjithë Parajsën janë nën kujdesin e Zoti, i cili i do të gjithë, dhe nga dashuria Hyjnia urdhëron që do të ketë një të mirë të përbashkët, nga e cila secili individ do të marrë të mirën e tij. Secili, për më tepër, merr të mirën ashtu siç e do të mirën e përbashkët; sepse për aq sa e do të mirën e përbashkët Ai i do të gjithë dhe të gjithë; dhe meqë kjo dashuri është dashuri për Zotin, Ai është në atë masë të dashur nga Zoti dhe e mira i vjen atij.

Notas a pie de página:

1. [Fusnota e Swedenborg] Çdo njeri dhe çdo komunitet, gjithashtu vendi i dikujt dhe kisha dhe në kuptimin universal mbrretëria e Zotit, është një fqinj dhe t'u bësh mirë atyre nga dashuria për të mirën në përputhje me gjendjen e tyre do të thotë të duash fqinji; dmth fqinji është e mira e këtyre, që është e mira e përbashkët që duhet konsultuar (Sekretet Qiellore 6818-6824, 8123).

E mira civile gjithashtu, që është drejtësia, është fqinj (2915, 4730, 8120-8123).

Prandaj dashuria ndaj të afërmit shtrihet në të gjitha gjërat dhe çdo gjë të jetës së njeriut; dhe të duash të mirën dhe të bësh mirë nga dashuria për të mirën dhe të vërtetën, dhe gjithashtu të bësh atë që është e drejtë nga dashuria ndaj asaj që është e drejtë në çdo funksion dhe në çdo punë, është të duash të afërmin (2417, 8121-8124).

  
/ 603  
  

Many thanks to Novi Jerusalem (Balkans) for the permission to use this translation.