5290. 「国中に監督を置き」とは、自然的なものの中にある一般･共通なものを整えることを言います。「監督を置く」とは、秩序づけることを意味します。「監督」とは、これから述べるように、一般・共通のものを意味します。
ここで「国（地）」とあるのは、エジプトの地を指し、5288節で述べたように、自然的精神を意味します。「監督」とは、一般・共通のものです。一般・共通のもの とは、個別的なもの をその中に含むもの、その配下に置くものです(917,4269,4325の終わり､4329,4345,4383,5208節参照)。「司」は、第一のもの（主要なもの、中心的事柄）
を意味します（1482,2089,5044節）。
Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.
