Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme
All bases ↗
Copied!

vulgo

base_id: 14244
277 forms
common people/general public/multitude/common herd/rabble/crowd/mob; flock; spread around/among the multitude; publish, divulge, circulate; prostitute; generally, usually; universally; publicly, in/to the crowd/multitude/world;

Verbs

109 ▼
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgo↗
vulgare↗ vulg+are
vulgamus↗ vulg+amus
2nd person
vulgatis↗ vulg+atis
3rd person
vulgat↗ vulg+at
vulgant↗ vulg+ant
PASSIVE
1st person
vulgari↗ vulg+ari
vulgamur↗ vulg+amur
2nd person
vulgaris↗ vulg+aris
vulgare↗
vulgamini↗ vulg+amini
3rd person
vulgantur↗ vulg+antur
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgabam↗ vulg+abam
vulgabamus↗ vulg+abamus
2nd person
vulgabas↗ vulg+abas
vulgabatis↗ vulg+abatis
3rd person
vulgabat↗ vulg+abat
vulgabant↗ vulg+abant
PASSIVE
1st person
vulgabar↗ vulg+abar
vulgabamur↗ vulg+abamur
2nd person
vulgabaris↗ vulg+abaris
vulgabamini↗ vulg+abamini
3rd person
vulgabatur↗ vulg+abatur
vulgabantur↗ vulg+abantur
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgabo↗ vulg+abo
vulgabimus↗ vulg+abimus
2nd person
vulgabis↗ vulg+abis
vulgabitis↗ vulg+abitis
3rd person
vulgabit↗ vulg+abit
vulgabunt↗ vulg+abunt
PASSIVE
1st person
vulgabor↗ vulg+abor
vulgabimur↗ vulg+abimur
2nd person
vulgaberis↗ vulg+aberis
vulgabimini↗ vulg+abimini
3rd person
vulgabitur↗ vulg+abitur
vulgabuntur↗ vulg+abuntur
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgavi↗ vulgav+i
vulgavimus↗ vulgav+imus
2nd person
vulgavisti↗ vulgav+isti
vulgisti↗ vulg+isti
vulgavistis↗ vulgav+istis
vulgastis↗ vulg+astis
3rd person
vulgavit↗ vulgav+it
vulgavere↗ vulgav+ere
vulgaverunt↗ vulgav+erunt
vulgarunt↗ vulg+arunt
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgaveram↗ vulgav+eram
vulgaveramus↗ vulgav+eramus
2nd person
vulgaveras↗ vulgav+eras
vulgaveratis↗ vulgav+eratis
3rd person
vulgaverat↗ vulgav+erat
vulgaverant↗ vulgav+erant
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgavero↗ vulgav+ero
vulgaverimus↗ vulgav+erimus
2nd person
vulgaveris↗ vulgav+eris
vulgaveritis↗ vulgav+eritis
3rd person
vulgaverit↗ vulgav+erit
vulgaverint↗ vulgav+erint
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgemus↗ vulg+emus
2nd person
vulgetis↗ vulg+etis
3rd person
vulgent↗ vulg+ent
PASSIVE
1st person
vulgemur↗ vulg+emur
2nd person
vulgemini↗ vulg+emini
3rd person
vulgentur↗ vulg+entur
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgarem↗ vulg+arem
vulgaremus↗ vulg+aremus
2nd person
vulgares↗ vulg+ares
vulgaretis↗ vulg+aretis
3rd person
vulgaret↗ vulg+aret
vulgarent↗ vulg+arent
PASSIVE
1st person
vulgarer↗ vulg+arer
vulgaremur↗ vulg+aremur
2nd person
vulgareris↗ vulg+areris
vulgaremini↗ vulg+aremini
3rd person
vulgaretur↗ vulg+aretur
vulgarentur↗ vulg+arentur
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgaverim↗ vulgav+erim
vulgaverimus↗ vulgav+erimus
2nd person
vulgaveris↗ vulgav+eris
vulgaveritis↗ vulgav+eritis
3rd person
vulgaverit↗ vulgav+erit
vulgaverint↗ vulgav+erint
vulgarint↗ vulg+arint
Voice / Person Singular Plural
ACTIVE
1st person
vulgavissem↗ vulgav+issem
vulgassem↗ vulg+assem
vulgassemus↗ vulg+assemus
vulgavissemus↗ vulgav+issemus
2nd person
vulgasses↗ vulg+asses
vulgavisses↗ vulgav+isses
vulgavissetis↗ vulgav+issetis
vulgassetis↗ vulg+assetis
3rd person
vulgavisset↗ vulgav+isset
vulgasset↗ vulg+asset
vulgavissent↗ vulgav+issent
vulgassent↗ vulg+assent
Voice / Person Present Future
ACTIVE
2nd Singular
vulgato↗ vulg+ato
2nd Plural
vulgate↗ vulg+ate
vulgatote↗ vulg+atote
3rd Singular (indirect / jussive) —
vulgato↗ vulg+ato
3rd Plural (indirect / jussive) —
vulganto↗ vulg+anto
PASSIVE
2nd Singular
vulgare↗ vulg+are
vulgator↗ vulg+ator
2nd Plural
vulgamini↗ vulg+amini
—
3rd Singular (indirect / jussive) —
vulgator↗ vulg+ator
3rd Plural (indirect / jussive) —
vulgantor↗ vulg+antor

Present: 2nd person only. Future: 2nd & 3rd person active; 2nd sg & 3rd person passive (no 2nd pl passive future). 3rd person future forms are indirect (jussive) imperatives.

Tense Active Passive
Present
vulgare↗ vulg+are
vulgari↗ vulg+ari
Perfect
vulgasse↗ vulg+asse
vulgavisse↗ vulgav+isse
—

Active: present (-re), perfect (-isse), future (fut. ptcp + esse). Passive: present (-ri/-i), perfect (PPP + esse), future (supine + iri — rare periphrastic).

Adjectives

27 ▼
Positive
Case Singular Plural
MFN MFN
Nominative
vulgata↗
vulgatum↗
vulgatae↗
vulgata↗
Genitive
vulgatae↗
Dative
vulgatae↗
Accusative
vulgatum↗
vulgatum↗
vulgata↗
Ablative
vulgata↗
Vocative
vulgate↗
vulgata↗
vulgatum↗
vulgare↗
vulgatae↗
vulgata↗

Participles

104 ▼
Case Singular Plural
MFN MFN
Nominative
vulgans↗ vulga+ns
vulgans↗ vulga+ns
vulgans↗ vulga+ns
vulgantes↗ vulga+ntes
vulgantes↗ vulga+ntes
vulgantia↗ vulga+ntia
Genitive
vulgantis↗ vulga+ntis
vulgantis↗ vulga+ntis
vulgantis↗ vulga+ntis
vulgantium↗ vulga+ntium
vulgantium↗ vulga+ntium
vulgantium↗ vulga+ntium
Dative
vulganti↗ vulga+nti
vulganti↗ vulga+nti
vulganti↗ vulga+nti
vulgantibus↗ vulga+ntibus
vulgantibus↗ vulga+ntibus
vulgantibus↗ vulga+ntibus
Accusative
vulgantem↗ vulga+ntem
vulgantem↗ vulga+ntem
vulgans↗ vulga+ns
vulgantes↗ vulga+ntes
vulgantes↗ vulga+ntes
vulgantia↗ vulga+ntia
Ablative
vulganti↗ vulga+nti
vulgante↗ vulga+nte
vulganti↗ vulga+nti
vulgante↗ vulga+nte
vulgante↗ vulga+nte
vulganti↗ vulga+nti
vulgantibus↗ vulga+ntibus
vulgantibus↗ vulga+ntibus
vulgantibus↗ vulga+ntibus
Vocative
Case Singular Plural
MFN MFN
Nominative
vulgatus↗ vulgat+us
vulgata↗ vulgat+a
vulgatum↗ vulgat+um
vulgati↗ vulgat+i
vulgatae↗ vulgat+ae
vulgata↗ vulgat+a
Genitive
vulgati↗ vulgat+i
vulgatae↗ vulgat+ae
vulgati↗ vulgat+i
vulgatorum↗ vulgat+orum
vulgatarum↗ vulgat+arum
vulgatorum↗ vulgat+orum
Dative
vulgato↗ vulgat+o
vulgatae↗ vulgat+ae
vulgato↗ vulgat+o
vulgatis↗ vulgat+is
vulgatis↗ vulgat+is
vulgatis↗ vulgat+is
Accusative
vulgatum↗ vulgat+um
vulgatam↗ vulgat+am
vulgatum↗ vulgat+um
vulgatos↗ vulgat+os
vulgatas↗ vulgat+as
vulgata↗ vulgat+a
Ablative
vulgato↗ vulgat+o
vulgata↗ vulgat+a
vulgato↗ vulgat+o
vulgatis↗ vulgat+is
vulgatis↗ vulgat+is
vulgatis↗ vulgat+is
Vocative
vulgate↗ vulgat+e
vulgata↗ vulgat+a
vulgatum↗ vulgat+um
vulgati↗ vulgat+i
vulgatae↗ vulgat+ae
vulgata↗ vulgat+a
Case Singular Plural
MFN MFN
Nominative
vulgaturus↗ vulgatur+us
vulgatura↗ vulgatur+a
vulgaturum↗ vulgatur+um
vulgaturi↗ vulgatur+i
vulgaturae↗ vulgatur+ae
vulgatura↗ vulgatur+a
Genitive
vulgaturi↗ vulgatur+i
vulgaturae↗ vulgatur+ae
vulgaturi↗ vulgatur+i
vulgaturorum↗ vulgatur+orum
vulgaturarum↗ vulgatur+arum
vulgaturorum↗ vulgatur+orum
Dative
vulgaturo↗ vulgatur+o
vulgaturae↗ vulgatur+ae
vulgaturo↗ vulgatur+o
vulgaturis↗ vulgatur+is
vulgaturis↗ vulgatur+is
vulgaturis↗ vulgatur+is
Accusative
vulgaturum↗ vulgatur+um
vulgaturam↗ vulgatur+am
vulgaturum↗ vulgatur+um
vulgaturos↗ vulgatur+os
vulgaturas↗ vulgatur+as
vulgatura↗ vulgatur+a
Ablative
vulgaturo↗ vulgatur+o
vulgatura↗ vulgatur+a
vulgaturo↗ vulgatur+o
vulgaturis↗ vulgatur+is
vulgaturis↗ vulgatur+is
vulgaturis↗ vulgatur+is
Vocative
vulgature↗ vulgatur+e
CaseForm
Genitive
vulgandi↗

Gerunds + Gerundives

35 ▼

Gerund (neuter singular)

CaseForm
Genitive
vulgandi↗ vulgand+i
Dative
vulgando↗ vulgand+o
Accusative
vulgandum↗ vulgand+um
Ablative
vulgando↗ vulgand+o

Gerundive

Case Singular Plural
MFN MFN
Nominative
vulgandus↗ vulgand+us
vulganda↗ vulgand+a
vulgandi↗ vulgand+i
vulgandae↗ vulgand+ae
vulganda↗ vulgand+a
Genitive
vulgandi↗ vulgand+i
vulgandae↗ vulgand+ae
vulgandorum↗ vulgand+orum
vulgandarum↗ vulgand+arum
vulgandorum↗ vulgand+orum
Dative
vulgando↗ vulgand+o
vulgandae↗ vulgand+ae
vulgandis↗ vulgand+is
vulgandis↗ vulgand+is
vulgandis↗ vulgand+is
Accusative
vulgandum↗ vulgand+um
vulgandam↗ vulgand+am
vulgandos↗ vulgand+os
vulgandas↗ vulgand+as
vulganda↗ vulgand+a
Ablative
vulgando↗ vulgand+o
vulganda↗ vulgand+a
vulgandis↗ vulgand+is
vulgandis↗ vulgand+is
vulgandis↗ vulgand+is
Vocative
vulgande↗ vulgand+e
vulganda↗
vulgandi↗
vulganda↗

Supines

1 ▼
CaseForm
Accusative
vulgatum↗

Adverbs

1 ▼
vulgate↗

This page and its data are a work in progress. If you notice errors or are interested in contributing to this database, please contact us.

©2026 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés. Imprimé à partir de <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>