最后的审判(遗作)#5

作者: エマニュエル・スウェデンボルグ

この節の研究

  
/ 372に移動  
  

5. 我曾与英国人谈论他们的敏锐性; 探究他们身上的这种特征的原因,即: 当他们从他们当中一个值得相信的人那里听到真理时,就会看到这些真理,从而很容易遵循它们; 这就是为何他们的属世元素上面会出现雪白,我获知,这是由于天堂之光,他们从天堂之光获得聪明. 荷兰人也有这种特征,只是他们没有那种雪白的表象,而是在属灵心智和属世心智之间的边界上有某种坚定性; 因此,他们接受得比较慢. 我被告知,光出现在英国人身上的原因是他们的生活方式,他们的生活不同于其它所有民族的生活.

为使我能明白这就是原因,与当今的意大利人作了一个对比; 意大利人的政府体制与英国人的完全相反. 在英国,对于政治和属灵事务,人们有言论和写作的自由,但绝对没有利用诡计和狡诈欺骗他人, 阴谋谋杀,或抢劫和杀人的自由; 他们若这样做,就不会得到宽恕. 然而,这与当今意大利人的情况正好相反. 在意大利,人们有利用狡诈和诡计骗人的自由,也有杀人的自由; 他们从如此多的避难所和豁免所获得这种自由; 但由于宗教裁判所,对于教会和政治事务,他们绝对没有言论和写作的自由. 因此,意大利人民将这类事物留在里面,从而保留了一团火; 这是一种阴燃的仇恨, 报复和残忍之火,这火就像一场大火过后长时间隐藏在火烬之下并吞噬的火. 但英国人民不是这样,因为他们可以自由地说话和写作. 因此,这种火没有隐藏在里面,而是立刻烧尽了; 他们被保持在诚实和公义中,因为他们不可以骗人, 抢劫和杀人; 由于那时没有豁免,所以任何地方都没有避难所.

  
/ 372に移動  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)