1. 真实的基督教补录
[True Christian Religion Additions (1770年)]
史 威 登 堡
一滴水 译 (2023.10)
1. 《真实的基督教》 695节补充
[这段难忘的记事的出版部分所论述主题是流注。史威登堡在灵界智者的聚会中指出，当今的世人对灵界进入自然界的流注一无所知。后来，他请天使们注意这种流注所产生的一些奇迹，然后在未出版的手稿中继续如下：]
⑴后来，我们讨论其它各种话题；谈到地狱，我说，天堂里的一切事物没有一样会在地狱看到；相反，只有对立的事物才出现在那里，因为那里所盛行的爱之情感，也就是对邪恶的欲望，与天堂天使所处的爱之情感对立。因此，地狱通常会出现沙漠；沙漠里有夜鸟、龙、猫头鹰、蝙蝠，此外还有狼、老虎、豹子、老鼠，以及各种有毒的蛇和鳄鱼；在长草的地方会发现，那地方都是荆棘、蒺藜、蓟和一些有毒植物，这些植物将一种致命的气味散发到空气中；在另一个方向上则有成堆的石头和里面有青蛙乱叫的滞水池。这一切同样是对应；但如前所述，它们是恶爱的情感、因而欲望的对应。但这些事物不是神创造的；神也没有在有类似事物的自然界创造它们；因为神所造的一切都是好的。在地上，它们是在地狱被造的同时被造的；这地狱是从那些因逃避神而成为魔鬼和撒旦的人中存在的。不过，由于这些可怕的东西刺伤耳朵，所以我们将思维转离它们，并引向我们在天堂所看到的那些事物。
⑵关于奇迹，我告诉他们，出现在自然界三个王国中的一切事物都是通过从灵界进入自然界的流注产生的，就本身而言都是奇迹，尽管它们因很常见，并且年复一年重复出现而看上去不是这样。我进一步告诉他们，他们应该知道，圣言所记载的奇迹同样是通过从灵界进入自然界的流注发生的，它们是通过将诸如在灵界中的那类事物引入自然界中相对应的事物而产生的；例如，每天早晨降临到以色列人营地的吗哪，是通过来自天堂的食物被引入自然界的接受容器中而产生的；饼和鱼以同样的方式被引入门徒们的篮子，他们将这些饼和鱼分发给成千上万的人；又如，那从天上出来的酒，在主所在的婚礼上被注入缸里的水；此外，无花果树枯干了，是因为进入它的属灵营养物质的流注不复存在了，而这些营养物质是从根部喂养它的；最后，其它奇迹都是如此；它们并不是如当今一些学者所疯狂认为的那样，由从自然界各个部分召集来的原因产生的。因此，奇迹是神性全能的效果，并按照灵界进入自然界的流注发生；唯一不同的是，诸如实际存在于灵界中的事物实际上被引入自然界中相对应的那类事物。最后，我得出结论，这些事物被作成和可能的原因，是由于神的手指所表示的神性全能，主凭神性全能制造了祂的奇迹。我解释完之后，天使们因我告诉他们的话亲吻了我，并说，他们会偶尔邀请我参加他们的聚会。我感谢他们，并承诺只要主允许我这样做，我就会回来。
[⑶在手稿的第4页，我们读到：]自然界的一切事物都像包裹属灵事物的鞘，并像包裹肌肉纤维的外衣。这就是自然界中的一切神迹奇事的原因。
