1
ανθρωπος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S εκ-P *αρμαθαιμ-N---GS *σιφ-N---GSF εκ-P ορος-N3E-GSN *εφραιμ-N---GSM και-C ονομα-N3M-NSN αυτος-
D--DSM *ελκανα-N---NSM υιος-N2--NSM *ιερεμεηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *ηλιου-N1T-GSM υιος-N2--GSM *θοκε-N---GSM εν-P *νασιβ-N---DS *εφραιμ-N---GSM
2
και-C ουτος-
D--DSM δυο-M γυνη-N3K-NPF ονομα-N3M-NSN ο-
A--DSF εις-A1A-DSF *αννα-N1A-NSF και-C ονομα-N3M-NSN ο-
A--DSF δευτερος-A1A-DSF *φεννανα-N---NSF και-C ειμι-V9--IAI3S ο-
A--DSF *φεννανα-N---DSF παιδεια-N1A-NSF και-C ο-
A--DSF *αννα-N1A-DSF ου-D ειμι-V9--IAI3S παιδιον-N2N-NSN
3
και-C αναβαινω-V1I-IAI3S ο-
A--NSM ανθρωπος-N2--NSM εκ-P ημερα-N1A-GPF εις-P ημερα-N1A-GSF εκ-P πολις-N3I-GSF αυτος-
D--GSM εκ-P *αρμαθαιμ-N---GS προςκυνεω-V2--PAN και-C θυω-V1--PAN ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM σαβαωθ-N---DSM εις-P *σηλω-N---AS και-C εκει-D *ηλι-N---NSM και-C ο-
A--NPM δυο-M υιος-N2--NPM αυτος-
D--GSM *οφνι-N---NSM και-C *φινεες-N---NSM ιερευς-N3V-NPM ο-
A--GSM κυριος-N2--GSM
4
και-C γιγνομαι-VCI-API3S ημερα-N1A-DSF και-C θυω-VAI-AAI3S *ελκανα-N---NSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο-
A--DSF *φεννανα-N---DSF γυνη-N3K-DSF αυτος-
D--GSM και-C ο-
A--DPM υιος-N2--DPM αυτος-
D--GSF και-C ο-
A--DPF θυγατηρ-N3--DPF αυτος-
D--GSF μερις-N3D-APF
5
και-C ο-
A--DSF *αννα-N1A-DSF διδωμι-VAI-AAI3S μερις-N3D-ASF εις-A1A-ASF οτι-C ου-D ειμι-V9--IAI3S αυτος-
D--DSF παιδιον-N2N-NSN πλην-D οτι-C ο-
A--ASF *ανναν-N1A-ASF αγαπαω-V3I-IAI3S *ελκανα-N---NSM υπερ-P ουτος-
D--ASF και-C κυριος-N2--NSM αποκλειω-VAI-AAI3S ο-
A--APN περι-P ο-
A--ASF μητρα-N1A-ASF αυτος-
D--GSF
6
οτι-C ου-D διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--DSF κυριος-N2--NSM παιδιον-N2N-ASN κατα-P ο-
A--ASF θλιψις-N3I-ASF αυτος-
D--GSF και-C κατα-P ο-
A--ASF αθυμια-N1A-ASF ο-
A--GSF θλιψις-N3I-GSF αυτος-
D--GSF και-C αθυμεω-V2I-IAI3S δια-P ουτος-
D--ASN οτι-C συνκλειω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--APN περι-P ο-
A--ASF μητρα-N1A-ASF αυτος-
D--GSF ο-
A--GSN μη-D διδωμι-VO--AAN αυτος-
D--DSF παιδιον-N2N-ASN
7
ουτως-D ποιεω-V2I-IAI3S ενιαυτος-N2--ASM κατα-P ενιαυτος-N2--ASM εν-P ο-
A--DSN αναβαινω-V1--PAN αυτος-
D--ASF εις-P οικος-N2--ASM κυριος-N2--GSM και-C αθυμεω-V2I-IAI3S και-C κλαιω-V1I-IAI3S και-C ου-D εσθιω-V1I-IAI3S
8
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSF *ελκανα-N---NSM ο-
A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος-
D--GSF *αννα-N1A-NSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM ιδου-I εγω-
P--NS κυριος-N2--VSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSF τις-
I--ASN ειμι-V9--PAI3S συ-
P--DS οτι-C κλαιω-V1--PAI2S και-C ινα-C τις-
I--ASN ου-D εσθιω-V1--PAI2S και-C ινα-C τις-
I--ASN τυπτω-V1--PAI3S συ-
P--AS ο-
A--NSF καρδια-N1A-NSF συ-
P--GS ου-D αγαθος-A1--NSM εγω-
P--NS συ-
P--DS υπερ-P δεκα-M τεκνον-N2N-APN
9
και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *αννα-N1A-NSF μετα-P ο-
A--ASN εσθιω-VB--AAN αυτος-
D--APM εν-P *σηλω-N---DS και-C καταιστημι-VHI-AAI3S ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C *ηλι-N---NSM ο-
A--NSM ιερευς-N3V-NSM καθημαι-V1I-IAI3S επι-P ο-
A--GSM διφρος-N2--GSM επι-P ο-
A--GPF φλια-N1A-GPF ναος-N2--GSM κυριος-N2--GSM
10
και-C αυτος-
D--NSF κατωδυνος-A1B-NSF ψυχη-N1--DSF και-C προςευχομαι-VAI-AMI3S προς-P κυριος-N2--ASM και-C κλαιω-V1--PAPNSF κλαιω-VAI-AAI3S
11
και-C ευχομαι-VAI-AMI3S ευχη-N1--ASF κυριος-N2--DSM λεγω-V1--PAPNSF *αδωναι-N---VSM κυριος-N2--VSM ελωαι-N---VSM σαβαωθ-N---VSM εαν-C επιβλεπω-V1--PAPNSM επιβλεπω-VA--AAS2S επι-P ο-
A--ASF ταπεινωσις-N3I-ASF ο-
A--GSF δουλη-N1--GSF συ-
P--GS και-C μιμνησκω-VS--APS2S εγω-
P--GS και-C διδωμι-VO--AAS2S ο-
A--DSF δουλη-N1--DSF συ-
P--GS σπερμα-N3M-ASN ανηρ-N3--GPM και-C διδωμι-VF--FAI1S αυτος-
D--ASM ενωπιον-P συ-
P--GS δοτος-A1A-ASM εως-P ημερα-N1A-APF θανατος-N2--GSM αυτος-
D--GSM και-C οινος-N2--ASM και-C μεθυσμα-N3M-ASN ου-D πινω-VF--FMI3S και-C σιδηρος-N2--NSM ου-D αναβαινω-VF--FMI3S επι-P ο-
A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος-
D--GSM
12
και-C γιγνομαι-VCI-API3S οτε-D πληθυνω-V1I-IAI3S προςευχομαι-V1--PMPNSF ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C *ηλι-N---NSM ο-
A--NSM ιερευς-N3V-NSM φυλασσω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος-
D--GSF
13
και-C αυτος-
D--NSF λαλεω-V2I-IAI3S εν-P ο-
A--DSF καρδια-N1A-DSF αυτος-
D--GSF και-C ο-
A--APN χειλος-N3E-APN αυτος-
D--GSF κινεω-V2I-IMI3S και-C φωνη-N1--NSF αυτος-
D--GSF ου-D ακουω-V1I-IMI3S και-C λογιζομαι-VAI-AMI3S αυτος-
D--ASF *ηλι-N---NSM εις-P μεθυω-V1--PAPASF
14
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSF ο-
A--ASN παιδαριον-N2N-ASN *ηλι-N---NSM εως-C ποτε-X μεθυω-VC--APS2S περιαιρεω-VB--AMD2S ο-
A--ASM οινος-N2--ASM συ-
P--GS και-C πορευομαι-V1--PMD2S εκ-P προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM
15
και-C αποκρινω-VCI-API3S *αννα-N1A-NSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ου-D κυριος-N2--VSM γυνη-N3K-NSF ος-
--DSF σκληρος-A1A-APN ημερα-N1A-NSF εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S και-C οινος-N2--ASM και-C μεθυσμα-N3M-ASN ου-D πινω-VX--XAI1S και-C εκχεω-V2--PAI1S ο-
A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω-
P--GS ενωπιον-P κυριος-N2--GSM
16
μη-D διδωμι-VO--AAS2S ο-
A--ASF δουλη-N1--ASF συ-
P--GS εις-P θυγατηρ-N3--ASF λοιμος-A1--ASF οτι-C εκ-P πληθος-N3E-GSN αδολεσχια-N1A-GSF εγω-
P--GS εκτεινω-VX--XAI1S εως-P νυν-D
17
και-C αποκρινω-VCI-API3S *ηλι-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSF πορευομαι-V1--PMD2S εις-P ειρηνη-N1--ASF ο-
A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM διδωμι-VO--AAS3S συ-
P--DS πας-A3--ASN αιτημα-N3M-ASN συ-
P--GS ος-
--ASN αιτεω-VAI-AMI2S παρα-P αυτος-
D--GSM
18
και-C ειπον-VBI-AAI3S ευρισκω-VB--AAI3S ο-
A--NSF δουλη-N1--NSF συ-
P--GS χαρις-N3--ASF εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ-
P--GS και-C πορευομαι-VCI-API3S ο-
A--NSF γυνη-N3K-NSF εις-P ο-
A--ASF οδος-N2--ASF αυτος-
D--GSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο-
A--ASN καταλυμα-N3M-ASN αυτος-
D--GSF και-C εσθιω-VBI-AAI3S μετα-P ο-
A--GSM ανηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSF και-C πινω-VBI-AAI3S και-C ο-
A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος-
D--GSF ου-D συνπιπτω-VAI-AAI3S ετι-D
19
και-C ορθριζω-V1--PAI3P ο-
A--ASN πρωι-D και-C προςκυνεω-V2--PAI3P ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM και-C πορευομαι-V1--PMI3P ο-
A--ASF οδος-N2--ASF αυτος-
D--GPM και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ελκανα-N---NSM εις-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM αυτος-
D--GSM *αρμαθαιμ-N---DS και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S ο-
A--ASF *ανναν-N1A-ASF γυνη-N3K-ASF αυτος-
D--GSM και-C μιμνησκω-VSI-API3S αυτος-
D--GSF κυριος-N2--NSM
20
και-C συνλαμβανω-VBI-AAI3S και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο-
A--DSM καιρος-N2--DSM ο-
A--GPF ημερα-N1A-GPF και-C τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM και-C καλεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-
D--GSM *σαμουηλ-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S οτι-C παρα-P κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM σαβαωθ-N---GSM αιτεω-VAI-AMI1S αυτος-
D--ASM
21
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S ο-
A--NSM ανθρωπος-N2--NSM *ελκανα-N---NSM και-C πας-A3--NSM ο-
A--NSM οικος-N2--NSM αυτος-
D--GSM θυω-VA--AAN εν-P *σηλωμ-N---DS ο-
A--ASF θυσια-N1A-ASF ο-
A--GPF ημερα-N1A-GPF και-C ο-
A--APF ευχη-N1--APF αυτος-
D--GSM και-C πας-A1S-APF ο-
A--APF δεκατος-A1--APF ο-
A--GSF γη-N1--GSF αυτος-
D--GSM
22
και-C *αννα-N1A-NSF ου-D αναβαινω-VZI-AAI3S μετα-P αυτος-
D--GSM οτι-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--DSM ανηρ-N3--DSM αυτος-
D--GSF εως-P ο-
A--GSN αναβαινω-VZ--AAN ο-
A--ASN παιδαριον-N2N-ASN εαν-C απογαλακτιζω-VA--AAS1S αυτος-
D--ASN και-C οραω-VV--FPI3S ο-
A--DSN προσωπον-N2N-DSN κυριος-N2--GSM και-C καταιημι-VF--FMI3S εκει-D εως-P αιων-N3W-GSM
23
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSF *ελκανα-N---NSM ο-
A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος-
D--GSF ποιεω-V2--PAD3S ο-
A--ASN αγαθος-A1--ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ-
P--GS καταημαι-V1--PMD2S εως-P αν-X απογαλακτιζω-VA--AAS2S αυτος-
D--ASN αλλα-C ιστημι-VA--AAO3S κυριος-N2--NSM ο-
A--ASN εκερχομαι-VB--AAPASN εκ-P ο-
A--GSN στομα-N3M-GSN συ-
P--GS και-C καταιζω-VAI-AAI3S ο-
A--NSF γυνη-N3K-NSF και-C θηλαζω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM υιος-N2--ASM αυτος-
D--GSF εως-P αν-X απογαλακτιζω-VA--AAS3S αυτος-
D--ASM
24
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S μετα-P αυτος-
D--GSM εις-P *σηλωμ-N---AS εν-P μοσχος-N2--DSM τριετιζω-V1--PAPDSM και-C αρτος-N2--DPM και-C οιφι-N---DSN σεμιδαλις-N3I-GSF και-C νεβελ-N---DSN οινος-N2--GSM και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P οικος-N2--ASM κυριος-N2--GSM εν-P *σηλωμ-N---DS και-C ο-
A--ASN παιδαριον-N2N-ASN μετα-P αυτος-
D--GPF
25
και-C προςαγω-VBI-AAI3P ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C σφαζω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος-
D--GSM ο-
A--ASF θυσια-N1A-ASF ος-
--ASF ποιεω-V2I-IAI3S εκ-P ημερα-N1A-GPF εις-P ημερα-N1A-GSF ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM και-C προςαγω-VBI-AAI3S ο-
A--ASN παιδαριον-N2N-ASN και-C σφαζω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM μοσχος-N2--ASM και-C προςαγω-VBI-AAI3S *αννα-N1A-NSF ο-
A--NSF μητηρ-N3--NSF ο-
A--GSN παιδαριον-N2N-GSN προς-P *ηλι-N---ASM
26
και-C ειπον-VBI-AAI3S εν-P εγω-
P--DS κυριος-N2--VSM ζαω-VA--PAS3S ο-
A--NSF ψυχη-N1--NSF συ-
P--GS εγω-
P--NS ο-
A--NSF γυνη-N3K-NSF ο-
A--NSF καταιστημι-VH--AAPNSF ενωπιον-P συ-
P--GS εν-P ο-
A--DSN προςευχομαι-VA--AMN προς-P κυριος-N2--ASM
27
υπερ-P ο-
A--GSN παιδαριον-N2N-GSN ουτος-
D--GSN προςευχομαι-VAI-AMI1S και-C διδωμι-VAI-AAI3S εγω-
P--DS κυριος-N2--NSM ο-
A--ASN αιτημα-N3M-ASN εγω-
P--GS ος-
--ASN αιτεω-VAI-AMI1S παρα-P αυτος-
D--GSM
28
καιεγω-C+
PNS κιχραω-V3--PAI1S αυτος-
D--ASM ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A1S-APF ο-
A--APF ημερα-N1A-APF ος-
--APF ζαω-VA--PAS3S αυτος-
D--NSM χρησις-N3I-ASF ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM
