天堂与地狱 #432

Од страна на Емануел Сведенборг

Проучи го овој пасус

  
/ 603  
  

432. 四十五, 每个人就其内层而言, 都是一个灵

凡仔细思考问题的人都能看出, 进行思考的不是肉体, 而是灵魂, 因为肉体是物质的, 而灵魂是属灵的. 灵魂不朽一直是许多作家写作的主题, 而人的灵魂就是人的灵. 事实上, 属于它的一切都是不朽的, 在肉体里面进行思考的正是这灵, 因为它是属灵的; 属灵的接受属灵的, 并过属灵的生活, 也就是思考和意愿. 因此, 出现在肉体中的一切理性生命都属于灵魂, 无一属于肉体. 事实上, 正如刚才所说, 肉体是物质的, 适合肉体的物质是一个补充, 几乎是灵魂的附属物, 以便人的灵能在自然界活着并发挥功用; 而自然界的一切事物都是物质的, 本身没有生命. 活着的是灵, 而非物质; 由此可见, 凡在人里面的活物都是他的灵, 肉体只是服务于它, 就像工具服务于一个驱动的活力. 诚然, 我们可以说工具作工, 活动或敲打, 但若以为这些是工具的行为, 而非那利用工具作工, 活动或敲打之人的行为, 就错了.

  
/ 603  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)