天堂与地狱 # 430

Од стране Емануел Сведенборг

Проучите овај одломак

  
/ 603  
  

430. 每个人里面都有两道门: 一道朝向地狱, 向邪恶及其虚假开放; 一道朝向天堂, 向良善及其真理开放. 那些陷入邪恶及其虚假的人便有地狱之门在他们里面敞开, 仅有少许天堂之光从上面透过缝隙流入他们, 他们凭这流注具有思考, 推理和谈论的能力. 但天堂之门在那些处于良善及其真理的人里面敞开. 因为有两条路通向人的理性心智; 良善与真理从主经由一条更高或内在之路进入, 邪恶与虚假则从地狱经由一条更低或外在之路进入. 理性心智本身就在这两条路的交汇处. 因此, 天堂之光越被允许进入, 人就越理性; 相反, 它越不被允许进入, 人就越不理性, 无论他觉得自己多么理性. 我提及这些事, 是为了让人们知道人与天堂并地狱的对应关系是何性质. 人的理性心智在形成的过程中, 与灵人界相对应; 在它之上的对应于天堂, 在它之下的对应于地狱. 对那些预备上天堂的人来说, 理性心智之上的区域打开, 而下面的区域则向邪恶与虚假的流注关闭; 但对那些预备下地狱的人来说, 它下面的部分打开, 上面的部分则向良善与真理的流注关闭. 因此, 后者只能往下看, 即俯视地狱; 而前者只能往上看, 即仰望天堂. 往上看就是仰望主, 因为祂是天堂的一切事物所面向的共同中心; 而往下看就是从主往后俯视相反的中心, 地狱的一切事物都注视并趋向这个中心(参看123-124节).

  
/ 603  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)