Библија

 

Revelation 1

Студија

1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to Him, to show to His servants what must quickly come·​·to·​·pass; and He signified, sending by His angel to His servant John,

2 who gave by testimony the Word of God, and the testimony of Jesus Christ, whatever he saw.

3 Happy is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things written in it; for the time is near.

4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and peace, from Him Who is, and Who was, and Who is to come*; and from the seven spirits who are before His throne;

5 and from Jesus Christ, the faithful Witness, the Firstborn from the dead, and the Prince of the kings of the earth. To Him who loves us, and washes us from our sins in His blood,

6 and makes us kings and priests to God and His Father; to Him be the glory and the might for ages of ages. Amen.

7 Behold He comes with the clouds, and every eye shall see Him, and those who pierced Him; and all the tribes of the earth shall wail over Him. Yes; amen.

8 I am the Alpha and the Omega*, Beginning and End, says the Lord, Who is, and Who was, and Who is to come, the Almighty.

9 I, John, who also am your brother, and companion in affliction, and in the kingdom and patient expectation* of Jesus Christ, came·​·to·​·be in the island called Patmos*, for·​·the·​·sake·​·of the Word of God, and for·​·the·​·sake·​·of the testimony of Jesus Christ.

10 I came·​·to·​·be in the spirit on the Lord’s day; and I heard behind me a great voice, as of a trumpet,

11 saying, I am the Alpha and the Omega, the First and the Last; and what thou seest, write in a book, and send it to the churches, those in Asia; to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamos, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

12 And I turned to look·​·to the voice that spoke with me; and, having turned, I saw seven golden lampstands;

13 and in the midst of the seven lampstands One like the Son of Man, wearing a garment down·​·to·​·the·​·foot, and girded at the breast with a golden belt.

14 And His head and hairs were white as white wool, as snow; and His eyes as a flame of fire;

15 and His feet like fine·​·brass, as if fired in a furnace; and His voice as the voice of many waters;

16 and having in His right hand seven stars; and out·​·of His mouth a sharp two-edged* sword going·​·out; and His face was as the sun appears in its power.

17 And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid· His right hand ·on me, saying to me, Fear not; I am the First and the Last;

18 and I am He who is Living, and became dead, and behold, I am Living for ages of ages. Amen. And I have the keys of hell and of death.

19 Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall come·​·to·​·be after these·​·things:

20 the mystery of the seven stars which thou sawest in My right·​·hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven churches; and the seven lampstands which thou sawest are the seven churches.


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Из Сведенборгових дела

 

Apocalypse Revealed # 43

Проучите овај одломак

  
/ 962  
  

43. And having turned I saw seven golden lampstands. This symbolizes a new church, which will have an enlightenment from the Lord from the Word.

We are told in the last verse of this chapter that the seven lampstands are the seven churches, and it may be seen in no. 10 above that the seven churches mean all in the Christian world who turn to the church - and this in every case according to each one's state of reception (no. 41).

The seven lampstands mean a new church because the Lord is in it and in the midst of it. For we are told that in the midst of the seven lampstands John saw one like the Son of Man, and the Son of Man means the Lord in relation to the Word.

The lampstands appeared golden, because gold symbolizes goodness, and every church is a church by virtue of the goodness that is formed through truths. That gold symbolizes goodness will be seen in subsequent explanations.

[2] These lampstands were not next to one another or placed so as to touch each other, but stood at some intervals forming a kind of circle, as it apparent from this statement in the following chapter,

These things says He who... walks in the midst of the seven golden lampstands. (Revelation 2:1)

We are not told anything about the lamps on the lampstands, but later it is said that the Holy Jerusalem, which is to say, the New Church, "has no need of the sun or of the moon," because "its lamp is the Lamb, and the nations that are saved shall walk in its light" (Revelation 21:23-24). And furthermore,

They need no lamp..., for the Lord God gives them light. (Revelation 22:5)

For those people who will be constituents of the Lord's New Church are the only "lampstands" that will shine with light from the Lord.

[3] The golden lampstand in the Tabernacle represented nothing else than the church in relation to its enlightenment by the Lord. Regarding this lampstand, see Exodus 25:31-40; 37:17-24; 26:35, Numbers 8:2-4. That it represented the Lord's church as to Divine spiritual love, which is love for the neighbor, see Arcana Coelestia (The Secrets of Heaven), nos. 9548, 9555, 9558, 9561, 9570, 9783. See also no. 493 below.

The lampstand in Zechariah 4 also symbolizes a new church to be established by the Lord, since it symbolizes a new house of God or temple, as is apparent from what follows there; and a house of God or temple symbolizes the church, and in the highest sense, the Lord's Divine humanity, as He Himself teaches in John 2:19-21, 1 and elsewhere.

But we will say what in turn is symbolically meant in Zechariah 4, when the lampstand appeared to him:

The particulars contained in verses 1-7 symbolize the Lord's enlightenment of a new church from the goodness of love by means of truth. The olive trees there symbolize the church in regard to the goodness of love.

The particulars from 8-10 verse there mean, symbolically, that the enlightenment comes from the Lord. Zerubbabel there, who is to build the house, thus the church, represents the Lord.

The particulars from verse 11-14 mean, symbolically, that that the church will also have in it truths from a heavenly origin.

This explanation of that chapter was given to me by the Lord through heaven.

Фусноте:

1. Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." Then the Jews said, "It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?" But He was speaking of the temple of His body.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.