¹¹ わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

¹² 賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

¹³ 人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、他人のために保証をする者をば抵当に取れ。

¹⁴ 朝はやく起きて大声にその隣り人を祝すれば、かえってのろいと見なされよう。

¹⁵ 雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、争い好きな女とは同じだ。

¹⁶ この女を制するのは風を制するのとおなじく、右の手に油をつかむのとおなじだ。

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

¹⁸ いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。

¹⁹ 水にうつせば顔と顔とが応じるように、人の心はその人をうつす。

²⁰ 陰府と滅びとは飽くことなく、人の目もまた飽くことがない。

²¹ るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

²² 愚かな者をうすに入れ、きねをもって、麦と共にこれをついても、その愚かさは去ることがない。

²³ あなたの羊の状態をよく知り、あなたの群れに心をとめよ。

²⁴ 富はいつまでも続くものではない、どうして位が末代までも保つであろうか。

²⁵ 草が刈り取られ、新しい芽がのび、山の牧草も集められると、

²⁶ 小羊はあなたの衣料を出し、やぎは畑を買う価となり、

²⁷ やぎの乳は多くて、あなたと、あなたの家のものの食物となり、おとめらを養うのにじゅうぶんである。

¹ 悪しき者は追う人もないのに逃げる、正しい人はししのように勇ましい。

² 国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。

³ 貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。

⁴ 律法を捨てる者は悪しき者をほめる、律法を守る者はこれに敵対する。

⁵ 悪人は正しいことを悟らない、主を求める者はこれをことごとく悟る。

⁶ 正しく歩む貧しい者は、曲った道を歩む富める者にまさる。

⁷ 律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

⁸ 利息と高利とによってその富をます者は、貧しい者を恵む者のために、それをたくわえる。

⁹ 耳をそむけて律法を聞かない者は、その祈でさえも憎まれる。

¹⁰ 正しい者を悪い道に惑わす者は、みずから自分の穴に陥る、しかし誠実な人は幸福を継ぐ。

¹¹ 富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、しかし悟りのある貧しい者は彼を見やぶる。

¹² 正しい者が勝つときは、大いなる栄えがある、悪しき者が起るときは、民は身をかくす。

¹³ その罪を隠す者は栄えることがない、言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。

¹⁴ 常に主を恐れる人はさいわいである、心をかたくなにする者は災に陥る。

¹⁵ 貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。

¹⁶ 悟りのないつかさは残忍な圧制者である、不正の利を憎む者は長命を得る。

¹⁷ 人を殺してその血を身に負う者は死ぬまで、のがれびとである、だれもこれを助けてはならない。

¹⁸ 正しく歩む者は救を得、曲った道に歩む者は穴に陥る。

¹⁹ 自分の田地を耕す者は食糧に飽き、無益な事に従う者は貧乏に飽きる。

²⁰ 忠実な人は多くの祝福を得る、急いで富を得ようとする者は罰を免れない。

²¹ 人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。

²² 欲の深い人は急いで富を得ようとする、かえって欠乏が自分の所に来ることを知らない。

²³ 人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。

²⁴ 父や母の物を盗んで「これは罪ではない」と言う者は、滅ぼす者の友である。

²⁵ むさぼる者は争いを起し、主に信頼する者は豊かになる。

²⁶ 自分の心を頼む者は愚かである、知恵をもって歩む者は救を得る。

²⁷ 貧しい者に施す者は物に不足しない、目をおおって見ない人は多くののろいをうける。

²⁸ 悪しき者が起るときは、民は身をかくす、その滅びるときは、正しい人が増す。

¹ しばしばしかられても、なおかたくなな者は、たちまち打ち敗られて助かることはない。

² 正しい者が権力を得れば民は喜び、悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。

³ 知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。

⁴ 王は公儀をもって国を堅くする、しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。

⁵ その隣り人にへつらう者は、彼の足の前に網を張る。

⁶ 悪人は自分の罪のわなに陥る、しかし正しい人は喜び楽しむ。

⁷ 正しい人は貧しい者の訴えをかえりみる、悪しき人はそれを知ろうとはしない。

⁸ あざける人は町を乱し、知恵ある者は怒りを静める。

⁹ 知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。

¹⁰ 血に飢えている人は罪のない者を憎む、悪しき者は彼の命を求める。

¹¹ 愚かな者は怒りをことごとく表わし、知恵ある者は静かにこれをおさえる。

¹² もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、その役人らはみな悪くなる。

¹³ 貧しい者と、しえたげる者とは共に世におる、主は彼ら両者の目に光を与えられる。

¹⁴ もし王が貧しい者を公平にさばくならば、その位はいつまでも堅く立つ。

¹⁵ むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

¹⁶ 悪しき者が権力を得ると罪も増す、正しい者は彼らの倒れるのを見る。

¹⁷ あなたの子を懲しめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。

¹⁸ 預言がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。

¹⁹ しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

²⁰ 言葉の軽率な人を見るか、彼よりもかえって愚かな者のほうに望みがある。

²¹ しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

²² 怒る人は争いを起し、憤る人は多くの罪を犯す。

²³ 人の高ぶりはその人を低くし、心にへりくだる者は誉を得る。

²⁴ 盗びとにくみする者は自分の魂を憎む、彼はのろいを聞いても何事をも口外しない。

²⁵ 人を恐れると、わなに陥る、主に信頼する者は安らかである。

²⁶ 治める者の歓心を得ようとする人は多い、しかし人の事を定めるのは主による。

²⁷ 正しい人は不正を行う人を憎み、悪しき者は正しく歩む人を憎む。

¹ マッサの人ヤケの子アグルの言葉。その人はイテエルに向かって言った、すなわちイテエルと、ウカルとに向かって言った、

² わたしは確かに人よりも愚かであり、わたしには人の悟りがない。

³ わたしはまだ知恵をならうことができず、また、聖なる者を悟ることもできない。

⁴ 天にのぼったり、下ったりしたのはだれか、風をこぶしの中に集めたのはだれか、水を着物に包んだのはだれか、地のすべての限界を定めた者はだれか、その名は何か、その子の名は何か、あなたは確かにそれを知っている。

⁵ 神の言葉はみな真実である、神は彼に寄り頼む者の盾である。

⁶ その言葉に付け加えてはならない、彼があなたを責め、あなたを偽り者とされないためだ。

⁷ わたしは二つのことをあなたに求めます、わたしの死なないうちに、これをかなえてください。

⁸ うそ、偽りをわたしから遠ざけ、貧しくもなく、また富みもせず、ただなくてならぬ食物でわたしを養ってください。

⁹ 飽き足りて、あなたを知らないといい、「主とはだれか」と言うことのないため、また貧しくて盗みをし、わたしの神の名を汚すことのないためです。

¹⁰ あなたは、しもべのことをその主人に、あしざまにいってはならない、そうでないと彼はあなたをのろい、あなたは罪をきせられる。

¹¹ 世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。

¹² 世には自分の目にみずからを清い者として、なおその汚れを洗われないものがある。

¹³ 世にはまた、このような人がある――ああ、その目のいかに高きことよ、またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

¹⁴ 世にはまたつるぎのような歯をもち、刀のようなきばをもって、貧しい者を地の上から、乏しい者を人の中から食い滅ぼすものがある。

¹⁵ 蛭にふたりの娘があって、「与えよ、与えよ」という。飽くことを知らないものが三つある、いや、四つあって、皆「もう、たくさんです」と言わない。

¹⁶ すなわち陰府、不妊の胎、水にかわく地、「もう、たくさんだ」といわない火がそれである。

¹⁷ 自分の父をあざけり、母に従うのを卑しいこととする目は、谷のからすがこれをつつき出し、はげたかがこれを食べる。

¹⁸ わたしにとって不思議にたえないことが三つある、いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

¹⁹ すなわち空を飛ぶはげたかの道、岩の上を這うへびの道、海をはしる舟の道、男の女にあう道がそれである。

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

²¹ 地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

²² すなわち奴隷たる者が王となり、愚かな者が食物に飽き、

²³ 忌みきらわれた女が嫁に行き、はしためが女主人のあとにすわることである。

²⁴ この地上に、小さいけれども、非常に賢いものが四つある。

²⁵ ありは力のない種類だが、その食糧を夏のうちに備える。

²⁶ 岩だぬきは強くない種類だが、その家を岩につくる。

²⁷ いなごは王がないけれども、みな隊を組んでいで立つ。

²⁸ やもりは手でつかまえられるが、王の宮殿におる。

²⁹ 歩きぶりの堂々たる者が三つある、いや、四つあって、みな堂々と歩く。

³⁰ すなわち獣のうちでもっとも強く、何ものの前にも退かない、しし、

³¹ 尾を立てて歩くおんどり、雄やぎ、その民の前をいばって歩く王がそれである。

³² あなたがもし愚かであって自ら高ぶり、あるいは悪事を計ったならば、あなたの手を口に当てるがよい。

³³ 乳をしめれば凝乳が出る、鼻をしめれば血がでる、怒りをしめれば争いが起る。

¹ マッサの王レムエルの言葉、すなわちその母が彼に教えたものである。

² わが子よ、何を言おうか。わが胎の子よ、何を言おうか。わたしが願をかけて得た子よ、何をいおうか。

³ あなたの力を女についやすな、王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。

⁴ レムエルよ、酒を飲むのは、王のすることではない、王のすることではない、濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

⁵ 彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、すべて悩む者のさばきを曲げる。

⁶ 濃い酒を滅びようとしている者に与え、酒を心の苦しむ人に与えよ。

⁷ 彼らは飲んで自分の貧乏を忘れ、その悩みをもはや思い出さない。

⁸ あなたは黙っている人のために、すべてのみなしごの訴えのために、口を開くがよい。

⁹ 口を開いて、正しいさばきを行い、貧しい者と乏しい者の訴えをただせ。

¹⁰ だれが賢い妻を見つけることができるか、彼女は宝石よりもすぐれて尊い。

¹¹ その夫の心は彼女を信頼して、収益に欠けることはない。

¹² 彼女は生きながらえている間、その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

¹³ 彼女は羊の毛や亜麻を求めて、手ずから望みのように、それを仕上げる。

¹⁴ また商人の舟のように、遠い国から食糧を運んでくる。

¹⁵ 彼女はまだ夜のあけぬうちに起きて、その家の者の食べ物を備え、その女たちに日用の分を与える。

¹⁶ 彼女は畑をよく考えてそれを買い、その手の働きの実をもって、ぶどう畑をつくり、

¹⁷ 力をもって腰に帯し、その腕を強くする。

¹⁸ 彼女はその商品のもうけのあるのを知っている、そのともしびは終夜消えることがない。

¹⁹ 彼女は手を糸取り棒にのべ、その手に、つむを持ち、

²⁰ 手を貧しい者に開き、乏しい人に手をさしのべる。

²¹ 彼女はその家の者のために雪を恐れない、その家の者はみな紅の着物を着ているからである。

²² 彼女は自分のために美しいしとねを作り、亜麻布と紫布とをもってその着物とする。

²³ その夫はその地の長老たちと共に、町の門に座するので、人に知られている。

²⁴ 彼女は亜麻布の着物をつくって、それを売り、帯をつくって商人に渡す。

²⁵ 力と気品とは彼女の着物である、そして後の日を笑っている。

²⁶ 彼女は口を開いて知恵を語る、その舌にはいつくしみの教がある。

²⁷ 彼女は家の事をよくかえりみ、怠りのかてを食べることをしない。

²⁸ その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、

²⁹ 「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

³⁰ あでやかさは偽りであり、美しさはつかのまである、しかし主を恐れる女はほめたたえられる。

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。