属天的奥秘 #1410

Av Emanuel Swedenborg

Studera detta avsnitt

  
/ 10837  
  

1410. “耶和华对亚伯兰说” 表对万事万物的最初意识. 其含义如下: 这个历史事件具有代表性, 这些话本身具有属灵之义. 古教会的风格就是这样, 即若某事是真实的, 他们就会说 “耶和华说 (say)” 或 “耶和华讲 (speak)”, 表示事情就是这样, 如上所示. 然而, 后来具有属 灵之义的事物被转化为代表, 这时, 耶和华, 即主就直接向他们说话. 当此时经上说, 耶和华说, 或耶和华对某人说时, 它的含义和前面一样. 因为主的话在真实的历史中所包含的, 和在虚构的历史中所包含的一样. 唯一区别在于, 后者被虚构成真实历史的样子, 而前者则不是这样虚构的. 所以, “耶和华对亚伯兰说” 无非表最初的意识; 如当古教会中有人通过良知, 或某种其它指示, 或他们的圣言意识到某事的确如此时, 就会用 “耶和华说” 这样的表述.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)