Por Emanuel Swedenborg, 1763
Mga Tala o Footnote ng Tagasalin::
Prefacio de los Editores
Esta traducción de la obra "Continuación del Juicio Final" del Latín para el Español, fue realizado por Doug Calvo de Cuba en el año 2016. En 2020 una revisión, de aquel texto, fue hecha por el Rev. Johnny Z. Villanueva, de Perú y actualmente morando en el Brasil. Tanto la traducción cuanto la revisión fueron apoyadas por la Fundación de Publicación de la Doctrina Celeste (Heavenly Doctrine Publishing Foundation), que ahora presenta esta traducción al público.
Percibimos que esta traducción todavía necesita de más revisión y edición, tanto para precisión cuanto para consistencia. Por tanto, pediríamos a los lectores que nos comuniquen cualquier error que puedan encontrar, o cualquier duda que pueda surgir, directamente para la Fundación de Publicación.
www.heavenlydoctrinepublishing.org
e-mail: info@heavenlydoctrinepublishing.org
Andrew J. Heilman, Pensilvania, Marzo 2020
---
Editors' Preface in English
This translation of the Continuation of the Last Judgment into Spanish from Latin was done by Doug Calvo in Cuba in 2016. In 2020 a revision of the Spanish text was done by Rev. Johnny Zavalaga Villanueva, from Peru, now residing in Brazil. Both the translation and the revision were supported by the Heavenly Doctrine Publishing Foundation, which now presents this translation to the public.
We realize that this may still need further revision and editing, both for accuracy and consistency. We would therefore ask the readers to communicate any errors that they might find, or any doubts they might come across, to the Heavenly Doctrine Publishing Foundation. (See website and e-mail above.)
