评论

 

灵性柔道

原作者: New Christian Bible Study Staff (机器翻译成: 中文)

Making a spiritual journey is like entering a judo arena.

在柔道中,你接受的训练是利用你的对手的势头,将他们抛离平衡,并摔到地上。你不一定要更大或更强壮才能赢得战斗。

我们每个人都有一个精神柔道的竞技场。当我们开始尝试避开邪恶,学习真理,行善,我们就进入了竞技场。我们要参与竞赛,战斗。

我们可以预期,我们的对手(我们的旧的、自私的头脑/自我,它相信虚假的东西,喜欢邪恶的东西)将试图利用我们的新势头,使我们失去平衡,并倒下。如果我们成功地避开了一个邪恶,一次或两次,它将把我们拉入自我安慰的邪恶中。如果我们学到了一些激动人心的新真理,它将把我们进一步拉入对自己智慧的骄傲。如果我们失败了几次,就会使我们陷入绝望,或者导致我们放弃整个项目。

如果我们知道期待这些柔道战术,我们能更好地保持平衡吗?是的,当然可以。我们可以认识到我们在灵性的舞台上,在灵性的战斗中,或在诱惑中。我们可以尝试保持平衡,把圣经作为我们的试金石,并从我们爱和信任的人那里获得建议和支持。我们可以在不过度扩张的情况下行动,学习真理,以配合新发现的爱来做善事。我们可以一次又一次地练习,而不会失去信心。

圣经中没有提到柔道,但当你看时,你可以看到这些技术在发挥作用。

在《旧约》中,有三次关于好的大祭司--亚伦、以利和撒母耳--的故事,他们有邪恶的儿子,但他们没有控制住。最初强大的、良好的努力被拉偏了,要么是不注意,要么是骄傲,要么是忽视了实践。(见 利未记10:1-2, 撒母耳记上2:12-34,以及 撒母耳记上8:1-3)

以色列三个最杰出的国王,扫罗、大卫和所罗门,开始时都很好,但被他们的权力、骄傲或财富所诱惑,这似乎使他们堕落。

在另一个案例中,在出埃及记中,摩西已经带领以色列人离开埃及,走向迦南地。他做得很好,遵从主的命令。但在美利巴,他变得不耐烦,失去了对主的信任,并试图把事情交给自己。结果,他不被允许进入应许之地。(见 民数记20:6-13)

在瑞典堡的著作《新耶路撒冷及其天国学说》中,有一章是关于诱惑的,开始的部分为 196.在本节中 197 我们发现这个声明。

"诱惑是内在或属灵的人与外在或自然的人之间的斗争(见 天国的秘密2183, 4256)"

当你着手进行精神进步时,你就进入了柔道竞技场。你新形成的灵性自我将与你习惯的 "自然 "自我对抗。你将为保持平衡而战斗,而且--如果你保持意识到你在一场精神战斗中,你甚至能够看到将邪恶和虚假扔到地上的方法。

来自斯威登堡的著作

 

属天的奥秘#2183

学习本章节

  
/10837  
  

2183. “亚伯拉罕又取了奶油和奶, 并预备好的牛犊来” 表所有那些被如此联结起来的事物. 这从稍后所解释的 “奶油”, “奶” 和 “牛犊” 的含义清楚可知. 此前几节论述的主题是预备主的理性, 它在 “作成饼的细面饭” 所表示的属天之物和源于此的属灵之物上接受教导 ( 2176, 2177节); 它也是 “牛犊” 所表示的属天-属世之物 ( 2180节). 其它词, 也就是现在的 “奶油”, “奶” 和 “牛犊” 同样表示所有这些事物, 这时, 它们已经被联结起来.

人几乎难以将这些事描述给认知很普通的人, 因为绝大多数人并不知道每个人都拥有一个内在, 一个理性和一个属世层, 并且这三者彼此截然不同, 互相分离. 事实上, 它们的差异会大到彼此唱反调的地步. 也就是说, 理性, 就是所谓的理性人, 会与属世层, 就是属世人唱反调; 事实上, 理性人能看到并发觉属世人里面的邪恶, 它若是真正的理性, 则能惩戒这邪恶 (参看1904节). 在这二者联结起来之前, 人无法成为一个完整或完全人, 也体验不到平安的宁静, 因为这二者彼此冲突. 与人同在的天使主宰他的理性, 而与人同在的恶灵主宰他的属世层, 这便造成冲突.

这时, 若理性得胜, 属世层就被征服, 这人因此被赋予良知; 但若属世层得胜, 那他根本无法接受任何良知. 若理性得胜, 他的属世层就会变得好像它也是理性的; 而若属世层得胜, 理性就会变得好像它也是属世的. 另外, 若理性得胜, 天使就更接近此人, 并在他里面植入仁爱, 也就是经由天使从主而来的属天品质; 与此同时, 恶灵则会远离他. 但是, 若属世层得胜, 天使就会远离, 即更加朝向他的内层, 而恶灵则更接近理性, 并不断攻击它, 以仇恨, 报复, 欺骗等形式充满其心智的低级部分. 若理性得胜, 此人会进入平安的宁静, 在来世则进入天堂的平安中; 若属世层得胜, 虽然在世时他似乎处于宁静的状态, 但一进入来世, 他就会陷入地狱的动荡和折磨中.

由此可知就人的理性和属世层而言, 其状态是何性质. 除了他的属世层顺应他的理性, 并且这二者联结起来外, 没有别的方法能带给他幸福快乐. 这一切唯独凭仁爱成就, 而仁爱唯独来自主.

  
/10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)