天堂与地狱 #492

Ngu Emanuel Swedenborg

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 603  
  

492. 就第一个状态, 也就是外层状态而言, 人死后立即进入其中. 就其灵而言, 每个人都有外层和内层. 灵的外层用来适应人在世上的肉体, 尤其适应脸, 言语和行为, 以及与他人的交往. 而灵的内层则属于它自己的意愿和随之的思维; 这些很少表现在脸, 言语和行为上. 因为人从小就受到训练, 把自己表现得友好, 仁慈, 诚实, 将自己意愿的思维隐藏起来, 由此出于习惯表面上过着一种道德, 文明的生活, 无论他内在如何. 由于这种习惯, 人几乎不知道自己的内层是何性质, 也很少思考它们.

  
Yiya esigabeni / 603  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)