| ui_str |
[
"search.sort.dateascending" => "नवीनतम कार्य पहले (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "कुछ मत चुनिए"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"spotlight.stories.linktext" => "बाइबल की महान कहानियों के अर्थ की खोज करें"
"popup.selectchaptersummary" => "एक अध्याय सारांश चुनें"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "आपके पास सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं। क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?"
"general.chapter.refs" => "अध्याय संदर्भ"
"login.loginheading" => "पहले से ही एक उपयोगकर्ता खाता है? यहां लॉगिन करें:"
"qandapage.heading" => "प्रश्नोत्तर"
"linktitle.short.concepts" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
"wordmap.heading" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
"meta.site.readingplan.desc" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
"generic.button.readmore" => "और पढ़ें"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"search.moresearchtips" => "अधिक खोज युक्तियों को देखने (और प्रिंट करने) के लिए, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>यहां क्लिक करें <i वर्ग ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.script.find.notext" => "कृपया खोजने के लिए पाठ दर्ज करें"
"deleteBookmark" => "इस बुकमार्क को हटा दें"
"search.button.toggle.options" => "खोज विकल्प पैनल दिखाएं/छुपाएं"
"generic.copyright.notice" => "©2025 न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कार्पोरेशन। सर्वाधिकार सुरक्षित।"
"bible.translation.unknown" => "अज्ञात अनुवाद"
"link.video" => "देखते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, वीडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "शिक्षण सामग्री"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "इस अनुवाद के बारे में:"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"donatepage.text.contact" => "ऊपर बताए गए किसी भी दान विकल्प के बारे में अधिक जानने के लिए, या किसी अन्य रणनीति पर चर्चा करने के लिए जो आपकी विशेष स्थिति के लिए बेहतर हो सकती है, कृपया हमारे कोषाध्यक्ष से संपर्क करें:"
"videopage.type" => "शो प्रकार"
"translation_editor.main.settings.title" => "संपादक सेटिंग्स"
"generic.form.option.published_unpublished" => "सभी धार्मिक कार्य (ड्राफ्ट, इंडेक्स आदि सहित)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "यह न्यू चर्च लेखकों द्वारा 100 से अधिक पुस्तकों का संग्रह है जो इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों को समझाने में मदद करता है।"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "सबसे पुराने कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
"chatbotfeedback.intro" => "कृपया चैटबॉट उपयोग अनुभव के बारे में हमें अपनी प्रतिक्रिया भेजें।"
"search.selectclearall" => "सभी का चयन करें / साफ़ करें"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "समानांतर, दोहराया, या संबंधित मार्ग:"
"conceptsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
"streamlit.copy.bot" => "नया ईसाई चैटबॉट"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "में"
"translation_editor.main.cols.orig" => "मूललेख"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "सभी को प्रतिस्थापित करें"
"linktitle.short.bible-studies" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "कॉलम रीसेट करें"
"crossref.text" => "स्वीडनबॉर्ग के कई शास्त्र संदर्भ पहली बार 185 9 के प्रकाशन, इंडेक्स जनरल (185 9) में फ्रांसीसी विद्वान ले बॉयज़ डेस गुएज़ द्वारा एकत्र किए गए थे। 1883 में, इस काम को रेव आर्थर एच। सियरल द्वारा अद्यतन किया गया था, और लंदन में स्वीडनबॉर्ग सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसे अक्सर "Searle's Index" के रूप में जाना जाता है। 1954 में फिर से एक अद्यतन संस्करण जारी किया गया। हाल के वर्षों में, केम्पटन प्रोजेक्ट टीम ने डेटा केम्पटन ट्रांसलेशन ऑफ़ द वर्ड पर अपने काम में डेटा को फिर से अपडेट किया। हमने इन सभी पूर्ववर्ती कार्यों पर निर्माण किया है, नीचे दी गई तालिका को नए ईसाई विद्वानों को एक संदर्भ उपकरण के रूप में प्रदान किया है।"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "बाइबल की सैकड़ों महान कहानियाँ हैं। उनका एक आंतरिक अर्थ है जो आज भी हमारे लिए मूल्यवान है। उनमें से कुछ के बारे में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "सभी अनुवाद विफल रहे। कृपया त्रुटियाँ जाँचें और पुनः प्रयास करें।"
"swedenborgindex.listview" => "लिस्ट व्यू"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.testament.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
"crossref.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "खोज रहा हूँ..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "सबका चयन करें"
"meta.site.about.subtitle" => "हमारे बारे में"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "यादगार अनुभव"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>निकटता खोज:</strong> "इन सभी शब्दों" के लिए खोज, आपके पास शब्दों की अधिकतम संख्या दर्ज करने का विकल्प होता है जो खोजे गए शब्दों को अलग करते हैं।"
"considerindex.text" => """
<p>- नीचे आध्यात्मिक विषयों पर संसाधनों को ब्राउज़ करें और खोजें।</p>\r\n
\r\n
<p>- या, _9715_ हमारे संग्रह_6000_ के माध्यम से लोकप्रिय "पथ" का अनुसरण करने के लिए यहां क्लिक करें।</p>
"""
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"partnerspage.heading" => "हमारे मित्र और भागीदार"
"meta.default.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी"
"generic.ncbstitle" => "नया ईसाई बाइबिल अध्ययन"
"story.commentary.author" => "कमेंट्री लेखक"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "मेरी पढ़ने की योजना"
"translation_editor.script.stat.done" => "हो गया"
"general.clearsearch" => "स्पष्ट खोज"
"translators.footnotes" => "[अनुवादक के फ़ुटनोट]:"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "सर्वर त्रुटि (500)"
"bible.chapternav.fullchapter" => "पूरा अध्याय"
"bible.biblestudy.corepassage" => "मुख्य स्पष्टीकरण:"
"generic.lastviewediconhover" => "अपनी पिछली मुलाकात के दौरान वहीं से जारी रखें जहां से मैंने छोड़ा था।"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "अध्याय का सारांश"
"swedenborgindex.subheading" => "एक नई दुनिया में एक नए चर्च के लिए एक नया दर्शन"
"login.benefits" => "अपने पसंदीदा अंशों और कहानियों में _7000_<strong>बुकमार्क</strong> सहेजें_7100_<strong>भाषा प्राथमिकताएं</strong>_7100_जो आप पढ़ रहे हैं उस पर <strong>नोट</strong> लें, और बहुत कुछ!_7200_"
"search.sort.datedescending" => "सबसे पहले काम करता है (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
"meta.bible.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक पढ़ें।"
"translation_editor.script.stat.raw" => "कच्चा"
"search.label.compounding.any" => "इनमें से कोई भी शब्द"
"linktitle.short.bookmark" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
"speechtotext.start" => "रिकॉर्डिंग शुरू"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"general.text.copied" => "पाठ आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"meta.site.store.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी बुकस्टोर"
"search.sort.occurrences" => "घटनाओं की संख्या"
"meta.site.login.subtitle" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
"considerindex.subheading" => "यहाँ एक जगह है जहाँ हम जीवन के गहरे सवालों के बारे में बात करते हैं।"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "इस वीडियो को देखें और आसानी से बाइबिल या संबंधित कार्यों में संदर्भ देखें।"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "अधिक छंदों का मशीन अनुवाद"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible . के साथ मूल हिब्रू/यूनानी का अध्ययन करें"
"meta.site.news.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में नया क्या है।"
"search.boxtext.classic" => "यहां NewSearch (NS4) स्टाइल सिंटैक्स का उपयोग करके अपनी खोज दर्ज करें।"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "यह शब्दावली और कोश इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने कई लैटिन कार्यों में प्रयुक्त शब्दों के अर्थ को परिभाषित करने में मदद करता है। हमने जॉन स्टुअर्ट बॉग की 1915 शब्दावली की सामग्री का आयात करके शुरुआत की। हमने आधुनिक अंग्रेज़ी अनुवादकों द्वारा बनाई गई कुछ सूचियाँ जोड़ी हैं। अब, हमने इसका विस्तार कर दिया है ताकि अन्य भाषाओं में काम करने वाले अनुवादक भी इसमें जोड़ सकें। यदि आप प्रविष्टियों का योगदान करना चाहते हैं, या उन्हें संपादित करना चाहते हैं, तो कृपया संपर्क करें!"
"generic.footer.followus" => "पालन करना:"
"sermonstorehouse.heading" => "उपदेश भण्डार"
"general.copy.text" => "टेक्स्ट को अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
"exposition.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
"homepage.bookmarkfortitle" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
"generic.form.option.transitionalworks" => "सभी संक्रमणकालीन कार्य"
"advancedsearch.tooltip" => "यह हमारा मानक खोज पृष्ठ है, जो अधिकांश लोगों के लिए सबसे उपयुक्त है।"
"search.searchcourses" => "पाठ्यक्रम खोजें"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "द्वारा"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"popup.biblebooks" => "पुस्तकें"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "कविता प्रसंस्करण"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "छंद / अनुवाद प्राप्त करें"
"translation_editor.script.save.success" => "सहेजा गया!"
"bible.highlighting.hide" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक छुपाएं"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "बाइबिल कहानी: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.research.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग और उनके धार्मिक लेखन के गहन अध्ययन के लिए उपयोगी उपकरणों और सामग्रियों का संग्रह।"
"streamlit.search.bible" => "बाइबल की खोज"
"streamlit.sources.find.exposition" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं से संबंधित अंश"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "स्वीडनबॉर्ग का प्रारंभिक धार्मिक अध्ययन"
"form.sendbutton" => "भेजना"
"meta.search.verse.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल में '_9300_' खोजें। यह साइट बाइबिल के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थ की पड़ताल करती है।"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"askquestion.askchatbot" => "तुरंत उत्तर चाहिए?... _9801_हमारे नए ईसाई चैटबॉट से पूछें_6000_."
"mynote.edited" => "आपका संपादन सहेज लिया गया है."
"linktitle.short.dailyverse" => "दिन की कविता"
"meta.site.donate.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को कैसे दें।"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
"newchurchmappage.instruction" => "अपने आस-पास के नए ईसाई समूहों को खोजने के लिए नीचे दिए गए मानचित्र का उपयोग करें। प्रत्येक समूह के बारे में अधिक जानकारी प्रदर्शित करने के लिए मानचित्र मार्करों पर क्लिक करें। किसी समूह से संपर्क करने के लिए, "संपर्क" बटन पर क्लिक करें।"
"aboutcontent.label.copyright" => "कॉपीराइट:"
"meta.qandapage.index.desc" => "आप बाइबल में जो पढ़ रहे हैं, उसके बारे में प्रश्न पूछें, और हमें ऐसे लोग मिलेंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"meta.site.home.subtitle" => "घर"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "स्थिति:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "कॉलम जोड़ें"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "छंद लोड हो रहे हैं"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "कॉलम का आकार बदलना"
"search.label.compounding.exact" => "यह सटीक वाक्यांश"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "यहां टिप्पणी डालें."
"sermonstorehouse.text" => "लेखक, भाषा, और बहुत कुछ द्वारा उपदेशों का संग्रह खोजें।"
"homepage.quadrants.bible.label" => "इसे पढ़ें। इसे समझ लो। इसे जियो।"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "विषय"
"audiopage.category" => "संसाधन प्रकार"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "साइट के डिफ़ॉल्ट यूजर इंटरफेस के लिए इस भाषा का प्रयोग करें।"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर _1000_ से संबंधित नए ईसाई विचारों के बारे में पढ़ें।"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "पढ़ने की योजना"
"mychat.title" => "मेरा चैट इतिहास"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"exposition.passage.refs" => "सन्दर्भ:"
"generic.footer.nced" => "कुछ नए चर्च शिक्षकों की सामग्री _5100_General Church Education_6000_ द्वारा प्रदान की गई है।"
"general.contributors" => "Contributors"
"biblecommentarypage.heading" => "बाइबिल कमेंट्री"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "इस श्लोक के अन्य सन्दर्भ:"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "खोजो"
"researchpage.subheading.latinscans" => "मूल लैटिन में स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के मुद्रित संस्करणों के स्कैन"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "व्हिटेकर के शब्दों का उपयोग करके हाइलाइट किए गए शब्द को देखें"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "अनुवाद विफल"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "टिप्पणी संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "अनुवाद समापन बिंदु नहीं मिला (404)"
"chatbotfeedback.hovertext" => "चैटबॉट के बारे में प्रतिक्रिया"
"search.previous.highlight" => "पिछला हाइलाइट"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "बाइबल कहानियों की व्याख्या"
"search.boxtext.bible" => "बाइबिल खोजें"
"linktitle.short.register" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"search.clearcriteria" => "व्याकरण चयन साफ़ करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "चयन की पुष्टि करें"
"exposition.work.unpublished" => "यह काम मूल रूप से लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "परियोजनाएं लोड हो रही हैं..."
"biblestudiesindex.heading" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो श्रृंखला"
"bibletranslationsindex.text" => "बाइबिल एक बहुत ही प्राचीन पुस्तक है, जिसकी जड़ें पूर्व-इतिहास में हैं। पहली पाँच पुस्तकें - मूसा की पुस्तकें - लगभग 3500 साल पहले लिखी गई थीं, और उनमें ऐसी कहानियाँ हैं जो और भी पुरानी किताबों से थीं, और मौखिक परंपराओं से जो समय से बहुत आगे तक फैली हुई थीं। <p>ईसाई, यहूदी और मुसलमान बाइबिल के सभी या कुछ हिस्सों को पवित्र ग्रंथों के रूप में मानते हैं, गहरे आंतरिक अर्थ की परतें जो कालातीत हैं।<p>इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबिल पढ़ सकते हैं, और इसका उपयोग कर सकते हैं उन बाइबल कहानियों के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल जिन्हें आप पहले से जानते हैं और पसंद करते हैं।<p>पढ़ना शुरू करने के लिए बाईं ओर की सूची से एक अनुवाद चुनें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "अध्याय {अध्याय} संसाधित किया जा रहा है..."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "इसी तरह के बाइबिल वर्सेज के लिए हॉप"
"popup.allbibletranslations" => "सभी अनुवाद"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"neosearchindex.heading" => "वेब के लिए नियोसर्च में आपका स्वागत है"
"readingplan.inprogress" => "प्रगति पर है"
"homepage.bookmark" => "बुकमार्क"
"videopage.topic" => "विषय"
"homepage.quadrants.consider.title" => "विषय"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "मेरे विषय"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "लेखक/संपादक पोर्टल"
"primary.format.audio" => "ऑडियो"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"exposition.footnote.heading" => "फुटनोट"
"readingplan.heading" => "पढ़ने की योजना"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "अधिक कॉलम जोड़ें"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "मेरा चैट इतिहास"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "शीर्षक"
"meta.site.register.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए साइन अप करें।"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन वीडियो"
"resourcespage.heading" => "साधन"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "अध्याय"
"classpage.text" => "यहाँ नए ईसाई विचारों का अध्ययन और अभ्यास करने के कुछ तरीके दिए गए हैं…"
"qandapage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित प्रश्न"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "कॉलम को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट कर दिया गया है."
"meta.site.plan.desc" => "परियोजना के अतीत और भविष्य पर एक नजर"
"confirm.delete.mynote" => "क्या आप पक्का इस नोट को मिटाना चाहते हैं?"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "कोई परियोजना उपलब्ध नहीं है"
"popup.worktranslationheader" => "एक अनुवाद चुनें"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "या"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"bible.chapternav.next" => "अगला"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "सामान्य स्पष्टीकरण"
"swedenborgs.footnotes" => "स्वीडनबॉर्ग का फुटनोट"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>और/या खोजें</strong>: हमारा "मिलान" विकल्प आपको "और" / "या" खोज करता है। <br>- "ये सभी शब्द" विकल्प एक और खोज करता है। <br>- "इनमें से कोई भी शब्द" विकल्प एक OR खोज चलाता है।"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"popup.worktranslations" => "अनुवाद"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_स्वीडनबोर्ग सोसाइटी_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"search.title.only" => "केवल लेख शीर्षक खोजें"
"streamlit.sources.find.bible" => "बाइबल से संबंधित अंश"
"homepage.quadrants.consider.label" => "अन्वेषण करना। सोचना। आवेदन करना।"
"aboutcontent.label.publications.header" => "प्रकाशन डेटा:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.outlink" => "पूर्ण दृष्टि से पढ़ें"
"educationalindex.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधनों का एक बड़ा संग्रह पेश करने में प्रसन्न है। इसे वाइनयार्ड एजुकेटर्स कलेक्शन II कहा जाता है, और इसमें 6,000 से अधिक प्रोजेक्ट, पाठ, कहानियां, पारिवारिक वार्ता, उपदेश, लेख, नाटक आदि शामिल हैं। कुछ पायलट संसाधन अभी यहां हैं, और हम उनमें से कई को आयात और एकीकृत करेंगे। साइट जितनी जल्दी हो सके।<p>ये ऑनलाइन संसाधन न्यू जेरूसलम के शिक्षा कार्यालय के जनरल चर्च द्वारा प्रदान किए गए हैं। इनमें से कई संसाधन न्यू चर्च स्कूलों, संडे स्कूलों, मंत्रियों, युवा समूह के नेताओं - और सभी उम्र के लोगों के लिए बनाए गए थे जो न्यू क्रिश्चियन चर्च की शिक्षाओं में प्रकट हुए प्रभु यीशु मसीह के बारे में जानना चाहते हैं।"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_)"
"linktitle.short.bible.stories" => "लोकप्रिय बाइबिल कहानियां"
"meta.bible.verserange.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ पढ़ें।"
"popup.biblechapters" => "अध्याय"
"contactus.name" => "नाम (जरूरी):"
"linktitle.short.newchurchmap" => "नए ईसाई समूह खोजें"
"termsindex.text" => """
बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
\r\n
1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
\r\n
हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
\r\n
इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "पुस्तकें"
"generic.relatedbibleref" => "मुख्य संबंधित बाइबल अध्याय देखें"
"search.quicksearchoption.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
"mynote.edit.title" => "अपना नोट संपादित करें"
"contactus.message" => "संदेश:"
"login.introduction" => "एक (निःशुल्क!) उपयोक्ता खाता बनाने से आपको यह क्षमता मिलेगी:"
"streamlit.search.writings" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए आपके दान के लिए धन्यवाद।"
"chatbot.no.saved.chats" => "कोई सहेजी गई चैट नहीं."
"generic.footer.genchurch" => "न्यू जेरूसलम के _5800_जनरल चर्च_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने कई अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और इसके कनाडाई सहयोगी, कनाडा में जनरल चर्च ने फ्रेंच, स्पेनिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद आयात करने और एक विकसित करने के लिए समर्थन प्रदान किया है। स्मार्टफोन ऐप।"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "प्रसंस्करण के दौरान त्रुटियाँ हुईं:"
"homepage.quadrants.stories.label" => "उनका आंतरिक अर्थ देखें।"
"primary.format.text" => "मूलपाठ"
"popup.worksections" => "धारा"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_"
"latinscans.seescanfile" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से इस पृष्ठ का स्कैन देखें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "पुस्तकें:"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_ बनाम _8370_)"
"translation_editor.script.find.error" => "गलती"
"apppage.android.text" => "<strong>एंड्रॉयड</strong> डिवाइस के लिए, गूगल प्ले से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "एक परियोजना का चयन करें"
"search.label.instruction.marker" => "बूलियन खोजों और अन्य विकल्पों के बारे में नोट्स"
"bible.versenav.next" => "अगला"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "एनसी चैटबॉट"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "नेटवर्क कनेक्शन विफल"
"generic.closecolumnicon" => "स्तंभ बंद करें"
"contactus.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "निम्न को खोजें:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "बाइबल"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' के लिए एक परिणाम।"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "के साथ बदलें:"
"spotlight.consider.linktext" => "आध्यात्मिक उत्तरों की तलाश करें"
"translation_editor.main.cols.previous" => "पहले का"
"homepage.editexplanation" => "स्पष्टीकरण संपादित करें"
"generic.form.option.scientificworks" => "सभी वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
"sermonpage.textheading" => "खोजा जा सकने वाला पाठ निकाला गया:"
"meta.bible.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल पढ़ें, और इसके आध्यात्मिक अर्थ का पता लगाएं।"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "अनुवाद: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"streamlit.search.writings.for" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
"videopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"author.fullname.swedenborg" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग"
"general.searchresults" => "खोज परिणाम: _1200_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
"translation_editor.main.help.title" => "अनुवाद संपादक सहायता"
"streamlit.writings.text.lookup" => "स्वीडनबॉर्ग की कृतियों से पाठ देखना"
"bibleindex.heading" => "द होली बाइबल"
"swedenborgindex.viewlabel" => "राय:"
"askquestion.hovertext" => "प्रश्न पूछें..."
"translation_editor.main.find_replace" => "खोजें/बदलें"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.site.news.subtitle" => "समाचार"
"search.label.orderby.relevance" => "प्रासंगिकता/निकटता रैंकिंग का उपयोग करें"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ द्वारा _9700_ में अनुवादित"
"general.agerange" => "Age Range"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "शब्दों और वाक्यांशों का अर्थ देखना"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "प्रमुख कहानियां"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "नए छंद सेटअप"
"search.label.searchtype.plaintext" => "सामान्य पाठ"
"search.label.orderby.marker" => "रैंकिंग:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "फ़िल्टर साफ़ करें"
"linktitle.short.privacy" => "गोपनीयता नीति"
"audiopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित ऑडियो"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "इन अनुवादों की सामग्री खोजें:"
"generic.footer.donate" => "देना:"
"meta.userinterface" => ""
"search.label.editselections" => "चयन संपादित करें"
"meta.default.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम ईसाई के रूप में इसे कैसे समझते हैं? न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी साइट बाइबल का आध्यात्मिक अर्थ और एक धर्मशास्त्र प्रदान करती है जो समझ में आता है।"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
"aboutcontent.label.credit" => "श्रेय:"
"search.resultcount.range" => "परिणाम _9320_-_9330_ (_9350_ का) '_9300_' के लिए।"
"biblestoriesindex.subheading" => "महान नई अंतर्दृष्टि के साथ उपयोगी स्पष्टीकरण। अपनी पसंदीदा कहानी खोजें या नीचे दिए गए फ़िल्टर का उपयोग करके ब्राउज़ करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "सभी पुस्तकें"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "संग्रहालय"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (मूल _3000_)"
"streamlit.button.feedback" => "इस प्रतिक्रिया के लिए प्रतिक्रिया सबमिट करें"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "क़बूल"
"meta.videopage.index.subtitle" => "वीडियो"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "{कुल} परिणामों में से {प्रारंभ} से {अंत} तक दिखाए जा रहे हैं"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "जगह खोजना"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "शब्द"
"meta.site.register.subtitle" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"chatbot.heading" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"general.language" => "भाषा"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"contact.contactpage.heading" => "संपर्क करें"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"getinvolvedpage.text" => "इस साइट में दुनिया को अच्छे विचारों की जरूरत है। यदि आप मदद करना चाहते हैं, तो बहुत सारे अवसर हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:_7000_आप शब्द या पूरी बाइबल कहानियों में शब्दों और वाक्यांशों की व्याख्या <strong>खोज और लिख</strong> कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>कलात्मक</strong> हैं? यदि ऐसा है, तो आप शब्द से, या स्वीडनबोर्गियाई धर्मशास्त्र से अवधारणाओं को स्पष्ट कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>द्विभाषी</strong> हैं? व्याख्याओं का <strong>अनुवाद</strong> करने में हमारी सहायता करें। इस समय हम ज्यादातर अंग्रेजी पर आधारित हैं, लेकिन हम इस तरह बने रहने का इरादा नहीं रखते हैं - हम सभी प्रमुख भाषाओं के उपयोगकर्ताओं के लिए एक अच्छी अध्ययन साइट बनाना चाहते हैं।_7100_क्या आप एक <strong>सॉफ़्टवेयर डेवलपर हैं?</strong > हम एक Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony स्टैक का उपयोग कर रहे हैं। यह एक दिलचस्प परियोजना है, और इसमें शामिल होना आसान है, और इसमें काम की कोई कमी नहीं है!_7100_क्या आपके पास <strong>अन्य विचार</strong> हैं? <strong>प्रतिक्रिया</strong>?_7200_हमें लिखें:"
"search.button.resultnav.previous" => "पिछला परिणाम"
"meta.site.getinvolved.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में शामिल हों"
"search.quicksearchoption.bible" => "बाइबिल खोजें"
"videopage.seeall" => "सभी वीडियो देखें"
"aboutcontent.label.creationdate" => "निर्माण की तारीख:"
"audiopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई ऑडियो संसाधनों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
"generic.alert.404" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
"conceptsindex.text" => """
बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
\r\n
1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
\r\n
हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
\r\n
इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
"""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "चयनित छंद"
"explanationcategory.vineyard" => "वाइनयार्ड संग्रह अवधारणा लेख"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "नया ईसाई धर्म नक्शा"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.searchtopic" => "सभी आध्यात्मिक विषय खोजें"
"researchtools.seeall" => "सभी अनुसंधान उपकरण देखें।"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"newchurchmappage.filtertitle" => "इसके द्वारा मानचित्र फ़िल्टर करें:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "सभी को बदलें"
"search.title.advanced" => "उन्नत खोज"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के गहरे अर्थों का अन्वेषण करें। यह विचार कि बाइबल की कई पुस्तकों का एक विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ है, इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा प्रस्तुत धर्मशास्त्र के केंद्र में है। स्वीडनबॉर्ग की उत्पत्ति और पलायन की व्याख्या हमें बाइबल के शब्दों और उनके अर्थों की एक बड़ी कामकाजी "शब्दावली" देती है। संदर्भ महत्वपूर्ण है, और आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे बाइबिल अनुवाद की सटीकता पर बहुत कुछ निर्भर करता है, लेकिन आपके पढ़ने को सूचित करने के लिए व्याख्या किए गए कीवर्ड की हमारी लाइब्रेरी का उपयोग करके बहुत कुछ सीखना संभव है।"
"bible.readingplan.daynum" => "चरण _9713_"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "केवल इन विशिष्ट शब्द रूपों को खोजें"
"latin.search.admin.data.view" => "व्यवस्थापक डेटा दृश्य"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "पुस्तक सारांश"
"translation_editor.main.cols.edit" => "संपादक"
"search.label.contentclasses.all" => "बाइबिल और स्वीडनबोर्ग को छोड़कर सभी"
"qandapage.buttontext" => "प्रश्न पूछें"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "चर्च और समूह खोजें"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "का"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "स्वीडनबोर्ग"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.find.collateral" => "अन्य लेख"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "आध्यात्मिक प्रश्नों के उत्तर के लिए यहाँ देखें।"
"swedenborgindex.languageselect" => "चुनते हैं"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"latin.lookup.title" => "व्हिटेकर के शब्दों से परिभाषाएँ"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "अंश _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "संगठन का प्रकार"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>आपके टाइप करते ही टेक्स्ट क्षेत्र का आकार स्वतः बदल जाता है</li><li> परिवर्तनों पर नज़र रखी जाती है और उन्हें पूर्ववत/पुनः किया जा सकता है</li><li> डिफ दृश्य वास्तविक समय में परिवर्तन दिखाता है (शब्द या वर्ण स्तर)</li><li> परिवर्तित पंक्तियाँ स्वचालित रूप से सहेजने के लिए चिह्नित कर दी जाती हैं</li>"
"biblestoriesindex.heading" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> योजनाबद्ध दान रणनीतियाँ</h3><p> नकद दान न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को वित्तीय रूप से समर्थन देने का एकमात्र तरीका नहीं है। कुछ अन्य कर-कुशल तरीके (अमेरिकी दाताओं के लिए) हैं जिनका उपयोग करना आसान है। हम इनमें से कई का वर्णन नीचे करते हैं। (चेतावनी: निम्नलिखित नोट अमेरिकी कर प्रावधानों से संबंधित हैं, लेकिन अन्य देश उन लोगों के लिए समान प्रोत्साहन प्रदान करते हैं जो धर्मार्थ कारणों का समर्थन करना चाहते हैं। हम इस मिशन को आगे बढ़ाने में आपकी मदद करने के लिए अच्छे तरीके खोजने में प्रसन्न हैं जिसकी हम सभी परवाह करते हैं!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ऐसे स्टॉक दान करें जिनका मूल्य बढ़ गया हो</strong></p><p> एक साल से ज़्यादा समय से अपने पास रखे हुए मूल्यवान स्टॉक या म्यूचुअल फंड देना, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को सहयोग देने के सबसे कर-कुशल तरीकों में से एक है। जब आप मूल्यवान प्रतिभूतियों को सीधे हमें दान करते हैं, तो आप मूल्यवान राशि पर पूंजीगत लाभ कर का भुगतान किए बिना, कर-कटौती योग्य धर्मार्थ योगदान के रूप में पूर्ण उचित बाजार मूल्य का दावा कर सकते हैं।</p><p> स्टॉक दान के कर लाभ महत्वपूर्ण हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपने कई साल पहले $2,000 में स्टॉक खरीदा था और अब इसकी कीमत $10,000 है, तो यदि आप स्टॉक बेचते हैं तो आपको लगभग 15-20% पूंजीगत लाभ कर का भुगतान करना होगा। हालाँकि, उसी स्टॉक को सीधे NCBS को दान करके, आप $10,000 की कटौती का दावा कर सकते हैं और $8,000 के लाभ पर कर का भुगतान नहीं करना पड़ेगा।</p><p> प्रक्रिया बहुत सरल है: आप अपने ब्रोकर को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी के ब्रोकरेज खाते में शेयर ट्रांसफर करने का निर्देश देते हैं। हम आपको आपके कर रिकॉर्ड के लिए ट्रांसफर की तारीख पर स्टॉक दान और उसके उचित बाजार मूल्य की लिखित पावती प्रदान करेंगे।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>अपने IRA से दान करें आवश्यक न्यूनतम वितरण</strong></p><p> यदि आप 70½ वर्ष या उससे अधिक उम्र के हैं, तो आप अपने व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाते (IRA) से सीधे NCBS को योग्य धर्मार्थ वितरण (QCD) का उपयोग करके कर-मुक्त धर्मार्थ दान कर सकते हैं। यह आपको उन फंडों को देने की अनुमति देता है जो वर्ष के लिए आपके आवश्यक न्यूनतम वितरण (RMD) में गिने जाते हैं, बिना उन फंडों को कर योग्य आय के रूप में गिने।</p><p> QCD बनाने के लाभों में निम्नलिखित शामिल हैं:</p><p> <strong>-</strong> आप अपनी वार्षिक RMD आवश्यकता का पूरा या आंशिक भाग पूरा करते हैं।</p><p> <strong>-</strong> दान की गई राशि पर आपको आयकर नहीं देना होगा।</p><p> <strong>-</strong> आप अपने IRA से उससे अधिक राशि दे सकते हैं, जिसे आप धर्मार्थ दान के रूप में काट सकते हैं।</p><p> योग्य धर्मार्थ वितरण करने के लिए, आप अपने IRA संरक्षक को निर्देश देंगे कि वह आपके IRA से सीधे न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में एक राशि (प्रति वर्ष $100,000 तक) स्थानांतरित करे। दान की गई राशि आपके RMD में गिनी जाती है, लेकिन इसे वर्ष के लिए आपकी कर योग्य आय से बाहर रखा जाता है।</p><p> जबकि आप QCD के लिए स्वयं धर्मार्थ कटौती का दावा नहीं कर सकते हैं, दान आपको अपने RMD दायित्व को पूरा करने की अनुमति देता है जबकि इसे आपकी समायोजित सकल आय से बाहर रखा जाता है। यह विशेष रूप से फायदेमंद हो सकता है यदि आप कटौतियों को मदवार नहीं करते हैं या ऐसे नियमों के अधीन हैं जो आय स्तर के आधार पर कटौती को सीमित करते हैं।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>जीवन बीमा पॉलिसी दान करें</strong></p><p> NCBS का समर्थन करने का एक और कम प्रचलित लेकिन बहुत प्रभावी तरीका है एक जीवन बीमा पॉलिसी दान करना जिसकी अब आपको ज़रूरत नहीं है। इससे आप पॉलिसी के मृत्यु लाभ को भविष्य में एक महत्वपूर्ण उपहार के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं और साथ ही आज आपको कर लाभ भी मिल सकता है।</p><p> जीवन बीमा पॉलिसी दान करने के कुछ तरीके हैं:</p><p> <strong>1.</strong> स्वामित्व हस्तांतरित करें - यदि पॉलिसी ने नकद मूल्य बनाया है, तो आप पॉलिसी का पूरा स्वामित्व न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को हस्तांतरित कर सकते हैं। आप हस्तांतरण की तिथि पर नकद समर्पण मूल्य के बराबर तत्काल आयकर कटौती के लिए पात्र होंगे। आगे बढ़ते हुए, यदि आप पॉलिसी पर प्रीमियम का भुगतान करना जारी रखते हैं, तो वे भुगतान भी धर्मार्थ दान के रूप में कर कटौती योग्य होंगे।</p><p> <strong>2.</strong> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को लाभार्थी बनाएं - ऐसी पॉलिसी के लिए जिसने नकद मूल्य नहीं बनाया है, आप अपनी मृत्यु के बाद मृत्यु लाभ प्राप्त करने के लिए NCBS को प्राथमिक लाभार्थी के रूप में नामित कर सकते हैं। हालाँकि इससे आपको तत्काल कोई कर लाभ नहीं मिलता है, लेकिन यह आपको NCBS को भविष्य में एक सार्थक उपहार देने की अनुमति देता है।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>विरासत में उपहार छोड़ें</strong></p><p> किसी गैर-लाभकारी संस्था को पैसे देने का सबसे आम तरीका है अपनी वसीयत में वसीयत बनाना। आप एक डॉलर की राशि, अपनी संपत्ति का प्रतिशत या विशिष्ट संपत्ति निर्दिष्ट कर सकते हैं जिसे आप न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को दान करना चाहते हैं। आपका संपत्ति निष्पादक यह सुनिश्चित करेगा कि धन आपकी इच्छा के अनुसार हस्तांतरित किया जाए।</p><p> आप एक चैरिटेबल रिमेन्डर ट्रस्ट स्थापित करने पर भी विचार कर सकते हैं। यह अपरिवर्तनीय ट्रस्ट आपको आपके जीवनकाल के दौरान आय प्रदान करता है, जिसमें आपकी मृत्यु के बाद शेष मूलधन NCBS को जाता है। यह कर लाभ प्रदान कर सकता है और आपको आय प्राप्त करते हुए संगठन का समर्थन करने की अनुमति देता है।</p></li></ul>"
"bible.highlighting.show" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक दिखाएं"
"streamlit.sources.find.more" => "संबंधित अंश खोजें:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "जानिए स्वीडनबॉर्ग ने क्या लिखा"
"chatbot.sources" => "सूत्रों का कहना है"
"meta.site.mailinglist.desc" => "परियोजना समाचार के साथ अद्यतित रहने के लिए यहां साइन अप करें।"
"search.label.compounding.marker" => "मिलान:"
"linktype.header.other" => "मिश्रित या व्याख्यात्मक पृष्ठ"
"askquestion.email" => "ईमेल पता"
"login.registerbutton" => "अभी एक खाता बनाएँ!"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "कोई परियोजना चयनित नहीं"
"translation_editor.main.settings.button" => "सेटिंग्स"
"considerindex.heading" => "आध्यात्मिक विषय"
"readingplan.button.start" => "शुरू"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"donatepage.text.instructions" => "अपना कर-कटौती योग्य दान करने के तरीके:"
"general.button.donotlogin" => "बिना किसी खाते के जारी रखें"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "स्पष्टीकरण"
"readingplan.breadcrumbslink" => "पढ़ने की योजना"
"generic.footer.kempton" => "_5600_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के धर्मग्रंथों के संदर्भों पर उपयोगी डेटा प्रदान किया है, और लैटिन संस्करणों के स्कैन के लिंक, और कई उपयोगी अंतर्दृष्टि प्रदान की है।"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "नियोसर्च - लैटिन स्वीडनबोर्ग सर्च"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "अध्याय स्पष्टीकरण"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "चरण _9713_ का _9714_"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "बाइबल के शब्दों की व्याख्या"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
"texttospeech.stop" => "जोर से पढ़ना बंद करो"
"classpage.audience" => "श्रोता"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "गैर-मौजूद या अनुपलब्ध बाइबल सामग्री"
"resourcespage.disclaimer" => "यहां ऑनलाइन संसाधनों का एक संग्रह है जो किसी तरह इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से प्रभावित हैं। न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन इन साइटों के भीतर व्यक्त विचारों का जरूरी समर्थन नहीं करता है, लेकिन हम आशा करते हैं कि आप उन्हें दिलचस्प और उपयोगी पाएंगे।"
"search.resultcount.nostemming" => "वाइल्डकार्ड खोज करने के लिए टेक्स्ट स्टेम के बाद * का उपयोग करें। उदाहरण: अमोर*"
"generic.form.option.allpublished" => "सभी प्रकाशित धार्मिक कार्य"
"classpage.meetingformat" => "बैठक प्रारूप"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "मेरा पासवर्ड बदलो"
"relatedworkpassages.text" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग ने बहुत कुछ लिखा! कई जगहों पर, उन्होंने पहले के मसौदे या कार्य से एक तर्क या घटना का लिप्यंतरण किया, या बस कुछ ऐसा ही लिखा। कभी-कभी, वह पूरे मार्ग को दोहराता था, उन्हें एक काम से दूसरे काम में शब्दशः कॉपी करता था। दूसरी बार, उन्होंने विपरीत बातें लिखीं। ये संबंधित मार्ग दिलचस्प हैं - चाहे वे दोहराए गए हों, समानांतर हों, विपरीत हों, या किसी अन्य तरीके से संबंधित हों। हमने पॉट्स कॉनकॉर्डेंस के परिशिष्ट से दोहराए गए मार्ग निकाले हैं। फ्रेया फिट्ज़पैट्रिक द्वारा विभिन्न स्रोतों से समानताएं संकलित की गईं। हम इसे एक शोध उपकरण के रूप में पेश करते हैं, और हम उम्मीद कर रहे हैं कि नए ईसाई पाठकों और विद्वानों का समुदाय इसमें शामिल होगा!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "मेरी टीमें"
"search.sort.label" => "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"
"bugreport.emailplaceholder" => "ईमेल दर्ज करें"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "अधिक छंद प्राप्त करें"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "ये रहा कुछ संबंधित संगीत"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "एकाधिक अध्यायों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
"donationthankyoupage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन को आपके दान के लिए धन्यवाद। आपका लेन-देन पूरा हो गया है, और आपके दान की रसीद आपको ईमेल कर दी गई है।"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "खोजो"
"bible.button.innermeaning" => "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "मेरे बुकमार्क्स"
"sermonpage.author" => "लेखक"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(अगले छंदों को संपादित करें जिन्हें पहले से ही "पूर्ण" के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है)"
"linktitle.short.books" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
"classpage.linkbutton" => "कक्षा पृष्ठ पर जाएँ"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "अनुवाद के लिए छंदों को खोजना और तैयार करना..."
"wordmap.depthslider" => "कितने स्तर?"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "न्यू क्रिश्चियन चर्च की शाखा"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>मानव WIP:</strong> मानव अनुवादक द्वारा कार्य प्रगति पर"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "आपका अनुरोध संसाधित करते समय एक त्रुटि पाई गई।"
"streamlit.search.bible.for" => "बाइबल में खोज करना"
"popup.swedenborgworkheader" => "स्वीडनबोर्ग कार्य का चयन करें"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आध्यात्मिक प्रश्नों के नए ईसाई उत्तरों का अन्वेषण करें। स्वर्ग कैसा है? मैं वहाँ कैसे आ सकता हूँ? क्या ईश्वर वास्तविक है? क्या देवदूत असली हैं? वे कहां से आते हैं? मेरा वजूद क्यों है? मेरा उद्देश्य क्या है? इन सभी सवालों और कई अन्य लोगों को इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन में समझाया गया है और इस साइट पर चर्चा की गई है।"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) से अंश"
"search.regexinstruction" => "<h4> <strong>रेगुलर एक्सप्रेशन</strong> खोज के लिए निर्देश:</h4>रेगुलर एक्सप्रेशन शक्तिशाली, लचीली खोज और पैटर्न मिलान प्रदान करने के लिए एक विशेष सिंटैक्स का उपयोग करते हैं। यहां कुछ संक्षिप्त उदाहरण दिए गए हैं:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "गैर-वाणिज्यिक लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8210_-_8220_ पढ़ें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"exposition.translation.type.original" => "यह मूल पाठ है:"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_लॉर्ड्स न्यू चर्च_6000_ ने वित्तीय सहायता, न्यू चर्च निर्देशिका जानकारी, अनुवाद समर्थन, और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने मौजूदा अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"label.link.type" => "प्रकार"
"generic.machinetranslated" => "मशीन अनुवादित"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "से प्राप्त:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (मूल _3000_)"
"translation_editor.main.saving.title" => "परिवर्तन सहेजे जा रहे हैं..."
"classpage.meetingtime" => "मिलने का समय"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "एकाधिक पुस्तकों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
"search.label.within.words" => "(एन शब्दों के भीतर)"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन पढ़ें। स्वीडनबॉर्ग एक स्वीडिश वैज्ञानिक, इंजीनियर और दार्शनिक थे, जिन्होंने अपने पिछले तीन दशक धार्मिक कार्यों, बाइबिल की व्याख्या और ईश्वर की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर अधिक दार्शनिक कार्यों को लिखने में बिताए। उनकी सबसे लोकप्रिय कृतियों में 'स्वर्ग और नर्क' शामिल है, जो मृत्यु के बाद जीवन का एक अनूठा और विस्तृत दृश्य है; 'अर्चना कोलेस्टिया' (स्वर्ग का रहस्य), उत्पत्ति और निर्गमन की पुस्तकों के आध्यात्मिक अर्थ का एक व्यापक विश्लेषण; और 'दाम्पत्य प्रेम' (विवाह प्रेम), इस बात की खोज है कि कैसे पुरुष और महिला के दिमाग और आत्माओं को आपस में जुड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे एक ऐसा संपूर्ण निर्माण होता है जो वास्तव में मानवीय है।"
"generic.writtenby" => "द्वारा"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध बाइबल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
"search.label.subdomain.contentclass" => "सामग्री का प्रकार:"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ अनुवाद में _8100_ _8200_ पढ़ें"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"generic.toggleviewiconinframe" => "सामान्य दृश्य पर जाएं"
"meta.site.neosearch.desc" => "नियोसर्च - स्वीडनबॉर्ग की प्रकाशित लैटिन धर्मशास्त्रीय रचनाएँ खोजें।"
"search.selection.biblebook.multibook" => "कई बाइबल पुस्तकों का चयन करें"
"chatbot.messagefornonuser" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए, लॉग इन करें। अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है? एक खाता बनाएँ! वे मुफ़्त हैं। अगर आप लॉग इन हैं, तो आप अपना शोध सहेज सकते हैं, पिछले वार्तालाप थ्रेड जारी रख सकते हैं, और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन"
"chatbot.button.history" => "चैट का इतिहास"
"resetpassword.description" => "अपने खाते के लिए पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
"contact.email.linktext" => "हमें संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट पर नई ईसाई शैक्षिक सामग्री पढ़ें।"
"search.sort.dateascendingsection" => "सबसे पहले काम करता है (क्रम में अनुभाग)"
"search.concordance" => "संपूर्ण कॉनकॉर्डेंस खोजें"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "मूलपाठ"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(अगले भाग के छंदों के लिए मशीन अनुवाद तैयार करें)"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों और कुछ बाइबलों के एकत्रित अनुवाद, जिन्हें हम अपने पाठकों को स्थिर दस्तावेजों के रूप में उपलब्ध करा रहे हैं, अभी तक पूरी तरह से साइट में शामिल नहीं किए गए हैं।"
"mynote.add.addinfo" => "यदि आप चाहते हैं कि आपका नोट साइट के किसी पृष्ठ से संबद्ध हो, तो हमने यहां वर्तमान पृष्ठ के लिए एक लिंक सहेज कर इसे आसान बना दिया है। यदि आप इसे नहीं चाहते हैं, तो इसे हटा दें; इसकी आवश्यकता नहीं है।"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"planpage.text" => "<p>मुख्य विचार: करोड़ों लोग सत्य, अर्थ और सहायता की तलाश में ऑनलाइन बाइबल पढ़ते हैं। हम दुनिया की सबसे सत्यनिष्ठ, अर्थपूर्ण और सहायक बाइबल अध्ययन साइट बनाने के लिए काम कर रहे हैं।</p><p> हमारी परियोजना टीम एक ऐसी वेबसाइट बना रही है जो आपको प्रभु के वचन को सहज भाषा में समझने में मदद करेगी, और - वहाँ रहते हुए - आपको उसके वास्तविक आंतरिक अर्थ की अंतर्दृष्टि प्राप्त होगी। फिर, आप इस बारे में विचार प्राप्त कर सकते हैं कि बेहतर जीवन जीने के लिए उन अंतर्दृष्टियों का उपयोग कैसे किया जाए।</p><p> यहां 7 प्रमुख अंश दिए गए हैं:</p><p> 1. एक अच्छा, स्वच्छ, मैत्रीपूर्ण उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस, अब तक 26 भाषाओं में।</p><p> 2. द वर्ड, अब तक 80 से ज़्यादा अनुवादों में, 40 से ज़्यादा भाषाओं में। आप अनुवादों की तुलना कर सकते हैं, हिब्रू और यूनानी पाठ देख सकते हैं, और संबंधित अंश, लेख, कहानियाँ और वीडियो देख सकते हैं।</p><p> 3. स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्य, जिनमें उनकी उत्कृष्ट बाइबल व्याख्या भी शामिल है (अब 26 भाषाओं में 520 अनुवाद, साथ ही लैटिन में 56 मूल पाठ)</p><p> 4. व्याख्याएँ। हम बाइबल के अध्यायों, कहानियों, शब्दों और आध्यात्मिक अवधारणाओं की 14,000 से ज़्यादा व्याख्याएँ प्रस्तुत करते हैं - जिनमें हर किसी के लिए कुछ न कुछ है!</p><p> 5. नया ईसाई चैटबॉट। हम चैटजीपीटी की शक्ति का उपयोग करते हैं और इसे बाइबल ग्रंथों, स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों और संबंधित लेखों के अपने विशाल डेटाबेस की सामग्री से जोड़ते हैं -- और हम आपके लिए एक ऐसा चैटबॉट लेकर आए हैं जो आपको कठिन सवालों के अच्छे जवाब और लिंक किए गए स्रोतों की एक सूची देता है। हमने अभी तीसरी पीढ़ी का चैटबॉट लॉन्च किया है; यह वाकई बहुत अच्छा हो रहा है!</p><p> 6. स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप। लोग अपने फ़ोन पर पढ़ना और खोजना चाहते हैं। इसलिए... हमने इसके लिए एक ऐप बनाया है, एंड्रॉइड और आईओएस के लिए। और यह वाकई बहुत अच्छा है, और लगातार बेहतर होता जा रहा है। तेज़ी से।</p><p> 7. एक एकीकृत समाशोधन गृह/टूलकिट। हमने नए ईसाई विचारों के पारिस्थितिकी तंत्र के कई पहलुओं को एक साथ लाया है—पाठ्यपुस्तकें, मीडिया, शोध उपकरण, कक्षाएं, चर्च की शाखाएँ और मण्डलियाँ, प्रकाशक, लेखक, अनुवादक, कलाकार, संगीतकार, और भी बहुत कुछ। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ दुनिया भर के लोग सीख सकते हैं और अपनी प्रतिभा का योगदान देकर एक जीवंत केंद्र बना सकते हैं।</p><p> इन तथा अन्य चालू परियोजनाओं पर अधिक विस्तृत जानकारी के लिए हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p><p> क्या यह काम कर रहा है? हाँ! पिछले साल दुनिया भर से 20 लाख से ज़्यादा लोगों ने हमारा स्वागत किया। हम देख रहे हैं कि लोग लगातार जुड़ रहे हैं। वे हमें बता रहे हैं कि इस परियोजना ने उनकी कैसे मदद की है। वे अच्छे सवाल पूछते हैं। वे स्वेच्छा से मदद भी कर रहे हैं, और लोगों का प्यार, प्रतिभा और अंतर्दृष्टि देखकर वाकई बहुत खुशी होती है।</p><p> हम जो परिणाम देख रहे हैं उससे खुश हैं, और अभी भी हमें बहुत कुछ करना है।</p><p> हम आगे क्या करने की उम्मीद कर रहे हैं:</p><p> - हम बाइबल के प्रतीकों के अर्थों को और स्पष्ट करना चाहते हैं। बाइबल को संगति का उपयोग करके लिखा गया था -- जहाँ शाब्दिक कहानियों में गहरे आध्यात्मिक अर्थ निहित होते हैं। हम इसे कई दृष्टांतों में आसानी से देख सकते हैं, लेकिन अन्य जगहों पर, इसे समझना कठिन है। हमने अभी इस कार्य का एक और चरण पूरा किया है, जिसमें हमने बाइबल में लोगों, स्थानों और जनजातियों के लिए सभी शब्दों को लिया है, और प्रत्येक भाषा में मेल खाने वाले शब्दों को ढूँढ़ा है, उन्हें पाठ में रेखांकित किया है, और उनके प्रतीकात्मक अर्थों की व्याख्या की है। हमने पाया है कि AI वैचारिक रूप से मिलान करने में बहुत अच्छा है, इसलिए हम अब्राहम के लिए, मान लीजिए, उन सभी भाषाओं में आसानी से पाठ ढूँढ़ सकते हैं जिनका हम समर्थन करते हैं। यदि आप इसे हज़ारों शब्दों में, हज़ारों श्लोकों में, असंख्य अनुवादों में लागू करते हैं, तो यह बहुत उपयोगी है।</p><p> हम सभी प्रमुख भाषाओं में बाइबल के नए अनुवाद तैयार करने की तैयारी कर रहे हैं - आधुनिक लेकिन सटीक। इनमें, हम पाठ में मौजूद समानताओं को सुरक्षित रखने की पूरी कोशिश करेंगे - ताकि पाठक परमेश्वर के वचन के आंतरिक अर्थ से पूरी तरह जुड़ सकें। केम्पटन अनुवाद और पेंटाट्यूक हमारे वर्तमान संग्रह में मौजूद दो नए ईसाई अनुवाद हैं, और ये अन्य भाषाओं के अनुवादों के लिए आदर्श साबित होंगे।</p><p> - हम बाइबल के हर अध्याय के लिए अच्छे, शोधपूर्ण और सुगम अध्याय सारांश तैयार करने के लिए काम करते रहेंगे। हम इस लक्ष्य की ओर लगभग 70% पहुँच चुके हैं, और यह अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है। रे और स्टार सिल्वरमैन द्वारा लिखित चार सुसमाचारों पर टिप्पणियाँ इस लेखन के समय, दिसंबर 2024 में पूरी हो चुकी हैं; इन्हें अवश्य पढ़ें।<p> - हमारे पास जापानी, स्पेनिश, हिंदी, चीनी, चेक और कई अन्य भाषाओं में रोमांचक अनुवाद परियोजनाएँ चल रही हैं! हम अनुवादकों के साथ मिलकर काम करते हैं ताकि पाठ साफ़-सुथरे और क्रॉस-लिंक्ड हों, और उन्हें ऑनलाइन उपलब्ध कराया जा सके।</p><p> - हमने स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के स्कैन किए गए पाठ को साफ़ कर दिया है—यह एक विशाल छह-खंडीय संदर्भ ग्रंथ है। यह एक कठिन चढ़ाई रही है, लेकिन प्रेरणादायक भी रही है। हमारे पास 20 स्वयंसेवी संपादकों की एक टीम थी, जिन्होंने इस बेहद अव्यवस्थित पाठ में हज़ारों त्रुटियों को सुधारने का काम बखूबी किया। हमने क्राउड-सोर्स्ड संपादन का मुख्य दौर फरवरी 2024 में शुरू किया था, और इसे जून में पूरा किया। इस लेखन के समय दिसंबर 2024 है, और हमने 200 से ज़्यादा अंक पूरे कर लिए हैं, जो अब तक प्रकाशित हो चुके हैं, क्योंकि हम डेटा को अपने मुख्य डेटाबेस में पार्स करने की तैयारी कर रहे हैं। हम लगभग तैयार हैं। क्या हम इसे साल के अंत तक पूरा कर पाएंगे? शायद। यह लगभग तय हो जाएगा।</p><p> - हम नोवी जेरूसलम - बाल्कन नामक एक आशाजनक मिशनरी, अनुवाद और प्रकाशन संस्था की मदद कर रहे हैं, जो मोंटेनेग्रो में स्थित है और मैसेडोनिया, अल्बानिया और क्रोएशिया तक फैली हुई है। हमने शुरुआती पाठ और ढाँचा उपलब्ध कराया है, और उनके द्वारा किए जा रहे अनुवादों की एक पूरी श्रृंखला प्रकाशित की है। यूरोप के उस हिस्से में सच्चे ईसाई धर्म की सच्ची प्यास है, और हमें इसे पूरा करने में मदद करने की खुशी है।</p><p> - और भी बहुत कुछ है। हम लोगों को नए ईसाई धर्म के सच्चे विचारों और अच्छे प्रेम से परिचित कराने और उनसे जुड़ने में मदद करने के लिए कई मोर्चों पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</p><p> हमारे पास कॉन्ट्रैक्ट सॉफ्टवेयर डेवलपर्स की एक छोटी सी टीम है जो ज़्यादातर मुख्य काम संभालती है, और स्वयंसेवक लेखन, संपादन, कोडिंग, ऑडियो कंटेंट, वीडियो कंटेंट, आर्ट सिलेक्शन, टेक्स्ट मार्कअप और इम्पोर्ट, स्कैनिंग - और भी बहुत कुछ करने में मदद करते हैं! हमें छात्र कर्मचारियों से भी बहुत मदद मिली है; यह वाकई एक टीम वर्क रहा है।</p><p> हम उन सभी उदार दाताओं के बहुत आभारी हैं जिन्होंने इस परियोजना को आर्थिक रूप से सहयोग दिया है। बिना किसी अनुदान के, यह कभी-कभी... दिलचस्प... रहा है, लेकिन यह काम कर रहा है, और लोग अब तक हमारी उपलब्धियों से प्रभावित हैं।</p><p> यदि आपको हमारा कार्य और हमारी प्रगति पसंद है, तो कृपया दान देने पर विचार करें।</p>"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "अगला"
"blog.heading" => "समाचार"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "अनुवादित छंद संपादित करें"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "अपने चयन की पुष्टि करें"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "कोई परिवर्तन नहीं"
"linktitle.short.more" => "अधिक"
"classpage.meetingtype" => "बैठक का प्रकार"
"neosearchindex.subheading" => "यहाँ लैटिन शब्दों के विशिष्ट रूपों को देखने का एक तरीका है जो स्वीडनबॉर्ग ने अपने प्रकाशित धार्मिक कार्यों में उपयोग किया था।"
"termsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
"apppage.windows.text" => "<strong>विंडोज</strong> पीसी के लिए, माइक्रोसॉफ्ट स्टोर से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "प्रतिस्थापन किया गया"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "बाइबिल पुस्तक"
"generic.form.option.ok" => "ठीक"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.audiopage.index.desc" => "ऑडियो सामग्री के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें, जिसमें बाइबिल कहानी स्पष्टीकरण, अध्याय सारांश और उपदेश शामिल हैं।"
"generic.form.option.all" => "सभी"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
"toolbar.search.not.latin" => "उन्नत खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "अतिरिक्त स्वीडनबॉर्ग/बाइबल अनुवाद"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों की ग्रंथ सूची"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "अक्षर संवेदनशील"
"askquestion.messageplaceholder" => "अपना प्रश्न दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "स्तंभ डेटा लोड हो रहा है..."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>वाइल्डकार्ड खोज</strong>: Vine* वाइल्डकार्ड खोज का एक उदाहरण है, जिसमें "Vine" से शुरू होने वाले किसी भी शब्द का पता लगाया जाता है। (नोट: सटीक मिलान और वाइल्डकार्ड मिश्रित नहीं होते हैं।)"
"homepage.seemorestories" => "और कहानियां देखें"
"latin.search.lookup.word" => "शब्द खोजें"
"apppage.text" => "<p>यदि आप इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों को कई भाषाओं में पढ़ना और खोजना चाहते हैं, वह भी बिना वेब कनेक्शन के, तो... यह वह ऐप है जो आपको चाहिए!</p><p> अंग्रेजी, स्पेनिश, चीनी, फ्रेंच, पुर्तगाली, जर्मन, रूसी, कोरियाई और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद चुनें। लैटिन मूल भी! पढ़ें। खोजें। साझा करें।<p><p> <strong>iOS या macOS</strong> डिवाइस के लिए, नीचे दिए गए ऐप स्टोर लिंक को चुनें."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "मदद करना"
"bugreport.title" => "बग की रिपोर्ट करें या वर्तमान पृष्ठ से संबंधित सुधार का सुझाव दें।"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "लेखक"
"linktext.viewlink" => "पृष्ठ पर जाओ"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "यदि आप किसी नए ईसाई संगठन के बारे में जानते हैं कि हम गायब हैं, या सुझाव देने के लिए सुधार हैं, तो कृपया हमें बताएं।"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "घर का काम"
"bibletranslation.copyright.heading" => "कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन:"
"translation_editor.main.cols.status" => "स्थिति"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>प्रतिस्थापित करें:</strong> वर्तमान चयनित मिलान को प्रतिस्थापित करें"
"chatbot.widget.by" => "द्वारा संचालित"
"readingplan.take.note" => "इस पाठ पर नोट्स लें"
"register.emailsubscribernote" => "कृपया मुझे सामयिक समाचार और उत्पाद अपडेट के साथ अपडेट रखें।"
"verseofday.signupbutton" => "मैं दिन का पद प्राप्त करना चाहता हूँ; मुझे साइन अप!"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "इनबाउंड संदर्भ:"
"generic.gcednote" => "यहां सूचीबद्ध वस्तुओं को न्यू जेरूसलम के जनरल चर्च में हमारे दोस्तों के सौजन्य से प्रदान किया गया है। आप <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >न्यू चर्च वाइनयार्ड वेबसाइट</a> पर उनकी पूरी लाइब्रेरी खोज/ब्राउज़ कर सकते हैं।"
"general.seeall" => "सभी देखें"
"wordsearchpage.search" => "खोज"
"search.title.swedenborg" => "जैसे "आकाशीय परी", "DLW 125", या "संयुग्मित प्रेम 12""
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.error" => "अज्ञात सामग्री"
"general.rename" => "Rename"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "दुनिया भर में नई चर्च कलीसियाओं, प्रकाशकों, स्कूलों और समूहों को खोजें।"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "यह इसका अनुवाद है: _1000_, by _1100_"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "बाइबिल"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "कोई मेल नहीं मिले"
"meta.bible.index.stories.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम एक ईसाई के रूप में इसका पता कैसे लगाते हैं? न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल की कहानियों के आध्यात्मिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "मेलिंग सूची साइन अप"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "इस श्लोक का आंतरिक अर्थ:"
"chatbot.heading.mobile" => "एनसी चैटबॉट"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "नई टिप्पणी"
"latin.search.color.key.help.title" => "नव-लैटिन खोज रंग कुंजी सहायता"
"mypreference.default" => "चूक"
"mynote.add.title" => "एक नोट जोड़े"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "नव-लैटिन खोज"
"search.boxtext.generic" => "यहां खोज टेक्स्ट दर्ज करें"
"classpage.synchronous" => "एक समय का"
"biblecommentarypage.introduction" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इनमें से कुछ बाइबल टीकाएँ पहले ही पूरी तरह से हमारे डेटाबेस में आयात की जा चुकी हैं और बाइबल के उन हिस्सों से जुड़ी हुई हैं जिनकी वे व्याख्या करते हैं। इन्हें "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें" बटन पर क्लिक करके बाइबल पढ़ने के दृश्य से पाया जा सकता है। नीचे सूचीबद्ध टिप्पणियाँ अभी भी पीडीएफ़ रूप में हैं, लेकिन जल्द ही उन्हें बाइबल के प्रासंगिक भागों से भी जोड़ा जाएगा।"
"generic.information" => "जानकारी"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
स्वतः-बचत! \n
आशा है कि यह काम करेगा...
"""
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>सभी को बदलें:</strong> सभी मिलानों को एक बार में बदलें"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "किताब:"
"search.excerpts.show" => "अंश दिखाएं"
"readingplan.readingtime" => "औसत दैनिक पढ़ने का समय (मिनटों में)"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "इस कहानी के अन्य संदर्भ:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "के नाम से प्रकाशित"
"streamlit.button.newchatshort" => "नई चैट"
"researchpage.heading" => "अनुसंधान उपकरण"
"search.label.domain.marker" => "की खोज में:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "छंद खोजें"
"latin.search.text.without.grammar" => "पाठ (व्याकरण के बिना)"
"bible.slider.general.seeall" => "सभी देखें"
"resendactivationcode.description" => "खाता सक्रियण लिंक पुनः भेजने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
"classpage.location" => "स्थान"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "लिखित तिथि"
"general.no.refs.for.verse" => "इस श्लोक का कोई उल्लेख नहीं है।"
"popup.usermenu" => "उपयोगकर्ता विकल्प सूची"
"streamlit.copy.citation" => "[न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से साझा किया गया: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, कॉपीराइट 2025]"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "अब और कोई मैच बदलने की जरूरत नहीं"
"search.boxtext.findinpage" => "पेज में ढूंढना"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "संक्रमणकालीन कार्य"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"bible.chapternav.prev" => "पिछला"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_ में अनुवादित"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "चयन संशोधित करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} छंदों में {count} की जगह ली गई"
"sermonpage.date" => "दिनांक"
"general.seeless" => "कम देखें"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "रिश्तों का समय बाहर"
"generic.footer.ncaustralia" => "ऑस्ट्रेलिया में _5930_न्यू चर्च_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, साथ ही साथ अपने मंत्रियों और अन्य संसाधनों द्वारा धर्मोपदेशों का उपयोग करने के अधिकार भी प्रदान किए हैं।"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "इंसान"
"search.moreresults" => "अधिक परिणाम दिखाएं"
"bibleindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक किताब का चयन करें।"
"readingplan.planlength" => "योजना की लंबाई"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "पद्य सारांश"
"exposition.translation.type.credited.original" => "यह मूल पाठ है: _1000_, by _1100_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में पढ़ें _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_।"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_) बाइबिल के _9100_ अनुवाद में।"
"translation_editor.add.translation.memories" => "अनुवाद यादें जोड़ें"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "पृष्ठों"
"swedenborgglossarypage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
"linktitle.short.news" => "समाचार"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "खोज के परिणाम"
"linktitle.short.getinvolved" => "उलझना"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "आध्यात्मिक विषय"
"login.registerheading" => "अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है?"
"exposition.category.subheading.works" => "काम करता है"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"readingplan.button.continue" => "जारी रखना"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- एक कहानी चुनें --"
"meta.videopage.index.desc" => "चाहे आप गहराई से बाइबल अध्ययन की तलाश कर रहे हों या जीवन के बड़े सवालों पर चर्चा कर रहे हों, ईसाई प्रेरित नए वीडियो के हमारे संग्रह में सभी के लिए कुछ न कुछ है।"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
"meta.site.resources.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी पाठकों के लिए उपयोगी संसाधन।"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "एक नोट जोड़े"
"related.concepts" => "संबंधित अवधारणाएँ"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
"translation_editor.main.help.button" => "मदद"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"explanationcategory.wordexplanation" => "शब्द या वाक्यांश स्पष्टीकरण"
"toolbar.search.latin" => "नव-लैटिन खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "कई को स्थिति के रूप में चिह्नित करें:"
"search.searchsermons" => "उपदेश के लिए खोजें"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "आध्यात्मिक विषय"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "इस पाठ के अन्य संदर्भ:"
"linktitle.short.contact" => "संपर्क करें"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "कई अनुवाद चुनें"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.category.subheading.collections" => "संग्रह"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है? _9200_ (_9100_) से पढ़ें।"
"streamlit.enter.question.here" => "अपना प्रश्न दर्ज करें"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "द होली बाइबल"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "संपादन"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"meta.site.login.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए लॉग इन या साइन अप करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "कविता"
"bible.versenav.verserange" => "छंद _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों का पता लगाने के लिए यहां क्लिक करें। इमानुएल स्वीडनबॉर्ग 18वीं सदी के एक शानदार धर्मशास्त्री थे। उनके कार्यों ने ईसाई धर्म के एक नए चरण की नींव रखी।"
"swedenborginlanguage.text" => "स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था। यहाँ 21 भाषाओं में 350+ अनुवाद हैं, साथ ही मूल पाठ भी हैं। इस तालिका का उपयोग करके फ़िल्टर करें, खोजें और क्रमबद्ध करें। (एनबी: रूसी, सर्बियाई, जर्मन और मलयालम पाठक - कुछ हालिया आगमन के लिए हमारा <a href='../additional-translations'>"ऑन-डेक" पेज</a> देखें, जो अभी भी .pdf फाइलों में है। )"
"search.searchplaceholder" => "मैं खोज रहा हूँ..."
"message.unsubscribe.verseofday" => "आपको हमारे दिन के पद की मेलिंग सूची से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।"
"swedenborginlanguage.heading" => "आपकी भाषा में स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ"
"translation_editor.main.cols.verse" => "पद्य #"
"chatbot.questionplaceholder" => "अपना प्रश्न यहाँ दर्ज करें, उदा., 'क्या मृत्यु के बाद जीवन है?'"
"readingplan.outline" => "रूपरेखा"
"streamlit.sources.find.collateral" => "न्यू क्रिस्चियन लेखकों के संबंधित लेख"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "मुख्य संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
"considerindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक विषय चुनें।"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"homepage.featuredcontent" => "प्रदर्शित सामग्री"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "बाइबिल सामग्री नहीं मिली"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "एकाधिक स्थितियों का चयन करने के लिए Ctrl/Cmd दबाए रखें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "फ़िल्टर खोज क्षेत्र"
"meta.site.wordmap.desc" => "यह आरेख बाइबल विषयों के बीच संबंधों को दर्शाता है। गहरे रंग की रेखाएँ घनिष्ठ संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। आप फ़ोकस शब्द को बदलने के लिए नोड पर क्लिक कर सकते हैं, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर कर सकते हैं।"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "पूर्ववत"
"chatbot.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
"readingplan.introduction" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "सभी पढ़ने की योजना देखें"
"bible.slider.tab.playvideo" => "वीडियो चलाएं"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.domain.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के काम"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "स्थिति"
"exposition.translate.mark.original" => "(मूल)"
"contactus.email" => "ईमेल एड्रैस: (आवश्यक):"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "प्रति पेज नतीजे:"
"search.title.explanations" => "जैसे "नूह और सन्दूक", या, "ट्रिनिटी""
"contactus.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी से संपर्क करें"
"search.label.domain.explanations" => "स्पष्टीकरण और अन्य सामग्री"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "इस श्लोक पर टीका"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"sermonpage.byauthor" => "द्वारा"
"link.audeo" => "सुनते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, ऑडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
"getinvolvedpage.heading" => "उलझना"
"qandapage.subheading" => "हाल के प्रश्न"
"linktitle.short.partners" => "मित्र और भागीदार"
"askquestion.name" => "नाम"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "प्रकाशित थियोलॉजिकल वर्क्स"
"generic.form.option.newtestament" => "नए करार"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"search.button.go" => "खोज"
"dailyversepage.heading" => "दिन की कविता"
"wordmap.intro" => "यह आरेख उन विषयों को दर्शाता है जिनकी व्याख्याओं में कुछ समानताएँ हैं। गहरे रंग की रेखाएँ निकट संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। (नोड्स के बीच की दूरी अर्थगत निकटता पर आधारित नहीं है।) फ़ोकस शब्द बदलने के लिए नोड पर क्लिक करें, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर करें।"
"search.searchbiblestudies" => "बाइबल अध्ययन खोजें"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"linktitle.short.concordance" => "क़बूल"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "इन शब्द रूपों और उनके परिवारों को खोजें"
"texttospeech.read" => "जोर से पढ़ें"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "प्रशन"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "पढ़ने की योजना"
"latinscans.scanimagealt" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से _9720_ की स्कैन की गई छवि।"
"search.label.selectedtranslations" => "चयनित अनुवाद"
"general.seemore" => "और देखें"
"general.wait" => "कृपया प्रतीक्षा करें..."
"readingplan.planstatus" => "दर्जा"
"bible.button.study" => "पढाई करना"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"sermonpage.summary" => "सारांश"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktype.header.bible" => "बाइबिल पन्ने"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> चेक भेजें</h3><p> चेक भेजना बेहतर रहेगा? दान चेक भेजकर किया जा सकता है:</p>"
"popup.swedenborgworks" => "पुस्तकें"
"bible.readingplan.finishplan" => "योजना समाप्त करें!"
"linktitle.short.consider" => "आध्यात्मिक विषय"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "प्रतिस्थापित..."
"generic.alert.500" => "सर्वर को कुछ ऐसा मिला जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी और वह अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
"biblestudiesindex.text" => "विभिन्न विषयों पर हमारे गहन, बाइबल-केंद्रित चर्चाओं के संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए नीचे दी गई तालिका का उपयोग करें।"
"aboutcontent.label.isbn" => "आईएसबीएन:"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "अनुवाद लोड हो रहा है..."
"register.heading" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"aboutpage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "इस अध्याय के अन्य संदर्भ:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "पूरा शब्द"
"exposition.category.heading" => "श्रेणी की सामग्री:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"streamlit.button.find.exposition" => "लेखन"
"bible.testament.newtestament" => "नए करार"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"generic.addcolumnicon" => "एक नया कॉलम जोड़ें."
"researchpage.subheading.concordances" => "क़बूल"
"related.link" => "संबंधित लिंक"
"streamlit.button.find.bible" => "बाइबिल"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "अनुवाद:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "स्थिति कोड"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "स्थिति"
"search.label.contentclasses.concepts" => "शब्द और वाक्यांश स्पष्टीकरण"
"readingplan.finishedplan" => "खत्म"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "निकालना"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "कॉलम दिखाएँ/छिपाएँ"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इन बाइबिल टिप्पणियों में से कुछ नीचे दी गई तालिका में सूचीबद्ध हैं।"
"search.label.compounding.all" => "ये सभी शब्द"
"streamlit.processing" => "प्रसंस्करण"
"exposition.slider.tab.toc" => "विषयसूची"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>संपन्न:</strong> अनुवाद पूरा हुआ"
"readingplan.message.completeplan" => "बधाई हो, आपने यह कर दिखाया! कृपया पढ़ते रहें और संपर्क में रहें।"
"meta.site.sitesearch.desc" => "पूरी नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट खोजें"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'खोजें' बॉक्स पर ध्यान केंद्रित करें"
"concordanceindex.text" => "यह हब पेज आपको स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500+ लेखों को खोजने की अनुमति देता है, जिसे रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित किया गया था, और बाद में रेव. डोनाल्ड रोज़ द्वारा पूरक बनाया गया था। यहाँ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">उस प्रस्तावना का लिंक दिया गया</a> है जिसे पॉट्स ने मुद्रित संस्करण में लिखा था।"
"streamlit.button.readaloudstop" => "जोर से पढ़ना बंद करें"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "विवरण:"
"linktitle.short.login" => "लॉग इन करें"
"generic.downloadnow" => "अब डाउनलोड करो!"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.passage.gobutton" => "जाओ"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "लॉग आउट"
"latin.search.help.title" => "नियो-लैटिन सहायता"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"relatedworkpassages.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
"streamlit.button.readaloud" => "जोर से पढ़ें"
"search.searchvideos" => "वीडियो खोजें"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.footer.skymark" => "साइट के लिए वेब विकास _5300_SkyMark Corporation_6000_ द्वारा किया गया है।"
"linktitle.short.bible.main" => "बाइबल"
"bible.testament.apocrypha" => "अपोक्रिफा"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+एस"
"aboutcontent.label.license" => "लाइसेंस:"
"aboutpage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट उन लोगों के लिए एक ऑनलाइन क्लियरिंग हाउस है जो बाइबल में रुचि रखते हैं, न केवल इसके शक्तिशाली शाब्दिक अर्थ में, बल्कि इसके आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ में भी।<p> यह विचार कि बाइबल का एक आंतरिक अर्थ है, एक पुराना विचार है। यीशु इसे जानते थे और उन्होंने इसका उल्लेख भी किया। उन्होंने बार-बार दिखाया कि पुराने नियम में पहले से कहीं अधिक गहरे अर्थ निहित हैं। उदाहरण के लिए, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा कि पुराने नियम में उनके अपने जीवन के बारे में कई भविष्यवाणियाँ हैं जिन्हें वे समझ नहीं पाए थे। "उसने मूसा और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रशास्त्र में से अपने विषय में लिखी बातों का अर्थ उन्हें समझाया।" (लूका 24:27)<p> "उस ने उन की समझ खोल दी कि वे पवित्रशास्त्र को बूझ सकें।" (लूका 24:45)<p> ईसा मसीह के समय से कई शताब्दियों पहले, यहूदी धर्मशास्त्री पुराने नियम का अध्ययन कर रहे थे और उस पर "भाष्य" तैयार कर रहे थे - उसके आंतरिक अर्थ की खोज कर रहे थे। "मौखिक तोरा" का इतिहास संभवतः मूसा के समय से ही है, हालाँकि इसे मिशनाह नामक रूप में ईसा मसीह के युग की दूसरी शताब्दी तक नहीं लिखा गया था। ईसाई चर्च में, भाष्य लगभग ईसा मसीह के समय से ही मौजूद है, और आज तक जारी है।<p> इस स्थल की धार्मिक नींव इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के 1700 के दशक के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। हालाँकि स्वीडनबॉर्ग स्वयं आज ज़्यादा प्रसिद्ध नहीं हैं, फिर भी उनके धार्मिक कार्यों का प्रभाव व्यापक और गहरा रहा है।<p> अन्य बातों के अलावा, स्वीडनबॉर्ग ने उत्पत्ति, निर्गमन और प्रकाशितवाक्य की पुस्तक, या सर्वनाश की विस्तृत व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। उन्होंने भजन संहिता और भविष्यवक्ताओं के आंतरिक अर्थों को भी रेखांकित किया, और अन्य धर्मग्रंथों के अंशों का विस्तृत उल्लेख किया।<p> स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था, लेकिन उनकी किताबों का कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, और हम दुनिया भर के पाठकों के लिए उनमें से कई को यहाँ एक साथ लाने की उम्मीद करते हैं। अब तक, हमारे मुख्य डेटाबेस में, हमारे पास ज़्यादातर मौजूदा अंग्रेज़ी अनुवाद, मूल लैटिन संस्करण, और पुर्तगाली, फ़्रेंच, स्पेनिश, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, जर्मन, डच, चेक, चीनी, कोरियाई और अन्य भाषाओं में कुछ अनुवाद मौजूद हैं।<p> हमने अधिकांश प्रमुख भाषाओं में बाइबल अनुवाद भी एकत्रित किए हैं, ताकि बाइबल पाठकों को परमेश्वर के वचन को पढ़ने और अध्ययन करने के लिए एक आरामदायक, उपयोग में आसान स्थान मिल सके, और वे आसानी से व्याख्यात्मक सामग्री से जुड़ सकें।<p> हमारी परियोजना का एक मुख्य हिस्सा यह है कि हम आधुनिक पाठकों के लिए बाइबल की कहानियों, आयतों और शब्दों की सरल भाषा में व्याख्याएँ भी जोड़ रहे हैं। हम वीडियो और कलाकृतियाँ भी जोड़ रहे हैं जो अवधारणाओं को स्पष्ट करने में मदद करती हैं।<p> इस परियोजना को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्प द्वारा आगे बढ़ाया जा रहा है, जो एक पंजीकृत गैर-लाभकारी 501(c)3 संगठन है जिसकी स्थापना इसी उद्देश्य के लिए की गई थी। हमें आशा है कि यह साइट आपकी आध्यात्मिक यात्रा में आपके लिए उपयोगी होगी।<p> हम कहां तक पहुंचे हैं और कहां जा रहे हैं, इसके अवलोकन के लिए हमारे _9799_प्रोजेक्ट प्लान पृष्ठ_6000_ पर एक नजर डालें।<p><p> विशिष्ट चल रहे कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।<p><hr> <b>संपर्क जानकारी:</b><br> तकनीकी संपर्क: स्टीफन डेविड<br> ईमेल: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन<br> 299 ले रोई रोड<br> पिट्सबर्ग, PA 15208 USA"
"speechtotext.okay" => "ठीक है"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "पद्य द्वारा पद्य भाष्य"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"exposition.passage.notfound" => "त्रुटि 404, नहीं मिली: अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है या अनुरोधित अनुवाद का हिस्सा नहीं है।"
"translation_editor.main.cols.diff" => "अंतर"
"projectindex.featuredprojects" => "विशेष रुप से प्रदर्शित परियोजनाएँ और पहल"
"meta.site.app.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी द्वारा स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "प्रसंस्करण प्रारंभ करें"
"generic.toggleviewicon" => "लेखन संदर्भ देखें"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "खोज"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "हाल ही में जोड़ा या अपडेट किया गया"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "सभी अध्याय"
"generic.videonote" => "यहां दिखाए गए वीडियो विशेष रूप से आपके वर्तमान पढ़ने से संबंधित हैं। हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे पूरे संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए, _9900_यहां क्लिक करें_6000_।"
"meta.site.partners.desc" => "कई, अद्भुत संगठनों में से कुछ ने रास्ते में हमारी मदद की है।"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "श्लोक व्याख्या"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"mychat.manageall" => "सभी थ्रेड खोजें/प्रबंधित करें"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
"exposition.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.label.searchtype.marker" => "टाइप:"
"bible.chapternav.chapterrange" => "अध्याय _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
"storepage.heading" => "किताबों की दुकान"
"search.label.language" => "भाषा:"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>कच्चा:</strong> असंपादित पाठ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "बाइबिल की किताबें"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_1000_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
"exposition.passage.prev" => "पिछला"
"considerindex.seealltopics" => "सभी विषय देखें"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(कुछ पाठ इस संस्करण या अनुवाद में मौजूद नहीं हैं।)"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "सभी बाइबिल अनुवाद"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "अनुवाद कॉलम जोड़ें"
"search.boxtext.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
"search.sort.datedescendingsection" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग क्रम में)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"classpage.courseend" => "कोर्स समाप्त"
"bible.versenav.versenum" => "श्लोक _8300_"
"chatbotfeedback.message" => "अपना फीडबैक यहां दर्ज करें"
"translation_editor.main.selected.button" => "चयनित संपादित करें"
"donatepage.text.closing" => "आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"exposition.passage.missing" => "इस अनुवाद में वर्तमान अंश के लिए पाठ शामिल नहीं है। कुछ अनुवाद अंश 0 से शुरू होते हैं, और अन्य अंश 1 का उपयोग करते हैं। कुछ, भी, प्रगति पर काम कर रहे हैं। इस अनुवाद में सबसे अधिक क्रमांकित अंश वर्तमान में <strong>#_6001_</strong> है। अपने नेविगेशन तीरों की जाँच करें: यदि आपके पास दायाँ तीर है, तो यह आपको पहले अनुवादित अंश पर ले जाएगा। यदि आपके पास बायाँ तीर है, तो यह आपको अंतिम संख्या पर ले जाएगा जिसका अनुवाद किया गया है।"
"exposition.category.nocontents" => "(कोई भी नहीं)"
"bible.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
"bible.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"wordmap.cacheindicator2" => "सामान"
"askquestion.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>स्टेमिंग सर्च</strong> बिल्ट-इन होते हैं। उदा. 'Conjug' की खोज से ऐसे परिणाम मिलते हैं जिनके लिए Conjug एक तना है।"
"search.excerpts.hide" => "अंश छुपाएं"
"search.label.selectedbooks" => "चयनित पुस्तकें"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' पढ़ें।"
"meta.site.partners.subtitle" => "हमारे मित्र और भागीदार"
"latin.search.add.another.term" => "अन्य खोज शब्द जोड़ें"
"meta.search.explanations.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर नए ईसाई साहित्य में '_9300_' खोजें।"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "स्वीडनबॉर्ग का काम"
"chatbot.help" => "नए क्रिश्चियन चैटबॉट में आपका स्वागत है। यह openai.com के ChatGPT द्वारा संचालित है।<br><br> बॉट का यह संस्करण कई भाषाओं में बाइबल अनुवादों और स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय लेखन पर आधारित है। यह पूरी तरह से बहुभाषी है।<br><br> कृपया ध्यान दें कि न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एनसी चैटबॉट के प्रदर्शन, उपयोगिता और सटीकता में सुधार के उद्देश्य से आगंतुक चैट वार्तालापों की सामग्री को संग्रहीत और विश्लेषण कर सकता है।<br><br> यह बॉट संस्करण हमारा छठा मुख्य संस्करण है (9 सितंबर, 2025 को)। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में बहुत कुछ "जानता" है। और, भविष्य में इसके कई संस्करण आने वाले हैं। कृपया इसमें सुधार के लिए अपने सुझाव <a href="/contact">हमसे साझा करें</a> । यदि आप अपने प्रश्न पूछने के लिए माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहे हैं, तो आप अंत में "सबमिट" कहकर अपना प्रश्न बॉट को भेज सकते हैं।"
"exposition.translation.workunpublished" => "मूल कार्य इसके लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
"classpage.asynchronous" => "अतुल्यकालिक"
"classicsearch.tooltip" => "यदि आप NewSearch (NS4) सॉफ़्टवेयर में उपयोग किए जाने वाले खोज सिंटैक्स का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो यह संस्करण आपके लिए है!"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित बाइबिल टिप्पणियों का एक संग्रह"
"askquestion.message" => "अपने प्रश्न यहां दर्ज करें"
"linktitle.short.research" => "अनुसंधान उपकरण"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "पूरे प्रोजेक्ट में खोजें/बदलें"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> क्रेडिट कार्ड द्वारा</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 1: <strong>पेपाल गिविंग फंड</strong></p><p> जब आप PayPal Giving Fund के माध्यम से दान करते हैं, तो PayPal सभी संबंधित लेनदेन शुल्कों को वहन करता है, इसलिए न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को आपके द्वारा दिए गए दान का 100% प्राप्त होता है। (PayPal खाता आवश्यक है)।</p><p> _9959_पेपैल गिविंग फंड के माध्यम से दान करें_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 2: <strong>PayPal के माध्यम से मानक दान</strong></p><p> एकमुश्त या आवर्ती दान नीचे दिए गए "दान करें" बटन पर क्लिक करके क्रेडिट कार्ड से किया जा सकता है (पेपैल खाता वैकल्पिक है)।</p></li></ul>"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ और _2130_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "कोई परिणाम नहीं मिला"
"planpage.heading" => "हम कहाँ गए हैं और हम कहाँ जा रहे हैं"
"general.no.refs.for.chapter" => "इस अध्याय के लिए कोई संदर्भ नहीं हैं।"
"conceptsindex.heading" => "बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के आध्यात्मिक अर्थों का अन्वेषण करें"
"sermonpage.seedetails" => "विस्तृत जानकारी देखें"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (मूल)"
"videopage.brand" => "ब्रैंड"
"streamlit.button.share" => "इस प्रतिक्रिया को साझा करें"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9100_' पढ़ें।"
"general.button.login" => "लॉगइन साइनअप"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
<p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य प्राप्त करता है <span style="background: #ff0;"> पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
<p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही आधार शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
<p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
<p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट्स आपको वे शब्द दिखाते हैं जो समान-वर्तनी वाले हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>
"""
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "एक शब्दावली और थिसॉरस जिसमें इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने धर्मशास्त्रीय लेखन में उपयोग किए गए कुछ शब्दों और वाक्यांशों के अर्थ शामिल हैं, और आधुनिक भाषाओं में उनके अनुवाद का सुझाव दिया है।"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.terms" => "उपयोग की शर्तें"
"biblestoriesindex.text" => "बाइबल कहानियों से भरी है। क्या वे आज भी प्रासंगिक हैं? 2000+ साल बाद? हाँ! वे कालातीत हैं। वे एक प्रकार के प्रतीकवाद, या कोड का उपयोग करके लिखे गए हैं, जिसमें शाब्दिक शब्दों का एक आंतरिक अर्थ होता है। यहां कुछ सुझाई गई फीचर कहानियां हैं, और नीचे, सैकड़ों और की सूची है। कई के पास नए ईसाई विद्वानों, लेखकों और कलाकारों द्वारा स्पष्टीकरण या टिप्पणी है।"
"exposition.translate.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "बर्कले, कैलिफ़ोर्निया में _5940_सेंटर फ़ॉर स्वीडनबॉर्गियन स्टडीज़_6000_ ने बाइबल कहानियों को समझाने के लिए अपने अभिलेखागार से उपदेश प्रदान किए हैं।"
"generic.form.option.unpublished" => "सभी अप्रकाशित धार्मिक कार्य"
"swedenborgindex.gridview" => "जालक दृश्य"
"exposition.slider.header" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "कमेंट्री पढ़ें"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"researchpage.subheading.other" => "अन्य लैटिन उपकरण"
"whitaker.icon.tooltip" => "एक लैटिन शब्द या वाक्यांश को हाइलाइट करें और उसकी परिभाषा और व्याकरण देखें। शॉर्टकट: Ctrl+L"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "टीका"
"search.label.contentclasses.stories" => "कहानी की व्याख्या"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "सभी कहानियां देखें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "बाइबल संस्करण चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें, और इसे ऑनलाइन पढ़ें।"
"termspage.text" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी प्रोजेक्ट न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी कॉरपोरेशन (एनसीबीएस), 299 ले रोई रोड, पिट्सबर्ग, पीए 15208, यूएसए की एक परियोजना है। यह विश्वव्यापी वेब पर ऑनलाइन सार्वजनिक उपयोग के लिए है। वेब एप्लिकेशन इस डोमेन का उपयोग करता है:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (इसके बाद इसे "साइट" के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।</p><p> साइट में पर्याप्त मात्रा में पाठ्य, छवि और मल्टीमीडिया सामग्री शामिल है। इस सामग्री का उपयोग करने के अधिकार विशिष्ट सामग्री के साथ भिन्न होते हैं, और इन्हें निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है:</p><p> <strong>बाइबिल पाठ:</strong> बाइबिल के कई अनुवाद हैं जिनका उपयोग साइट पर किया जा सकता है। इनमें से कुछ अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में हैं, लेकिन अन्य नहीं हैं। प्रत्येक अनुवाद के लिए, वेब पेज पर एक कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन नोटिस प्रदान किया जाता है जो उपयोगकर्ता द्वारा किसी विशेष बाइबिल अनुवाद का चयन करने के बाद प्रदर्शित होता है। प्रत्येक अनुवाद के लिए सभी बौद्धिक संपदा अधिकार उनके संबंधित स्वामियों द्वारा आरक्षित हैं। ऐसे मामलों में जहां कोई अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में नहीं है, हमें केवल इस उपयोग के लिए बाइबिल अनुवाद का उपयोग करने की आवश्यक अनुमति प्राप्त हुई है। किसी भी गैर-सार्वजनिक-डोमेन अनुवाद का किसी अन्य तरीके से उपयोग करने के इच्छुक व्यक्ति को उचित अनुमति के लिए कॉपीराइट मालिकों से संपर्क करना होगा। सार्वजनिक डोमेन बाइबिल ग्रंथों को स्क्रैप करने की अनुमति नहीं है। यदि आप सार्वजनिक डोमेन टेक्स्ट का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें, और हम आपको इसके लिए एक स्रोत के बारे में बताएंगे।</p><p> <strong>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का पाठ:</strong> इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों के कई अनुवाद हैं जो साइट में मौजूद हैं। और अधिक भाषाओं में अनुवाद जोड़ने की योजना बनाई गई है। लैटिन और अंग्रेजी में अधिकांश पाठ्य डेटा STAIRS (स्वीडनबोर्ग थियोलॉजिकल आर्काइव एंड इंफॉर्मेशन रिट्रीवल सिस्टम) प्रोजेक्ट द्वारा प्रदान किया गया था और इसकी अनुमति के साथ उपयोग किया गया था, जो न्यू चर्च अकादमी की एक लंबे समय से अनुसंधान और प्रकाशन परियोजना थी। डेटा के सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>स्पष्टीकरण का पाठ:</strong> बाइबिल कहानियों, बाइबिल छंदों, बाइबिल अवधारणाओं, शब्दों और वाक्यांशों, सैद्धांतिक या आध्यात्मिक विषयों और अन्य गैर-बाइबिल, गैर-स्वीडनबॉर्ग पृष्ठों के लिखित स्पष्टीकरण का पाठ एनसीबीएस या मूल लेखकों द्वारा कॉपीराइट किया गया है, सिवाय इसके कि जहां विशिष्ट अपवादों को अलग-अलग पृष्ठों में नोट किया जाता है। साइट पर पाठ का उपयोग करने का अधिकार उन स्वामियों द्वारा प्रदान किया गया है। आगे कोई भी उपयोग निषिद्ध है.</p><p> <strong>वीडियो:</strong> साइट में वीडियो के लिंक हैं। वीडियो साइट के भीतर ही मौजूद हो सकते हैं, या YouTube जैसे ऑनलाइन स्रोतों से उपयोगकर्ता को परोसे जा सकते हैं। वीडियो सामग्री उनके लेखकों या प्रकाशकों द्वारा कॉपीराइट की जाती है, सिवाय इसके कि व्यक्तिगत मामलों में विशिष्ट अपवादों को नोट किया गया हो। उनके सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>छवियाँ:</strong> साइट में छवियाँ हैं। अधिकांश छवियां विकिमीडिया कॉमन्स जैसी ऑनलाइन साइटों से ली गई हैं। उनका उपयोग स्रोत साइट में प्रस्तुत लाइसेंस शर्तों द्वारा नियंत्रित होता है। उदाहरण के लिए, जो कोई भी विकिमीडिया कॉमन्स से छवियों में से किसी एक का उपयोग करना चाहता है, उसे विकिमीडिया कॉमन्स साइट पर छवि ढूंढनी चाहिए, और विकिमीडिया कॉमन्स के उपयोग की शर्तों के अनुसार इसका उपयोग करना चाहिए। साइट पर अन्य छवियां उनके संबंधित स्वामियों द्वारा कॉपीराइट की गई हैं, और स्वामी की अनुमति से उपयोग की गई हैं। उन छवियों के सभी अधिकार सुरक्षित हैं, और कॉपीराइट स्वामी की स्पष्ट अनुमति के बिना आगे उपयोग निषिद्ध है।</p><p> <strong>अन्य नियम और खुलासे:</strong> यह साइट एक टूल का उपयोग करती है जो पृष्ठों के लिए आपके अनुरोध एकत्र करती है और इस साइट को अनुक्रमित करने में सहायता के लिए उनमें से कुछ तत्वों को खोज इंजनों तक भेज सकती है। हम टूल के कॉन्फ़िगरेशन को नियंत्रित करते हैं और खोज इंजन को भेजी गई किसी भी जानकारी के लिए जिम्मेदार हैं। इस तरह से भेजी गई जानकारी उन पेजों के पतों तक सीमित है जिनके लिए अनुरोध किया गया है, और इसमें कोई आईपी पते, ईमेल पते, या कोई अन्य जानकारी शामिल नहीं होगी जो साइट पर किसी विशिष्ट आगंतुक से जुड़ी हो सकती है।</p><p> नई ईसाई बाइबिल अध्ययन परियोजना आज दुनिया में बाइबिल की समझ को आगे बढ़ाने में मदद करने के इरादे से शुरू की गई है। स्पष्ट रूप से, हर कोई इस बात से सहमत नहीं है कि ईश्वर है, और जो लोग ऐसा करते भी हैं, उनके लिए भी सत्य की खोज करने और अच्छा जीवन जीने के कई तरीके हैं। हम इस नए ईसाई परिप्रेक्ष्य को एक ऐसे दृष्टिकोण के रूप में पेश करते हैं जो एक बेहतर दुनिया बनाने में मदद कर सकता है। यह एक ऐसा परिप्रेक्ष्य है जो लगभग 200 वर्षों से अधिक समय से मौजूद है, और यह व्यापक रूप से प्रभावशाली रहा है - गुलामी को समाप्त करने में, महिलाओं के अधिकारों और सम्मान को बढ़ाने में, विवाह और परिवारों का समर्थन करने में, और एक आस्तिक विज्ञान के आधुनिक दृष्टिकोण में, जहां विज्ञान और धर्म एक साथ अर्थ रखते हैं।</p><p> साइट का उपयोग पेंसिल्वेनिया राष्ट्रमंडल और संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों द्वारा नियंत्रित होता है।</p>"
"meta.bible.index.read.desc" => "बाइबल का '_9100_' अनुवाद पढ़ें।"
"classpage.leader" => "नेता"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y या Ctrl+Shift+Z"
"homepage.makeanotefortitle" => "इस पेज पर नोट करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
"newchurchmappage.heading" => "नए ईसाई समूहों, प्रकाशकों, चर्चों और स्कूलों का विश्व मानचित्र"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"search.message.loadingresults" => "खोज परिणाम लोड हो रहे हैं..."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "स्विच प्रोजेक्ट्स"
"bibleindex.text" => "इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबल पढ़ सकते हैं, और उन कहानियों के गहरे अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं और प्यार करते हैं।<p>बाईं ओर की सूची से एक किताब चुनें, या पढ़ना शुरू करें नीचे सुझाई गई कहानियों में से एक।<p>आप ऊपर दिए गए ड्रॉप-डाउन मेनू से चुनकर बाइबल का एक अलग अनुवाद चुन सकते हैं।"
"exposition.passage.missingarcanos" => "काम के नोब्रे अनुवाद के अंश 1-3896, आर्कानोस सेलेस्टेस, को अब तक न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में आयात किया गया है। मूल लैटिन में 10837 मार्ग हैं। अधिक अनुवादित अंश शीघ्र ही आने वाले हैं!"
"general.export" => "Export"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1_ _2_ के अर्थ की खोज"
"meta.site.resources.subtitle" => "साधन"
"qandapage.text" => "यहां, आप प्रश्न पूछ सकते हैं, और हम नए ईसाई पारिस्थितिकी तंत्र में ऐसे लोग पाएंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "नेटवर्क त्रुटि हुई. क्या आप लॉग इन हैं?"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "अध्याय सारांश"
"explanatoryworkspage.introduction" => "न्यू चर्च लेखक स्वीडनबॉर्ग के लेखन के साथ काम कर रहे हैं जब से वे प्रकाशित हुए थे, बाइबिल के आंतरिक अर्थ के स्पष्टीकरण को भरना, और आध्यात्मिक प्रश्नों के साथ कुश्ती करना। विशिष्ट बाइबल व्याख्याओं पर ध्यान केंद्रित करने वाले कुछ अतिरिक्त कार्य हमारे _5996_बाइबल कमेंट्री_6000_ पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।<p>इस संग्रह के भीतर सामग्री खोजने के लिए इस कस्टम खोज बॉक्स का उपयोग करें, या स्वयं कार्य को पढ़ने के लिए नीचे एक लिंक का चयन करें।"
"chatbot.enter.question" => "कृपया एक प्रश्न दर्ज करें."
"exposition.category.subheading.translations" => "अनुवाद"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "कृपया चैट इतिहास फ़ंक्शन को सक्षम करने के लिए लॉग इन करें।"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "लेखक का फुटनोट"
"texttospeech.continueprompt" => "क्या आप जारी रखना चाहेंगे?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "लोड हो रहा है..."
"bible.biblestudy.sermons" => "उपदेश"
"generic.rightsidebar.news" => "परियोजना समाचार:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित पुस्तकों और लेखों का संग्रह"
"search.label.contentclasses.vec" => "वाइनयार्ड शिक्षकों का संग्रह"
"bible.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ के आंतरिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_)।"
"meta.site.research.subtitle" => "अनुसंधान उपकरण"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"homepage.makeanote" => "टिप्पणी तैयार करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "पहले का"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _1000_"
"streamlit.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
"wordmap.cacheindicator1" => "कैश"
"popup.biblecomparisonalert" => "हम उन पुस्तकों और अध्यायों को सूचीबद्ध कर रहे हैं जो आपके द्वारा तुलना किए जा रहे अनुवादों के लिए सामान्य हैं।"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "संबंधित पुस्तकें"
"primary.format.video" => "वीडियो"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"search.searchstoryexplanations" => "कहानी की व्याख्या खोजें"
"linktitle.short.donate" => "देना"
"translation_editor.main.page_title" => "अनुवादक का स्वर्ग"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "पद्य चयन"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_9100_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "सभी कॉलम आकार और दृश्यता को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? इससे सभी कस्टम कॉलम भी हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>खोज नहीं</strong>: ईव !एडम को ऐसे स्थान मिलते हैं जहां "ईव" "एडम" के बिना प्रकट होता है एक ही पद या उपखंड में। ("सभी शब्द" या "कोई भी शब्द" के साथ काम करता है।)"
"chatbot.button.history.short" => "इतिहास"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.button.send" => "प्रश्न सबमिट करें"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के हजारों लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
"linktitle.short.tools" => "औजार"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"exposition.slider.button" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
"streamlit.focusing.bible" => "बाइबल पर ध्यान केंद्रित करना"
"dailyversepage.text" => "प्रत्येक दिन थोड़ा आध्यात्मिक प्रोत्साहन प्राप्त करें! हम आपको चुनिंदा बाइबिल छंद भेजते हैं, कभी-कभी सुपर-क्विक कमेंट्री द्वारा समर्थित।"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध _3000_ बाइबिल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "क्या आप वाकई सभी घटनाओं को बदलना चाहते हैं? इससे 'मानव' स्थिति वाले सभी प्रभावित छंदों के लिए नए संस्करण बन जाएँगे। इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
"search.label.domain.bible" => "बाइबल"
"projectindex.heading" => "एनसीबीएस परियोजनाएं और पहल"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "गुमनाम प्रकाशित हो चुकी है।."
"search.searchspiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय खोजें"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"search.label.other.marker" => "अन्य विकल्प:"
"biblestoriesindex.formats.all" => "सब"
"explanatoryworkspage.heading" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "ऑडियो संसाधन"
"classpage.coursebegin" => "कोर्स शुरू"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "प्रारूप"
"search.next.highlight" => "अगला हाइलाइट"
"termspage.heading" => "उपयोग की शर्तें"
"translation_editor.main.diff_mode" => "डिफ मोड"
"readingplan.days" => "दिन"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "पीछे"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>खोजें:</strong> सभी छंदों में पाठ खोजें"
"meta.site.app.desc" => "स्वीडनबोर्ग रीडर ऐप डाउनलोड करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "सभी स्थितियाँ"
"bible.alert.nochapternum" => "आप जिस अनुवाद का अनुरोध कर रहे हैं, उसमें आपके द्वारा चुनी गई बाइबल पुस्तक में अनुरोधित अध्याय संख्या नहीं है।"
"aboutcontent.label.citation" => "सुझाया गया उद्धरण:"
"meta.site.contact.subtitle" => "संपर्क करें"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>रेगेक्स मोड:</strong> उन्नत पैटर्न मिलान के लिए नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "पढ़ें _8510_ और _8520_"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "धर्मशास्र"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "अनुवाद: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>मशीन WIP:</strong> मशीन अनुवाद द्वारा कार्य प्रगति पर"
"topicalpath.index.heading" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
"search.match.whole.word.only" => "केवल संपूर्ण शब्दों का मिलान करें"
"register.verseofdaynote" => "दैनिक \"आज का वचन\" ईमेल प्राप्त करें?"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"linktitle.short.crossref" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
"bugreport.email" => "आपका ईमेल पता (वैकल्पिक):"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "पृष्ठों"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"bible.biblestudy.stories" => "कहानियां और उनके अर्थ"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "स्थापित हो रहा है..."
"generic.form.option.matchchecklist" => "चयन द्वारा"
"search.label.searchtype.regex" => "regex"
"contactus.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "द्वारा निर्मित या अनुवादित:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "के बारे में:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "उन्नत खोज"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "परियोजनाएँ, योजनाएँ और पहल"
"considerindex.featuredtopic" => "विशेष रुप से प्रदर्शित आध्यात्मिक विषय"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "पसंद"
"generic.bibliographyicon" => "ग्रंथ सूची संबंधी जानकारी देखें"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' अनुवाद - _8330_"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "इस महान आध्यात्मिक कार्य में नई, गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त करें"
"generic.form.option.allworks" => "सभी कार्य"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"aboutcontent.link.terms" => "शर्तें देखें"
"meta.classpage.index.desc" => "नई ईसाई कक्षाओं और समूहों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें"
"mynote.added" => "आपका नोट जोड़ दिया गया है."
"meta.search.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों में '_9300_' खोजें।"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ में _2000_ क्रमांकित अनुभाग नहीं है। सुनिश्चित करें कि आपने अपना नंबर सही टाइप किया है, और किसी भी गैर-संख्या वर्णों का उपयोग न करें।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "कॉलम के रूप में जोड़ने के लिए अनुवाद चुनें:"
"biblestoriesindex.searchstory" => "सभी कहानियां खोजें"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) से अंश"
"meta.site.contact.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए संपर्क जानकारी।"
"swedenborgindex.text" => "नया ईसाई विचार 1700 के मध्य में _5999_इमैनुएल स्वीडनबोर्ग_6000_ के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। उन्होंने बाइबल की व्याख्या के दो महत्वपूर्ण कार्य प्रकाशित किए, और भगवान की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर 16 अन्य पुस्तकें प्रकाशित कीं। यहां, हमने उनका एक बड़ा, बहुभाषी ऑनलाइन संग्रह एकत्र किया है। इसे एक्सप्लोर करें!"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "कई खोजें/बदलें"
"streamlit.button.viewchats" => "चैट का इतिहास"
"conceptsindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक अवधारणा का चयन करें।"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "उलझना"
"educationalindex.heading" => "शिक्षण सामग्री"
"linktype.header.theology" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के पन्ने"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "मुझे कोई भी अत्यधिक प्रासंगिक अंश नहीं मिला।"
"search.searchconcepts" => "शब्द के अर्थ खोजें"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "इतिहास"
"generic.footer.pnc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट _5200_पिट्सबर्ग सोसाइटी ऑफ़ द न्यू चर्च_6000_ के तत्वावधान में शुरू किया गया था।"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "इस पृष्ठ में इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों या न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर कमेंट्री से टेक्स्ट होगा, लेकिन अनुरोधित टेक्स्ट नहीं मिला।"
"latin.search.analyze.word" => "इस शब्द का विश्लेषण कीजिए"
"topicalpath.index.text" => "- आप हमारे आध्यात्मिक विषयों के संग्रह के माध्यम से इन "मार्गों" का अनुसरण कर सकते हैं।<p>- या, _9716_ व्यक्तिगत लेख ब्राउज़ करने और खोजने के लिए यहां क्लिक करें_6000_।"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "पद्य चयनकर्ता..."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"form.cancelbutton" => "रद्द करना"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "सहायता पैनल बंद करें"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "बाइबिल (_9100_)"
"homepage.explainchapter" => "इस अध्याय की व्याख्या करें"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का अध्ययन करें।"
"search.label.contentclasses.sermons" => "उपदेश"
"considerindex.combo_select" => "-- एक आध्यात्मिक विषय चुनें --"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "कार्य-प्रक्रिया छंद"
"general.messageforlogin" => "जारी रखने के लिए, कृपया लॉग इन करें या साइन अप करें!\n\n(योजना पढ़ने, नोट्स लेने, अपनी प्राथमिकताएं सेट करने आदि के लिए साइन-अप करने के लिए आपको एक निःशुल्क उपयोगकर्ता खाते की आवश्यकता होगी।)\n\n\"ठीक\" क्लिक करें \"लॉग इन करने के लिए या अपना उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए नीचे!"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(संपादन या अनुवाद के लिए छंदों के विशिष्ट सेट का चयन करने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "कस्टम पद्य चयन"
"meta.site.submissions.desc" => "इस फॉर्म का उपयोग न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेबसाइट में शामिल करने के लिए विचार की जाने वाली सामग्री को प्रस्तुत करने के लिए किया जा सकता है।"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें _1000_ _2000_, _2200_: _2300_। _2900_: _3000_।"
"mybookmark.edited" => "आपका बुकमार्क अपडेट कर दिया गया है."
"swedenborgindex.heading" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
"generic.selectsitelanguage" => "अपनी भाषा का चयन करें।"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "मेरी टिप्पणियाँ"
"generic.closeicontooltip" => "इस अनुवाद को बंद करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "सभी अध्याय"
"chatbot.message.deletedthread" => "चैट थ्रेड हटा दिया गया है."
"linktitle.short.home" => "घर"
"sermonpage.text" => "लेखक, भाषा, आदि द्वारा उपदेशों का LNC संग्रह खोजें।"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ अनुवाद से करें।"
"generic.footer.genconference" => "यूके में स्थित न्यू चर्च के _5920_सामान्य सम्मेलन_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, और इसके मंत्रियों द्वारा उपदेशों का उपयोग करने का अधिकार प्रदान किया है। स्कॉटिश एसोसिएशन ऑफ द न्यू चर्च इस समर्थन में सामान्य सम्मेलन में शामिल हो गया है।"
"resendactivationcode.title" => "अनुरोध सत्यापन लिंक"
"speechtotext.yes" => "हाँ"
"verseofday.aftersignup" => "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आपको अपना पहला ईमेल कल मिलेगा। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।"
"meta.site.terms.subtitle" => "उपयोग की शर्तें"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "अध्याय:"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "regex"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "क्या आप वाकई इस चैट थ्रेड को हटाना चाहते हैं?"
"donatepage.text.project" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी, एक गैर-लाभकारी संस्था, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन, जो एक स्वीकृत 501c3 संगठन है, की एक परियोजना है। यह परियोजना 2011 में शुरू हुई थी और इसे फाउंडेशनों और निजी दान से वित्त पोषित किया गया है, और इसे स्वयंसेवी प्रयासों और सॉफ्टवेयर एवं सामग्री विकास के लिए अनुबंध सेवाओं के संयोजन द्वारा आगे बढ़ाया गया है।</p><p> एनसीबीएस, कैंडिड की गाइडस्टार सेवा में भाग लेता है, जो पारदर्शिता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत, संभावित दानदाताओं को 501c3 चैरिटी के मिशन और वित्तीय स्थिति का मूल्यांकन करने में मदद करती है। हमारी हालिया वित्तीय फाइलिंग की प्रतियाँ guidestar.org पर उपलब्ध हैं। बीरमैन पाइपर एंड एसोसिएट्स द्वारा हमारी वित्तीय स्थिति की वार्षिक समीक्षा की जाती है। और हमें अपनी वित्तीय स्थिति और उन विशिष्ट परियोजनाओं के बारे में भी बात करने में खुशी होगी जिनका आप समर्थन करना चाहेंगे।</p><p> अब तक हमने जो हासिल किया है, उससे हम बहुत उत्साहित हैं, और अभी भी हमारे पास करने के लिए बहुत सारे काम हैं। चल रहे विशिष्ट कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएँ और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p>"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "वह अनुवाद परियोजना चुनें जिस पर आप काम करना चाहते हैं"
"meta.site.store.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेब स्टोर हमारे पाठकों को इमानुएल स्वीडनबोर्ग के अध्ययन पर विस्तार करने में मदद करने के लिए विभिन्न प्रकार की किताबें और अन्य उत्पाद प्रदान करता है।"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "कई पुस्तकों/अनुवादों का चयन करें"
"meta.classpage.index.subtitle" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
"search.label.subdomain.biblebook" => "बाइबिल पुस्तकें:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "जाना"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "अटे अगोरा फोरम इंपोर्टदास नो न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एज़ पैसेजेंस 1 ए 3896 द ट्रेडुकाओ डे नोब्रे, डॉस आर्कानोस सेलेस्टेस। हा 10837 कोई मूल लातीनी नहीं है। आउट्रास पैसेजेंस सेरो ट्रेडुज़िदास ए इम्पोर्टदास ऑपोर्टुनामेंटे।"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "नए ईसाई विचार: _1000_"
"mybookmark.edit.title" => "अपना बुकमार्क संपादित करें"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "कितने श्लोक?"
"generic.form.option.clearselection" => "चयनित आइटम साफ़ करें"
"exposition.passage.next" => "अगला"
"contactus.messageplaceholder" => "अपना संदेश दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "अध्ययन _8510_ साथ में _8520_ और _8530_"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ पढ़ें"
"bibletranslation.copyright.license" => "लाइसेंस"
"concordance.featured" => "विशेष लेख"
"donationthankyoupage.heading" => "आपके दान के लिए शुक्रिया!"
"linktitle.short.bible.read" => "बाइबल पढ़ें"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "सेटअप पूरा हो गया! संपादक पर रीडायरेक्ट किया जा रहा है..."
"search.title.generic" => "खोज"
"meta.bible.generic.subtitle" => "बाइबल"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "मेरी प्रोफाइल"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' की आध्यात्मिक भावना"
"references.workrefs" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का संदर्भ:"
"researchpage.subheading.documents" => "प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक दस्तावेज़ जो स्वीडनबॉर्ग क्रिटिक्स"
"translation_editor.script.replace.error" => "अमान्य रेगेक्स पैटर्न"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "फिर से करना"
"concordanceindex.subheading" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500 से अधिक लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ और _8370_ अनुवाद से करें।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "सभी संबंधित मार्ग खोजें"
"meta.site.plan.subtitle" => "विकास योजना"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
"exposition.translation.type.translated" => "यह इसका अनुवाद है:"
"generic.editicon" => "संपादन करना"
"search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' के लिए कोई परिणाम नहीं।"
"bible.versenav.prev" => "पिछला"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "बचाने की तैयारी..."
"register.emailprefheader" => "अपनी संचार प्राथमिकताएं यहां सेट करें। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर उन्हें किसी भी समय बदल सकते हैं।"
"exposition.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
"search.boxtext.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
"bible.slider.tab.otle" => "ऑफ द लेफ्ट आई से संबंधित वीडियो"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "टीका"
"readingplan.messagefornonuser" => "रीडिंग प्लान से अधिकतम लाभ उठाने के लिए, लॉग इन करें या NCBS के निःशुल्क खाते के लिए साइन अप करें। लॉग इन करने वाले उपयोगकर्ता प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं और अगली रीडिंग के लिंक के साथ नियमित अनुस्मारक ईमेल प्राप्त कर सकते हैं।"
"researchpage.subheading.indices" => "अनुक्रमणिका/शब्दावली"
"streamlit.finished" => "खत्म"
"generic.footer.genconvention" => "न्यू जेरूसलम के _5900_जनरल कन्वेंशन_6000_ ने अपने इनगेरिच फंड के माध्यम से सैकड़ों धर्मोपदेशों के आयात और आर्काना कोएलेस्टिया के न्यू सेंचुरी संस्करण के अनुवाद का समर्थन किया है। इसके अलावा, बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च ने अपने ऑनलाइन अभिलेखागार से कई संसाधनों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"popup.bibletranslationheader" => "एक बाइबल अनुवाद चुनें"
"streamlit.copy.user" => "आप"
"translators.notes" => "अनुवादक के नोट्स या फ़ुटनोट"
"bugreport.issue" => "समस्या का वर्णन करने के लिए कृपया इस स्थान का उपयोग करें।"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "थियोलॉजिकल ड्राफ्ट, इंडेक्स, डायरी..."
"meta.site.terms.desc" => "द न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट की उपयोग की शर्तें।"
"additionaltranslationspage.introduction" => "यहां कुछ अनुवाद दिए गए हैं जो अभी भी हमारी संसाधन कतार में हैं। वे खोजने योग्य .pdfs में हैं, और एक अच्छा Google कस्टम खोज बॉक्स तैयार है और प्रतीक्षारत है।<p>(NB: 450+ आयातित अनुवाद मुख्य सिस्टम _5994_here_6000_ में हैं।)"
"meta.site.donate.subtitle" => "इस प्रयास में दान करें"
"search.label.other.onetransperpassage" => "प्रत्येक मार्ग में से केवल एक दिखाएं"
"generic.footer.spi" => "_5910_स्वीडनबोर्ग पब्लिशर्स इंटरनेशनल_6000_ ने कई भाषाओं में स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं के अनुवाद आयात करने के लिए लगातार वित्तीय सहायता प्रदान की है।"
"linktitle.short.resources" => "ऑनलाइन संसाधन"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_ में हमारे दोस्तों ने _4000_STAIRS_6000_ प्रोजेक्ट से स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों और कई अंग्रेजी अनुवादों का पाठ प्रदान किया। कॉलेज के कारपेंटर फंड ने स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों की सफाई और लिंकिंग, हिब्रू और ग्रीक बाइबिल अनुवादों के आयात, और बहुत कुछ का समर्थन किया है। स्वीडनबॉर्ग लाइब्रेरी ने अपने अभिलेखागार से कुछ अनुवादों को स्कैन और ओसीआर में मदद की है।"
"search.selection.biblebook.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
"readingplan.notyetstarted" => "अभी तक शुरू नहीं किया"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "वर्तमान अतिरिक्त कॉलम:"
"considerindex.pathways.all" => "सब"
"login.heading" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} छंदों में {count} बार उपस्थिति मिली"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "आपके दान के लिए शुक्रिया"
"translation_editor.main.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"swedenborgwidget.go" => "जाओ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "अधिक परियोजना समाचार देखें"
"generic.emaillink.anchortext" => "हमें एक संदेश भेजें।"
"message.emailnotfound" => "हमें आपका ईमेल पता हमारे सिस्टम में नहीं मिला।"
"search.searchtranslation" => "यह अनुवाद खोजें"
"projectindex.subheading" => "हम क्या कर रहे हैं, यह यहां बताया गया है..."
"bible.alert.nocontent" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
"streamlit.bible.text.lookup" => "बाइबल से पाठ देखना"
"popup.bibletranslations" => "अनुवाद"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"hdpage.text.history" => """
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "खोजें और बदलें"
"search.sort.relevance" => "प्रासंगिकता"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "अनुवाद:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "इस पृष्ठ पर हमने सामान्य विषयों के आसपास आध्यात्मिक विषयों को व्यवस्थित किया है, जिसे हम 'मार्ग' कहते हैं।"
"donatepage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को दें"
"resetpassword.title" => "पासवर्ड रीसेट"
"spotlight.bible.linktext" => "बाइबल ऑनलाइन पढ़ें"
"generic.backbutton" => "पीछे"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "के हिस्से के रूप में"
"latinsearch.tooltip" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज उपकरण"
"latin.search.help.content" => """
<h3>के बारे में:</h3>\r\n
<p>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज टूल का यह नवीनतम 2023 पुनरावृति है। यह लोगों को लैटिन पाठ खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें किसी शब्द रूप के विशिष्ट व्याकरणिक उपयोग के सभी उदाहरणों को खोजने की क्षमता है।</p>\r\n
<h3>कैसे करें:</h3>\r\n
<p>पहले खोज बॉक्स में <i>ecclesia</i> शब्द खोजने का प्रयास करें। संज्ञा और विशेषण चुनें, सहेजें पर क्लिक करें और फिर खोजें। आपको खोज परिणाम दिखाई देंगे। आप बाएं स्तंभ में पुस्तक और अनुभाग संख्याएं और निचले दाएं फलक में चयनित परिणाम का पाठ देखेंगे।</p>\r\n
<p><strong>खोज प्रकार:</strong> खोज के दो मुख्य प्रकार हैं -- एक पाठ खोज जो किसी व्याकरण मानदंड का उपयोग नहीं करती है, और एक वह जो करती है।</p>\r\n
<p><strong>केवल-पाठ खोज:</strong> मूल पाठ खोज आपको आपके द्वारा खोजे जा रहे कार्यों में आपके खोज शब्द की सभी घटनाओं को दिखाएगी।</p>\r\n
<उल>\r\n
<li>यदि आप * का उपयोग वाइल्डकार्ड के रूप में करते हैं, जैसे <i>eccles*</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो <i>eccles</i> से शुरू होते हैं।</li>\r\n
<li>यदि आप एक पाठ स्ट्रिंग को दोहरे-उद्धरणों में संलग्न करते हैं, जैसे <i>"ex sola fide"</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो उस पूरी स्ट्रिंग से मेल खाते हैं।</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>व्याकरण खोज:</strong> यदि आप अपनी खोज प्रक्रिया में व्याकरण मानदंड का उपयोग करना चाहते हैं, तो खोज टेक्स्ट बॉक्स के पास स्थित ड्रॉपडाउन में कुछ विकल्प चुनें और उन्हें सहेजें। आपके वर्तमान विकल्प तब खोज बॉक्स के नीचे दिखाई देंगे। जब आप खोज चलाते हैं, तो केवल वही परिणाम दिखाई देंगे जो आपके मानदंड को पूरा करते हैं।</p>\r\n
<p><strong>एकाधिक खोज शब्द:</strong> आप प्लस बटन पर क्लिक करके अधिक खोज शब्द जोड़ सकते हैं। यदि आप कई शब्दों का उपयोग कर रहे हैं, तो प्रत्येक टेक्स्ट बॉक्स में एक शब्द दर्ज करें। आपको प्रत्येक खोज बॉक्स के लिए व्याकरण मानदंड का एक अलग सेट चुनने को मिलता है।</p>\r\n
<p><strong>विश्लेषक:</strong> यदि आप अपने खोज शब्द के लिए व्याकरणिक विशेषताओं के संभावित सेट देखना चाहते हैं, तो "इस शब्द का विश्लेषण करें" बटन का उपयोग करें। यह एक पेज पॉप अप करेगा जो आपको उन विवरणों के साथ एक तालिका दिखाएगा।</p>\r\n
<p><strong>सड़कें चौड़ी और संकरी:</strong> पृष्ठ पर आगे दो रेडियो बटन हैं। वे आपको एक व्यापक "पारिवारिक खोज" या एक संक्षिप्त "बस इस शब्द को इस व्याकरण के साथ" चलाने की अनुमति देते हैं। पारिवारिक खोज तब उपयोगी होती है जब आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्दों की घटनाओं को उसी आधार से बने अन्य शब्दों के साथ देखना चाहते हैं। संकीर्ण खोज आपको यह देखने का एक तरीका देती है कि ग्रंथों में व्याकरण मानदंडों के चुने हुए सेट के लिए एक सटीक शब्द रूप मौजूद है या नहीं। (यह टेक्स्ट-ओनली खोज से थोड़ा अलग है, जो "व्याकरण नहीं करता" है।) <i>एनबी: यह संस्करण सभी खोज शब्दों के लिए केवल एक प्रकार का समर्थन करता है।</i></p>\r\n
<p><strong>जो खोजने में काम आता है:</strong> इसके बाद, आप चुन सकते हैं कि आप कौन-से काम खोजना चाहते हैं। <i>एनबी: यह संस्करण आपको अभी तक कई अलग-अलग कार्यों को चुनने नहीं देता है, लेकिन यह सुविधा पाइपलाइन में है।</i></p>\r\n
<p><strong>खोज परिणाम... </strong> आप परिणामों के बाएँ कॉलम में टेक्स्ट अंश दिखा/छुपा सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से, उन्हें प्रासंगिकता के आधार पर क्रमित किया जाता है, लेकिन आप क्रमित मानदंड बदल सकते हैं। स्तंभ के निचले भाग में एक पेजिंग नियंत्रण है जो आपको अधिक परिणाम देखने के लिए नेविगेट करने देता है।</p>\r\n
<p><strong>पठन फलक:</strong> नीचे दाएँ फलक में, आप अपने परिणामों को उनके संदर्भ में देख सकते हैं, और परिणाम दर परिणाम पढ़ सकते हैं। आप मुख्य पठन दृश्य पर जा सकते हैं, परिणामों को बुकमार्क कर सकते हैं, नोट्स बना सकते हैं, अन्य अनुवादों की जांच कर सकते हैं और पृष्ठ में शब्द ढूंढ सकते हैं। और, हाइलाइटिंग है!</p>\r\n
<h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
<p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य <span style="background: #ff0;"> प्राप्त करता है पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
<p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही मूल शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
<p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
<p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट आपको वे शब्द दिखाते हैं जो या तो समान-वर्तनी के हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>\r\n
<h3>श्रेय:</h3>\r\n
<p>NeoSearch की शुरुआत 1980 के दशक के अंत में जोनाथन रोज़ द्वारा बनाए गए हाइपरकार्ड स्टैक के रूप में हुई थी। 90 के दशक में, इसे मैक एप्लिकेशन, "नियोसर्च" के रूप में फिर से इंजीनियर किया गया था, क्योंकि जोनाथन ने ब्रायन एथिन कॉलेज में चक एबर्ट और उनकी STAIRS टीम के साथ काम किया था। मैक सॉफ़्टवेयर के कई रिलीज़ हुए, और फिर 2016 में एक पहला वेब संस्करण। कई अन्य लोगों ने रास्ते में मदद की है, जिसमें जॉन चाडविक, मटियास फ़ॉर्नेंडर, ब्योर्नर लार्सन, स्टीव सिमंस, जोशुआ श्नर, माइकल पिग, लिसा हयात कूपर, शामिल हैं। स्टुअर्ट शॉटवेल, जोसफीन एपेलग्रेन, बेन कोल, द न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी टीम, और बहुत कुछ।</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "अगला"
"speechtotext.stop" => "रिकॉर्डिंग बंद करें"
"homepage.quadrants.bible.title" => "बाइबल"
"mynote.add.subjectinfo" => "आप अपने नोट्स में विषय जोड़कर उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं। विषयों की अंतर्निहित सूची में से चुनें, या एक पंक्ति पर "+" बटन पर क्लिक करके अपना स्वयं का बनाएं।"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "बाइबिल में '_1000_' के अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "अपने निकट एक नए ईसाई समूह को खोजने के लिए हमारे मानचित्र का उपयोग करें।"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.site.chatbot.desc" => "न्यू क्रिस्चियन चैटबॉट एक चैटजीपीटी मॉडल का उपयोग करता है, जिसे बाइबल और इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों के बारे में विशेष रूप से जानकारी देने के लिए, और आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए, और आपको उन मूल स्रोतों तक पहुंचने के लिए आवश्यक लिंक प्रदान करने के लिए परिष्कृत किया गया है, जो आपको सबसे अधिक प्रासंगिक लगेंगे।"
"classpage.heading" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
"researchpage.suggestions.prompt" => "क्या आप अन्य संसाधनों के बारे में जानते हैं जिन्हें हमारे संग्रह में जोड़ा जा सकता है?"
"chatbot.disclaimer" => "यह बॉट संस्करण, "कवरडेल", 9 मई, 2025 से हमारी पांचवीं मुख्य रिलीज़ है। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में और भी अधिक "जानता" है, और यह आपके लिए अच्छी नई ऑडियो सुविधाएँ, टेक्स्ट हाइलाइटिंग, बेहतर लिंकिंग और अधिक स्रोत लाता है। सुझाव देते रहें!"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"askquestion.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "नया"
"search.selection.swedenborg.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
"audiopage.heading" => "ऑडियो संसाधन"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "अनुवाद:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.resultsperpage" => "प्रति पेज नतीजे"
"generic.loading" => "लोड हो रहा है ..."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "आपके द्वारा चुने गए छंदों की समीक्षा करें"
"exposition.translate.viewalone" => "(बस इस संस्करण को देखें)"
"additionaltranslationspage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का ऑन-डेक अनुवाद"
"videopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित वीडियोज़"
"latinscans.attribution2" => "स्वीडनबॉर्ग फाउंडेशन के _9718_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ और _9719_न्यू सेंचुरी एडिशन प्रोजेक्ट_6000_ को भी धन्यवाद, जिसने हमें पहले मुद्रित संस्करणों में लैटिन अंशों को सही पृष्ठों से जोड़ने की अनुमति दी।"
"chatbot.subheading" => "बॉट से एक प्रश्न पूछें और बाइबल और स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों पर आधारित उत्तर प्राप्त करें। भविष्य के संस्करण बनाते समय हम आपके सुझावों का स्वागत करते हैं!"
"linktitle.short.bugreport" => "सुझाव/बग रिपोर्ट"
"sermonpage.heading" => "प्रभु का नया चर्च उपदेश भण्डार"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_स्वीडनबोर्ग फाउंडेशन_6000_ ने न्यू सेंचुरी संस्करण और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अन्य अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और लैटिन और अन्य दिलचस्प प्रश्नों पर मैत्रीपूर्ण परामर्श प्रदान किया है।"
"linktitle.short.about" => "इस परियोजना के बारे में"
"search.button.resultnav.next" => "अगला परिणाम"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"popup.searchworksheader" => "स्वीडनबॉर्ग वर्क्स का चयन करें"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"resourcespage.suggestlink" => "सुझाव देने के लिए एक लिंक है?"
"contact.contactpage.maintext" => "कृपया हमें ईमेल के माध्यम से यहां संपर्क करें:"
"bible.chapternav.chapters" => "अध्याय"
"chatbot.button.newchat.short" => "नई चैट"
"bible.biblestudy.reference" => "स्पष्टीकरण या संदर्भ:"
"references.biblerefs" => "बाइबिल संदर्भ:"
"mybookmark.added" => "आपका बुकमार्क जोड़ दिया गया है."
"linktitle.short.classicsearch" => "क्लासिक खोज"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "अपनी कविताएँ तैयार करना"
"sermonpage.downloadlink" => "पूरा उपदेश देखें/डाउनलोड करें"
"generic.alert.other" => "सर्वर अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"hdpage.text.intro" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "_9999_Search the Writings_6000_" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>
"""
"sermonpage.topic" => "विषय"
"translation_editor.main.cols.comment" => "अनुवादक टिप्पणी"
"askquestion.title" => "प्रश्न पूछें…"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "वर्तनी जाँच सेटिंग्स"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "बाइबिल अनुवाद"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' अनुवाद"
"meta.exposition.index.project.desc" => "हम न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आने वाले उपयोगकर्ताओं के अनुभव को बेहतर बनाने और बेहतर बनाने के लिए हमेशा तत्पर रहते हैं। वर्तमान में चल रही कुछ परियोजनाओं और पहलों के बारे में पढ़ें।"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"latinscans.baysideattribution" => "स्कैन की गई छवियां बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च द्वारा प्रदान की गई हैं, और उनकी अनुमति से उपयोग की जाती हैं। कॉपीराइट © _9717_BaysideChurch.org_6000_, सर्वाधिकार सुरक्षित। (बेसाइड की वास्तव में एक दिलचस्प वेब साइट है; यह एक यात्रा के लायक है!)"
"linktitle.short.projects" => "परियोजनाओं"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"linktitle.short.q-and-a" => "प्रश्नोत्तर"
"researchpage.subheading.studybibles" => "स्वीडनबॉर्ग का अध्ययन बाईबिल"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "अधिक..."
"askquestion.intro" => "आप जो कुछ पढ़ रहे हैं उसके बारे में सोच रहे हैं? आप हमसे यहां पूछ सकते हैं, और हम आपको एक अच्छा जवाब खोजने की कोशिश करेंगे। (इसमें थोड़ा समय लग सकता है; हमारे लेखक और विशेषज्ञ स्वयंसेवक हैं, इसलिए उत्तर देने में देरी हो सकती है।)"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें"
"chatbot.noanswer" => "मैं आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता, क्योंकि मैं बाइबल, धर्म, धर्मशास्त्र और विशेषकर नई ईसाई शिक्षाओं से संबंधित शोध में मदद करने के लिए समर्पित हूं।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.script.find.nomore" => "कोई और मिलान नहीं मिला"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "अनुवाद:"
"sitesearchpage.heading" => "जगह खोजना"
"texttospeech.pause" => "ज़ोर से पढ़ना रोकें"
"form.submitbutton" => "प्रस्तुत करना"
"generic.footer.grandman" => "ग्रैंडमैन सर्च के डेवलपर्स में से एक वाल्टर वीस ने क्रॉस-रेफरेंस और फुटनोट्स पर महत्वपूर्ण डेटा की आपूर्ति की, जिसे उन्होंने और स्वर्गीय जन वीस ने संकलित किया था।"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>स्वीडनबोर्ग और लाइफ</em> वेब श्रृंखला से साझा करने योग्य लघु क्लिप"
"videopage.heading" => "वीडियो"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "वर्तमान परियोजना:"
"concepts.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित बाइबिल शब्द अर्थ"
"search.morepages" => "अतिरिक्त परिणाम पृष्ठ:"
"readingplan.percentcomplete" => "पूरा"
"search.title.bible" => "जैसे "यूहन्ना 3:16", "भजन 91", या "मूसा""
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"search.searchqa" => "खोज क्यू एंड ए"
"general.records" => "अभिलेख"
"generic.form.option.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
"readingplan.button.review" => "समीक्षा"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "प्रकाशित:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"search.boxtext.latin" => "यहां एक लैटिन शब्द प्रपत्र दर्ज करें।"
"streamlit.button.microphone" => "बोलकर टेक्स्ट दर्ज करें। अपना प्रश्न सबमिट करने के लिए "सबमिट" कहें।"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "मशीन"
"meta.search.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9300_' खोजें।"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम बॉर्डर को खींचें। आपके सत्र के दौरान सभी परिवर्तन संरक्षित किए जाते हैं।"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"translation_editor.main.cols.current" => "मशीन अनुवाद"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "रास्ते"
"meta.site.submissions.subtitle" => "स्पष्टीकरण सबमिशन फॉर्म"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "द होली बाइबल"
"newsearch.help.text" => """
<h4>इस पृष्ठ पर, आप कई मुख्य प्रकार की खोजें कर सकते हैं:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>वाक्यांश खोज:</strong><br>\r\n
पूरे वाक्यांश को खोजने के लिए, बस इसे इस तरह टाइप करें:<br>\r\n
<ul><li><em>उसके हाथ नीचे रखें</em></li></ul>\r\n
और सर्च पर क्लिक करें। सॉफ़्टवेयर आपके वाक्यांश के लिए सटीक मिलान खोजेगा।<br><br>\r\n
यदि आपके वाक्यांश में तार्किक "ऑपरेटर शब्द" हैं, अर्थात "और", "या", या "नहीं", तो वे डिफ़ॉल्ट रूप से सक्रिय होंगे। यदि आप उन्हें निष्क्रिय करना चाहते हैं, तो अपने वाक्यांश को दोहरे-उद्धरणों में इस तरह रखें: <em>"तू चोरी नहीं करेगा"</em>।<br><br>\r\n
\r\n
<strong>बूलियन खोजें:</strong><br>\r\n
बूलियन "ऑपरेटर" तार्किक अभिव्यक्ति हैं, जैसे "और", "या", "नहीं"। (उनका नाम अंग्रेजी गणितज्ञ जॉर्ज बोले के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने उनका वर्णन किया था।) वे आपको काफी सटीक खोज करने देते हैं। यहां इन तीन मुख्य प्रकारों में से प्रत्येक के उदाहरण दिए गए हैं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>और</strong>: <em>मूसा और हारून</em> - इस दोनों शब्दों में, मूसा, हारून, गद्यांश, पद्य आदि में होने चाहिए (सभी शब्द, नियमित उन्नत खोज में )</li>\r\n
<li><strong>या</strong>: <em>जॉन या जेम्स</em> - या तो जेम्स या जॉन, या दोनों होने चाहिए। (नियमित उन्नत खोज में कोई भी शब्द)</li>\r\n
<li><strong>नहीं</strong>: <em>सिय्योन और बेटी नहीं</em> -- सिय्योन होना चाहिए, लेकिन ऐसी किसी भी घटना को फ़िल्टर करें जिसमें "बेटी" भी शामिल हो। (सिय्योन!बेटी, नियमित उन्नत खोज में) </li>\r\n
</ul>\r\n
ठीक विविधताएं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>जॉन और जेम्स और पीटर - सभी 3 शब्द होने चाहिए।</em></li>\r\n
<li><em>नाव या जाल या मछली - इनमें से कोई भी शब्द होने पर एक सम्मिलित परिणाम होगा।</em></li>\r\n
<li><em>(जॉन और जेम्स) या पीटर</em></li>\r\n
<li><em>लाजर और (मैरी या मार्था)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>निकटता खोज:</strong><br>\r\n
एडम डब्ल्यू/10 ईव - ईव के 10 शब्दों के भीतर जहां एडम होता है वहां परिणाम प्राप्त करें<br><br>\r\n
ठीक विविधताएं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>टॉवर नहीं w/5 बेबेल - परिणाम लौटाएं जहां बैबेल के 5 शब्दों के भीतर टावर नहीं होता है। (एनबी: यह सममित नहीं है; यह पहले टॉवर की तलाश करता है, फिर बैबेल को बाहर करता है)</li>\r\n
<li>(डेविड w/10 जोनाथन) w/10 तीर</li>\r\n
<li>(याकूब और एसाव) w/10 (इसहाक)</li>\r\n
<li>(नई और जेरूसलम) w/20 दुल्हन सजी हुई</li>\r\n
</ul>\r\n
अस्पष्ट वाले निष्पादित नहीं किए जाएंगे.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>अपनी खोजों को संशोधित करने के लिए विशेष वर्णों का उपयोग करना:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? एक वाइल्डकार्ड है जो एकल वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च? मैरी या मार्क से मेल खाता है। इसे एक शब्द में कहीं भी और एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
<li>* किसी भी वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च* मैरी या मार्था से मेल खाता है। इसे भी एक शब्द में एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
<li>~ स्टेमिंग के उपयोग को ट्रिगर करता है। जहां किसी शब्द का तना जाना जाता है, प्रविष्टि को उसके तने में वापस काट दिया जाता है, और इसके द्वारा लिए जा सकने वाले विभिन्न रूपों की खोज की जाएगी। उदाहरण: लागू करें~ लागू, लागू, लागू से मेल खाएगा।</li>\r\n
<li>~~ बताई गई सीमा में संख्याओं की तलाश करता है। उदाहरण: 12~~24 12, 18, 22, आदि से मेल खाता है। </li>\r\n
</ul>
"""
"generic.form.option.newchristiancanon" => "न्यू क्रिश्चियन कैनन"
"meta.site.about.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
"homepage.quadrants.stories.title" => "कहानियों"
] |
| ui_string_lang |
[
177 => [
"search.sort.dateascending" => "नवीनतम कार्य पहले (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "कुछ मत चुनिए"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"spotlight.stories.linktext" => "बाइबल की महान कहानियों के अर्थ की खोज करें"
"popup.selectchaptersummary" => "एक अध्याय सारांश चुनें"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "आपके पास सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं। क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?"
"general.chapter.refs" => "अध्याय संदर्भ"
"login.loginheading" => "पहले से ही एक उपयोगकर्ता खाता है? यहां लॉगिन करें:"
"qandapage.heading" => "प्रश्नोत्तर"
"linktitle.short.concepts" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
"wordmap.heading" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
"meta.site.readingplan.desc" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
"generic.button.readmore" => "और पढ़ें"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"search.moresearchtips" => "अधिक खोज युक्तियों को देखने (और प्रिंट करने) के लिए, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>यहां क्लिक करें <i वर्ग ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.script.find.notext" => "कृपया खोजने के लिए पाठ दर्ज करें"
"deleteBookmark" => "इस बुकमार्क को हटा दें"
"search.button.toggle.options" => "खोज विकल्प पैनल दिखाएं/छुपाएं"
"generic.copyright.notice" => "©2025 न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कार्पोरेशन। सर्वाधिकार सुरक्षित।"
"bible.translation.unknown" => "अज्ञात अनुवाद"
"link.video" => "देखते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, वीडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "शिक्षण सामग्री"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "इस अनुवाद के बारे में:"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"donatepage.text.contact" => "ऊपर बताए गए किसी भी दान विकल्प के बारे में अधिक जानने के लिए, या किसी अन्य रणनीति पर चर्चा करने के लिए जो आपकी विशेष स्थिति के लिए बेहतर हो सकती है, कृपया हमारे कोषाध्यक्ष से संपर्क करें:"
"videopage.type" => "शो प्रकार"
"translation_editor.main.settings.title" => "संपादक सेटिंग्स"
"generic.form.option.published_unpublished" => "सभी धार्मिक कार्य (ड्राफ्ट, इंडेक्स आदि सहित)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "यह न्यू चर्च लेखकों द्वारा 100 से अधिक पुस्तकों का संग्रह है जो इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों को समझाने में मदद करता है।"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "सबसे पुराने कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
"chatbotfeedback.intro" => "कृपया चैटबॉट उपयोग अनुभव के बारे में हमें अपनी प्रतिक्रिया भेजें।"
"search.selectclearall" => "सभी का चयन करें / साफ़ करें"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "समानांतर, दोहराया, या संबंधित मार्ग:"
"conceptsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
"streamlit.copy.bot" => "नया ईसाई चैटबॉट"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "में"
"translation_editor.main.cols.orig" => "मूललेख"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "सभी को प्रतिस्थापित करें"
"linktitle.short.bible-studies" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "कॉलम रीसेट करें"
"crossref.text" => "स्वीडनबॉर्ग के कई शास्त्र संदर्भ पहली बार 185 9 के प्रकाशन, इंडेक्स जनरल (185 9) में फ्रांसीसी विद्वान ले बॉयज़ डेस गुएज़ द्वारा एकत्र किए गए थे। 1883 में, इस काम को रेव आर्थर एच। सियरल द्वारा अद्यतन किया गया था, और लंदन में स्वीडनबॉर्ग सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसे अक्सर "Searle's Index" के रूप में जाना जाता है। 1954 में फिर से एक अद्यतन संस्करण जारी किया गया। हाल के वर्षों में, केम्पटन प्रोजेक्ट टीम ने डेटा केम्पटन ट्रांसलेशन ऑफ़ द वर्ड पर अपने काम में डेटा को फिर से अपडेट किया। हमने इन सभी पूर्ववर्ती कार्यों पर निर्माण किया है, नीचे दी गई तालिका को नए ईसाई विद्वानों को एक संदर्भ उपकरण के रूप में प्रदान किया है।"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "बाइबल की सैकड़ों महान कहानियाँ हैं। उनका एक आंतरिक अर्थ है जो आज भी हमारे लिए मूल्यवान है। उनमें से कुछ के बारे में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "सभी अनुवाद विफल रहे। कृपया त्रुटियाँ जाँचें और पुनः प्रयास करें।"
"swedenborgindex.listview" => "लिस्ट व्यू"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.testament.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
"crossref.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "खोज रहा हूँ..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "सबका चयन करें"
"meta.site.about.subtitle" => "हमारे बारे में"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "यादगार अनुभव"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>निकटता खोज:</strong> "इन सभी शब्दों" के लिए खोज, आपके पास शब्दों की अधिकतम संख्या दर्ज करने का विकल्प होता है जो खोजे गए शब्दों को अलग करते हैं।"
"considerindex.text" => """
<p>- नीचे आध्यात्मिक विषयों पर संसाधनों को ब्राउज़ करें और खोजें।</p>\r\n
\r\n
<p>- या, _9715_ हमारे संग्रह_6000_ के माध्यम से लोकप्रिय "पथ" का अनुसरण करने के लिए यहां क्लिक करें।</p>
"""
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"partnerspage.heading" => "हमारे मित्र और भागीदार"
"meta.default.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी"
"generic.ncbstitle" => "नया ईसाई बाइबिल अध्ययन"
"story.commentary.author" => "कमेंट्री लेखक"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "मेरी पढ़ने की योजना"
"translation_editor.script.stat.done" => "हो गया"
"general.clearsearch" => "स्पष्ट खोज"
"translators.footnotes" => "[अनुवादक के फ़ुटनोट]:"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "सर्वर त्रुटि (500)"
"bible.chapternav.fullchapter" => "पूरा अध्याय"
"bible.biblestudy.corepassage" => "मुख्य स्पष्टीकरण:"
"generic.lastviewediconhover" => "अपनी पिछली मुलाकात के दौरान वहीं से जारी रखें जहां से मैंने छोड़ा था।"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "अध्याय का सारांश"
"swedenborgindex.subheading" => "एक नई दुनिया में एक नए चर्च के लिए एक नया दर्शन"
"login.benefits" => "अपने पसंदीदा अंशों और कहानियों में _7000_<strong>बुकमार्क</strong> सहेजें_7100_<strong>भाषा प्राथमिकताएं</strong>_7100_जो आप पढ़ रहे हैं उस पर <strong>नोट</strong> लें, और बहुत कुछ!_7200_"
"search.sort.datedescending" => "सबसे पहले काम करता है (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
"meta.bible.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक पढ़ें।"
"translation_editor.script.stat.raw" => "कच्चा"
"search.label.compounding.any" => "इनमें से कोई भी शब्द"
"linktitle.short.bookmark" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
"speechtotext.start" => "रिकॉर्डिंग शुरू"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"general.text.copied" => "पाठ आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"meta.site.store.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी बुकस्टोर"
"search.sort.occurrences" => "घटनाओं की संख्या"
"meta.site.login.subtitle" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
"considerindex.subheading" => "यहाँ एक जगह है जहाँ हम जीवन के गहरे सवालों के बारे में बात करते हैं।"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "इस वीडियो को देखें और आसानी से बाइबिल या संबंधित कार्यों में संदर्भ देखें।"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "अधिक छंदों का मशीन अनुवाद"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible . के साथ मूल हिब्रू/यूनानी का अध्ययन करें"
"meta.site.news.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में नया क्या है।"
"search.boxtext.classic" => "यहां NewSearch (NS4) स्टाइल सिंटैक्स का उपयोग करके अपनी खोज दर्ज करें।"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "यह शब्दावली और कोश इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने कई लैटिन कार्यों में प्रयुक्त शब्दों के अर्थ को परिभाषित करने में मदद करता है। हमने जॉन स्टुअर्ट बॉग की 1915 शब्दावली की सामग्री का आयात करके शुरुआत की। हमने आधुनिक अंग्रेज़ी अनुवादकों द्वारा बनाई गई कुछ सूचियाँ जोड़ी हैं। अब, हमने इसका विस्तार कर दिया है ताकि अन्य भाषाओं में काम करने वाले अनुवादक भी इसमें जोड़ सकें। यदि आप प्रविष्टियों का योगदान करना चाहते हैं, या उन्हें संपादित करना चाहते हैं, तो कृपया संपर्क करें!"
"generic.footer.followus" => "पालन करना:"
"sermonstorehouse.heading" => "उपदेश भण्डार"
"general.copy.text" => "टेक्स्ट को अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
"exposition.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
"homepage.bookmarkfortitle" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
"generic.form.option.transitionalworks" => "सभी संक्रमणकालीन कार्य"
"advancedsearch.tooltip" => "यह हमारा मानक खोज पृष्ठ है, जो अधिकांश लोगों के लिए सबसे उपयुक्त है।"
"search.searchcourses" => "पाठ्यक्रम खोजें"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "द्वारा"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"popup.biblebooks" => "पुस्तकें"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "कविता प्रसंस्करण"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "छंद / अनुवाद प्राप्त करें"
"translation_editor.script.save.success" => "सहेजा गया!"
"bible.highlighting.hide" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक छुपाएं"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "बाइबिल कहानी: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.research.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग और उनके धार्मिक लेखन के गहन अध्ययन के लिए उपयोगी उपकरणों और सामग्रियों का संग्रह।"
"streamlit.search.bible" => "बाइबल की खोज"
"streamlit.sources.find.exposition" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं से संबंधित अंश"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "स्वीडनबॉर्ग का प्रारंभिक धार्मिक अध्ययन"
"form.sendbutton" => "भेजना"
"meta.search.verse.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल में '_9300_' खोजें। यह साइट बाइबिल के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थ की पड़ताल करती है।"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"askquestion.askchatbot" => "तुरंत उत्तर चाहिए?... _9801_हमारे नए ईसाई चैटबॉट से पूछें_6000_."
"mynote.edited" => "आपका संपादन सहेज लिया गया है."
"linktitle.short.dailyverse" => "दिन की कविता"
"meta.site.donate.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को कैसे दें।"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
"newchurchmappage.instruction" => "अपने आस-पास के नए ईसाई समूहों को खोजने के लिए नीचे दिए गए मानचित्र का उपयोग करें। प्रत्येक समूह के बारे में अधिक जानकारी प्रदर्शित करने के लिए मानचित्र मार्करों पर क्लिक करें। किसी समूह से संपर्क करने के लिए, "संपर्क" बटन पर क्लिक करें।"
"aboutcontent.label.copyright" => "कॉपीराइट:"
"meta.qandapage.index.desc" => "आप बाइबल में जो पढ़ रहे हैं, उसके बारे में प्रश्न पूछें, और हमें ऐसे लोग मिलेंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"meta.site.home.subtitle" => "घर"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "स्थिति:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "कॉलम जोड़ें"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "छंद लोड हो रहे हैं"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "कॉलम का आकार बदलना"
"search.label.compounding.exact" => "यह सटीक वाक्यांश"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "यहां टिप्पणी डालें."
"sermonstorehouse.text" => "लेखक, भाषा, और बहुत कुछ द्वारा उपदेशों का संग्रह खोजें।"
"homepage.quadrants.bible.label" => "इसे पढ़ें। इसे समझ लो। इसे जियो।"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "विषय"
"audiopage.category" => "संसाधन प्रकार"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "साइट के डिफ़ॉल्ट यूजर इंटरफेस के लिए इस भाषा का प्रयोग करें।"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर _1000_ से संबंधित नए ईसाई विचारों के बारे में पढ़ें।"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "पढ़ने की योजना"
"mychat.title" => "मेरा चैट इतिहास"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"exposition.passage.refs" => "सन्दर्भ:"
"generic.footer.nced" => "कुछ नए चर्च शिक्षकों की सामग्री _5100_General Church Education_6000_ द्वारा प्रदान की गई है।"
"general.contributors" => "Contributors"
"biblecommentarypage.heading" => "बाइबिल कमेंट्री"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "इस श्लोक के अन्य सन्दर्भ:"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "खोजो"
"researchpage.subheading.latinscans" => "मूल लैटिन में स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के मुद्रित संस्करणों के स्कैन"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "व्हिटेकर के शब्दों का उपयोग करके हाइलाइट किए गए शब्द को देखें"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "अनुवाद विफल"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "टिप्पणी संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "अनुवाद समापन बिंदु नहीं मिला (404)"
"chatbotfeedback.hovertext" => "चैटबॉट के बारे में प्रतिक्रिया"
"search.previous.highlight" => "पिछला हाइलाइट"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "बाइबल कहानियों की व्याख्या"
"search.boxtext.bible" => "बाइबिल खोजें"
"linktitle.short.register" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"search.clearcriteria" => "व्याकरण चयन साफ़ करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "चयन की पुष्टि करें"
"exposition.work.unpublished" => "यह काम मूल रूप से लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "परियोजनाएं लोड हो रही हैं..."
"biblestudiesindex.heading" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो श्रृंखला"
"bibletranslationsindex.text" => "बाइबिल एक बहुत ही प्राचीन पुस्तक है, जिसकी जड़ें पूर्व-इतिहास में हैं। पहली पाँच पुस्तकें - मूसा की पुस्तकें - लगभग 3500 साल पहले लिखी गई थीं, और उनमें ऐसी कहानियाँ हैं जो और भी पुरानी किताबों से थीं, और मौखिक परंपराओं से जो समय से बहुत आगे तक फैली हुई थीं। <p>ईसाई, यहूदी और मुसलमान बाइबिल के सभी या कुछ हिस्सों को पवित्र ग्रंथों के रूप में मानते हैं, गहरे आंतरिक अर्थ की परतें जो कालातीत हैं।<p>इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबिल पढ़ सकते हैं, और इसका उपयोग कर सकते हैं उन बाइबल कहानियों के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल जिन्हें आप पहले से जानते हैं और पसंद करते हैं।<p>पढ़ना शुरू करने के लिए बाईं ओर की सूची से एक अनुवाद चुनें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "अध्याय {अध्याय} संसाधित किया जा रहा है..."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "इसी तरह के बाइबिल वर्सेज के लिए हॉप"
"popup.allbibletranslations" => "सभी अनुवाद"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"neosearchindex.heading" => "वेब के लिए नियोसर्च में आपका स्वागत है"
"readingplan.inprogress" => "प्रगति पर है"
"homepage.bookmark" => "बुकमार्क"
"videopage.topic" => "विषय"
"homepage.quadrants.consider.title" => "विषय"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "मेरे विषय"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "लेखक/संपादक पोर्टल"
"primary.format.audio" => "ऑडियो"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"exposition.footnote.heading" => "फुटनोट"
"readingplan.heading" => "पढ़ने की योजना"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "अधिक कॉलम जोड़ें"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "मेरा चैट इतिहास"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "शीर्षक"
"meta.site.register.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए साइन अप करें।"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन वीडियो"
"resourcespage.heading" => "साधन"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "अध्याय"
"classpage.text" => "यहाँ नए ईसाई विचारों का अध्ययन और अभ्यास करने के कुछ तरीके दिए गए हैं…"
"qandapage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित प्रश्न"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "कॉलम को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट कर दिया गया है."
"meta.site.plan.desc" => "परियोजना के अतीत और भविष्य पर एक नजर"
"confirm.delete.mynote" => "क्या आप पक्का इस नोट को मिटाना चाहते हैं?"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "कोई परियोजना उपलब्ध नहीं है"
"popup.worktranslationheader" => "एक अनुवाद चुनें"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "या"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"bible.chapternav.next" => "अगला"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "सामान्य स्पष्टीकरण"
"swedenborgs.footnotes" => "स्वीडनबॉर्ग का फुटनोट"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>और/या खोजें</strong>: हमारा "मिलान" विकल्प आपको "और" / "या" खोज करता है। <br>- "ये सभी शब्द" विकल्प एक और खोज करता है। <br>- "इनमें से कोई भी शब्द" विकल्प एक OR खोज चलाता है।"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"popup.worktranslations" => "अनुवाद"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_स्वीडनबोर्ग सोसाइटी_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"search.title.only" => "केवल लेख शीर्षक खोजें"
"streamlit.sources.find.bible" => "बाइबल से संबंधित अंश"
"homepage.quadrants.consider.label" => "अन्वेषण करना। सोचना। आवेदन करना।"
"aboutcontent.label.publications.header" => "प्रकाशन डेटा:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.outlink" => "पूर्ण दृष्टि से पढ़ें"
"educationalindex.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधनों का एक बड़ा संग्रह पेश करने में प्रसन्न है। इसे वाइनयार्ड एजुकेटर्स कलेक्शन II कहा जाता है, और इसमें 6,000 से अधिक प्रोजेक्ट, पाठ, कहानियां, पारिवारिक वार्ता, उपदेश, लेख, नाटक आदि शामिल हैं। कुछ पायलट संसाधन अभी यहां हैं, और हम उनमें से कई को आयात और एकीकृत करेंगे। साइट जितनी जल्दी हो सके।<p>ये ऑनलाइन संसाधन न्यू जेरूसलम के शिक्षा कार्यालय के जनरल चर्च द्वारा प्रदान किए गए हैं। इनमें से कई संसाधन न्यू चर्च स्कूलों, संडे स्कूलों, मंत्रियों, युवा समूह के नेताओं - और सभी उम्र के लोगों के लिए बनाए गए थे जो न्यू क्रिश्चियन चर्च की शिक्षाओं में प्रकट हुए प्रभु यीशु मसीह के बारे में जानना चाहते हैं।"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_)"
"linktitle.short.bible.stories" => "लोकप्रिय बाइबिल कहानियां"
"meta.bible.verserange.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ पढ़ें।"
"popup.biblechapters" => "अध्याय"
"contactus.name" => "नाम (जरूरी):"
"linktitle.short.newchurchmap" => "नए ईसाई समूह खोजें"
"termsindex.text" => """
बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
\r\n
1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
\r\n
हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
\r\n
इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "पुस्तकें"
"generic.relatedbibleref" => "मुख्य संबंधित बाइबल अध्याय देखें"
"search.quicksearchoption.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
"mynote.edit.title" => "अपना नोट संपादित करें"
"contactus.message" => "संदेश:"
"login.introduction" => "एक (निःशुल्क!) उपयोक्ता खाता बनाने से आपको यह क्षमता मिलेगी:"
"streamlit.search.writings" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए आपके दान के लिए धन्यवाद।"
"chatbot.no.saved.chats" => "कोई सहेजी गई चैट नहीं."
"generic.footer.genchurch" => "न्यू जेरूसलम के _5800_जनरल चर्च_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने कई अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और इसके कनाडाई सहयोगी, कनाडा में जनरल चर्च ने फ्रेंच, स्पेनिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद आयात करने और एक विकसित करने के लिए समर्थन प्रदान किया है। स्मार्टफोन ऐप।"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "प्रसंस्करण के दौरान त्रुटियाँ हुईं:"
"homepage.quadrants.stories.label" => "उनका आंतरिक अर्थ देखें।"
"primary.format.text" => "मूलपाठ"
"popup.worksections" => "धारा"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_"
"latinscans.seescanfile" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से इस पृष्ठ का स्कैन देखें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "पुस्तकें:"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_ बनाम _8370_)"
"translation_editor.script.find.error" => "गलती"
"apppage.android.text" => "<strong>एंड्रॉयड</strong> डिवाइस के लिए, गूगल प्ले से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "एक परियोजना का चयन करें"
"search.label.instruction.marker" => "बूलियन खोजों और अन्य विकल्पों के बारे में नोट्स"
"bible.versenav.next" => "अगला"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "एनसी चैटबॉट"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "नेटवर्क कनेक्शन विफल"
"generic.closecolumnicon" => "स्तंभ बंद करें"
"contactus.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "निम्न को खोजें:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "बाइबल"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' के लिए एक परिणाम।"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "के साथ बदलें:"
"spotlight.consider.linktext" => "आध्यात्मिक उत्तरों की तलाश करें"
"translation_editor.main.cols.previous" => "पहले का"
"homepage.editexplanation" => "स्पष्टीकरण संपादित करें"
"generic.form.option.scientificworks" => "सभी वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
"sermonpage.textheading" => "खोजा जा सकने वाला पाठ निकाला गया:"
"meta.bible.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल पढ़ें, और इसके आध्यात्मिक अर्थ का पता लगाएं।"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "अनुवाद: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"streamlit.search.writings.for" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
"videopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"author.fullname.swedenborg" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग"
"general.searchresults" => "खोज परिणाम: _1200_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
"translation_editor.main.help.title" => "अनुवाद संपादक सहायता"
"streamlit.writings.text.lookup" => "स्वीडनबॉर्ग की कृतियों से पाठ देखना"
"bibleindex.heading" => "द होली बाइबल"
"swedenborgindex.viewlabel" => "राय:"
"askquestion.hovertext" => "प्रश्न पूछें..."
"translation_editor.main.find_replace" => "खोजें/बदलें"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.site.news.subtitle" => "समाचार"
"search.label.orderby.relevance" => "प्रासंगिकता/निकटता रैंकिंग का उपयोग करें"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ द्वारा _9700_ में अनुवादित"
"general.agerange" => "Age Range"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "शब्दों और वाक्यांशों का अर्थ देखना"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "प्रमुख कहानियां"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "नए छंद सेटअप"
"search.label.searchtype.plaintext" => "सामान्य पाठ"
"search.label.orderby.marker" => "रैंकिंग:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "फ़िल्टर साफ़ करें"
"linktitle.short.privacy" => "गोपनीयता नीति"
"audiopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित ऑडियो"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "इन अनुवादों की सामग्री खोजें:"
"generic.footer.donate" => "देना:"
"meta.userinterface" => ""
"search.label.editselections" => "चयन संपादित करें"
"meta.default.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम ईसाई के रूप में इसे कैसे समझते हैं? न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी साइट बाइबल का आध्यात्मिक अर्थ और एक धर्मशास्त्र प्रदान करती है जो समझ में आता है।"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
"aboutcontent.label.credit" => "श्रेय:"
"search.resultcount.range" => "परिणाम _9320_-_9330_ (_9350_ का) '_9300_' के लिए।"
"biblestoriesindex.subheading" => "महान नई अंतर्दृष्टि के साथ उपयोगी स्पष्टीकरण। अपनी पसंदीदा कहानी खोजें या नीचे दिए गए फ़िल्टर का उपयोग करके ब्राउज़ करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "सभी पुस्तकें"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "संग्रहालय"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (मूल _3000_)"
"streamlit.button.feedback" => "इस प्रतिक्रिया के लिए प्रतिक्रिया सबमिट करें"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "क़बूल"
"meta.videopage.index.subtitle" => "वीडियो"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "{कुल} परिणामों में से {प्रारंभ} से {अंत} तक दिखाए जा रहे हैं"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "जगह खोजना"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "शब्द"
"meta.site.register.subtitle" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"chatbot.heading" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"general.language" => "भाषा"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"contact.contactpage.heading" => "संपर्क करें"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"getinvolvedpage.text" => "इस साइट में दुनिया को अच्छे विचारों की जरूरत है। यदि आप मदद करना चाहते हैं, तो बहुत सारे अवसर हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:_7000_आप शब्द या पूरी बाइबल कहानियों में शब्दों और वाक्यांशों की व्याख्या <strong>खोज और लिख</strong> कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>कलात्मक</strong> हैं? यदि ऐसा है, तो आप शब्द से, या स्वीडनबोर्गियाई धर्मशास्त्र से अवधारणाओं को स्पष्ट कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>द्विभाषी</strong> हैं? व्याख्याओं का <strong>अनुवाद</strong> करने में हमारी सहायता करें। इस समय हम ज्यादातर अंग्रेजी पर आधारित हैं, लेकिन हम इस तरह बने रहने का इरादा नहीं रखते हैं - हम सभी प्रमुख भाषाओं के उपयोगकर्ताओं के लिए एक अच्छी अध्ययन साइट बनाना चाहते हैं।_7100_क्या आप एक <strong>सॉफ़्टवेयर डेवलपर हैं?</strong > हम एक Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony स्टैक का उपयोग कर रहे हैं। यह एक दिलचस्प परियोजना है, और इसमें शामिल होना आसान है, और इसमें काम की कोई कमी नहीं है!_7100_क्या आपके पास <strong>अन्य विचार</strong> हैं? <strong>प्रतिक्रिया</strong>?_7200_हमें लिखें:"
"search.button.resultnav.previous" => "पिछला परिणाम"
"meta.site.getinvolved.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में शामिल हों"
"search.quicksearchoption.bible" => "बाइबिल खोजें"
"videopage.seeall" => "सभी वीडियो देखें"
"aboutcontent.label.creationdate" => "निर्माण की तारीख:"
"audiopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई ऑडियो संसाधनों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
"generic.alert.404" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
"conceptsindex.text" => """
बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
\r\n
1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
\r\n
हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
\r\n
इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
"""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "चयनित छंद"
"explanationcategory.vineyard" => "वाइनयार्ड संग्रह अवधारणा लेख"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "नया ईसाई धर्म नक्शा"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.searchtopic" => "सभी आध्यात्मिक विषय खोजें"
"researchtools.seeall" => "सभी अनुसंधान उपकरण देखें।"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"newchurchmappage.filtertitle" => "इसके द्वारा मानचित्र फ़िल्टर करें:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "सभी को बदलें"
"search.title.advanced" => "उन्नत खोज"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के गहरे अर्थों का अन्वेषण करें। यह विचार कि बाइबल की कई पुस्तकों का एक विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ है, इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा प्रस्तुत धर्मशास्त्र के केंद्र में है। स्वीडनबॉर्ग की उत्पत्ति और पलायन की व्याख्या हमें बाइबल के शब्दों और उनके अर्थों की एक बड़ी कामकाजी "शब्दावली" देती है। संदर्भ महत्वपूर्ण है, और आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे बाइबिल अनुवाद की सटीकता पर बहुत कुछ निर्भर करता है, लेकिन आपके पढ़ने को सूचित करने के लिए व्याख्या किए गए कीवर्ड की हमारी लाइब्रेरी का उपयोग करके बहुत कुछ सीखना संभव है।"
"bible.readingplan.daynum" => "चरण _9713_"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "केवल इन विशिष्ट शब्द रूपों को खोजें"
"latin.search.admin.data.view" => "व्यवस्थापक डेटा दृश्य"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "पुस्तक सारांश"
"translation_editor.main.cols.edit" => "संपादक"
"search.label.contentclasses.all" => "बाइबिल और स्वीडनबोर्ग को छोड़कर सभी"
"qandapage.buttontext" => "प्रश्न पूछें"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "चर्च और समूह खोजें"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "का"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "स्वीडनबोर्ग"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.find.collateral" => "अन्य लेख"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "आध्यात्मिक प्रश्नों के उत्तर के लिए यहाँ देखें।"
"swedenborgindex.languageselect" => "चुनते हैं"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"latin.lookup.title" => "व्हिटेकर के शब्दों से परिभाषाएँ"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "अंश _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "संगठन का प्रकार"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>आपके टाइप करते ही टेक्स्ट क्षेत्र का आकार स्वतः बदल जाता है</li><li> परिवर्तनों पर नज़र रखी जाती है और उन्हें पूर्ववत/पुनः किया जा सकता है</li><li> डिफ दृश्य वास्तविक समय में परिवर्तन दिखाता है (शब्द या वर्ण स्तर)</li><li> परिवर्तित पंक्तियाँ स्वचालित रूप से सहेजने के लिए चिह्नित कर दी जाती हैं</li>"
"biblestoriesindex.heading" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> योजनाबद्ध दान रणनीतियाँ</h3><p> नकद दान न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को वित्तीय रूप से समर्थन देने का एकमात्र तरीका नहीं है। कुछ अन्य कर-कुशल तरीके (अमेरिकी दाताओं के लिए) हैं जिनका उपयोग करना आसान है। हम इनमें से कई का वर्णन नीचे करते हैं। (चेतावनी: निम्नलिखित नोट अमेरिकी कर प्रावधानों से संबंधित हैं, लेकिन अन्य देश उन लोगों के लिए समान प्रोत्साहन प्रदान करते हैं जो धर्मार्थ कारणों का समर्थन करना चाहते हैं। हम इस मिशन को आगे बढ़ाने में आपकी मदद करने के लिए अच्छे तरीके खोजने में प्रसन्न हैं जिसकी हम सभी परवाह करते हैं!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ऐसे स्टॉक दान करें जिनका मूल्य बढ़ गया हो</strong></p><p> एक साल से ज़्यादा समय से अपने पास रखे हुए मूल्यवान स्टॉक या म्यूचुअल फंड देना, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को सहयोग देने के सबसे कर-कुशल तरीकों में से एक है। जब आप मूल्यवान प्रतिभूतियों को सीधे हमें दान करते हैं, तो आप मूल्यवान राशि पर पूंजीगत लाभ कर का भुगतान किए बिना, कर-कटौती योग्य धर्मार्थ योगदान के रूप में पूर्ण उचित बाजार मूल्य का दावा कर सकते हैं।</p><p> स्टॉक दान के कर लाभ महत्वपूर्ण हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपने कई साल पहले $2,000 में स्टॉक खरीदा था और अब इसकी कीमत $10,000 है, तो यदि आप स्टॉक बेचते हैं तो आपको लगभग 15-20% पूंजीगत लाभ कर का भुगतान करना होगा। हालाँकि, उसी स्टॉक को सीधे NCBS को दान करके, आप $10,000 की कटौती का दावा कर सकते हैं और $8,000 के लाभ पर कर का भुगतान नहीं करना पड़ेगा।</p><p> प्रक्रिया बहुत सरल है: आप अपने ब्रोकर को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी के ब्रोकरेज खाते में शेयर ट्रांसफर करने का निर्देश देते हैं। हम आपको आपके कर रिकॉर्ड के लिए ट्रांसफर की तारीख पर स्टॉक दान और उसके उचित बाजार मूल्य की लिखित पावती प्रदान करेंगे।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>अपने IRA से दान करें आवश्यक न्यूनतम वितरण</strong></p><p> यदि आप 70½ वर्ष या उससे अधिक उम्र के हैं, तो आप अपने व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाते (IRA) से सीधे NCBS को योग्य धर्मार्थ वितरण (QCD) का उपयोग करके कर-मुक्त धर्मार्थ दान कर सकते हैं। यह आपको उन फंडों को देने की अनुमति देता है जो वर्ष के लिए आपके आवश्यक न्यूनतम वितरण (RMD) में गिने जाते हैं, बिना उन फंडों को कर योग्य आय के रूप में गिने।</p><p> QCD बनाने के लाभों में निम्नलिखित शामिल हैं:</p><p> <strong>-</strong> आप अपनी वार्षिक RMD आवश्यकता का पूरा या आंशिक भाग पूरा करते हैं।</p><p> <strong>-</strong> दान की गई राशि पर आपको आयकर नहीं देना होगा।</p><p> <strong>-</strong> आप अपने IRA से उससे अधिक राशि दे सकते हैं, जिसे आप धर्मार्थ दान के रूप में काट सकते हैं।</p><p> योग्य धर्मार्थ वितरण करने के लिए, आप अपने IRA संरक्षक को निर्देश देंगे कि वह आपके IRA से सीधे न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में एक राशि (प्रति वर्ष $100,000 तक) स्थानांतरित करे। दान की गई राशि आपके RMD में गिनी जाती है, लेकिन इसे वर्ष के लिए आपकी कर योग्य आय से बाहर रखा जाता है।</p><p> जबकि आप QCD के लिए स्वयं धर्मार्थ कटौती का दावा नहीं कर सकते हैं, दान आपको अपने RMD दायित्व को पूरा करने की अनुमति देता है जबकि इसे आपकी समायोजित सकल आय से बाहर रखा जाता है। यह विशेष रूप से फायदेमंद हो सकता है यदि आप कटौतियों को मदवार नहीं करते हैं या ऐसे नियमों के अधीन हैं जो आय स्तर के आधार पर कटौती को सीमित करते हैं।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>जीवन बीमा पॉलिसी दान करें</strong></p><p> NCBS का समर्थन करने का एक और कम प्रचलित लेकिन बहुत प्रभावी तरीका है एक जीवन बीमा पॉलिसी दान करना जिसकी अब आपको ज़रूरत नहीं है। इससे आप पॉलिसी के मृत्यु लाभ को भविष्य में एक महत्वपूर्ण उपहार के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं और साथ ही आज आपको कर लाभ भी मिल सकता है।</p><p> जीवन बीमा पॉलिसी दान करने के कुछ तरीके हैं:</p><p> <strong>1.</strong> स्वामित्व हस्तांतरित करें - यदि पॉलिसी ने नकद मूल्य बनाया है, तो आप पॉलिसी का पूरा स्वामित्व न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को हस्तांतरित कर सकते हैं। आप हस्तांतरण की तिथि पर नकद समर्पण मूल्य के बराबर तत्काल आयकर कटौती के लिए पात्र होंगे। आगे बढ़ते हुए, यदि आप पॉलिसी पर प्रीमियम का भुगतान करना जारी रखते हैं, तो वे भुगतान भी धर्मार्थ दान के रूप में कर कटौती योग्य होंगे।</p><p> <strong>2.</strong> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को लाभार्थी बनाएं - ऐसी पॉलिसी के लिए जिसने नकद मूल्य नहीं बनाया है, आप अपनी मृत्यु के बाद मृत्यु लाभ प्राप्त करने के लिए NCBS को प्राथमिक लाभार्थी के रूप में नामित कर सकते हैं। हालाँकि इससे आपको तत्काल कोई कर लाभ नहीं मिलता है, लेकिन यह आपको NCBS को भविष्य में एक सार्थक उपहार देने की अनुमति देता है।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>विरासत में उपहार छोड़ें</strong></p><p> किसी गैर-लाभकारी संस्था को पैसे देने का सबसे आम तरीका है अपनी वसीयत में वसीयत बनाना। आप एक डॉलर की राशि, अपनी संपत्ति का प्रतिशत या विशिष्ट संपत्ति निर्दिष्ट कर सकते हैं जिसे आप न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को दान करना चाहते हैं। आपका संपत्ति निष्पादक यह सुनिश्चित करेगा कि धन आपकी इच्छा के अनुसार हस्तांतरित किया जाए।</p><p> आप एक चैरिटेबल रिमेन्डर ट्रस्ट स्थापित करने पर भी विचार कर सकते हैं। यह अपरिवर्तनीय ट्रस्ट आपको आपके जीवनकाल के दौरान आय प्रदान करता है, जिसमें आपकी मृत्यु के बाद शेष मूलधन NCBS को जाता है। यह कर लाभ प्रदान कर सकता है और आपको आय प्राप्त करते हुए संगठन का समर्थन करने की अनुमति देता है।</p></li></ul>"
"bible.highlighting.show" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक दिखाएं"
"streamlit.sources.find.more" => "संबंधित अंश खोजें:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "जानिए स्वीडनबॉर्ग ने क्या लिखा"
"chatbot.sources" => "सूत्रों का कहना है"
"meta.site.mailinglist.desc" => "परियोजना समाचार के साथ अद्यतित रहने के लिए यहां साइन अप करें।"
"search.label.compounding.marker" => "मिलान:"
"linktype.header.other" => "मिश्रित या व्याख्यात्मक पृष्ठ"
"askquestion.email" => "ईमेल पता"
"login.registerbutton" => "अभी एक खाता बनाएँ!"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "कोई परियोजना चयनित नहीं"
"translation_editor.main.settings.button" => "सेटिंग्स"
"considerindex.heading" => "आध्यात्मिक विषय"
"readingplan.button.start" => "शुरू"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"donatepage.text.instructions" => "अपना कर-कटौती योग्य दान करने के तरीके:"
"general.button.donotlogin" => "बिना किसी खाते के जारी रखें"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "स्पष्टीकरण"
"readingplan.breadcrumbslink" => "पढ़ने की योजना"
"generic.footer.kempton" => "_5600_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के धर्मग्रंथों के संदर्भों पर उपयोगी डेटा प्रदान किया है, और लैटिन संस्करणों के स्कैन के लिंक, और कई उपयोगी अंतर्दृष्टि प्रदान की है।"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "नियोसर्च - लैटिन स्वीडनबोर्ग सर्च"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "अध्याय स्पष्टीकरण"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "चरण _9713_ का _9714_"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "बाइबल के शब्दों की व्याख्या"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
"texttospeech.stop" => "जोर से पढ़ना बंद करो"
"classpage.audience" => "श्रोता"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "गैर-मौजूद या अनुपलब्ध बाइबल सामग्री"
"resourcespage.disclaimer" => "यहां ऑनलाइन संसाधनों का एक संग्रह है जो किसी तरह इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से प्रभावित हैं। न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन इन साइटों के भीतर व्यक्त विचारों का जरूरी समर्थन नहीं करता है, लेकिन हम आशा करते हैं कि आप उन्हें दिलचस्प और उपयोगी पाएंगे।"
"search.resultcount.nostemming" => "वाइल्डकार्ड खोज करने के लिए टेक्स्ट स्टेम के बाद * का उपयोग करें। उदाहरण: अमोर*"
"generic.form.option.allpublished" => "सभी प्रकाशित धार्मिक कार्य"
"classpage.meetingformat" => "बैठक प्रारूप"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "मेरा पासवर्ड बदलो"
"relatedworkpassages.text" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग ने बहुत कुछ लिखा! कई जगहों पर, उन्होंने पहले के मसौदे या कार्य से एक तर्क या घटना का लिप्यंतरण किया, या बस कुछ ऐसा ही लिखा। कभी-कभी, वह पूरे मार्ग को दोहराता था, उन्हें एक काम से दूसरे काम में शब्दशः कॉपी करता था। दूसरी बार, उन्होंने विपरीत बातें लिखीं। ये संबंधित मार्ग दिलचस्प हैं - चाहे वे दोहराए गए हों, समानांतर हों, विपरीत हों, या किसी अन्य तरीके से संबंधित हों। हमने पॉट्स कॉनकॉर्डेंस के परिशिष्ट से दोहराए गए मार्ग निकाले हैं। फ्रेया फिट्ज़पैट्रिक द्वारा विभिन्न स्रोतों से समानताएं संकलित की गईं। हम इसे एक शोध उपकरण के रूप में पेश करते हैं, और हम उम्मीद कर रहे हैं कि नए ईसाई पाठकों और विद्वानों का समुदाय इसमें शामिल होगा!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "मेरी टीमें"
"search.sort.label" => "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"
"bugreport.emailplaceholder" => "ईमेल दर्ज करें"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "अधिक छंद प्राप्त करें"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "ये रहा कुछ संबंधित संगीत"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "एकाधिक अध्यायों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
"donationthankyoupage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन को आपके दान के लिए धन्यवाद। आपका लेन-देन पूरा हो गया है, और आपके दान की रसीद आपको ईमेल कर दी गई है।"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "खोजो"
"bible.button.innermeaning" => "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "मेरे बुकमार्क्स"
"sermonpage.author" => "लेखक"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(अगले छंदों को संपादित करें जिन्हें पहले से ही "पूर्ण" के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है)"
"linktitle.short.books" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
"classpage.linkbutton" => "कक्षा पृष्ठ पर जाएँ"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "अनुवाद के लिए छंदों को खोजना और तैयार करना..."
"wordmap.depthslider" => "कितने स्तर?"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "न्यू क्रिश्चियन चर्च की शाखा"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>मानव WIP:</strong> मानव अनुवादक द्वारा कार्य प्रगति पर"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "आपका अनुरोध संसाधित करते समय एक त्रुटि पाई गई।"
"streamlit.search.bible.for" => "बाइबल में खोज करना"
"popup.swedenborgworkheader" => "स्वीडनबोर्ग कार्य का चयन करें"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आध्यात्मिक प्रश्नों के नए ईसाई उत्तरों का अन्वेषण करें। स्वर्ग कैसा है? मैं वहाँ कैसे आ सकता हूँ? क्या ईश्वर वास्तविक है? क्या देवदूत असली हैं? वे कहां से आते हैं? मेरा वजूद क्यों है? मेरा उद्देश्य क्या है? इन सभी सवालों और कई अन्य लोगों को इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन में समझाया गया है और इस साइट पर चर्चा की गई है।"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) से अंश"
"search.regexinstruction" => "<h4> <strong>रेगुलर एक्सप्रेशन</strong> खोज के लिए निर्देश:</h4>रेगुलर एक्सप्रेशन शक्तिशाली, लचीली खोज और पैटर्न मिलान प्रदान करने के लिए एक विशेष सिंटैक्स का उपयोग करते हैं। यहां कुछ संक्षिप्त उदाहरण दिए गए हैं:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "गैर-वाणिज्यिक लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8210_-_8220_ पढ़ें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"exposition.translation.type.original" => "यह मूल पाठ है:"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_लॉर्ड्स न्यू चर्च_6000_ ने वित्तीय सहायता, न्यू चर्च निर्देशिका जानकारी, अनुवाद समर्थन, और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने मौजूदा अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"label.link.type" => "प्रकार"
"generic.machinetranslated" => "मशीन अनुवादित"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "से प्राप्त:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (मूल _3000_)"
"translation_editor.main.saving.title" => "परिवर्तन सहेजे जा रहे हैं..."
"classpage.meetingtime" => "मिलने का समय"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "एकाधिक पुस्तकों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
"search.label.within.words" => "(एन शब्दों के भीतर)"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन पढ़ें। स्वीडनबॉर्ग एक स्वीडिश वैज्ञानिक, इंजीनियर और दार्शनिक थे, जिन्होंने अपने पिछले तीन दशक धार्मिक कार्यों, बाइबिल की व्याख्या और ईश्वर की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर अधिक दार्शनिक कार्यों को लिखने में बिताए। उनकी सबसे लोकप्रिय कृतियों में 'स्वर्ग और नर्क' शामिल है, जो मृत्यु के बाद जीवन का एक अनूठा और विस्तृत दृश्य है; 'अर्चना कोलेस्टिया' (स्वर्ग का रहस्य), उत्पत्ति और निर्गमन की पुस्तकों के आध्यात्मिक अर्थ का एक व्यापक विश्लेषण; और 'दाम्पत्य प्रेम' (विवाह प्रेम), इस बात की खोज है कि कैसे पुरुष और महिला के दिमाग और आत्माओं को आपस में जुड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे एक ऐसा संपूर्ण निर्माण होता है जो वास्तव में मानवीय है।"
"generic.writtenby" => "द्वारा"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध बाइबल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
"search.label.subdomain.contentclass" => "सामग्री का प्रकार:"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ अनुवाद में _8100_ _8200_ पढ़ें"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"generic.toggleviewiconinframe" => "सामान्य दृश्य पर जाएं"
"meta.site.neosearch.desc" => "नियोसर्च - स्वीडनबॉर्ग की प्रकाशित लैटिन धर्मशास्त्रीय रचनाएँ खोजें।"
"search.selection.biblebook.multibook" => "कई बाइबल पुस्तकों का चयन करें"
"chatbot.messagefornonuser" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए, लॉग इन करें। अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है? एक खाता बनाएँ! वे मुफ़्त हैं। अगर आप लॉग इन हैं, तो आप अपना शोध सहेज सकते हैं, पिछले वार्तालाप थ्रेड जारी रख सकते हैं, और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन"
"chatbot.button.history" => "चैट का इतिहास"
"resetpassword.description" => "अपने खाते के लिए पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
"contact.email.linktext" => "हमें संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट पर नई ईसाई शैक्षिक सामग्री पढ़ें।"
"search.sort.dateascendingsection" => "सबसे पहले काम करता है (क्रम में अनुभाग)"
"search.concordance" => "संपूर्ण कॉनकॉर्डेंस खोजें"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "मूलपाठ"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(अगले भाग के छंदों के लिए मशीन अनुवाद तैयार करें)"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों और कुछ बाइबलों के एकत्रित अनुवाद, जिन्हें हम अपने पाठकों को स्थिर दस्तावेजों के रूप में उपलब्ध करा रहे हैं, अभी तक पूरी तरह से साइट में शामिल नहीं किए गए हैं।"
"mynote.add.addinfo" => "यदि आप चाहते हैं कि आपका नोट साइट के किसी पृष्ठ से संबद्ध हो, तो हमने यहां वर्तमान पृष्ठ के लिए एक लिंक सहेज कर इसे आसान बना दिया है। यदि आप इसे नहीं चाहते हैं, तो इसे हटा दें; इसकी आवश्यकता नहीं है।"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"planpage.text" => "<p>मुख्य विचार: करोड़ों लोग सत्य, अर्थ और सहायता की तलाश में ऑनलाइन बाइबल पढ़ते हैं। हम दुनिया की सबसे सत्यनिष्ठ, अर्थपूर्ण और सहायक बाइबल अध्ययन साइट बनाने के लिए काम कर रहे हैं।</p><p> हमारी परियोजना टीम एक ऐसी वेबसाइट बना रही है जो आपको प्रभु के वचन को सहज भाषा में समझने में मदद करेगी, और - वहाँ रहते हुए - आपको उसके वास्तविक आंतरिक अर्थ की अंतर्दृष्टि प्राप्त होगी। फिर, आप इस बारे में विचार प्राप्त कर सकते हैं कि बेहतर जीवन जीने के लिए उन अंतर्दृष्टियों का उपयोग कैसे किया जाए।</p><p> यहां 7 प्रमुख अंश दिए गए हैं:</p><p> 1. एक अच्छा, स्वच्छ, मैत्रीपूर्ण उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस, अब तक 26 भाषाओं में।</p><p> 2. द वर्ड, अब तक 80 से ज़्यादा अनुवादों में, 40 से ज़्यादा भाषाओं में। आप अनुवादों की तुलना कर सकते हैं, हिब्रू और यूनानी पाठ देख सकते हैं, और संबंधित अंश, लेख, कहानियाँ और वीडियो देख सकते हैं।</p><p> 3. स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्य, जिनमें उनकी उत्कृष्ट बाइबल व्याख्या भी शामिल है (अब 26 भाषाओं में 520 अनुवाद, साथ ही लैटिन में 56 मूल पाठ)</p><p> 4. व्याख्याएँ। हम बाइबल के अध्यायों, कहानियों, शब्दों और आध्यात्मिक अवधारणाओं की 14,000 से ज़्यादा व्याख्याएँ प्रस्तुत करते हैं - जिनमें हर किसी के लिए कुछ न कुछ है!</p><p> 5. नया ईसाई चैटबॉट। हम चैटजीपीटी की शक्ति का उपयोग करते हैं और इसे बाइबल ग्रंथों, स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों और संबंधित लेखों के अपने विशाल डेटाबेस की सामग्री से जोड़ते हैं -- और हम आपके लिए एक ऐसा चैटबॉट लेकर आए हैं जो आपको कठिन सवालों के अच्छे जवाब और लिंक किए गए स्रोतों की एक सूची देता है। हमने अभी तीसरी पीढ़ी का चैटबॉट लॉन्च किया है; यह वाकई बहुत अच्छा हो रहा है!</p><p> 6. स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप। लोग अपने फ़ोन पर पढ़ना और खोजना चाहते हैं। इसलिए... हमने इसके लिए एक ऐप बनाया है, एंड्रॉइड और आईओएस के लिए। और यह वाकई बहुत अच्छा है, और लगातार बेहतर होता जा रहा है। तेज़ी से।</p><p> 7. एक एकीकृत समाशोधन गृह/टूलकिट। हमने नए ईसाई विचारों के पारिस्थितिकी तंत्र के कई पहलुओं को एक साथ लाया है—पाठ्यपुस्तकें, मीडिया, शोध उपकरण, कक्षाएं, चर्च की शाखाएँ और मण्डलियाँ, प्रकाशक, लेखक, अनुवादक, कलाकार, संगीतकार, और भी बहुत कुछ। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ दुनिया भर के लोग सीख सकते हैं और अपनी प्रतिभा का योगदान देकर एक जीवंत केंद्र बना सकते हैं।</p><p> इन तथा अन्य चालू परियोजनाओं पर अधिक विस्तृत जानकारी के लिए हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p><p> क्या यह काम कर रहा है? हाँ! पिछले साल दुनिया भर से 20 लाख से ज़्यादा लोगों ने हमारा स्वागत किया। हम देख रहे हैं कि लोग लगातार जुड़ रहे हैं। वे हमें बता रहे हैं कि इस परियोजना ने उनकी कैसे मदद की है। वे अच्छे सवाल पूछते हैं। वे स्वेच्छा से मदद भी कर रहे हैं, और लोगों का प्यार, प्रतिभा और अंतर्दृष्टि देखकर वाकई बहुत खुशी होती है।</p><p> हम जो परिणाम देख रहे हैं उससे खुश हैं, और अभी भी हमें बहुत कुछ करना है।</p><p> हम आगे क्या करने की उम्मीद कर रहे हैं:</p><p> - हम बाइबल के प्रतीकों के अर्थों को और स्पष्ट करना चाहते हैं। बाइबल को संगति का उपयोग करके लिखा गया था -- जहाँ शाब्दिक कहानियों में गहरे आध्यात्मिक अर्थ निहित होते हैं। हम इसे कई दृष्टांतों में आसानी से देख सकते हैं, लेकिन अन्य जगहों पर, इसे समझना कठिन है। हमने अभी इस कार्य का एक और चरण पूरा किया है, जिसमें हमने बाइबल में लोगों, स्थानों और जनजातियों के लिए सभी शब्दों को लिया है, और प्रत्येक भाषा में मेल खाने वाले शब्दों को ढूँढ़ा है, उन्हें पाठ में रेखांकित किया है, और उनके प्रतीकात्मक अर्थों की व्याख्या की है। हमने पाया है कि AI वैचारिक रूप से मिलान करने में बहुत अच्छा है, इसलिए हम अब्राहम के लिए, मान लीजिए, उन सभी भाषाओं में आसानी से पाठ ढूँढ़ सकते हैं जिनका हम समर्थन करते हैं। यदि आप इसे हज़ारों शब्दों में, हज़ारों श्लोकों में, असंख्य अनुवादों में लागू करते हैं, तो यह बहुत उपयोगी है।</p><p> हम सभी प्रमुख भाषाओं में बाइबल के नए अनुवाद तैयार करने की तैयारी कर रहे हैं - आधुनिक लेकिन सटीक। इनमें, हम पाठ में मौजूद समानताओं को सुरक्षित रखने की पूरी कोशिश करेंगे - ताकि पाठक परमेश्वर के वचन के आंतरिक अर्थ से पूरी तरह जुड़ सकें। केम्पटन अनुवाद और पेंटाट्यूक हमारे वर्तमान संग्रह में मौजूद दो नए ईसाई अनुवाद हैं, और ये अन्य भाषाओं के अनुवादों के लिए आदर्श साबित होंगे।</p><p> - हम बाइबल के हर अध्याय के लिए अच्छे, शोधपूर्ण और सुगम अध्याय सारांश तैयार करने के लिए काम करते रहेंगे। हम इस लक्ष्य की ओर लगभग 70% पहुँच चुके हैं, और यह अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है। रे और स्टार सिल्वरमैन द्वारा लिखित चार सुसमाचारों पर टिप्पणियाँ इस लेखन के समय, दिसंबर 2024 में पूरी हो चुकी हैं; इन्हें अवश्य पढ़ें।<p> - हमारे पास जापानी, स्पेनिश, हिंदी, चीनी, चेक और कई अन्य भाषाओं में रोमांचक अनुवाद परियोजनाएँ चल रही हैं! हम अनुवादकों के साथ मिलकर काम करते हैं ताकि पाठ साफ़-सुथरे और क्रॉस-लिंक्ड हों, और उन्हें ऑनलाइन उपलब्ध कराया जा सके।</p><p> - हमने स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के स्कैन किए गए पाठ को साफ़ कर दिया है—यह एक विशाल छह-खंडीय संदर्भ ग्रंथ है। यह एक कठिन चढ़ाई रही है, लेकिन प्रेरणादायक भी रही है। हमारे पास 20 स्वयंसेवी संपादकों की एक टीम थी, जिन्होंने इस बेहद अव्यवस्थित पाठ में हज़ारों त्रुटियों को सुधारने का काम बखूबी किया। हमने क्राउड-सोर्स्ड संपादन का मुख्य दौर फरवरी 2024 में शुरू किया था, और इसे जून में पूरा किया। इस लेखन के समय दिसंबर 2024 है, और हमने 200 से ज़्यादा अंक पूरे कर लिए हैं, जो अब तक प्रकाशित हो चुके हैं, क्योंकि हम डेटा को अपने मुख्य डेटाबेस में पार्स करने की तैयारी कर रहे हैं। हम लगभग तैयार हैं। क्या हम इसे साल के अंत तक पूरा कर पाएंगे? शायद। यह लगभग तय हो जाएगा।</p><p> - हम नोवी जेरूसलम - बाल्कन नामक एक आशाजनक मिशनरी, अनुवाद और प्रकाशन संस्था की मदद कर रहे हैं, जो मोंटेनेग्रो में स्थित है और मैसेडोनिया, अल्बानिया और क्रोएशिया तक फैली हुई है। हमने शुरुआती पाठ और ढाँचा उपलब्ध कराया है, और उनके द्वारा किए जा रहे अनुवादों की एक पूरी श्रृंखला प्रकाशित की है। यूरोप के उस हिस्से में सच्चे ईसाई धर्म की सच्ची प्यास है, और हमें इसे पूरा करने में मदद करने की खुशी है।</p><p> - और भी बहुत कुछ है। हम लोगों को नए ईसाई धर्म के सच्चे विचारों और अच्छे प्रेम से परिचित कराने और उनसे जुड़ने में मदद करने के लिए कई मोर्चों पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</p><p> हमारे पास कॉन्ट्रैक्ट सॉफ्टवेयर डेवलपर्स की एक छोटी सी टीम है जो ज़्यादातर मुख्य काम संभालती है, और स्वयंसेवक लेखन, संपादन, कोडिंग, ऑडियो कंटेंट, वीडियो कंटेंट, आर्ट सिलेक्शन, टेक्स्ट मार्कअप और इम्पोर्ट, स्कैनिंग - और भी बहुत कुछ करने में मदद करते हैं! हमें छात्र कर्मचारियों से भी बहुत मदद मिली है; यह वाकई एक टीम वर्क रहा है।</p><p> हम उन सभी उदार दाताओं के बहुत आभारी हैं जिन्होंने इस परियोजना को आर्थिक रूप से सहयोग दिया है। बिना किसी अनुदान के, यह कभी-कभी... दिलचस्प... रहा है, लेकिन यह काम कर रहा है, और लोग अब तक हमारी उपलब्धियों से प्रभावित हैं।</p><p> यदि आपको हमारा कार्य और हमारी प्रगति पसंद है, तो कृपया दान देने पर विचार करें।</p>"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "अगला"
"blog.heading" => "समाचार"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "अनुवादित छंद संपादित करें"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "अपने चयन की पुष्टि करें"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "कोई परिवर्तन नहीं"
"linktitle.short.more" => "अधिक"
"classpage.meetingtype" => "बैठक का प्रकार"
"neosearchindex.subheading" => "यहाँ लैटिन शब्दों के विशिष्ट रूपों को देखने का एक तरीका है जो स्वीडनबॉर्ग ने अपने प्रकाशित धार्मिक कार्यों में उपयोग किया था।"
"termsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
"apppage.windows.text" => "<strong>विंडोज</strong> पीसी के लिए, माइक्रोसॉफ्ट स्टोर से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "प्रतिस्थापन किया गया"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "बाइबिल पुस्तक"
"generic.form.option.ok" => "ठीक"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.audiopage.index.desc" => "ऑडियो सामग्री के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें, जिसमें बाइबिल कहानी स्पष्टीकरण, अध्याय सारांश और उपदेश शामिल हैं।"
"generic.form.option.all" => "सभी"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
"toolbar.search.not.latin" => "उन्नत खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "अतिरिक्त स्वीडनबॉर्ग/बाइबल अनुवाद"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों की ग्रंथ सूची"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "अक्षर संवेदनशील"
"askquestion.messageplaceholder" => "अपना प्रश्न दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "स्तंभ डेटा लोड हो रहा है..."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>वाइल्डकार्ड खोज</strong>: Vine* वाइल्डकार्ड खोज का एक उदाहरण है, जिसमें "Vine" से शुरू होने वाले किसी भी शब्द का पता लगाया जाता है। (नोट: सटीक मिलान और वाइल्डकार्ड मिश्रित नहीं होते हैं।)"
"homepage.seemorestories" => "और कहानियां देखें"
"latin.search.lookup.word" => "शब्द खोजें"
"apppage.text" => "<p>यदि आप इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों को कई भाषाओं में पढ़ना और खोजना चाहते हैं, वह भी बिना वेब कनेक्शन के, तो... यह वह ऐप है जो आपको चाहिए!</p><p> अंग्रेजी, स्पेनिश, चीनी, फ्रेंच, पुर्तगाली, जर्मन, रूसी, कोरियाई और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद चुनें। लैटिन मूल भी! पढ़ें। खोजें। साझा करें।<p><p> <strong>iOS या macOS</strong> डिवाइस के लिए, नीचे दिए गए ऐप स्टोर लिंक को चुनें."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "मदद करना"
"bugreport.title" => "बग की रिपोर्ट करें या वर्तमान पृष्ठ से संबंधित सुधार का सुझाव दें।"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "लेखक"
"linktext.viewlink" => "पृष्ठ पर जाओ"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "यदि आप किसी नए ईसाई संगठन के बारे में जानते हैं कि हम गायब हैं, या सुझाव देने के लिए सुधार हैं, तो कृपया हमें बताएं।"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "घर का काम"
"bibletranslation.copyright.heading" => "कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन:"
"translation_editor.main.cols.status" => "स्थिति"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>प्रतिस्थापित करें:</strong> वर्तमान चयनित मिलान को प्रतिस्थापित करें"
"chatbot.widget.by" => "द्वारा संचालित"
"readingplan.take.note" => "इस पाठ पर नोट्स लें"
"register.emailsubscribernote" => "कृपया मुझे सामयिक समाचार और उत्पाद अपडेट के साथ अपडेट रखें।"
"verseofday.signupbutton" => "मैं दिन का पद प्राप्त करना चाहता हूँ; मुझे साइन अप!"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "इनबाउंड संदर्भ:"
"generic.gcednote" => "यहां सूचीबद्ध वस्तुओं को न्यू जेरूसलम के जनरल चर्च में हमारे दोस्तों के सौजन्य से प्रदान किया गया है। आप <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >न्यू चर्च वाइनयार्ड वेबसाइट</a> पर उनकी पूरी लाइब्रेरी खोज/ब्राउज़ कर सकते हैं।"
"general.seeall" => "सभी देखें"
"wordsearchpage.search" => "खोज"
"search.title.swedenborg" => "जैसे "आकाशीय परी", "DLW 125", या "संयुग्मित प्रेम 12""
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.error" => "अज्ञात सामग्री"
"general.rename" => "Rename"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "दुनिया भर में नई चर्च कलीसियाओं, प्रकाशकों, स्कूलों और समूहों को खोजें।"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "यह इसका अनुवाद है: _1000_, by _1100_"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "बाइबिल"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "कोई मेल नहीं मिले"
"meta.bible.index.stories.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम एक ईसाई के रूप में इसका पता कैसे लगाते हैं? न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल की कहानियों के आध्यात्मिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "मेलिंग सूची साइन अप"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "इस श्लोक का आंतरिक अर्थ:"
"chatbot.heading.mobile" => "एनसी चैटबॉट"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "नई टिप्पणी"
"latin.search.color.key.help.title" => "नव-लैटिन खोज रंग कुंजी सहायता"
"mypreference.default" => "चूक"
"mynote.add.title" => "एक नोट जोड़े"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "नव-लैटिन खोज"
"search.boxtext.generic" => "यहां खोज टेक्स्ट दर्ज करें"
"classpage.synchronous" => "एक समय का"
"biblecommentarypage.introduction" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इनमें से कुछ बाइबल टीकाएँ पहले ही पूरी तरह से हमारे डेटाबेस में आयात की जा चुकी हैं और बाइबल के उन हिस्सों से जुड़ी हुई हैं जिनकी वे व्याख्या करते हैं। इन्हें "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें" बटन पर क्लिक करके बाइबल पढ़ने के दृश्य से पाया जा सकता है। नीचे सूचीबद्ध टिप्पणियाँ अभी भी पीडीएफ़ रूप में हैं, लेकिन जल्द ही उन्हें बाइबल के प्रासंगिक भागों से भी जोड़ा जाएगा।"
"generic.information" => "जानकारी"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
स्वतः-बचत! \n
आशा है कि यह काम करेगा...
"""
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>सभी को बदलें:</strong> सभी मिलानों को एक बार में बदलें"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "किताब:"
"search.excerpts.show" => "अंश दिखाएं"
"readingplan.readingtime" => "औसत दैनिक पढ़ने का समय (मिनटों में)"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "इस कहानी के अन्य संदर्भ:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "के नाम से प्रकाशित"
"streamlit.button.newchatshort" => "नई चैट"
"researchpage.heading" => "अनुसंधान उपकरण"
"search.label.domain.marker" => "की खोज में:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "छंद खोजें"
"latin.search.text.without.grammar" => "पाठ (व्याकरण के बिना)"
"bible.slider.general.seeall" => "सभी देखें"
"resendactivationcode.description" => "खाता सक्रियण लिंक पुनः भेजने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
"classpage.location" => "स्थान"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "लिखित तिथि"
"general.no.refs.for.verse" => "इस श्लोक का कोई उल्लेख नहीं है।"
"popup.usermenu" => "उपयोगकर्ता विकल्प सूची"
"streamlit.copy.citation" => "[न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से साझा किया गया: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, कॉपीराइट 2025]"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "अब और कोई मैच बदलने की जरूरत नहीं"
"search.boxtext.findinpage" => "पेज में ढूंढना"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "संक्रमणकालीन कार्य"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"bible.chapternav.prev" => "पिछला"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_ में अनुवादित"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "चयन संशोधित करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} छंदों में {count} की जगह ली गई"
"sermonpage.date" => "दिनांक"
"general.seeless" => "कम देखें"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "रिश्तों का समय बाहर"
"generic.footer.ncaustralia" => "ऑस्ट्रेलिया में _5930_न्यू चर्च_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, साथ ही साथ अपने मंत्रियों और अन्य संसाधनों द्वारा धर्मोपदेशों का उपयोग करने के अधिकार भी प्रदान किए हैं।"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "इंसान"
"search.moreresults" => "अधिक परिणाम दिखाएं"
"bibleindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक किताब का चयन करें।"
"readingplan.planlength" => "योजना की लंबाई"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "पद्य सारांश"
"exposition.translation.type.credited.original" => "यह मूल पाठ है: _1000_, by _1100_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में पढ़ें _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_।"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_) बाइबिल के _9100_ अनुवाद में।"
"translation_editor.add.translation.memories" => "अनुवाद यादें जोड़ें"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "पृष्ठों"
"swedenborgglossarypage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
"linktitle.short.news" => "समाचार"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "खोज के परिणाम"
"linktitle.short.getinvolved" => "उलझना"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "आध्यात्मिक विषय"
"login.registerheading" => "अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है?"
"exposition.category.subheading.works" => "काम करता है"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"readingplan.button.continue" => "जारी रखना"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- एक कहानी चुनें --"
"meta.videopage.index.desc" => "चाहे आप गहराई से बाइबल अध्ययन की तलाश कर रहे हों या जीवन के बड़े सवालों पर चर्चा कर रहे हों, ईसाई प्रेरित नए वीडियो के हमारे संग्रह में सभी के लिए कुछ न कुछ है।"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
"meta.site.resources.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी पाठकों के लिए उपयोगी संसाधन।"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "एक नोट जोड़े"
"related.concepts" => "संबंधित अवधारणाएँ"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
"translation_editor.main.help.button" => "मदद"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"explanationcategory.wordexplanation" => "शब्द या वाक्यांश स्पष्टीकरण"
"toolbar.search.latin" => "नव-लैटिन खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "कई को स्थिति के रूप में चिह्नित करें:"
"search.searchsermons" => "उपदेश के लिए खोजें"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "आध्यात्मिक विषय"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "इस पाठ के अन्य संदर्भ:"
"linktitle.short.contact" => "संपर्क करें"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "कई अनुवाद चुनें"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.category.subheading.collections" => "संग्रह"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है? _9200_ (_9100_) से पढ़ें।"
"streamlit.enter.question.here" => "अपना प्रश्न दर्ज करें"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "द होली बाइबल"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "संपादन"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"meta.site.login.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए लॉग इन या साइन अप करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "कविता"
"bible.versenav.verserange" => "छंद _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों का पता लगाने के लिए यहां क्लिक करें। इमानुएल स्वीडनबॉर्ग 18वीं सदी के एक शानदार धर्मशास्त्री थे। उनके कार्यों ने ईसाई धर्म के एक नए चरण की नींव रखी।"
"swedenborginlanguage.text" => "स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था। यहाँ 21 भाषाओं में 350+ अनुवाद हैं, साथ ही मूल पाठ भी हैं। इस तालिका का उपयोग करके फ़िल्टर करें, खोजें और क्रमबद्ध करें। (एनबी: रूसी, सर्बियाई, जर्मन और मलयालम पाठक - कुछ हालिया आगमन के लिए हमारा <a href='../additional-translations'>"ऑन-डेक" पेज</a> देखें, जो अभी भी .pdf फाइलों में है। )"
"search.searchplaceholder" => "मैं खोज रहा हूँ..."
"message.unsubscribe.verseofday" => "आपको हमारे दिन के पद की मेलिंग सूची से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।"
"swedenborginlanguage.heading" => "आपकी भाषा में स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ"
"translation_editor.main.cols.verse" => "पद्य #"
"chatbot.questionplaceholder" => "अपना प्रश्न यहाँ दर्ज करें, उदा., 'क्या मृत्यु के बाद जीवन है?'"
"readingplan.outline" => "रूपरेखा"
"streamlit.sources.find.collateral" => "न्यू क्रिस्चियन लेखकों के संबंधित लेख"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "मुख्य संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
"considerindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक विषय चुनें।"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"homepage.featuredcontent" => "प्रदर्शित सामग्री"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "बाइबिल सामग्री नहीं मिली"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "एकाधिक स्थितियों का चयन करने के लिए Ctrl/Cmd दबाए रखें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "फ़िल्टर खोज क्षेत्र"
"meta.site.wordmap.desc" => "यह आरेख बाइबल विषयों के बीच संबंधों को दर्शाता है। गहरे रंग की रेखाएँ घनिष्ठ संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। आप फ़ोकस शब्द को बदलने के लिए नोड पर क्लिक कर सकते हैं, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर कर सकते हैं।"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "पूर्ववत"
"chatbot.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
"readingplan.introduction" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "सभी पढ़ने की योजना देखें"
"bible.slider.tab.playvideo" => "वीडियो चलाएं"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.domain.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के काम"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "स्थिति"
"exposition.translate.mark.original" => "(मूल)"
"contactus.email" => "ईमेल एड्रैस: (आवश्यक):"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "प्रति पेज नतीजे:"
"search.title.explanations" => "जैसे "नूह और सन्दूक", या, "ट्रिनिटी""
"contactus.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी से संपर्क करें"
"search.label.domain.explanations" => "स्पष्टीकरण और अन्य सामग्री"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "इस श्लोक पर टीका"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"sermonpage.byauthor" => "द्वारा"
"link.audeo" => "सुनते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, ऑडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
"getinvolvedpage.heading" => "उलझना"
"qandapage.subheading" => "हाल के प्रश्न"
"linktitle.short.partners" => "मित्र और भागीदार"
"askquestion.name" => "नाम"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "प्रकाशित थियोलॉजिकल वर्क्स"
"generic.form.option.newtestament" => "नए करार"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"search.button.go" => "खोज"
"dailyversepage.heading" => "दिन की कविता"
"wordmap.intro" => "यह आरेख उन विषयों को दर्शाता है जिनकी व्याख्याओं में कुछ समानताएँ हैं। गहरे रंग की रेखाएँ निकट संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। (नोड्स के बीच की दूरी अर्थगत निकटता पर आधारित नहीं है।) फ़ोकस शब्द बदलने के लिए नोड पर क्लिक करें, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर करें।"
"search.searchbiblestudies" => "बाइबल अध्ययन खोजें"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"linktitle.short.concordance" => "क़बूल"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "इन शब्द रूपों और उनके परिवारों को खोजें"
"texttospeech.read" => "जोर से पढ़ें"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "प्रशन"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "पढ़ने की योजना"
"latinscans.scanimagealt" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से _9720_ की स्कैन की गई छवि।"
"search.label.selectedtranslations" => "चयनित अनुवाद"
"general.seemore" => "और देखें"
"general.wait" => "कृपया प्रतीक्षा करें..."
"readingplan.planstatus" => "दर्जा"
"bible.button.study" => "पढाई करना"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"sermonpage.summary" => "सारांश"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktype.header.bible" => "बाइबिल पन्ने"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> चेक भेजें</h3><p> चेक भेजना बेहतर रहेगा? दान चेक भेजकर किया जा सकता है:</p>"
"popup.swedenborgworks" => "पुस्तकें"
"bible.readingplan.finishplan" => "योजना समाप्त करें!"
"linktitle.short.consider" => "आध्यात्मिक विषय"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "प्रतिस्थापित..."
"generic.alert.500" => "सर्वर को कुछ ऐसा मिला जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी और वह अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
"biblestudiesindex.text" => "विभिन्न विषयों पर हमारे गहन, बाइबल-केंद्रित चर्चाओं के संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए नीचे दी गई तालिका का उपयोग करें।"
"aboutcontent.label.isbn" => "आईएसबीएन:"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "अनुवाद लोड हो रहा है..."
"register.heading" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"aboutpage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "इस अध्याय के अन्य संदर्भ:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "पूरा शब्द"
"exposition.category.heading" => "श्रेणी की सामग्री:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"streamlit.button.find.exposition" => "लेखन"
"bible.testament.newtestament" => "नए करार"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"generic.addcolumnicon" => "एक नया कॉलम जोड़ें."
"researchpage.subheading.concordances" => "क़बूल"
"related.link" => "संबंधित लिंक"
"streamlit.button.find.bible" => "बाइबिल"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "अनुवाद:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "स्थिति कोड"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "स्थिति"
"search.label.contentclasses.concepts" => "शब्द और वाक्यांश स्पष्टीकरण"
"readingplan.finishedplan" => "खत्म"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "निकालना"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "कॉलम दिखाएँ/छिपाएँ"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इन बाइबिल टिप्पणियों में से कुछ नीचे दी गई तालिका में सूचीबद्ध हैं।"
"search.label.compounding.all" => "ये सभी शब्द"
"streamlit.processing" => "प्रसंस्करण"
"exposition.slider.tab.toc" => "विषयसूची"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>संपन्न:</strong> अनुवाद पूरा हुआ"
"readingplan.message.completeplan" => "बधाई हो, आपने यह कर दिखाया! कृपया पढ़ते रहें और संपर्क में रहें।"
"meta.site.sitesearch.desc" => "पूरी नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट खोजें"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'खोजें' बॉक्स पर ध्यान केंद्रित करें"
"concordanceindex.text" => "यह हब पेज आपको स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500+ लेखों को खोजने की अनुमति देता है, जिसे रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित किया गया था, और बाद में रेव. डोनाल्ड रोज़ द्वारा पूरक बनाया गया था। यहाँ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">उस प्रस्तावना का लिंक दिया गया</a> है जिसे पॉट्स ने मुद्रित संस्करण में लिखा था।"
"streamlit.button.readaloudstop" => "जोर से पढ़ना बंद करें"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "विवरण:"
"linktitle.short.login" => "लॉग इन करें"
"generic.downloadnow" => "अब डाउनलोड करो!"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.passage.gobutton" => "जाओ"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "लॉग आउट"
"latin.search.help.title" => "नियो-लैटिन सहायता"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"relatedworkpassages.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
"streamlit.button.readaloud" => "जोर से पढ़ें"
"search.searchvideos" => "वीडियो खोजें"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.footer.skymark" => "साइट के लिए वेब विकास _5300_SkyMark Corporation_6000_ द्वारा किया गया है।"
"linktitle.short.bible.main" => "बाइबल"
"bible.testament.apocrypha" => "अपोक्रिफा"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+एस"
"aboutcontent.label.license" => "लाइसेंस:"
"aboutpage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट उन लोगों के लिए एक ऑनलाइन क्लियरिंग हाउस है जो बाइबल में रुचि रखते हैं, न केवल इसके शक्तिशाली शाब्दिक अर्थ में, बल्कि इसके आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ में भी।<p> यह विचार कि बाइबल का एक आंतरिक अर्थ है, एक पुराना विचार है। यीशु इसे जानते थे और उन्होंने इसका उल्लेख भी किया। उन्होंने बार-बार दिखाया कि पुराने नियम में पहले से कहीं अधिक गहरे अर्थ निहित हैं। उदाहरण के लिए, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा कि पुराने नियम में उनके अपने जीवन के बारे में कई भविष्यवाणियाँ हैं जिन्हें वे समझ नहीं पाए थे। "उसने मूसा और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रशास्त्र में से अपने विषय में लिखी बातों का अर्थ उन्हें समझाया।" (लूका 24:27)<p> "उस ने उन की समझ खोल दी कि वे पवित्रशास्त्र को बूझ सकें।" (लूका 24:45)<p> ईसा मसीह के समय से कई शताब्दियों पहले, यहूदी धर्मशास्त्री पुराने नियम का अध्ययन कर रहे थे और उस पर "भाष्य" तैयार कर रहे थे - उसके आंतरिक अर्थ की खोज कर रहे थे। "मौखिक तोरा" का इतिहास संभवतः मूसा के समय से ही है, हालाँकि इसे मिशनाह नामक रूप में ईसा मसीह के युग की दूसरी शताब्दी तक नहीं लिखा गया था। ईसाई चर्च में, भाष्य लगभग ईसा मसीह के समय से ही मौजूद है, और आज तक जारी है।<p> इस स्थल की धार्मिक नींव इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के 1700 के दशक के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। हालाँकि स्वीडनबॉर्ग स्वयं आज ज़्यादा प्रसिद्ध नहीं हैं, फिर भी उनके धार्मिक कार्यों का प्रभाव व्यापक और गहरा रहा है।<p> अन्य बातों के अलावा, स्वीडनबॉर्ग ने उत्पत्ति, निर्गमन और प्रकाशितवाक्य की पुस्तक, या सर्वनाश की विस्तृत व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। उन्होंने भजन संहिता और भविष्यवक्ताओं के आंतरिक अर्थों को भी रेखांकित किया, और अन्य धर्मग्रंथों के अंशों का विस्तृत उल्लेख किया।<p> स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था, लेकिन उनकी किताबों का कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, और हम दुनिया भर के पाठकों के लिए उनमें से कई को यहाँ एक साथ लाने की उम्मीद करते हैं। अब तक, हमारे मुख्य डेटाबेस में, हमारे पास ज़्यादातर मौजूदा अंग्रेज़ी अनुवाद, मूल लैटिन संस्करण, और पुर्तगाली, फ़्रेंच, स्पेनिश, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, जर्मन, डच, चेक, चीनी, कोरियाई और अन्य भाषाओं में कुछ अनुवाद मौजूद हैं।<p> हमने अधिकांश प्रमुख भाषाओं में बाइबल अनुवाद भी एकत्रित किए हैं, ताकि बाइबल पाठकों को परमेश्वर के वचन को पढ़ने और अध्ययन करने के लिए एक आरामदायक, उपयोग में आसान स्थान मिल सके, और वे आसानी से व्याख्यात्मक सामग्री से जुड़ सकें।<p> हमारी परियोजना का एक मुख्य हिस्सा यह है कि हम आधुनिक पाठकों के लिए बाइबल की कहानियों, आयतों और शब्दों की सरल भाषा में व्याख्याएँ भी जोड़ रहे हैं। हम वीडियो और कलाकृतियाँ भी जोड़ रहे हैं जो अवधारणाओं को स्पष्ट करने में मदद करती हैं।<p> इस परियोजना को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्प द्वारा आगे बढ़ाया जा रहा है, जो एक पंजीकृत गैर-लाभकारी 501(c)3 संगठन है जिसकी स्थापना इसी उद्देश्य के लिए की गई थी। हमें आशा है कि यह साइट आपकी आध्यात्मिक यात्रा में आपके लिए उपयोगी होगी।<p> हम कहां तक पहुंचे हैं और कहां जा रहे हैं, इसके अवलोकन के लिए हमारे _9799_प्रोजेक्ट प्लान पृष्ठ_6000_ पर एक नजर डालें।<p><p> विशिष्ट चल रहे कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।<p><hr> <b>संपर्क जानकारी:</b><br> तकनीकी संपर्क: स्टीफन डेविड<br> ईमेल: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन<br> 299 ले रोई रोड<br> पिट्सबर्ग, PA 15208 USA"
"speechtotext.okay" => "ठीक है"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "पद्य द्वारा पद्य भाष्य"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"exposition.passage.notfound" => "त्रुटि 404, नहीं मिली: अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है या अनुरोधित अनुवाद का हिस्सा नहीं है।"
"translation_editor.main.cols.diff" => "अंतर"
"projectindex.featuredprojects" => "विशेष रुप से प्रदर्शित परियोजनाएँ और पहल"
"meta.site.app.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी द्वारा स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "प्रसंस्करण प्रारंभ करें"
"generic.toggleviewicon" => "लेखन संदर्भ देखें"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "खोज"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "हाल ही में जोड़ा या अपडेट किया गया"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "सभी अध्याय"
"generic.videonote" => "यहां दिखाए गए वीडियो विशेष रूप से आपके वर्तमान पढ़ने से संबंधित हैं। हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे पूरे संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए, _9900_यहां क्लिक करें_6000_।"
"meta.site.partners.desc" => "कई, अद्भुत संगठनों में से कुछ ने रास्ते में हमारी मदद की है।"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "श्लोक व्याख्या"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"mychat.manageall" => "सभी थ्रेड खोजें/प्रबंधित करें"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
"exposition.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.label.searchtype.marker" => "टाइप:"
"bible.chapternav.chapterrange" => "अध्याय _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
"storepage.heading" => "किताबों की दुकान"
"search.label.language" => "भाषा:"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>कच्चा:</strong> असंपादित पाठ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "बाइबिल की किताबें"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_1000_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
"exposition.passage.prev" => "पिछला"
"considerindex.seealltopics" => "सभी विषय देखें"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(कुछ पाठ इस संस्करण या अनुवाद में मौजूद नहीं हैं।)"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "सभी बाइबिल अनुवाद"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "अनुवाद कॉलम जोड़ें"
"search.boxtext.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
"search.sort.datedescendingsection" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग क्रम में)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"classpage.courseend" => "कोर्स समाप्त"
"bible.versenav.versenum" => "श्लोक _8300_"
"chatbotfeedback.message" => "अपना फीडबैक यहां दर्ज करें"
"translation_editor.main.selected.button" => "चयनित संपादित करें"
"donatepage.text.closing" => "आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"exposition.passage.missing" => "इस अनुवाद में वर्तमान अंश के लिए पाठ शामिल नहीं है। कुछ अनुवाद अंश 0 से शुरू होते हैं, और अन्य अंश 1 का उपयोग करते हैं। कुछ, भी, प्रगति पर काम कर रहे हैं। इस अनुवाद में सबसे अधिक क्रमांकित अंश वर्तमान में <strong>#_6001_</strong> है। अपने नेविगेशन तीरों की जाँच करें: यदि आपके पास दायाँ तीर है, तो यह आपको पहले अनुवादित अंश पर ले जाएगा। यदि आपके पास बायाँ तीर है, तो यह आपको अंतिम संख्या पर ले जाएगा जिसका अनुवाद किया गया है।"
"exposition.category.nocontents" => "(कोई भी नहीं)"
"bible.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
"bible.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"wordmap.cacheindicator2" => "सामान"
"askquestion.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>स्टेमिंग सर्च</strong> बिल्ट-इन होते हैं। उदा. 'Conjug' की खोज से ऐसे परिणाम मिलते हैं जिनके लिए Conjug एक तना है।"
"search.excerpts.hide" => "अंश छुपाएं"
"search.label.selectedbooks" => "चयनित पुस्तकें"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' पढ़ें।"
"meta.site.partners.subtitle" => "हमारे मित्र और भागीदार"
"latin.search.add.another.term" => "अन्य खोज शब्द जोड़ें"
"meta.search.explanations.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर नए ईसाई साहित्य में '_9300_' खोजें।"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "स्वीडनबॉर्ग का काम"
"chatbot.help" => "नए क्रिश्चियन चैटबॉट में आपका स्वागत है। यह openai.com के ChatGPT द्वारा संचालित है।<br><br> बॉट का यह संस्करण कई भाषाओं में बाइबल अनुवादों और स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय लेखन पर आधारित है। यह पूरी तरह से बहुभाषी है।<br><br> कृपया ध्यान दें कि न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एनसी चैटबॉट के प्रदर्शन, उपयोगिता और सटीकता में सुधार के उद्देश्य से आगंतुक चैट वार्तालापों की सामग्री को संग्रहीत और विश्लेषण कर सकता है।<br><br> यह बॉट संस्करण हमारा छठा मुख्य संस्करण है (9 सितंबर, 2025 को)। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में बहुत कुछ "जानता" है। और, भविष्य में इसके कई संस्करण आने वाले हैं। कृपया इसमें सुधार के लिए अपने सुझाव <a href="/contact">हमसे साझा करें</a> । यदि आप अपने प्रश्न पूछने के लिए माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहे हैं, तो आप अंत में "सबमिट" कहकर अपना प्रश्न बॉट को भेज सकते हैं।"
"exposition.translation.workunpublished" => "मूल कार्य इसके लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
"classpage.asynchronous" => "अतुल्यकालिक"
"classicsearch.tooltip" => "यदि आप NewSearch (NS4) सॉफ़्टवेयर में उपयोग किए जाने वाले खोज सिंटैक्स का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो यह संस्करण आपके लिए है!"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित बाइबिल टिप्पणियों का एक संग्रह"
"askquestion.message" => "अपने प्रश्न यहां दर्ज करें"
"linktitle.short.research" => "अनुसंधान उपकरण"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "पूरे प्रोजेक्ट में खोजें/बदलें"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> क्रेडिट कार्ड द्वारा</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 1: <strong>पेपाल गिविंग फंड</strong></p><p> जब आप PayPal Giving Fund के माध्यम से दान करते हैं, तो PayPal सभी संबंधित लेनदेन शुल्कों को वहन करता है, इसलिए न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को आपके द्वारा दिए गए दान का 100% प्राप्त होता है। (PayPal खाता आवश्यक है)।</p><p> _9959_पेपैल गिविंग फंड के माध्यम से दान करें_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 2: <strong>PayPal के माध्यम से मानक दान</strong></p><p> एकमुश्त या आवर्ती दान नीचे दिए गए "दान करें" बटन पर क्लिक करके क्रेडिट कार्ड से किया जा सकता है (पेपैल खाता वैकल्पिक है)।</p></li></ul>"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ और _2130_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "कोई परिणाम नहीं मिला"
"planpage.heading" => "हम कहाँ गए हैं और हम कहाँ जा रहे हैं"
"general.no.refs.for.chapter" => "इस अध्याय के लिए कोई संदर्भ नहीं हैं।"
"conceptsindex.heading" => "बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के आध्यात्मिक अर्थों का अन्वेषण करें"
"sermonpage.seedetails" => "विस्तृत जानकारी देखें"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (मूल)"
"videopage.brand" => "ब्रैंड"
"streamlit.button.share" => "इस प्रतिक्रिया को साझा करें"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9100_' पढ़ें।"
"general.button.login" => "लॉगइन साइनअप"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
<p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य प्राप्त करता है <span style="background: #ff0;"> पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
<p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही आधार शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
<p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
<p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट्स आपको वे शब्द दिखाते हैं जो समान-वर्तनी वाले हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>
"""
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "एक शब्दावली और थिसॉरस जिसमें इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने धर्मशास्त्रीय लेखन में उपयोग किए गए कुछ शब्दों और वाक्यांशों के अर्थ शामिल हैं, और आधुनिक भाषाओं में उनके अनुवाद का सुझाव दिया है।"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.terms" => "उपयोग की शर्तें"
"biblestoriesindex.text" => "बाइबल कहानियों से भरी है। क्या वे आज भी प्रासंगिक हैं? 2000+ साल बाद? हाँ! वे कालातीत हैं। वे एक प्रकार के प्रतीकवाद, या कोड का उपयोग करके लिखे गए हैं, जिसमें शाब्दिक शब्दों का एक आंतरिक अर्थ होता है। यहां कुछ सुझाई गई फीचर कहानियां हैं, और नीचे, सैकड़ों और की सूची है। कई के पास नए ईसाई विद्वानों, लेखकों और कलाकारों द्वारा स्पष्टीकरण या टिप्पणी है।"
"exposition.translate.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "बर्कले, कैलिफ़ोर्निया में _5940_सेंटर फ़ॉर स्वीडनबॉर्गियन स्टडीज़_6000_ ने बाइबल कहानियों को समझाने के लिए अपने अभिलेखागार से उपदेश प्रदान किए हैं।"
"generic.form.option.unpublished" => "सभी अप्रकाशित धार्मिक कार्य"
"swedenborgindex.gridview" => "जालक दृश्य"
"exposition.slider.header" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "कमेंट्री पढ़ें"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"researchpage.subheading.other" => "अन्य लैटिन उपकरण"
"whitaker.icon.tooltip" => "एक लैटिन शब्द या वाक्यांश को हाइलाइट करें और उसकी परिभाषा और व्याकरण देखें। शॉर्टकट: Ctrl+L"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "टीका"
"search.label.contentclasses.stories" => "कहानी की व्याख्या"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "सभी कहानियां देखें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "बाइबल संस्करण चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें, और इसे ऑनलाइन पढ़ें।"
"termspage.text" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी प्रोजेक्ट न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी कॉरपोरेशन (एनसीबीएस), 299 ले रोई रोड, पिट्सबर्ग, पीए 15208, यूएसए की एक परियोजना है। यह विश्वव्यापी वेब पर ऑनलाइन सार्वजनिक उपयोग के लिए है। वेब एप्लिकेशन इस डोमेन का उपयोग करता है:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (इसके बाद इसे "साइट" के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।</p><p> साइट में पर्याप्त मात्रा में पाठ्य, छवि और मल्टीमीडिया सामग्री शामिल है। इस सामग्री का उपयोग करने के अधिकार विशिष्ट सामग्री के साथ भिन्न होते हैं, और इन्हें निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है:</p><p> <strong>बाइबिल पाठ:</strong> बाइबिल के कई अनुवाद हैं जिनका उपयोग साइट पर किया जा सकता है। इनमें से कुछ अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में हैं, लेकिन अन्य नहीं हैं। प्रत्येक अनुवाद के लिए, वेब पेज पर एक कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन नोटिस प्रदान किया जाता है जो उपयोगकर्ता द्वारा किसी विशेष बाइबिल अनुवाद का चयन करने के बाद प्रदर्शित होता है। प्रत्येक अनुवाद के लिए सभी बौद्धिक संपदा अधिकार उनके संबंधित स्वामियों द्वारा आरक्षित हैं। ऐसे मामलों में जहां कोई अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में नहीं है, हमें केवल इस उपयोग के लिए बाइबिल अनुवाद का उपयोग करने की आवश्यक अनुमति प्राप्त हुई है। किसी भी गैर-सार्वजनिक-डोमेन अनुवाद का किसी अन्य तरीके से उपयोग करने के इच्छुक व्यक्ति को उचित अनुमति के लिए कॉपीराइट मालिकों से संपर्क करना होगा। सार्वजनिक डोमेन बाइबिल ग्रंथों को स्क्रैप करने की अनुमति नहीं है। यदि आप सार्वजनिक डोमेन टेक्स्ट का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें, और हम आपको इसके लिए एक स्रोत के बारे में बताएंगे।</p><p> <strong>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का पाठ:</strong> इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों के कई अनुवाद हैं जो साइट में मौजूद हैं। और अधिक भाषाओं में अनुवाद जोड़ने की योजना बनाई गई है। लैटिन और अंग्रेजी में अधिकांश पाठ्य डेटा STAIRS (स्वीडनबोर्ग थियोलॉजिकल आर्काइव एंड इंफॉर्मेशन रिट्रीवल सिस्टम) प्रोजेक्ट द्वारा प्रदान किया गया था और इसकी अनुमति के साथ उपयोग किया गया था, जो न्यू चर्च अकादमी की एक लंबे समय से अनुसंधान और प्रकाशन परियोजना थी। डेटा के सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>स्पष्टीकरण का पाठ:</strong> बाइबिल कहानियों, बाइबिल छंदों, बाइबिल अवधारणाओं, शब्दों और वाक्यांशों, सैद्धांतिक या आध्यात्मिक विषयों और अन्य गैर-बाइबिल, गैर-स्वीडनबॉर्ग पृष्ठों के लिखित स्पष्टीकरण का पाठ एनसीबीएस या मूल लेखकों द्वारा कॉपीराइट किया गया है, सिवाय इसके कि जहां विशिष्ट अपवादों को अलग-अलग पृष्ठों में नोट किया जाता है। साइट पर पाठ का उपयोग करने का अधिकार उन स्वामियों द्वारा प्रदान किया गया है। आगे कोई भी उपयोग निषिद्ध है.</p><p> <strong>वीडियो:</strong> साइट में वीडियो के लिंक हैं। वीडियो साइट के भीतर ही मौजूद हो सकते हैं, या YouTube जैसे ऑनलाइन स्रोतों से उपयोगकर्ता को परोसे जा सकते हैं। वीडियो सामग्री उनके लेखकों या प्रकाशकों द्वारा कॉपीराइट की जाती है, सिवाय इसके कि व्यक्तिगत मामलों में विशिष्ट अपवादों को नोट किया गया हो। उनके सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>छवियाँ:</strong> साइट में छवियाँ हैं। अधिकांश छवियां विकिमीडिया कॉमन्स जैसी ऑनलाइन साइटों से ली गई हैं। उनका उपयोग स्रोत साइट में प्रस्तुत लाइसेंस शर्तों द्वारा नियंत्रित होता है। उदाहरण के लिए, जो कोई भी विकिमीडिया कॉमन्स से छवियों में से किसी एक का उपयोग करना चाहता है, उसे विकिमीडिया कॉमन्स साइट पर छवि ढूंढनी चाहिए, और विकिमीडिया कॉमन्स के उपयोग की शर्तों के अनुसार इसका उपयोग करना चाहिए। साइट पर अन्य छवियां उनके संबंधित स्वामियों द्वारा कॉपीराइट की गई हैं, और स्वामी की अनुमति से उपयोग की गई हैं। उन छवियों के सभी अधिकार सुरक्षित हैं, और कॉपीराइट स्वामी की स्पष्ट अनुमति के बिना आगे उपयोग निषिद्ध है।</p><p> <strong>अन्य नियम और खुलासे:</strong> यह साइट एक टूल का उपयोग करती है जो पृष्ठों के लिए आपके अनुरोध एकत्र करती है और इस साइट को अनुक्रमित करने में सहायता के लिए उनमें से कुछ तत्वों को खोज इंजनों तक भेज सकती है। हम टूल के कॉन्फ़िगरेशन को नियंत्रित करते हैं और खोज इंजन को भेजी गई किसी भी जानकारी के लिए जिम्मेदार हैं। इस तरह से भेजी गई जानकारी उन पेजों के पतों तक सीमित है जिनके लिए अनुरोध किया गया है, और इसमें कोई आईपी पते, ईमेल पते, या कोई अन्य जानकारी शामिल नहीं होगी जो साइट पर किसी विशिष्ट आगंतुक से जुड़ी हो सकती है।</p><p> नई ईसाई बाइबिल अध्ययन परियोजना आज दुनिया में बाइबिल की समझ को आगे बढ़ाने में मदद करने के इरादे से शुरू की गई है। स्पष्ट रूप से, हर कोई इस बात से सहमत नहीं है कि ईश्वर है, और जो लोग ऐसा करते भी हैं, उनके लिए भी सत्य की खोज करने और अच्छा जीवन जीने के कई तरीके हैं। हम इस नए ईसाई परिप्रेक्ष्य को एक ऐसे दृष्टिकोण के रूप में पेश करते हैं जो एक बेहतर दुनिया बनाने में मदद कर सकता है। यह एक ऐसा परिप्रेक्ष्य है जो लगभग 200 वर्षों से अधिक समय से मौजूद है, और यह व्यापक रूप से प्रभावशाली रहा है - गुलामी को समाप्त करने में, महिलाओं के अधिकारों और सम्मान को बढ़ाने में, विवाह और परिवारों का समर्थन करने में, और एक आस्तिक विज्ञान के आधुनिक दृष्टिकोण में, जहां विज्ञान और धर्म एक साथ अर्थ रखते हैं।</p><p> साइट का उपयोग पेंसिल्वेनिया राष्ट्रमंडल और संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों द्वारा नियंत्रित होता है।</p>"
"meta.bible.index.read.desc" => "बाइबल का '_9100_' अनुवाद पढ़ें।"
"classpage.leader" => "नेता"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y या Ctrl+Shift+Z"
"homepage.makeanotefortitle" => "इस पेज पर नोट करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
"newchurchmappage.heading" => "नए ईसाई समूहों, प्रकाशकों, चर्चों और स्कूलों का विश्व मानचित्र"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"search.message.loadingresults" => "खोज परिणाम लोड हो रहे हैं..."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "स्विच प्रोजेक्ट्स"
"bibleindex.text" => "इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबल पढ़ सकते हैं, और उन कहानियों के गहरे अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं और प्यार करते हैं।<p>बाईं ओर की सूची से एक किताब चुनें, या पढ़ना शुरू करें नीचे सुझाई गई कहानियों में से एक।<p>आप ऊपर दिए गए ड्रॉप-डाउन मेनू से चुनकर बाइबल का एक अलग अनुवाद चुन सकते हैं।"
"exposition.passage.missingarcanos" => "काम के नोब्रे अनुवाद के अंश 1-3896, आर्कानोस सेलेस्टेस, को अब तक न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में आयात किया गया है। मूल लैटिन में 10837 मार्ग हैं। अधिक अनुवादित अंश शीघ्र ही आने वाले हैं!"
"general.export" => "Export"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1_ _2_ के अर्थ की खोज"
"meta.site.resources.subtitle" => "साधन"
"qandapage.text" => "यहां, आप प्रश्न पूछ सकते हैं, और हम नए ईसाई पारिस्थितिकी तंत्र में ऐसे लोग पाएंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "नेटवर्क त्रुटि हुई. क्या आप लॉग इन हैं?"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "अध्याय सारांश"
"explanatoryworkspage.introduction" => "न्यू चर्च लेखक स्वीडनबॉर्ग के लेखन के साथ काम कर रहे हैं जब से वे प्रकाशित हुए थे, बाइबिल के आंतरिक अर्थ के स्पष्टीकरण को भरना, और आध्यात्मिक प्रश्नों के साथ कुश्ती करना। विशिष्ट बाइबल व्याख्याओं पर ध्यान केंद्रित करने वाले कुछ अतिरिक्त कार्य हमारे _5996_बाइबल कमेंट्री_6000_ पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।<p>इस संग्रह के भीतर सामग्री खोजने के लिए इस कस्टम खोज बॉक्स का उपयोग करें, या स्वयं कार्य को पढ़ने के लिए नीचे एक लिंक का चयन करें।"
"chatbot.enter.question" => "कृपया एक प्रश्न दर्ज करें."
"exposition.category.subheading.translations" => "अनुवाद"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "कृपया चैट इतिहास फ़ंक्शन को सक्षम करने के लिए लॉग इन करें।"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "लेखक का फुटनोट"
"texttospeech.continueprompt" => "क्या आप जारी रखना चाहेंगे?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "लोड हो रहा है..."
"bible.biblestudy.sermons" => "उपदेश"
"generic.rightsidebar.news" => "परियोजना समाचार:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित पुस्तकों और लेखों का संग्रह"
"search.label.contentclasses.vec" => "वाइनयार्ड शिक्षकों का संग्रह"
"bible.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ के आंतरिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_)।"
"meta.site.research.subtitle" => "अनुसंधान उपकरण"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"homepage.makeanote" => "टिप्पणी तैयार करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "पहले का"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _1000_"
"streamlit.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
"wordmap.cacheindicator1" => "कैश"
"popup.biblecomparisonalert" => "हम उन पुस्तकों और अध्यायों को सूचीबद्ध कर रहे हैं जो आपके द्वारा तुलना किए जा रहे अनुवादों के लिए सामान्य हैं।"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "संबंधित पुस्तकें"
"primary.format.video" => "वीडियो"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"search.searchstoryexplanations" => "कहानी की व्याख्या खोजें"
"linktitle.short.donate" => "देना"
"translation_editor.main.page_title" => "अनुवादक का स्वर्ग"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "पद्य चयन"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_9100_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "सभी कॉलम आकार और दृश्यता को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? इससे सभी कस्टम कॉलम भी हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>खोज नहीं</strong>: ईव !एडम को ऐसे स्थान मिलते हैं जहां "ईव" "एडम" के बिना प्रकट होता है एक ही पद या उपखंड में। ("सभी शब्द" या "कोई भी शब्द" के साथ काम करता है।)"
"chatbot.button.history.short" => "इतिहास"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.button.send" => "प्रश्न सबमिट करें"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के हजारों लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
"linktitle.short.tools" => "औजार"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"exposition.slider.button" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
"streamlit.focusing.bible" => "बाइबल पर ध्यान केंद्रित करना"
"dailyversepage.text" => "प्रत्येक दिन थोड़ा आध्यात्मिक प्रोत्साहन प्राप्त करें! हम आपको चुनिंदा बाइबिल छंद भेजते हैं, कभी-कभी सुपर-क्विक कमेंट्री द्वारा समर्थित।"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध _3000_ बाइबिल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "क्या आप वाकई सभी घटनाओं को बदलना चाहते हैं? इससे 'मानव' स्थिति वाले सभी प्रभावित छंदों के लिए नए संस्करण बन जाएँगे। इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
"search.label.domain.bible" => "बाइबल"
"projectindex.heading" => "एनसीबीएस परियोजनाएं और पहल"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "गुमनाम प्रकाशित हो चुकी है।."
"search.searchspiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय खोजें"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"search.label.other.marker" => "अन्य विकल्प:"
"biblestoriesindex.formats.all" => "सब"
"explanatoryworkspage.heading" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "ऑडियो संसाधन"
"classpage.coursebegin" => "कोर्स शुरू"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "प्रारूप"
"search.next.highlight" => "अगला हाइलाइट"
"termspage.heading" => "उपयोग की शर्तें"
"translation_editor.main.diff_mode" => "डिफ मोड"
"readingplan.days" => "दिन"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "पीछे"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>खोजें:</strong> सभी छंदों में पाठ खोजें"
"meta.site.app.desc" => "स्वीडनबोर्ग रीडर ऐप डाउनलोड करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "सभी स्थितियाँ"
"bible.alert.nochapternum" => "आप जिस अनुवाद का अनुरोध कर रहे हैं, उसमें आपके द्वारा चुनी गई बाइबल पुस्तक में अनुरोधित अध्याय संख्या नहीं है।"
"aboutcontent.label.citation" => "सुझाया गया उद्धरण:"
"meta.site.contact.subtitle" => "संपर्क करें"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>रेगेक्स मोड:</strong> उन्नत पैटर्न मिलान के लिए नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "पढ़ें _8510_ और _8520_"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "धर्मशास्र"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "अनुवाद: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>मशीन WIP:</strong> मशीन अनुवाद द्वारा कार्य प्रगति पर"
"topicalpath.index.heading" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
"search.match.whole.word.only" => "केवल संपूर्ण शब्दों का मिलान करें"
"register.verseofdaynote" => "दैनिक \"आज का वचन\" ईमेल प्राप्त करें?"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"linktitle.short.crossref" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
"bugreport.email" => "आपका ईमेल पता (वैकल्पिक):"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "पृष्ठों"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"bible.biblestudy.stories" => "कहानियां और उनके अर्थ"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "स्थापित हो रहा है..."
"generic.form.option.matchchecklist" => "चयन द्वारा"
"search.label.searchtype.regex" => "regex"
"contactus.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "द्वारा निर्मित या अनुवादित:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "के बारे में:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "उन्नत खोज"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "परियोजनाएँ, योजनाएँ और पहल"
"considerindex.featuredtopic" => "विशेष रुप से प्रदर्शित आध्यात्मिक विषय"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "पसंद"
"generic.bibliographyicon" => "ग्रंथ सूची संबंधी जानकारी देखें"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' अनुवाद - _8330_"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "इस महान आध्यात्मिक कार्य में नई, गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त करें"
"generic.form.option.allworks" => "सभी कार्य"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"aboutcontent.link.terms" => "शर्तें देखें"
"meta.classpage.index.desc" => "नई ईसाई कक्षाओं और समूहों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें"
"mynote.added" => "आपका नोट जोड़ दिया गया है."
"meta.search.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों में '_9300_' खोजें।"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ में _2000_ क्रमांकित अनुभाग नहीं है। सुनिश्चित करें कि आपने अपना नंबर सही टाइप किया है, और किसी भी गैर-संख्या वर्णों का उपयोग न करें।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "कॉलम के रूप में जोड़ने के लिए अनुवाद चुनें:"
"biblestoriesindex.searchstory" => "सभी कहानियां खोजें"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) से अंश"
"meta.site.contact.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए संपर्क जानकारी।"
"swedenborgindex.text" => "नया ईसाई विचार 1700 के मध्य में _5999_इमैनुएल स्वीडनबोर्ग_6000_ के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। उन्होंने बाइबल की व्याख्या के दो महत्वपूर्ण कार्य प्रकाशित किए, और भगवान की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर 16 अन्य पुस्तकें प्रकाशित कीं। यहां, हमने उनका एक बड़ा, बहुभाषी ऑनलाइन संग्रह एकत्र किया है। इसे एक्सप्लोर करें!"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "कई खोजें/बदलें"
"streamlit.button.viewchats" => "चैट का इतिहास"
"conceptsindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक अवधारणा का चयन करें।"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "उलझना"
"educationalindex.heading" => "शिक्षण सामग्री"
"linktype.header.theology" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के पन्ने"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "मुझे कोई भी अत्यधिक प्रासंगिक अंश नहीं मिला।"
"search.searchconcepts" => "शब्द के अर्थ खोजें"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "इतिहास"
"generic.footer.pnc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट _5200_पिट्सबर्ग सोसाइटी ऑफ़ द न्यू चर्च_6000_ के तत्वावधान में शुरू किया गया था।"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "इस पृष्ठ में इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों या न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर कमेंट्री से टेक्स्ट होगा, लेकिन अनुरोधित टेक्स्ट नहीं मिला।"
"latin.search.analyze.word" => "इस शब्द का विश्लेषण कीजिए"
"topicalpath.index.text" => "- आप हमारे आध्यात्मिक विषयों के संग्रह के माध्यम से इन "मार्गों" का अनुसरण कर सकते हैं।<p>- या, _9716_ व्यक्तिगत लेख ब्राउज़ करने और खोजने के लिए यहां क्लिक करें_6000_।"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "पद्य चयनकर्ता..."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"form.cancelbutton" => "रद्द करना"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "सहायता पैनल बंद करें"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "बाइबिल (_9100_)"
"homepage.explainchapter" => "इस अध्याय की व्याख्या करें"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का अध्ययन करें।"
"search.label.contentclasses.sermons" => "उपदेश"
"considerindex.combo_select" => "-- एक आध्यात्मिक विषय चुनें --"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "कार्य-प्रक्रिया छंद"
"general.messageforlogin" => "जारी रखने के लिए, कृपया लॉग इन करें या साइन अप करें!\n\n(योजना पढ़ने, नोट्स लेने, अपनी प्राथमिकताएं सेट करने आदि के लिए साइन-अप करने के लिए आपको एक निःशुल्क उपयोगकर्ता खाते की आवश्यकता होगी।)\n\n\"ठीक\" क्लिक करें \"लॉग इन करने के लिए या अपना उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए नीचे!"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(संपादन या अनुवाद के लिए छंदों के विशिष्ट सेट का चयन करने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "कस्टम पद्य चयन"
"meta.site.submissions.desc" => "इस फॉर्म का उपयोग न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेबसाइट में शामिल करने के लिए विचार की जाने वाली सामग्री को प्रस्तुत करने के लिए किया जा सकता है।"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें _1000_ _2000_, _2200_: _2300_। _2900_: _3000_।"
"mybookmark.edited" => "आपका बुकमार्क अपडेट कर दिया गया है."
"swedenborgindex.heading" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
"generic.selectsitelanguage" => "अपनी भाषा का चयन करें।"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "मेरी टिप्पणियाँ"
"generic.closeicontooltip" => "इस अनुवाद को बंद करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "सभी अध्याय"
"chatbot.message.deletedthread" => "चैट थ्रेड हटा दिया गया है."
"linktitle.short.home" => "घर"
"sermonpage.text" => "लेखक, भाषा, आदि द्वारा उपदेशों का LNC संग्रह खोजें।"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ अनुवाद से करें।"
"generic.footer.genconference" => "यूके में स्थित न्यू चर्च के _5920_सामान्य सम्मेलन_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, और इसके मंत्रियों द्वारा उपदेशों का उपयोग करने का अधिकार प्रदान किया है। स्कॉटिश एसोसिएशन ऑफ द न्यू चर्च इस समर्थन में सामान्य सम्मेलन में शामिल हो गया है।"
"resendactivationcode.title" => "अनुरोध सत्यापन लिंक"
"speechtotext.yes" => "हाँ"
"verseofday.aftersignup" => "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आपको अपना पहला ईमेल कल मिलेगा। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।"
"meta.site.terms.subtitle" => "उपयोग की शर्तें"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "अध्याय:"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "regex"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "क्या आप वाकई इस चैट थ्रेड को हटाना चाहते हैं?"
"donatepage.text.project" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी, एक गैर-लाभकारी संस्था, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन, जो एक स्वीकृत 501c3 संगठन है, की एक परियोजना है। यह परियोजना 2011 में शुरू हुई थी और इसे फाउंडेशनों और निजी दान से वित्त पोषित किया गया है, और इसे स्वयंसेवी प्रयासों और सॉफ्टवेयर एवं सामग्री विकास के लिए अनुबंध सेवाओं के संयोजन द्वारा आगे बढ़ाया गया है।</p><p> एनसीबीएस, कैंडिड की गाइडस्टार सेवा में भाग लेता है, जो पारदर्शिता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत, संभावित दानदाताओं को 501c3 चैरिटी के मिशन और वित्तीय स्थिति का मूल्यांकन करने में मदद करती है। हमारी हालिया वित्तीय फाइलिंग की प्रतियाँ guidestar.org पर उपलब्ध हैं। बीरमैन पाइपर एंड एसोसिएट्स द्वारा हमारी वित्तीय स्थिति की वार्षिक समीक्षा की जाती है। और हमें अपनी वित्तीय स्थिति और उन विशिष्ट परियोजनाओं के बारे में भी बात करने में खुशी होगी जिनका आप समर्थन करना चाहेंगे।</p><p> अब तक हमने जो हासिल किया है, उससे हम बहुत उत्साहित हैं, और अभी भी हमारे पास करने के लिए बहुत सारे काम हैं। चल रहे विशिष्ट कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएँ और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p>"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "वह अनुवाद परियोजना चुनें जिस पर आप काम करना चाहते हैं"
"meta.site.store.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेब स्टोर हमारे पाठकों को इमानुएल स्वीडनबोर्ग के अध्ययन पर विस्तार करने में मदद करने के लिए विभिन्न प्रकार की किताबें और अन्य उत्पाद प्रदान करता है।"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "कई पुस्तकों/अनुवादों का चयन करें"
"meta.classpage.index.subtitle" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
"search.label.subdomain.biblebook" => "बाइबिल पुस्तकें:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "जाना"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "अटे अगोरा फोरम इंपोर्टदास नो न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एज़ पैसेजेंस 1 ए 3896 द ट्रेडुकाओ डे नोब्रे, डॉस आर्कानोस सेलेस्टेस। हा 10837 कोई मूल लातीनी नहीं है। आउट्रास पैसेजेंस सेरो ट्रेडुज़िदास ए इम्पोर्टदास ऑपोर्टुनामेंटे।"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "नए ईसाई विचार: _1000_"
"mybookmark.edit.title" => "अपना बुकमार्क संपादित करें"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "कितने श्लोक?"
"generic.form.option.clearselection" => "चयनित आइटम साफ़ करें"
"exposition.passage.next" => "अगला"
"contactus.messageplaceholder" => "अपना संदेश दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "अध्ययन _8510_ साथ में _8520_ और _8530_"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ पढ़ें"
"bibletranslation.copyright.license" => "लाइसेंस"
"concordance.featured" => "विशेष लेख"
"donationthankyoupage.heading" => "आपके दान के लिए शुक्रिया!"
"linktitle.short.bible.read" => "बाइबल पढ़ें"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "सेटअप पूरा हो गया! संपादक पर रीडायरेक्ट किया जा रहा है..."
"search.title.generic" => "खोज"
"meta.bible.generic.subtitle" => "बाइबल"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "मेरी प्रोफाइल"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' की आध्यात्मिक भावना"
"references.workrefs" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का संदर्भ:"
"researchpage.subheading.documents" => "प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक दस्तावेज़ जो स्वीडनबॉर्ग क्रिटिक्स"
"translation_editor.script.replace.error" => "अमान्य रेगेक्स पैटर्न"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "फिर से करना"
"concordanceindex.subheading" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500 से अधिक लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ और _8370_ अनुवाद से करें।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "सभी संबंधित मार्ग खोजें"
"meta.site.plan.subtitle" => "विकास योजना"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
"exposition.translation.type.translated" => "यह इसका अनुवाद है:"
"generic.editicon" => "संपादन करना"
"search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' के लिए कोई परिणाम नहीं।"
"bible.versenav.prev" => "पिछला"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "बचाने की तैयारी..."
"register.emailprefheader" => "अपनी संचार प्राथमिकताएं यहां सेट करें। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर उन्हें किसी भी समय बदल सकते हैं।"
"exposition.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
"search.boxtext.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
"bible.slider.tab.otle" => "ऑफ द लेफ्ट आई से संबंधित वीडियो"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "टीका"
"readingplan.messagefornonuser" => "रीडिंग प्लान से अधिकतम लाभ उठाने के लिए, लॉग इन करें या NCBS के निःशुल्क खाते के लिए साइन अप करें। लॉग इन करने वाले उपयोगकर्ता प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं और अगली रीडिंग के लिंक के साथ नियमित अनुस्मारक ईमेल प्राप्त कर सकते हैं।"
"researchpage.subheading.indices" => "अनुक्रमणिका/शब्दावली"
"streamlit.finished" => "खत्म"
"generic.footer.genconvention" => "न्यू जेरूसलम के _5900_जनरल कन्वेंशन_6000_ ने अपने इनगेरिच फंड के माध्यम से सैकड़ों धर्मोपदेशों के आयात और आर्काना कोएलेस्टिया के न्यू सेंचुरी संस्करण के अनुवाद का समर्थन किया है। इसके अलावा, बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च ने अपने ऑनलाइन अभिलेखागार से कई संसाधनों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"popup.bibletranslationheader" => "एक बाइबल अनुवाद चुनें"
"streamlit.copy.user" => "आप"
"translators.notes" => "अनुवादक के नोट्स या फ़ुटनोट"
"bugreport.issue" => "समस्या का वर्णन करने के लिए कृपया इस स्थान का उपयोग करें।"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "थियोलॉजिकल ड्राफ्ट, इंडेक्स, डायरी..."
"meta.site.terms.desc" => "द न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट की उपयोग की शर्तें।"
"additionaltranslationspage.introduction" => "यहां कुछ अनुवाद दिए गए हैं जो अभी भी हमारी संसाधन कतार में हैं। वे खोजने योग्य .pdfs में हैं, और एक अच्छा Google कस्टम खोज बॉक्स तैयार है और प्रतीक्षारत है।<p>(NB: 450+ आयातित अनुवाद मुख्य सिस्टम _5994_here_6000_ में हैं।)"
"meta.site.donate.subtitle" => "इस प्रयास में दान करें"
"search.label.other.onetransperpassage" => "प्रत्येक मार्ग में से केवल एक दिखाएं"
"generic.footer.spi" => "_5910_स्वीडनबोर्ग पब्लिशर्स इंटरनेशनल_6000_ ने कई भाषाओं में स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं के अनुवाद आयात करने के लिए लगातार वित्तीय सहायता प्रदान की है।"
"linktitle.short.resources" => "ऑनलाइन संसाधन"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_ में हमारे दोस्तों ने _4000_STAIRS_6000_ प्रोजेक्ट से स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों और कई अंग्रेजी अनुवादों का पाठ प्रदान किया। कॉलेज के कारपेंटर फंड ने स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों की सफाई और लिंकिंग, हिब्रू और ग्रीक बाइबिल अनुवादों के आयात, और बहुत कुछ का समर्थन किया है। स्वीडनबॉर्ग लाइब्रेरी ने अपने अभिलेखागार से कुछ अनुवादों को स्कैन और ओसीआर में मदद की है।"
"search.selection.biblebook.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
"readingplan.notyetstarted" => "अभी तक शुरू नहीं किया"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "वर्तमान अतिरिक्त कॉलम:"
"considerindex.pathways.all" => "सब"
"login.heading" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} छंदों में {count} बार उपस्थिति मिली"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "आपके दान के लिए शुक्रिया"
"translation_editor.main.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"swedenborgwidget.go" => "जाओ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "अधिक परियोजना समाचार देखें"
"generic.emaillink.anchortext" => "हमें एक संदेश भेजें।"
"message.emailnotfound" => "हमें आपका ईमेल पता हमारे सिस्टम में नहीं मिला।"
"search.searchtranslation" => "यह अनुवाद खोजें"
"projectindex.subheading" => "हम क्या कर रहे हैं, यह यहां बताया गया है..."
"bible.alert.nocontent" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
"streamlit.bible.text.lookup" => "बाइबल से पाठ देखना"
"popup.bibletranslations" => "अनुवाद"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"hdpage.text.history" => """
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "खोजें और बदलें"
"search.sort.relevance" => "प्रासंगिकता"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "अनुवाद:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "इस पृष्ठ पर हमने सामान्य विषयों के आसपास आध्यात्मिक विषयों को व्यवस्थित किया है, जिसे हम 'मार्ग' कहते हैं।"
"donatepage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को दें"
"resetpassword.title" => "पासवर्ड रीसेट"
"spotlight.bible.linktext" => "बाइबल ऑनलाइन पढ़ें"
"generic.backbutton" => "पीछे"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "के हिस्से के रूप में"
"latinsearch.tooltip" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज उपकरण"
"latin.search.help.content" => """
<h3>के बारे में:</h3>\r\n
<p>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज टूल का यह नवीनतम 2023 पुनरावृति है। यह लोगों को लैटिन पाठ खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें किसी शब्द रूप के विशिष्ट व्याकरणिक उपयोग के सभी उदाहरणों को खोजने की क्षमता है।</p>\r\n
<h3>कैसे करें:</h3>\r\n
<p>पहले खोज बॉक्स में <i>ecclesia</i> शब्द खोजने का प्रयास करें। संज्ञा और विशेषण चुनें, सहेजें पर क्लिक करें और फिर खोजें। आपको खोज परिणाम दिखाई देंगे। आप बाएं स्तंभ में पुस्तक और अनुभाग संख्याएं और निचले दाएं फलक में चयनित परिणाम का पाठ देखेंगे।</p>\r\n
<p><strong>खोज प्रकार:</strong> खोज के दो मुख्य प्रकार हैं -- एक पाठ खोज जो किसी व्याकरण मानदंड का उपयोग नहीं करती है, और एक वह जो करती है।</p>\r\n
<p><strong>केवल-पाठ खोज:</strong> मूल पाठ खोज आपको आपके द्वारा खोजे जा रहे कार्यों में आपके खोज शब्द की सभी घटनाओं को दिखाएगी।</p>\r\n
<उल>\r\n
<li>यदि आप * का उपयोग वाइल्डकार्ड के रूप में करते हैं, जैसे <i>eccles*</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो <i>eccles</i> से शुरू होते हैं।</li>\r\n
<li>यदि आप एक पाठ स्ट्रिंग को दोहरे-उद्धरणों में संलग्न करते हैं, जैसे <i>"ex sola fide"</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो उस पूरी स्ट्रिंग से मेल खाते हैं।</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>व्याकरण खोज:</strong> यदि आप अपनी खोज प्रक्रिया में व्याकरण मानदंड का उपयोग करना चाहते हैं, तो खोज टेक्स्ट बॉक्स के पास स्थित ड्रॉपडाउन में कुछ विकल्प चुनें और उन्हें सहेजें। आपके वर्तमान विकल्प तब खोज बॉक्स के नीचे दिखाई देंगे। जब आप खोज चलाते हैं, तो केवल वही परिणाम दिखाई देंगे जो आपके मानदंड को पूरा करते हैं।</p>\r\n
<p><strong>एकाधिक खोज शब्द:</strong> आप प्लस बटन पर क्लिक करके अधिक खोज शब्द जोड़ सकते हैं। यदि आप कई शब्दों का उपयोग कर रहे हैं, तो प्रत्येक टेक्स्ट बॉक्स में एक शब्द दर्ज करें। आपको प्रत्येक खोज बॉक्स के लिए व्याकरण मानदंड का एक अलग सेट चुनने को मिलता है।</p>\r\n
<p><strong>विश्लेषक:</strong> यदि आप अपने खोज शब्द के लिए व्याकरणिक विशेषताओं के संभावित सेट देखना चाहते हैं, तो "इस शब्द का विश्लेषण करें" बटन का उपयोग करें। यह एक पेज पॉप अप करेगा जो आपको उन विवरणों के साथ एक तालिका दिखाएगा।</p>\r\n
<p><strong>सड़कें चौड़ी और संकरी:</strong> पृष्ठ पर आगे दो रेडियो बटन हैं। वे आपको एक व्यापक "पारिवारिक खोज" या एक संक्षिप्त "बस इस शब्द को इस व्याकरण के साथ" चलाने की अनुमति देते हैं। पारिवारिक खोज तब उपयोगी होती है जब आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्दों की घटनाओं को उसी आधार से बने अन्य शब्दों के साथ देखना चाहते हैं। संकीर्ण खोज आपको यह देखने का एक तरीका देती है कि ग्रंथों में व्याकरण मानदंडों के चुने हुए सेट के लिए एक सटीक शब्द रूप मौजूद है या नहीं। (यह टेक्स्ट-ओनली खोज से थोड़ा अलग है, जो "व्याकरण नहीं करता" है।) <i>एनबी: यह संस्करण सभी खोज शब्दों के लिए केवल एक प्रकार का समर्थन करता है।</i></p>\r\n
<p><strong>जो खोजने में काम आता है:</strong> इसके बाद, आप चुन सकते हैं कि आप कौन-से काम खोजना चाहते हैं। <i>एनबी: यह संस्करण आपको अभी तक कई अलग-अलग कार्यों को चुनने नहीं देता है, लेकिन यह सुविधा पाइपलाइन में है।</i></p>\r\n
<p><strong>खोज परिणाम... </strong> आप परिणामों के बाएँ कॉलम में टेक्स्ट अंश दिखा/छुपा सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से, उन्हें प्रासंगिकता के आधार पर क्रमित किया जाता है, लेकिन आप क्रमित मानदंड बदल सकते हैं। स्तंभ के निचले भाग में एक पेजिंग नियंत्रण है जो आपको अधिक परिणाम देखने के लिए नेविगेट करने देता है।</p>\r\n
<p><strong>पठन फलक:</strong> नीचे दाएँ फलक में, आप अपने परिणामों को उनके संदर्भ में देख सकते हैं, और परिणाम दर परिणाम पढ़ सकते हैं। आप मुख्य पठन दृश्य पर जा सकते हैं, परिणामों को बुकमार्क कर सकते हैं, नोट्स बना सकते हैं, अन्य अनुवादों की जांच कर सकते हैं और पृष्ठ में शब्द ढूंढ सकते हैं। और, हाइलाइटिंग है!</p>\r\n
<h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
<p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य <span style="background: #ff0;"> प्राप्त करता है पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
<p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही मूल शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
<p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
<p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट आपको वे शब्द दिखाते हैं जो या तो समान-वर्तनी के हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>\r\n
<h3>श्रेय:</h3>\r\n
<p>NeoSearch की शुरुआत 1980 के दशक के अंत में जोनाथन रोज़ द्वारा बनाए गए हाइपरकार्ड स्टैक के रूप में हुई थी। 90 के दशक में, इसे मैक एप्लिकेशन, "नियोसर्च" के रूप में फिर से इंजीनियर किया गया था, क्योंकि जोनाथन ने ब्रायन एथिन कॉलेज में चक एबर्ट और उनकी STAIRS टीम के साथ काम किया था। मैक सॉफ़्टवेयर के कई रिलीज़ हुए, और फिर 2016 में एक पहला वेब संस्करण। कई अन्य लोगों ने रास्ते में मदद की है, जिसमें जॉन चाडविक, मटियास फ़ॉर्नेंडर, ब्योर्नर लार्सन, स्टीव सिमंस, जोशुआ श्नर, माइकल पिग, लिसा हयात कूपर, शामिल हैं। स्टुअर्ट शॉटवेल, जोसफीन एपेलग्रेन, बेन कोल, द न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी टीम, और बहुत कुछ।</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "अगला"
"speechtotext.stop" => "रिकॉर्डिंग बंद करें"
"homepage.quadrants.bible.title" => "बाइबल"
"mynote.add.subjectinfo" => "आप अपने नोट्स में विषय जोड़कर उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं। विषयों की अंतर्निहित सूची में से चुनें, या एक पंक्ति पर "+" बटन पर क्लिक करके अपना स्वयं का बनाएं।"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "बाइबिल में '_1000_' के अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "अपने निकट एक नए ईसाई समूह को खोजने के लिए हमारे मानचित्र का उपयोग करें।"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.site.chatbot.desc" => "न्यू क्रिस्चियन चैटबॉट एक चैटजीपीटी मॉडल का उपयोग करता है, जिसे बाइबल और इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों के बारे में विशेष रूप से जानकारी देने के लिए, और आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए, और आपको उन मूल स्रोतों तक पहुंचने के लिए आवश्यक लिंक प्रदान करने के लिए परिष्कृत किया गया है, जो आपको सबसे अधिक प्रासंगिक लगेंगे।"
"classpage.heading" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
"researchpage.suggestions.prompt" => "क्या आप अन्य संसाधनों के बारे में जानते हैं जिन्हें हमारे संग्रह में जोड़ा जा सकता है?"
"chatbot.disclaimer" => "यह बॉट संस्करण, "कवरडेल", 9 मई, 2025 से हमारी पांचवीं मुख्य रिलीज़ है। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में और भी अधिक "जानता" है, और यह आपके लिए अच्छी नई ऑडियो सुविधाएँ, टेक्स्ट हाइलाइटिंग, बेहतर लिंकिंग और अधिक स्रोत लाता है। सुझाव देते रहें!"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"askquestion.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "नया"
"search.selection.swedenborg.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
"audiopage.heading" => "ऑडियो संसाधन"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "अनुवाद:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.resultsperpage" => "प्रति पेज नतीजे"
"generic.loading" => "लोड हो रहा है ..."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "आपके द्वारा चुने गए छंदों की समीक्षा करें"
"exposition.translate.viewalone" => "(बस इस संस्करण को देखें)"
"additionaltranslationspage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का ऑन-डेक अनुवाद"
"videopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित वीडियोज़"
"latinscans.attribution2" => "स्वीडनबॉर्ग फाउंडेशन के _9718_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ और _9719_न्यू सेंचुरी एडिशन प्रोजेक्ट_6000_ को भी धन्यवाद, जिसने हमें पहले मुद्रित संस्करणों में लैटिन अंशों को सही पृष्ठों से जोड़ने की अनुमति दी।"
"chatbot.subheading" => "बॉट से एक प्रश्न पूछें और बाइबल और स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों पर आधारित उत्तर प्राप्त करें। भविष्य के संस्करण बनाते समय हम आपके सुझावों का स्वागत करते हैं!"
"linktitle.short.bugreport" => "सुझाव/बग रिपोर्ट"
"sermonpage.heading" => "प्रभु का नया चर्च उपदेश भण्डार"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_स्वीडनबोर्ग फाउंडेशन_6000_ ने न्यू सेंचुरी संस्करण और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अन्य अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और लैटिन और अन्य दिलचस्प प्रश्नों पर मैत्रीपूर्ण परामर्श प्रदान किया है।"
"linktitle.short.about" => "इस परियोजना के बारे में"
"search.button.resultnav.next" => "अगला परिणाम"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"popup.searchworksheader" => "स्वीडनबॉर्ग वर्क्स का चयन करें"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"resourcespage.suggestlink" => "सुझाव देने के लिए एक लिंक है?"
"contact.contactpage.maintext" => "कृपया हमें ईमेल के माध्यम से यहां संपर्क करें:"
"bible.chapternav.chapters" => "अध्याय"
"chatbot.button.newchat.short" => "नई चैट"
"bible.biblestudy.reference" => "स्पष्टीकरण या संदर्भ:"
"references.biblerefs" => "बाइबिल संदर्भ:"
"mybookmark.added" => "आपका बुकमार्क जोड़ दिया गया है."
"linktitle.short.classicsearch" => "क्लासिक खोज"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "अपनी कविताएँ तैयार करना"
"sermonpage.downloadlink" => "पूरा उपदेश देखें/डाउनलोड करें"
"generic.alert.other" => "सर्वर अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"hdpage.text.intro" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "_9999_Search the Writings_6000_" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>
"""
"sermonpage.topic" => "विषय"
"translation_editor.main.cols.comment" => "अनुवादक टिप्पणी"
"askquestion.title" => "प्रश्न पूछें…"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "वर्तनी जाँच सेटिंग्स"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "बाइबिल अनुवाद"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' अनुवाद"
"meta.exposition.index.project.desc" => "हम न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आने वाले उपयोगकर्ताओं के अनुभव को बेहतर बनाने और बेहतर बनाने के लिए हमेशा तत्पर रहते हैं। वर्तमान में चल रही कुछ परियोजनाओं और पहलों के बारे में पढ़ें।"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"latinscans.baysideattribution" => "स्कैन की गई छवियां बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च द्वारा प्रदान की गई हैं, और उनकी अनुमति से उपयोग की जाती हैं। कॉपीराइट © _9717_BaysideChurch.org_6000_, सर्वाधिकार सुरक्षित। (बेसाइड की वास्तव में एक दिलचस्प वेब साइट है; यह एक यात्रा के लायक है!)"
"linktitle.short.projects" => "परियोजनाओं"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"linktitle.short.q-and-a" => "प्रश्नोत्तर"
"researchpage.subheading.studybibles" => "स्वीडनबॉर्ग का अध्ययन बाईबिल"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "अधिक..."
"askquestion.intro" => "आप जो कुछ पढ़ रहे हैं उसके बारे में सोच रहे हैं? आप हमसे यहां पूछ सकते हैं, और हम आपको एक अच्छा जवाब खोजने की कोशिश करेंगे। (इसमें थोड़ा समय लग सकता है; हमारे लेखक और विशेषज्ञ स्वयंसेवक हैं, इसलिए उत्तर देने में देरी हो सकती है।)"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें"
"chatbot.noanswer" => "मैं आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता, क्योंकि मैं बाइबल, धर्म, धर्मशास्त्र और विशेषकर नई ईसाई शिक्षाओं से संबंधित शोध में मदद करने के लिए समर्पित हूं।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.script.find.nomore" => "कोई और मिलान नहीं मिला"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "अनुवाद:"
"sitesearchpage.heading" => "जगह खोजना"
"texttospeech.pause" => "ज़ोर से पढ़ना रोकें"
"form.submitbutton" => "प्रस्तुत करना"
"generic.footer.grandman" => "ग्रैंडमैन सर्च के डेवलपर्स में से एक वाल्टर वीस ने क्रॉस-रेफरेंस और फुटनोट्स पर महत्वपूर्ण डेटा की आपूर्ति की, जिसे उन्होंने और स्वर्गीय जन वीस ने संकलित किया था।"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>स्वीडनबोर्ग और लाइफ</em> वेब श्रृंखला से साझा करने योग्य लघु क्लिप"
"videopage.heading" => "वीडियो"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "वर्तमान परियोजना:"
"concepts.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित बाइबिल शब्द अर्थ"
"search.morepages" => "अतिरिक्त परिणाम पृष्ठ:"
"readingplan.percentcomplete" => "पूरा"
"search.title.bible" => "जैसे "यूहन्ना 3:16", "भजन 91", या "मूसा""
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"search.searchqa" => "खोज क्यू एंड ए"
"general.records" => "अभिलेख"
"generic.form.option.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
"readingplan.button.review" => "समीक्षा"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "प्रकाशित:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"search.boxtext.latin" => "यहां एक लैटिन शब्द प्रपत्र दर्ज करें।"
"streamlit.button.microphone" => "बोलकर टेक्स्ट दर्ज करें। अपना प्रश्न सबमिट करने के लिए "सबमिट" कहें।"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "मशीन"
"meta.search.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9300_' खोजें।"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम बॉर्डर को खींचें। आपके सत्र के दौरान सभी परिवर्तन संरक्षित किए जाते हैं।"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"translation_editor.main.cols.current" => "मशीन अनुवाद"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "रास्ते"
"meta.site.submissions.subtitle" => "स्पष्टीकरण सबमिशन फॉर्म"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "द होली बाइबल"
"newsearch.help.text" => """
<h4>इस पृष्ठ पर, आप कई मुख्य प्रकार की खोजें कर सकते हैं:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>वाक्यांश खोज:</strong><br>\r\n
पूरे वाक्यांश को खोजने के लिए, बस इसे इस तरह टाइप करें:<br>\r\n
<ul><li><em>उसके हाथ नीचे रखें</em></li></ul>\r\n
और सर्च पर क्लिक करें। सॉफ़्टवेयर आपके वाक्यांश के लिए सटीक मिलान खोजेगा।<br><br>\r\n
यदि आपके वाक्यांश में तार्किक "ऑपरेटर शब्द" हैं, अर्थात "और", "या", या "नहीं", तो वे डिफ़ॉल्ट रूप से सक्रिय होंगे। यदि आप उन्हें निष्क्रिय करना चाहते हैं, तो अपने वाक्यांश को दोहरे-उद्धरणों में इस तरह रखें: <em>"तू चोरी नहीं करेगा"</em>।<br><br>\r\n
\r\n
<strong>बूलियन खोजें:</strong><br>\r\n
बूलियन "ऑपरेटर" तार्किक अभिव्यक्ति हैं, जैसे "और", "या", "नहीं"। (उनका नाम अंग्रेजी गणितज्ञ जॉर्ज बोले के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने उनका वर्णन किया था।) वे आपको काफी सटीक खोज करने देते हैं। यहां इन तीन मुख्य प्रकारों में से प्रत्येक के उदाहरण दिए गए हैं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>और</strong>: <em>मूसा और हारून</em> - इस दोनों शब्दों में, मूसा, हारून, गद्यांश, पद्य आदि में होने चाहिए (सभी शब्द, नियमित उन्नत खोज में )</li>\r\n
<li><strong>या</strong>: <em>जॉन या जेम्स</em> - या तो जेम्स या जॉन, या दोनों होने चाहिए। (नियमित उन्नत खोज में कोई भी शब्द)</li>\r\n
<li><strong>नहीं</strong>: <em>सिय्योन और बेटी नहीं</em> -- सिय्योन होना चाहिए, लेकिन ऐसी किसी भी घटना को फ़िल्टर करें जिसमें "बेटी" भी शामिल हो। (सिय्योन!बेटी, नियमित उन्नत खोज में) </li>\r\n
</ul>\r\n
ठीक विविधताएं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>जॉन और जेम्स और पीटर - सभी 3 शब्द होने चाहिए।</em></li>\r\n
<li><em>नाव या जाल या मछली - इनमें से कोई भी शब्द होने पर एक सम्मिलित परिणाम होगा।</em></li>\r\n
<li><em>(जॉन और जेम्स) या पीटर</em></li>\r\n
<li><em>लाजर और (मैरी या मार्था)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>निकटता खोज:</strong><br>\r\n
एडम डब्ल्यू/10 ईव - ईव के 10 शब्दों के भीतर जहां एडम होता है वहां परिणाम प्राप्त करें<br><br>\r\n
ठीक विविधताएं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>टॉवर नहीं w/5 बेबेल - परिणाम लौटाएं जहां बैबेल के 5 शब्दों के भीतर टावर नहीं होता है। (एनबी: यह सममित नहीं है; यह पहले टॉवर की तलाश करता है, फिर बैबेल को बाहर करता है)</li>\r\n
<li>(डेविड w/10 जोनाथन) w/10 तीर</li>\r\n
<li>(याकूब और एसाव) w/10 (इसहाक)</li>\r\n
<li>(नई और जेरूसलम) w/20 दुल्हन सजी हुई</li>\r\n
</ul>\r\n
अस्पष्ट वाले निष्पादित नहीं किए जाएंगे.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>अपनी खोजों को संशोधित करने के लिए विशेष वर्णों का उपयोग करना:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? एक वाइल्डकार्ड है जो एकल वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च? मैरी या मार्क से मेल खाता है। इसे एक शब्द में कहीं भी और एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
<li>* किसी भी वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च* मैरी या मार्था से मेल खाता है। इसे भी एक शब्द में एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
<li>~ स्टेमिंग के उपयोग को ट्रिगर करता है। जहां किसी शब्द का तना जाना जाता है, प्रविष्टि को उसके तने में वापस काट दिया जाता है, और इसके द्वारा लिए जा सकने वाले विभिन्न रूपों की खोज की जाएगी। उदाहरण: लागू करें~ लागू, लागू, लागू से मेल खाएगा।</li>\r\n
<li>~~ बताई गई सीमा में संख्याओं की तलाश करता है। उदाहरण: 12~~24 12, 18, 22, आदि से मेल खाता है। </li>\r\n
</ul>
"""
"generic.form.option.newchristiancanon" => "न्यू क्रिश्चियन कैनन"
"meta.site.about.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
"homepage.quadrants.stories.title" => "कहानियों"
]
] |