| ui_str |
[
"generic.form.option.ok" => "Kulungile"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
"streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
"story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
"search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
"apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
"search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
"readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
"homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
"meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
"general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
"askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
"donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
"linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
"search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
"contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
"chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
"verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
"related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
"mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
"search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
"biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
"meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
"login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
"bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
"relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
"search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
"bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
"planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
"contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
"bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
"bible.versenav.next" => "Olandelayo"
"askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"videopage.heading" => "Amavidiyo"
"generic.downloadnow" => "Landa manje!"
"additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
"educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
"""
"meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
"meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
"contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"label.link.type" => "Uhlobo"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
"latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
"generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
"wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
"latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
"exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
"linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
"meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
"register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
"search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
"general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
"search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi "Nikela" ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
"search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
"readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
"general.contributors" => "Contributors"
"exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
"linktitle.short.news" => "Izindaba"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"readingplan.days" => "izinsuku"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
"resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
"generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
"exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
"aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
"askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
"search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
"bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
"search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
"chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
"sermonpage.byauthor" => "Ngu"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
"streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
"search.button.go" => "Sesha"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
"chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
"linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
"bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
"latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
"translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
"search.sort.label" => "Hlunga nge"
"streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
"crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
"search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
"concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
"readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
"classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
"considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
"streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
"search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
"general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"sermonpage.date" => "Usuku"
"popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
"general.agerange" => "Age Range"
"search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
"blog.heading" => "Izindaba"
"sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
"generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
"contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
"general.wait" => "Ngicela ulinde..."
"popup.biblebooks" => "Izincwadi"
"mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
"search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
"readingplan.planstatus" => "Isimo"
"qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
"references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
"chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
"toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
"considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
"chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
"search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
"chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
"search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
"meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
"readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
"search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
"meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
"search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha. Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
"speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
"considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
"exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
"meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
"translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
"resourcespage.heading" => "Izinsiza"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
"linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
"biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
"bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
"contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
"generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
"meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
"search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
"sermonpage.topic" => "Isihloko"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
"linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
"meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
"bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
"resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
"search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
"linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
"bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
"streamlit.copy.user" => "Wena"
"askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
"search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
"generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
"speechtotext.okay" => "kulungile"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
"search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
"exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
"primary.format.video" => "ividiyo"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
"generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
"generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.label.language" => "Ulimi:"
"aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
"mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
"latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
"qandapage.heading" => "Q & A"
"concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"form.submitbutton" => "Thumela"
"explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
"chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
"readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
"topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
"exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
"meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
"search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
"dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
"aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
"considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
"videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
"popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"classpage.location" => "Indawo"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi "qediwe")"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
"generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
"meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
"linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
"meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
"search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
"projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
"exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
"streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. "I-Oral Torah" ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
"form.sendbutton" => "Thumela"
"generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
"linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
"popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
"chatbot.button.history.short" => "Umlando"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
"search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
"meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
"classpage.audience" => "Izilaleli"
"search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
"bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
"neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
"donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid's Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper & Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
"bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
"speechtotext.yes" => "yebo"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
"wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
"resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
"translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
"search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
"bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
"videopage.brand" => "Uphawu"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
"generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
"homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
"biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
"multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
"generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
"generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
"meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
"references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
"popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
"generic.information" => "Ulwazi"
"swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
"researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
"advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
"bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"general.rename" => "Rename"
"projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
"mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
"search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
"bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
"contactus.message" => "Umlayezo:"
"considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
"conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
"general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
"concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
"search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
"crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
"translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
"linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
"popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
"search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
"conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
"streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
"login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
"bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
"generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
"generic.backbutton" => "Emuva"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
"general.delete" => "delete"
"related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"form.cancelbutton" => "Khansela"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.loading" => "Iyalayisha ..."
"bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"search.title.generic" => "Sesha"
"askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
"chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
"streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
"linktitle.short.donate" => "Nikela"
"generic.footer.donate" => "Sekela"
"popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
"meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
"login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
"swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
"search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
"apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
"qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
"chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
"mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
"askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
"generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
"meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
"translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
"search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
"meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
"exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
"generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
"exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
"latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
"search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
"meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
"newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
"popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
"meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
"popup.worksections" => "Izigaba"
"apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC's, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
"wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
"search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
"meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
"exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
"meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
"bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
"general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
"relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
"search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
"bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
"streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
"search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
"aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
"swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
"multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
"latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
"exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
"linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
"exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
"videopage.topic" => "Isihloko"
"biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
"streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
<ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
"Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
<li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
<li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
</ul>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
<li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
<li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
<li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
<li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
<li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
<li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
</ul>\r\n
Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
<li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
<li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
<li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
"streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi "hambisa" ukuhambisa umbuzo wakho."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
"link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
"meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
"researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
"meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
"considerindex.pathways.all" => "konke"
"register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
"donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
"contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
"contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
"linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Mayelana:</h3>\r\n
<p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
<p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
<p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
<p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
<p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
<p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
<p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
<p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
<p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
<p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
<p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
"""
"readingplan.take.note" => "Bhala amanothi kulokhu kufunda"
"homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
"generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
"meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
"storepage.heading" => "I-Bookstore"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
"sermonpage.author" => "Umbhali"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
"bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
"search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
"bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
"search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
"search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
"apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
"generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
"researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
"verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
"aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
"generic.footer.followus" => "Landela:"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
"meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
"linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
"translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
"chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
"bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
"streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"bible.button.study" => "Funda"
"streamlit.finished" => "Kuqediwe"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
"linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
"primary.format.text" => "umbhalo"
"termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi "isayithi").</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
"linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
"askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
"bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
"translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
"search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
"search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
"generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
"sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
"search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
"meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"general.seeall" => "See all"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
"exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
"exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
"donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
"linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"popup.biblechapters" => "Izahluko"
"search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
"search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
"translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
"homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
"general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
"register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"general.export" => "Export"
"classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
"popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
"search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
"educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"askquestion.name" => "Igama"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
"classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
"search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
"streamlit.processing" => "Iyacubungula"
"meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
"swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
"search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.outline" => "Uhlaka"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
"general.seeless" => "Bona okuncane"
"chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot ingukukhululwa kwethu okuyinhloko kwesithupha, kusukela ngomhlaka-9 Septhemba, 2025. "Yazi" kakhulu ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
"linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
"search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
"link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"chatbot.sources" => "Imithombo"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
"homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
"biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
"latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
"generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
"streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
"general.seemore" => "Buka Okuningi"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
"sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
"texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
"readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
"generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
"linktitle.short.more" => "Okuningi"
"qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
"generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
"translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
"translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
"bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
"classpage.leader" => "Umholi"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
"streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
"considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
"bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
"linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
"popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
"bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
"search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
"bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
"generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
"chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
"audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
"researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
"readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
"spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
"wordsearchpage.search" => "Sesha"
"conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
"search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
"general.clearsearch" => "Sula usesho"
"chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
"classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
"meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
"sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
"meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
"meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
"popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
"readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
"search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
"search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
"generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
"translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
"exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
"bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
"meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
"videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
"search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
"generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
"bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
"audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
"sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
"classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
"classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"readingplan.button.review" => "Buyekeza"
"linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
"generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
"general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
"translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
"search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
"resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
"latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
"termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
"getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
"resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
"meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
"general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
"mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
"search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
"termsindex.text" => """
Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
\r\n
Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
\r\n
Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
\r\n
Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
"""
"planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
"streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"general.language" => "Ulimi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
"meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
"translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
"meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
"topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
"getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
"linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
"readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
"swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
"sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
"primary.format.audio" => "umsindo"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
"meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
"search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
"meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
"swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
"search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
"newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
"generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
"chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshelwe ukuhunyushwa kweBhayibheli ngezilimi eziningi, nasemibhalweni yezenkolo yaseSwedenborg. Inezilimi eziningi kahle impela.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi i-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot ingukukhululwa kwethu kwesithupha okuyinhloko (mhla ziyisi-9 Septhemba, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke. Uma usebenzisa imakrofoni ukukhuluma imibuzo yakho, ungathi "thumela" ekugcineni, ukuze uthumele umbuzo wakho ku-bot."
"donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
"generic.editicon" => "Hlela"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
"bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
"generic.form.option.all" => "Konke"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
"meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
"linktitle.short.home" => "ekhaya"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
"contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
"streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
"considerindex.text" => """
<p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
\r\n
<p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
"swedenborgwidget.go" => "Hamba"
"videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
"readingplan.button.start" => "Qala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
"latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
"login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
"latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: "okufanayo" izinketho zikusiza ukuthi wenze "FUTHI" / "NOMA" usesho. <br>- Amagama "Wonke lawa magama" inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-"Noma yiliphi kulawa magama" inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
"swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
"texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
"explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
"considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
"resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
"popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
"homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
"search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
"whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
"exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
"neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
"researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
"biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
"latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
"exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
"exposition.passage.next" => "Olandelayo"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
"contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
"exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
"generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
"conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
"spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
"generic.writtenby" => "Ngu"
"general.records" => "Amarekhodi"
] |
| ui_string_lang |
[
482 => [
"generic.form.option.ok" => "Kulungile"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
"streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
"story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
"search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
"apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
"search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
"readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
"homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
"meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
"general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
"askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
"donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
"linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
"search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
"contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
"chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
"verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
"related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
"mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
"search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
"biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
"meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
"login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
"bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
"relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
"search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
"bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
"planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
"contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
"bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
"bible.versenav.next" => "Olandelayo"
"askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"videopage.heading" => "Amavidiyo"
"generic.downloadnow" => "Landa manje!"
"additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
"educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
"""
"meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
"meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
"contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"label.link.type" => "Uhlobo"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
"latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
"generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
"wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
"latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
"exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
"linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
"meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
"register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
"search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
"general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
"search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi "Nikela" ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
"search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
"readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
"general.contributors" => "Contributors"
"exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
"linktitle.short.news" => "Izindaba"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"readingplan.days" => "izinsuku"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
"resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
"generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
"exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
"aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
"askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
"search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
"bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
"search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
"chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
"sermonpage.byauthor" => "Ngu"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
"streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
"search.button.go" => "Sesha"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
"chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
"linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
"bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
"latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
"translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
"search.sort.label" => "Hlunga nge"
"streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
"crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
"search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
"concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
"readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
"classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
"considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
"streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
"search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
"general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"sermonpage.date" => "Usuku"
"popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
"general.agerange" => "Age Range"
"search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
"blog.heading" => "Izindaba"
"sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
"generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
"contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
"general.wait" => "Ngicela ulinde..."
"popup.biblebooks" => "Izincwadi"
"mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
"search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
"readingplan.planstatus" => "Isimo"
"qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
"references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
"chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
"toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
"considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
"chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
"search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
"chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
"search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
"meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
"readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
"search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
"meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
"search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha. Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
"speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
"considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
"exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
"meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
"translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
"resourcespage.heading" => "Izinsiza"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
"linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
"biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
"bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
"contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
"generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
"meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
"search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
"sermonpage.topic" => "Isihloko"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
"linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
"meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
"bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
"resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
"search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
"linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
"bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
"streamlit.copy.user" => "Wena"
"askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
"search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
"generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
"speechtotext.okay" => "kulungile"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
"search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
"exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
"primary.format.video" => "ividiyo"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
"generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
"generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.label.language" => "Ulimi:"
"aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
"mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
"latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
"qandapage.heading" => "Q & A"
"concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"form.submitbutton" => "Thumela"
"explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
"chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
"readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
"topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
"exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
"meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
"search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
"dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
"aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
"considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
"videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
"popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"classpage.location" => "Indawo"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi "qediwe")"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
"generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
"meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
"linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
"meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
"search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
"projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
"exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
"streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. "I-Oral Torah" ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
"form.sendbutton" => "Thumela"
"generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
"linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
"popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
"chatbot.button.history.short" => "Umlando"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
"search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
"meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
"classpage.audience" => "Izilaleli"
"search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
"bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
"neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
"donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid's Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper & Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
"bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
"speechtotext.yes" => "yebo"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
"wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
"resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
"translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
"search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
"bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
"videopage.brand" => "Uphawu"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
"generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
"homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
"biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
"multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
"generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
"generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
"meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
"references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
"popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
"generic.information" => "Ulwazi"
"swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
"researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
"advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
"bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"general.rename" => "Rename"
"projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
"mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
"search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
"bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
"contactus.message" => "Umlayezo:"
"considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
"conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
"general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
"concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
"search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
"crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
"translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
"linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
"popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
"search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
"conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
"streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
"login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
"bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
"generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
"generic.backbutton" => "Emuva"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
"general.delete" => "delete"
"related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"form.cancelbutton" => "Khansela"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.loading" => "Iyalayisha ..."
"bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"search.title.generic" => "Sesha"
"askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
"chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
"streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
"linktitle.short.donate" => "Nikela"
"generic.footer.donate" => "Sekela"
"popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
"meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
"login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
"swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
"search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
"apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
"qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
"chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
"mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
"askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
"generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
"meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
"translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
"search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
"meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
"exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
"generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
"exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
"latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
"search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
"meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
"newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
"popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
"meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
"popup.worksections" => "Izigaba"
"apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC's, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
"wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
"search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
"meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
"exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
"meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
"bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
"general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
"relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
"search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
"bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
"streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
"search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
"aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
"swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
"multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
"latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
"exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
"linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
"exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
"videopage.topic" => "Isihloko"
"biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
"streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
<ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
"Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
<li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
<li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
</ul>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
<li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
<li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
<li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
<li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
<li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
<li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
</ul>\r\n
Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
<li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
<li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
<li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
"streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi "hambisa" ukuhambisa umbuzo wakho."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
"link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
"meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
"researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
"meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
"considerindex.pathways.all" => "konke"
"register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
"donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
"contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
"contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
"linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Mayelana:</h3>\r\n
<p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
<p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
<p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
<p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
<p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
<p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
<p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
<p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
<p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
<p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
<p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
"""
"readingplan.take.note" => "Bhala amanothi kulokhu kufunda"
"homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
"generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
"meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
"storepage.heading" => "I-Bookstore"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
"sermonpage.author" => "Umbhali"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
"bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
"search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
"bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
"search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
"search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
"apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
"generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
"researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
"verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
"aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
"generic.footer.followus" => "Landela:"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
"meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
"linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
"translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
"chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
"bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
"streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"bible.button.study" => "Funda"
"streamlit.finished" => "Kuqediwe"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
"linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
"primary.format.text" => "umbhalo"
"termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi "isayithi").</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
"linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
"askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
"bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
"translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
"search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
"search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
"generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
"sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
"search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
"meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"general.seeall" => "See all"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
"exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
"exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
"donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
"linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"popup.biblechapters" => "Izahluko"
"search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
"search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
"translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
"homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
"general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
"register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"general.export" => "Export"
"classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
"popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
"search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
"educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"askquestion.name" => "Igama"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
"classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
"search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
"streamlit.processing" => "Iyacubungula"
"meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
"swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
"search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.outline" => "Uhlaka"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
"general.seeless" => "Bona okuncane"
"chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot ingukukhululwa kwethu okuyinhloko kwesithupha, kusukela ngomhlaka-9 Septhemba, 2025. "Yazi" kakhulu ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
"linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
"search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
"link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"chatbot.sources" => "Imithombo"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
"homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
"biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
"latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
"generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
"streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
"general.seemore" => "Buka Okuningi"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
"sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
"texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
"readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
"generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
"linktitle.short.more" => "Okuningi"
"qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
"generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
"translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
"translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
"bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
"classpage.leader" => "Umholi"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
"streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
"considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
"bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
"linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
"popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
"bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
"search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
"bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
"generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
"chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
"audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
"researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
"readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
"spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
"wordsearchpage.search" => "Sesha"
"conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
"search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
"general.clearsearch" => "Sula usesho"
"chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
"classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
"meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
"sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
"meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
"meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
"popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
"readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
"search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
"search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
"generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
"translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
"exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
"bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
"meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
"videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
"search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
"generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
"bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
"audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
"sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
"classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
"classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"readingplan.button.review" => "Buyekeza"
"linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
"generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
"general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
"translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
"search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
"resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
"latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
"termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
"getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
"resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
"meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
"general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
"mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
"search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
"termsindex.text" => """
Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
\r\n
Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
\r\n
Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
\r\n
Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
"""
"planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
"streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"general.language" => "Ulimi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
"meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
"translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
"meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
"topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
"getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
"linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
"readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
"swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
"sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
"primary.format.audio" => "umsindo"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
"meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
"search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
"meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
"swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
"search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
"newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
"generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
"chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshelwe ukuhunyushwa kweBhayibheli ngezilimi eziningi, nasemibhalweni yezenkolo yaseSwedenborg. Inezilimi eziningi kahle impela.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi i-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot ingukukhululwa kwethu kwesithupha okuyinhloko (mhla ziyisi-9 Septhemba, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke. Uma usebenzisa imakrofoni ukukhuluma imibuzo yakho, ungathi "thumela" ekugcineni, ukuze uthumele umbuzo wakho ku-bot."
"donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
"generic.editicon" => "Hlela"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
"bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
"generic.form.option.all" => "Konke"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
"meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
"linktitle.short.home" => "ekhaya"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
"contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
"streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
"considerindex.text" => """
<p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
\r\n
<p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
"swedenborgwidget.go" => "Hamba"
"videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
"readingplan.button.start" => "Qala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
"latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
"login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
"latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: "okufanayo" izinketho zikusiza ukuthi wenze "FUTHI" / "NOMA" usesho. <br>- Amagama "Wonke lawa magama" inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-"Noma yiliphi kulawa magama" inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
"swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
"texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
"explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
"considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
"resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
"popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
"homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
"search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
"whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
"exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
"neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
"researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
"biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
"latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
"exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
"exposition.passage.next" => "Olandelayo"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
"contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
"exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
"generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
"conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
"spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
"generic.writtenby" => "Ngu"
"general.records" => "Amarekhodi"
]
] |