1
ἐν-P ὁ-
A--DSM ὄγδοος-A1--DSM μήν-N3--DSM ἔτος-N3E-GSN δεύτερος-A1A-GSN ἐπί-P *δαρεῖος-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P *ζαχαριας-N1T-ASM ὁ-
A--ASM ὁ-
A--GSM *βαραχίας-N1T-GSM υἱός-N2--ASM *αδδω-N---ASM ὁ-
A--ASM προφήτης-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM
2
ὀργίζω-VSI-API3S κύριος-N2--NSM ἐπί-P ὁ-
A--APM πατήρ-N3--APM σύ-
P--GP ὀργή-N1--ASF μέγας-A1--ASF
3
καί-C εἶπον-VF2-FAI2S πρός-P αὐτός-
D--APM ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM ἐπιστρέφω-VA--AAD2P πρός-P ἐγώ-
P--AS καί-C ἐπιστρέφω-VD--FPI1S πρός-P σύ-
P--AP λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM
4
καί-C μή-D γίγνομαι-V1--PMD2P καθώς-D ὁ-
A--NPM πατήρ-N3--NPM σύ-
P--GP ὅς-
--DPM ἐνκαλέω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--DPM ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM ὁ-
A--NPM ἔμπροσθεν-D λέγω-V1--PAPNPM ὁδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM ἀποστρέφω-VA--AAD2P ἀπό-P ὁ-
A--GPF ὁδός-N2--GPF σύ-
P--GP ὁ-
A--GPF πονηρός-A1A-GPF καί-C ἀπό-P ὁ-
A--GPN ἐπιτήδευμα-N3M-GPN σύ-
P--GP ὁ-
A--GPN πονηρός-A1A-GPN καί-C οὐ-D προςἔχω-VBI-AAI3P ὁ-
A--GSN εἰςἀκούω-VA--AAN ἐγώ-
P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM
5
ὁ-
A--NPM πατήρ-N3--NPM σύ-
P--GP ποῦ-D εἰμί-V9--PAI3P καί-C ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM μή-D ὁ-
A--ASM αἰών-N3W-ASM ζάω-VF--FMI3P
6
πλήν-D ὁ-
A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ-
P--GS καί-C ὁ-
A--APN νόμιμος-A1--APN ἐγώ-
P--GS δέχομαι-V1--PMI2P ὅσος-A1--APN ἐγώ-
P--NS ἐντέλλομαι-V1--PMI1S ἐν-P πνεῦμα-N3M-DSN ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--DPM δοῦλος-N2--DPM ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--DPM προφήτης-N1M-DPM ὅς-
--NPM καταλαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ-
A--APM πατήρ-N3--APM σύ-
P--GP καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P καί-C εἶπον-VAI-AAI3P καθώς-D παρατάσσω-VK--XMI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM ὁ-
A--GSN ποιέω-VA--AAN κατά-P ὁ-
A--APF ὁδός-N2--APF σύ-
P--GP καί-C κατά-P ὁ-
A--APN ἐπιτήδευμα-N3M-APN σύ-
P--GP οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3S σύ-
P--DP
7
ὁ-
A--DSF τετράς-N3D-DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ-
A--DSM ἑνδέκατος-A1--DSM μήν-N3--DSM οὗτος-
D--NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ-
A--NSM μήν-N3--NSM *σαβατ-N---NSM ἐν-P ὁ-
A--DSN δεύτερος-A1A-DSN ἔτος-N3E-DSN ἐπί-P *δαρείος-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P *ζαχαριας-N1T-ASM ὁ-
A--ASM ὁ-
A--GSM *βαραχιος-N1T-GSM υἱός-N2--ASM *αδδω-N---ASM ὁ-
A--ASM προφήτης-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM
8
ὁράω-VX--XAI1S ὁ-
A--ASF νύξ-N3--ASF καί-C ἰδού-I ἀνήρ-N3--NSM ἐπιβαίνω-VX--XAPNSM ἐπί-P ἵππος-N2--ASM πυρρός-A1A-ASM καί-C οὗτος-
D--NSM ἵστημι-VXI-YAI3S ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ-
A--GPN δύο-M ὄρος-N3E-GPN ὁ-
A--GPN κατάσκιος-A1B-GPN καί-C ὀπίσω-P αὐτός-
D--GSM ἵππος-N2--NPM πυρρός-A1A-NPM καί-C ψαρός-A1A-NPM καί-C ποικίλος-A1--NPM καί-C λευκός-A1--NPM
9
καί-C εἶπον-VAI-AAI1S τίς-
I--NSN οὗτος-
D--NPM κύριος-N2--VSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM ὁ-
A--NSM λαλέω-V2--PAPNSM ἐν-P ἐγώ-
P--DS ἐγώ-
P--NS δεικνύω-VF--FAI1S σύ-
P--DS τίς-
I--NSN εἰμί-V9--PAI3S οὗτος-
D--NPN
10
καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ-
A--NSM ἀνήρ-N3--NSM ὁ-
A--NSM ἐπιἵστημι-VXI-XAPNSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ-
A--GPN ὄρος-N3E-GPN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS οὗτος-
D--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὅς-
--APM ἐκ ἀποστέλλω-VX--XAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--GSN περιὁδεύω-VA--AAN ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF
11
καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ-
A--DSM ἄγγελος-N2--DSM κύριος-N2--GSM ὁ-
A--DSM ἐπιἵστημι-VXI-XAPDSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ-
A--GPN ὄρος-N3E-GPN καί-C εἶπον-VBI-AAI3P περιὁδεύω-VX--XAI1P πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἰδού-I πᾶς-A1S-NSF ὁ-
A--NSF γῆ-N1--NSF καταοἰκέω-V2--PMI3S καί-C ἡσυχάζω-V1--PAI3S
12
καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--VSM παντοκράτωρ-N3
-VSM ἕως-P τίς-
I--GSM οὐ-D μή-D ἐλεέω-VA--AAS2S ὁ-
A--ASF *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C ὁ-
A--APF πόλις-N3I-APF *ιουδα-N---GSM ὅς-
--APF ὑπερὁράω-VBI-AAI2S οὗτος-
D--ASN ἑβδομηκοστός-A1--ASN ἔτος-N3E-ASN
13
καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM ὁ-
A--DSM ἄγγελος-N2--DSM ὁ-
A--DSM λαλέω-V2--PAPDSM ἐν-P ἐγώ-
P--DS ῥῆμα-N3M-APN καλός-A1--APN καί-C λόγος-N2--APM παρακλητικός-A1--APM
14
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM ὁ-
A--NSM λαλέω-V2--PAPNSM ἐν-P ἐγώ-
P--DS ἀνακράζω-VB--AAD2S λέγω-V1--PAPNSM ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM ζηλόω-VX--XAI1S ὁ-
A--ASF *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C ὁ-
A--ASF *σιων-N---ASF ζῆλος-N2--ASM μέγας-A1P-ASM
15
καί-C ὀργή-N1--ASF μέγας-A1--ASF ἐγώ-
P--NS ὀργίζω-V1--PMI1S ἐπί-P ὁ-
A--APN ἔθνος-N3E-APN ὁ-
A--APN συν ἐπιτίθημι-V7--PMPAPN ἀντί-P ὅς-
--GPM ἐγώ-
P--NS μέν-X ὀργίζω-VSI-API1S ὀλίγος-A1--APN αὐτός-
D--NPM δέ-X συν ἐπιτίθημι-VE--AMI3S εἰς-P κακός-A1--APN
16
διά-P οὗτος-
D--ASN ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἐπιστρέφω-VF--FAI1S ἐπί-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF ἐν-P οἰκτιρμός-N2--DSM καί-C ὁ-
A--NSM οἶκος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἀναοἰκοδομέω-VC--FPI3S ἐν-P αὐτός-
D--DSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM καί-C μέτρον-N2N-NSN ἐκτείνω-VC--FPI3S ἐπί-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF ἔτι-D
17
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM ὁ-
A--NSM λαλέω-V2--PAPNSM ἐν-P ἐγώ-
P--DS ἀνακράζω-VB--AAD2S λέγω-V1--PAPNSM ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3
-NSM ἔτι-D διαχέω-VC--FPI3P πόλις-N3I-NPF ἐν-P ἀγαθός-A1--DPN καί-C ἐλεέω-VF--FAI3S κύριος-N2--NSM ἔτι-D ὁ-
A--ASF *σιων-N---ASF καί-C αἱρετίζω-VF2-FAI3S ἔτι-D ὁ-
A--ASF *ἰερουσαλήμ-N---ASF
