婚姻 #4

Po Emanuel Swedenborg
  
/ 126  
  

4. 真正的婚姻之爱没有任何淫乱的东西

那些不知道什么是真正的婚姻之爱,没有处于这种状态的人可能认为,这爱没有淫乱就不能存在。然而,它们之间的差距就像天堂与地狱之间的差距那么大。因为它们的快乐从外在看似乎是一样的,但一切外在都从内在获得其品质和本质。婚姻之爱的内在来自主,因而来自天堂,以及那里的一切吉祥和幸福。而淫乱或奸淫的内在来自魔鬼,因而来自地狱,以及那里的一切不吉和不幸。一切外在都从内在获得其本质;因此,婚姻之爱的外在和奸淫的外在也是不一样的。婚姻之爱的外在充满天堂的一切快乐,在这爱中的天堂的欢乐逐出地狱的一切欢乐。这两种欢乐由于其内在而在外在形式上完全不同。天使们从两个配偶的爱之气场也清楚感知到这爱是否包含任何淫乱,并照着淫乱的质和量而远离他们。天使们之所以如此远离,是因为奸淫的淫乱与地狱相通,而婚姻的贞洁与天堂相通。

  
/ 126  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)