神迹奇事 #4

Po Emanuel Swedenborg

Proučite ovaj odlomak

  
/ 18  
  

4.显而易见的神迹现在不发生的原因也被揭示给我。这是因为我们从主所得到的信的内在事物不能在强迫之下,只能在自由之中被播种或植入,因而不是在恐惧和惊奇当中由神迹产生的。在强迫之下流入的东西,如当一个人受神迹影响时,具有这种性质:它们影响人的内层,在那里不照着他自己在时间或次序上的状态而激发说服。因此,对那些没有来自任何其它源头的信之人来说,所流入的信之良善和真理同时与虚假相连,并被邪恶玷污。它们因没有其它根基,故在短时间内要么被败坏,要么被否认,由此产生亵渎圣物的危险,一种主使人尽可能远离的危险;这对任何人来说也都是显而易见的。即便诸如在埃及,以及通过以利亚和以利沙在迦南所行的那类神迹如今真的发生了,虽然它们一开始被视为某种神圣并需要承认的东西,但很快,当人们开始推理它们时,难道它们不会遭到各种方式的反驳,并最终被归于自然吗?情况确实会如此,尤其在所谓的博学多才者当中比在头脑简单者当中更是如此;但随着时间的推移,这些简单人也会被博学多才的人说服,他们末后的境况由此变得比先前更糟糕。因为首先承认,随后又败坏和否认,就是亵渎(参看 属天的奥秘 573, 1008, 1010, 1059, 2081, 2426节)。

  
/ 18  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)