これは以下の翻訳です:Index 2 - Verborum, Nominum, et Rerum in “Arcanis Coelestibus” による Swedenborg, Emanuel
原作はその作者によって出版されませんでした。
Englishに翻訳されました
解説:
This is the second of two indexes that Swedenborg assembled as he worked on "Arcana Coelestia". This was done as a fair copy of the first index, but it is not complete. Rather, it covers only volumes 1 and 2 of the eight total Latin volumes that were printed. This index, and its predecessor, are similar to the index translated and edited by James Hyde, but different, too, in important ways. Please see the preface for details.
この翻訳について:
As we was writing Arcana Coelestia, Swedenborg made an Index -- actually two indexes - a rough draft of one for the whole work, and and this one - a fair copy manuscript, left uncompleted - covering the first two volumes of the 8-volume work.
作成日: 2022
クレジット: Many thanks to our friends at the Heavenly Doctrines Publishing Foundation for the permission to use this revision of the text.
著作権: Heavenly Doctrines Publishing Foundation, Kempton, Pennsylvania
All rights reserved.
ライセンス: Used with permission - 用語を見て下さい。
概要: Andrew J. Heilman, Editor and Secretary.
