スウェーデンボルグの著作から

 

新耶路撒冷教义之圣经篇#7

この節の研究

  
/ 118に移動  
  

7. 这些层级之间的区别无从得知,除非了解对应关系。因为这三个层级就像目的、原因和结果,或在先的、在后的和最后的那样彼此截然不同。然而,它们通过对应关系构成一体,因为属世之物既对应于属灵之物,也对应于属天之物。至于何为对应关系,可参看《天堂与地狱》,那里论述了天堂的一切与人的一切的对应关系(87102节);以及天堂与地上的一切的对应关系(103115节)。详情可参看下面从圣言中引用的例子。

  
/ 118に移動  
  
   この節の研究
page loading graphic

Many thanks to the 史威登堡研究中心 (Swedenborg Research Center) for the rights to use this translation on our site.

スウェーデンボルグの著作から

 

天堂与地狱#115

この節の研究

  
/ 603に移動  
  

115. 我在天堂得到指教,地球上的上古之人是属天之人,他们根据对应本身来思考,在尘世中所见的属世之物服务于他们,是他们如此思考的手段。因为他们这样思考,所以他们能结交天使并与天使交谈,这样,天堂通过他们与尘世相结合。由于这个原因,那段时期被称为“金时代”。关于这个时代,古代作家声称天堂的居民与世人住在一起,就像朋友与朋友那样在一起交往。但在这之后,有一段时间,人们不再是从对应本身、而是从对应的知识中思考,那时,天堂与世人尽管仍有结合,但不那么亲密。这一时期被称为“银时代”。再后来,人们虽拥有对应的知识,却不从这种知识中思考,因为他们处于属世的良善,不像从前的人那样处于属灵的良善。这个时期被称为“铜时代”。在这之后,世人逐渐变得外在,最终变得物质化。于是,对应的知识就全然丧失了,关于天堂和与天堂有关的许多事物的知识也一起丧失了。

出于对应,这些时代被命名为“金”、“银”和“铜”: 1 “金”表示上古之人所在的属天的良善;“银”表示随后的古人所在的属灵的良善;“铜”表示接下来的人所在的属世的良善;而最后一个时代则以“铁”为名,表示脱离良善的僵化的真理。 2

脚注:

1. 出于对应,“金”表示属天的良善(11315511552565869146917951098749881);“银”表示属灵的良善,或来自一个属天源头的真理(1551155229545658);“铜”表示属世的良善(4251551);“铁”表示处于秩序最终端的真理(425426)。

2. 【英96】史威登堡在灵界访问这些时代的天堂,详细的记述参见他1768年的著作《婚姻之爱》(74-78)。

  
/ 603に移動  
  
   この節の研究
page loading graphic

Thanks to our partners for permission to use this translation.