| ui_str |
[
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibelbok"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhållen från:"
"exposition.passage.next" => "Läs nästa"
"aboutcontent.label.citation" => "Föreslagen citation:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.label.contentclasses.all" => "Allt utom Bibeln och Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Översättningar: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelöversättningar"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "E-postlista Registrera dig"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Utdrag från _8100_ _8200_: _8300_ (_9100_)"
"general.searchresults" => "Sökresultat: _1200_"
"exposition.passage.refs" => "Referenser:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Byt ut"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hitta"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markera som komplett"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Välj ett Swedenborg Work"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bokmarkera den här sidan"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Förbereda dina verser"
"readingplan.finishedplan" => "Färdig"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Inga resultat hittades"
"planpage.text" => """
<p>Den stora idén: Hundratals miljoner människor läser Bibeln på nätet och söker sanning, mening och hjälp. Vi arbetar för att skapa världens mest sanningsenliga, meningsfulla och hjälpsamma webbplats för bibelstudier.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Vårt projektteam bygger en webbplats som hjälper dig att gå till Herrens ord på ett bekvämt språk, och - medan du är där - få insikter i dess verkliga inre mening. Sedan kan du få idéer om hur du kan använda dessa insikter för att leva ett bättre liv.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Här är 7 av de viktigaste delarna:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Ett snyggt, rent och vänligt användargränssnitt, på 26 språk hittills.</p>\r\n
<p>2. Ordet, i 80+ översättningar, på 40+ språk hittills. Du kan jämföra översättningar sida vid sida, slå upp den hebreiska och grekiska texten och se relaterade avsnitt, artiklar, berättelser och videor.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgs teologiska verk, inklusive hans mästerliga bibelexeges (nu upp till 520 översättningar på 26 språk, plus 56 originaltexter på latin)</p>\r\n
<p>4. förklaringar. Vi erbjuder 14 000+ förklaringar av bibelkapitel, berättelser, ord och andliga begrepp - med något för alla!</p>\r\n
<p>5. Den nya kristna chatboten. Vi utnyttjar kraften i ChatGPT och kopplar den till innehållet i vår stora databas med bibeltexter, Swedenborgs teologiska verk och relaterade artiklar - och vi ger dig en chatbot som ger dig bra svar på svåra frågor och en lista med länkade källor. Vi har precis lanserat tredje generationens chatbot; den börjar bli riktigt bra! </p>\r\n
<p>6. Swedenborg Reader-appen. Folk vill kunna läsa och söka i sina telefoner. Så ... vi gjorde en app för det, för Android och iOS. Och den är riktigt bra, och den blir bara bättre och bättre. Snabbt.</p>\r\n
<p>7. Ett enhetligt clearinghus/verktygslåda. Vi har samlat många av delarna i ekosystemet för nykristen tanke - texter, media, forskningsverktyg, klasser, kyrkogrenar och församlingar, förlag, författare, översättare, konstnärer, musiker och mer. Det är en plats där människor från hela världen kan lära sig och bidra med sina egna talanger för att skapa ett levande nav.</p>\r\n
\r\n
<p>För en mer detaljerad titt på dessa och andra pågående projekt, se vår _9899_Projekt och initiativ sida_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Fungerar det här? Ja, det gör det! Vi välkomnade mer än 2 miljoner besökare från hela världen under det gångna året. Mer och mer ser vi att människor blir engagerade. De berättar hur det här projektet har hjälpt dem. De ställer bra frågor. De anmäler sig också som frivilliga för att hjälpa till, och det är verkligen hjärtevärmande att se den kärlek, talang och insikt som människor bidrar med.</p>\r\n
\r\n
<p>Vi är nöjda med de resultat vi ser, OCH vi har fortfarande många saker som vi behöver göra.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Här är vad vi hoppas kunna göra härnäst:</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Vi vill göra innebörden av Bibelns symbolik tydligare. Bibeln skrevs med hjälp av korrespondenser - där bokstavliga berättelser innehåller djupare andliga betydelser. Vi kan lätt se detta i många liknelser, men på andra ställen är det svårare att urskilja. Vi har precis avslutat en annan fas av detta arbete, där vi tar alla ord för människor, platser och stammar i Ordet och hittar matchande ord på varje språk, markerar dem i texten och förklarar deras symboliska betydelser. Vi har upptäckt att AI är riktigt bra på att matcha konceptuellt, så vi kan enkelt hitta texten för till exempel Abraham på alla de språk vi stöder. Om du sprider det över tusentals ord, i tusentals verser, i massor av översättningar, är det MYCKET användbart.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vi förbereder oss för att göra nya översättningar av Bibeln - moderna men korrekta - på alla de stora språken. I dem kommer vi att göra vårt bästa för att bevara de korrespondenser som finns i texten - så att läsarna verkligen kan få kontakt med den inre innebörden i Guds ord. Kemptonöversättningen och Pentateuken är de två nykristna översättningar som vi har i vår nuvarande samling, och de kommer att tjäna som förebilder för översättningar på andra språk.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vi kommer att fortsätta att arbeta för att skapa bra, välundersökta och lättillgängliga kapitelsammanfattningar för varje bibelkapitel. Vi är ungefär 70 procent av vägen mot detta mål nu, och det går bra. Kommentarerna till de fyra evangelierna av Ray och Star Silverman har just avslutats när detta skrivs, i december 2024; se till att kolla in dem.\r\n
\r\n
<p>- Vi har spännande översättningsprojekt på gång på japanska, spanska, hindi, kinesiska, tjeckiska och många andra språk! Vi har ett nära samarbete med översättarna för att få texterna rena och korslänkade och få ut dem på nätet.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Vi har rensat den skannade texten i The Swedenborg Concordance - ett massivt referensverk i 6 volymer. Det har varit en tuff klättring, men det har också varit inspirerande. Vi har haft ett team på 20 frivilliga redaktörer som har plöjt igenom uppgiften att korrigera många tusentals fel i en mycket rörig text. Vi inledde den huvudsakliga redigeringsvågen i februari 2024 och avslutade den i juni. I skrivande stund är det december 2024 och vi har avslutat mer än 200 frågor som har dykt upp när vi har förberett oss för att analysera data i vår huvuddatabas. Vi är nästan klara. Kommer vi att klara det till årsskiftet? Ja, kanske. Det kommer att vara nära.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vi har hjälpt Novi Jerusalem - Balkan, ett lovande missions-, översättnings- och förlagsarbete med bas i Montenegro och som sträcker sig till Makedonien, Albanien och Kroatien. Vi har tillhandahållit starttexter och byggnadsställningar och publicerat en hel serie översättningar som de har producerat. Det finns en verklig törst efter sann kristen religion i den delen av Europa, och vi är glada över att kunna hjälpa till att tillfredsställa den.</p>\r\n
\r\n
<p>- Det finns mycket mer också. Vi arbetar hårt på många fronter för att hjälpa människor att möta och engagera sig i de sanna idéerna och den goda kärleken i den nya kristendomen.</p> <\r\n
\r\n
<p>Vi har ett litet team av kontrakterade programutvecklare som gör mycket av kärnarbetet, och volontärer som hjälper till med skrivande, redigering, kodning, ljudinnehåll, videoinnehåll, konstval, textmarkering och import, skanning - många saker! Vi har också haft stor hjälp av studentmedarbetare; det har varit en riktig laginsats.</p>\r\n
\r\n
<p>Vi är mycket tacksamma för de många generösa givare som har stöttat projektet ekonomiskt. Utan kapital har det varit... intressant... ibland, men det fungerar och folk har varit imponerade av vad vi har lyckats åstadkomma hittills.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Om du gillar vad vi har gjort och vart vi är på väg, överväg att göra en donation. </p>
"""
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Inställningar för stavningskontroll"
"bible.slider.tab.otle" => "Videor från Swedenborg Foundation"
"speechtotext.okay" => "okej"
"advancedsearch.tooltip" => "Det här är vår standardsöksida, som är bäst lämpad för de flesta."
"deleteBookmark" => "Ta bort detta bokmärke"
"donatepage.heading" => "Donera till projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vers #"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"exposition.slider.header" => "Studera detta avsnitt"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ändra storlek på kolumner"
"generic.toggleviewicon" => "Visa skrifter Referenser"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sök innehållet i dessa översättningar:"
"swedenborgwidget.go" => "Sök"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hitta '_9300_' i Emanuel Swedenborgs teologiska verk på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"search.label.instruction.proximity" => "Närhetssökning - Vid sökning 'Alla dessa ord' kan du ange ett maximalt avstånd mellan sökt ord genom att ange ett nummer i 'inom n ord'-fältet. Lämna det här fältet tomt om du inte vill genomdriva en närhetsgräns."
"generic.closeicontooltip" => "Stäng den här översättningen"
"bible.slider.tab.video" => "Relaterade videor"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.compounding.any" => "Vilka ord av dessa som helst"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nykyrkliga idéer: _1000_"
"search.title.only" => "Sök endast i artikeltitlar"
"bible.translation.unknown" => "Okänd översättning"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Lägg kommentarer här."
"meta.bible.verserange.desc" => "Läs _8100_ _8200_: _8310_-_8320_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_: _8310_-_8320_ (_9100_)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passager 1-3896 av Nobels översättning av arbetet, Arcanos Celestes, har hittills importerats till Nykyrkligt Bibelstudium. Det finns 10837 passager i det ursprungliga latinet. Fler översatta passager kommer snart!"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs studiebiblar"
"search.label.instruction.marker" => "Anteckningar och anvisningar"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bibelns berättelser förklaras: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatisk sparning!\r\n
Hoppas det här fungerar...
"""
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"homepage.featuredcontent" => "Utvalt innehåll"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantiska och katolska dokument som Swedenborg kritiserar"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"streamlit.button.send" => "Skicka in fråga"
"exposition.slider.tab.video" => "Relaterade videor"
"meta.default.title" => "Nykyrkligt Bibelstudium"
"search.boxtext.swedenborg" => "Sök Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.wildcard" => "Wildcardsökning: Vine * skulle vara ett wildcard sökning, för varje ord som börjar med Vine (men använd inte exakt matchning för wildcard)."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resurser för föräldrar och lärare"
"search.label.instruction.stemming" => "Ordstamssökning är inbyggda. T.ex. en sökning på 'Conjug' kommer att innehålla resultat där Conjug är en stam."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_: _8300_ - '_9100_' översättning - _8330_"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulerar, du klarade det! Fortsätt läsa och håll kontakten."
"wordsearchpage.search" => "Sök"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ange din e -postadress"
"meta.site.about.subtitle" => "Om oss"
"meta.site.plan.desc" => "En titt på projektets förflutna och framtid"
"meta.search.generic.desc" => "Sök efter '_9300_' på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"popup.worktranslationheader" => "Välj en översättning"
"chatbot.sources" => "Källor"
"generic.selectsitelanguage" => "Välj ditt språk."
"generic.gcednote" => "De artiklar som listas här tillhandahålls med tillstånd av våra vänner på General Church of the New Jerusalem. Du kan söka/bläddra i hela deras bibliotek genom att följa följande <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >denna länk</a>."
"meta.site.donate.desc" => "Hur man donerar till projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"exposition.slider.button" => "Studera detta avsnitt"
"streamlit.button.feedback" => "Skicka in feedback för detta svar"
"linktitle.short.donate" => "Donera"
"chatbot.enter.question" => "Vänligen ange en fråga."
"homepage.bookmark" => "Bokmärke"
"classicsearch.tooltip" => "Om du föredrar att använda den söksyntax som används i programvaran NewSearch (NS4) är den här versionen för dig!"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 Nykyrkligt Bibelstudium. Alla rättigheter förbehålls."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Sök i alla berättelser"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Andra referenser av Swedenborg till detta kapitel:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Läs _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logga ut"
"considerindex.combo_select" => "- Välj ett andligt ämne -"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ innehåller inte ett avsnitt med nummer _2000_"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ta bort)"
"texttospeech.continueprompt" => "Vill du fortsätta?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laddar kolumndata..."
"wordmap.cacheindicator2" => "föremål"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Läs det nykyrkliga pedagogiska materialet på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Fel uppstod under bearbetningen:"
"mynote.added" => "Din anmärkning har lagts till."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Slå upp text från Bibeln"
"streamlit.button.readaloud" => "Läs högt"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Hitta nya kristna grupper"
"linktitle.short.partners" => "Vänner och partners"
"crossref.heading" => "Index över Swedenborgs bibelreferenser"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publiceringsdata:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Lägg till översättningsminnen"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Få fler verser"
"bible.highlighting.show" => "Visa länkar till betydelser av bibelord"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mina anteckningar"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "format"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Slå upp betydelsen av ord och fraser"
"linktitle.short.q-and-a" => "Frågor och svar"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrera kartan efter:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Bearbetar kapitel {kapitel}..."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ett fel inträffade under behandlingen av din begäran."
"mynote.edit.title" => "Redigera din anteckning"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hitta och ersätt"
"translation_editor.main.save" => "Spara ändringar"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Andra hänvisningar från Swedenborg till denna text:"
"bible.alert.nochapternum" => "I översättningen du begär, innehåller inte Bibeln boken som du har valt det begärda kapitelnumret."
"streamlit.button.microphone" => "Skriv in text med rösten"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibeln"
"translation_editor.script.replace.error" => "Ogiltigt regex-mönster"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Byt ut alla"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Lägg till anteckning"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Söker..."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Skapad eller översatt av:"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Den inre meningen med denna vers:"
"videopage.seeall" => "Se alla videor"
"generic.form.option.allworks" => "Alla verk"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Se fler projektnyheter"
"linktype.header.other" => "Blandade eller förklarande sidor"
"verseofday.aftersignup" => "Tack för att du har anmält dig! Du kommer att få ditt första e-postmeddelande i morgon. Du kan när som helst avsluta din prenumeration genom att besöka din sida med preferenser."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout för anslutning"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "De senaste arbetena först (efter sektion, sedan översättning)"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"donationthankyoupage.text" => "Tack för din donation till New Christian Bible Study Corporation. Din transaktion har slutförts och ett kvitto för din donation har skickats till dig."
"meta.bible.compare.desc" => "Läs _8340_ och jämför _8350_ översättning till _8360_ översättning."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hitta just dessa specifika ordformer"
"search.outlink" => "Läs i sin helhet"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Andliga ämnen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"audiopage.text" => "Bläddra i vår samling av nya kristna ljudresurser från våra vänner och samarbetspartners"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ändra mitt lösenord"
"termspage.heading" => "Villkor"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Visa:"
"search.button.resultnav.previous" => "Föregående Resultat"
"general.button.login" => "Logga in / registrera dig"
"readingplan.introduction" => "Läsplanerna är ett smidigt sätt att hålla sig motiverad och på rätt spår när du läser och studerar Bibeln."
"resendactivationcode.description" => "För att skicka tillbaka länken för kontoaktivering anger du din e-postadress nedan och klickar på "Skicka"."
"bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allmänna förklaringar"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laddar..."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Läs om nykyrkliga tankar om _1000_ på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan."
"biblestoriesindex.subheading" => "Vi skiner nytt ljus på dessa stora, och ofta missförstådda historier"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Böcker"
"researchtools.seeall" => "Se alla forskningsverktyg."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibeln"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Översättning: _9710__9100__6000_"
"streamlit.copy.bot" => "Ny kristen chatbot"
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ har gett tillstånd att använda många av dess översättningar av Swedenborgs verk."
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"projectindex.subheading" => "Här är vad vi har haft för oss..."
"bugreport.title" => "Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring av den aktuella sidan."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"login.heading" => "Logga in Bli medlem"
"bible.chapternav.prev" => "Läs förra"
"mynote.add.subjectinfo" => "Du kan organisera dina anteckningar genom att lägga till ämnen till dem. Välj från den inbyggda listan över ämnen eller skapa egna genom att klicka på "+"-knappen på en rad."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"audiopage.category" => "Typ av resurs"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Lägg till fler kolumner"
"conceptsindex.heading" => "Utforska de andliga betydelserna av Bibelns ord och begrepp"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"search.moresearchtips" => "För att se (och skriva ut) fler söktips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klicka här <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bli involverad"
"generic.emaillink.anchortext" => "Skicka oss ett mail."
"search.searchcourses" => "Sök efter kurser"
"translation_editor.main.settings.title" => "Inställningar för redigerare"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inkommande referenser:"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Om du känner till några nykristna organisationer som vi saknar, eller om du har rättelser att föreslå, låt oss veta."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.cols.current" => "Maskinöversättning"
"linktitle.short.dailyverse" => "Dagens vers"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australia_6000_ har givit rättigheterna att användaderas prästers predikningar."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, som är baserad i Storbritannien, har gett ekonomiskt stöd till projektet och rättigheterna att använda deras prästers predikningar."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Samlade översättningar av Emanuel Swedenborgs verk, och några biblar, som vi gör tillgängliga för våra läsare som statiska dokument, ännu inte helt införlivade på webbplatsen."
"popup.bibletranslations" => "Översättningar"
"related.link" => "Relaterad länk"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Detta är originaltexten av: _1000_ av _1100_"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.boxtext.explanations" => "Sök förklaringar"
"chatbotfeedback.intro" => "Skicka oss gärna din feedback om hur du upplever användningen av chatboten."
"bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"chatbot.no.saved.chats" => "Inga sparade chattar."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"general.text.copied" => "Texten har kopierats till ditt urklipp."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Nästa"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolumnerna har återställts till standardinställningarna."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografi över Swedenborgs verk"
"readingplan.days" => "dagar"
"readingplan.outline" => "Översikt"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Bekräfta val"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Ord"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"linktitle.short.contact" => "Kontakta oss"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bibelns berättelser förklaras: _9000_"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Slutpunkt för översättning hittades inte (404)"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hitta dessa ordformer och deras familjer"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Se alla läsplaner"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Originaltext"
"concordanceindex.text" => "På den här sidan kan du söka bland de över 9.500 artiklarna i Swedenborg Concordance, som sammanställdes av Rev. J.F. Potts och senare kompletterades av Rev. Donald Rose. Här är en <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">länk till det förord </a>som Potts skrev i den tryckta utgåvan."
"generic.downloadnow" => "Ladda ner nu!"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Ny kommentar"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studera den ursprungliga hebreiskan / grekiskan med qBible"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redigera nästa uppsättning verser som inte redan har markerats som "färdiga")"
"linktitle.short.bugreport" => "Förslag / felrapport"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "obefintlig eller otillgänglig Bibelinnehåll"
"linktitle.short.terms" => "Användarvillkor"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Välj flera översättningar"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ställ frågor om vad du läser i Bibeln, så hittar vi personer som kan svara på dem!"
"bible.button.study" => "Studie"
"chatbot.button.history" => "Chatthistorik"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mina läsplaner"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ vid sidan av _8520_ och _8530_"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Relaterade avsnitt från Swedenborgs verk"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Känner du till andra resurser där ute som kan läggas till i vår samling?"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Se alla berättelser"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Tillbaka till enskild boksökning"
"search.searchstoryexplanations" => "Förklaringar i sökhistorik"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Det finns hundratals stora bibelhistorier. De har en inre mening som fortfarande är värdefull för oss idag. Klicka här för att läsa om några av dem."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrera Sök omfattning"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Leta upp text från Swedenborgs verk"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Inga matchningar hittades"
"meta.site.plan.subtitle" => "Utvecklingsplan"
"spotlight.stories.linktext" => "Upptäck betydelsen av stora bibelhistorier"
"projectindex.heading" => "NCBS projekt och initiativ"
"videopage.featured" => "Utvalda videor"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planer för läsning"
"meta.site.app.desc" => "Ladda ner appen Swedenborg Reader"
"linktitle.short.bookmark" => "Lägg till bokmärke"
"neosearchindex.subheading" => "Här är ett sätt att leta efter specifika former av latinska ord som Swedenborg använde i sina publicerade teologiska verk."
"streamlit.copy.citation" => "[Delat från New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sök Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Min chatthistorik"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Relaterade avsnitt i Swedenborgs verk"
"mypreference.default" => "Standard"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ mot _2120_)"
"texttospeech.stop" => "Sluta läsa högt"
"linktitle.short.bible.stories" => "Bibelberättelser"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Spara ändringar"
"readingplan.planlength" => "Planens längd"
"form.submitbutton" => "Skicka in"
"getinvolvedpage.text" => "Världen behöver de bra idéerna på den här webbplatsen. Om du vill hjälpa, finns det många möjligheter. Här är några exempel: _7000_Du kan <strong>undersöka och skriva </strong> förklaringar av ord och fraser i ordet eller hela bibelhistorier._7100_Är du <strong>konstnärlig </strong>? Om så är fallet kan du illustrera begrepp från Ordet eller från Swedenborgs teologi._7100_ Är du <strong>tvåspråkig </strong>? Hjälp oss <strong>översätta </strong> förklaringar. Vi är för närvarande mest engelskbaserade, men vi vill utvecklas - vi vill göra en bra studieplats för användare på alla större språk._7100_Är du en <strong>mjukvaruutvecklare?</strong> Vi använder Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-stack. Det är ett intressant projekt, och lätt att engagera sig i, och det finns ingen arbetsbrist!_7100_Har du <strong>andra idéer </strong>? <strong>Feedback </strong>?_7200_Skriv till oss:"
"general.agerange" => "Age Range"
"swedenborgindex.heading" => "Emanuel Swedenborgs skrifter"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikningar"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"sermonstorehouse.heading" => "Predikanternas förrådshus"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publicerat Theological Works"
"crossref.text" => "Swedenborg gjorde många tusen bibelhänvisningar när han skrev sina teologiska verk. De samlades först i en publikation från 1859, Index Général (1859), av den franske läraren Le Boys des Guays. År 1883 uppdaterades, redigerades och utvidgades detta verk av pastor Arthur H. Searle och publicerades av Swedenborg Society i London, och det blev känt i nykyrkliga kretsar som "Searles index". Det uppdaterades igen och trycktes på nytt av Swedenborg Society, återigen i London, 1954. Kemptonprojektet uppdaterade uppgifterna igen, när de arbetade med en ny, korrekt översättning av Gamla och Nya testamentet. New Christian Bible Study har byggt vidare på alla dessa tidigare arbeten och tillhandahåller denna tabell till nykristna forskare som ett referensverktyg."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Inget projekt valt"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch-projekt"
"register.emailprefheader" => "Ställ in dina kommunikationspreferenser här. Du kan ändra dem när som helst genom att besöka din sida med preferenser."
"generic.alert.500" => "Servern påträffade något oförväntat, och kunde inte slutföra begäran."
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinsk sökning. Genväg: Shift+S"
"search.selection.biblebook.simple" => "Tillbaka till enskild boksökning"
"generic.relatedbibleref" => "Se det viktigaste relaterade bibelkapitlet"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Ändra urval"
"search.label.compounding.all" => "Alla dessa ord"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "eller"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Lägg till kolumn"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "På denna sida kan du söka bland de tusentals artiklar som finns i Swedenborg Concordance, sammanställd av Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Håll Ctrl/Cmd för att välja flera statusar"
"dailyversepage.text" => "Få en liten andlig boost varje dag! Vi skickar utvalda bibelverser till dig, ibland med supersnabba kommentarer."
"mychat.title" => "Min chatthistorik"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Sluta läsa högt"
"linktitle.short.bible.read" => "Läs Bibeln"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"askquestion.intro" => "Undrar du över något du läser? Du kan fråga oss här, så ska vi försöka hitta ett bra svar. (Det kan ta en liten stund; våra författare och experter är volontärer, så det kan bli en fördröjning i svaret.)"
"mynote.add.addinfo" => "Om du vill att din anteckning ska kopplas till en sida på webbplatsen har vi gjort det enkelt genom att spara en länk till den aktuella sidan här. Om du inte vill ha den kan du bara radera den; den behövs inte."
"wordmap.depthslider" => "Hur många nivåer?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"donationthankyoupage.heading" => "Tack för din donation!"
"contactus.title" => "Kontakta New Christian Bible Study"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Människan"
"conceptsindex.combo_title" => "Välj ett koncept för att börja läsa."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicka här för att välja en Bibelversion och läs online."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textytorna ändras automatiskt i storlek när du skriver</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Ändringar spåras och kan ångras/återställas</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diffvyn visar ändringar i realtid (ord- eller teckennivå)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Ändrade rader markeras automatiskt för att sparas</li>
"""
"linktitle.short.privacy" => "Integritetspolicy"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenser från Swedenborgs opublicerade verk:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ av innehåll:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Andliga ämnen"
"popup.biblebooks" => "Bibelböcker"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Läs den. Förstå den. Lev det."
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikningar"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.loading" => "Laddar ..."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Läs Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter på webbplatsen New Christian Bible Study. Swedenborg var en svensk vetenskapsman, ingenjör och filosof som ägnade sina sista tre decennier åt att skriva teologiska verk, både bibeltolkningar och mer filosofiska verk om Guds natur, mänskligheten, verkligheten och livet efter döden. Hans mest populära verk inkluderar "Heaven and Hell", en unik och detaljerad syn på livet efter döden; "Arcana Coelestia" (Himlens hemligheter), en omfattande analys av den andliga betydelsen av böckerna Genesis och Exodus; och "Conjugial Love" (Äktenskaplig kärlek), en undersökning av hur manliga och kvinnliga sinnen och andar är utformade för att samverka och skapa en helhet som är verkligt mänsklig."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Har Bibeln en inre mening? Om så är fallet, hur kan vi som kristna förstå den? Läs om den andliga betydelsen av bibelhistorierna på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Bibelöversättningar på _3000_"
"chatbot.questionplaceholder" => "Skriv in din fråga här, t.ex. "Finns det ett liv efter döden?"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibeln"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Inga fler matchningar hittades"
"linktitle.short.concordance" => "Överensstämmelse"
"meta.videopage.index.desc" => "Oavsett om du letar efter djupgående bibelstudier eller diskussioner om livets stora frågor har vår samling av nykristna inspirerade videor något för alla."
"educationalindex.text" => "Projektet Nykyrkligt Bibelstudium glädjs åt att erbjuda en stor samling resurser för föräldrar och lärare. Det kallas Vineyard Educator's Collection II och innehåller över 6000 projekt, lektioner, berättelser, familjesamtal, predikningar, artiklar, lekar etc. En del pilotresurser är här nu, och vi kommer att importera och integrera många fler av dem till webbplatsen så snabbt som möjligt. <p>Dessa online-resurser har tillhandahållits av thr General Church of the NEw Jerusalems utbildningskontor. Många av dessa resurser skapades för Nya Kyrkans skolor, söndagsskolor, ministrar, ungdomsgruppsledare - och människor i alla åldrar som vill lära sig om Herren Gud Jesus Kristus som uppenbaras i lärorna för den Nya Kristna Kyrkan."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.footer.followus" => "Följ oss:"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project är ett projekt som drivs av New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Det är avsett för allmän användning online på den globala webben. Webbapplikationen använder denna domän:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (nedan kallad "webbplatsen").</p>\r\n
<p>Webbplatsen innehåller en betydande mängd text-, bild- och multimediainnehåll. Rättigheterna att använda detta innehåll varierar med det specifika innehållet och sammanfattas enligt följande:</p>\r\n
<p><strong>Bibeltext:</strong> Det finns många översättningar av Bibeln som kan användas på webbplatsen. Vissa av dessa översättningar är offentlig egendom, men andra är det inte. För varje översättning finns ett Copyright/Attribution-meddelande på den webbsida som visas när en användare har valt en viss bibelöversättning. Alla immateriella rättigheter förbehålls av respektive ägare för varje översättning. I de fall en översättning inte är allmänt tillgänglig har vi fått nödvändigt tillstånd att använda bibelöversättningarna endast för detta ändamål. Den som vill använda en översättning som inte är offentlig egendom på något annat sätt måste kontakta upphovsrättsinnehavarna för att få lämpliga tillstånd. Skrapning av offentliggjorda bibeltexter är inte tillåtet. Om du är intresserad av att använda en offentlig text, vänligen kontakta oss, så hänvisar vi dig till en källa för den.</p>\r\n
<p><strong>Text av Swedenborgs verk:</strong> Det finns flera översättningar av Emanuel Swedenborgs teologiska verk som finns på webbplatsen. Ytterligare översättningar till fler språk planeras. En stor del av textuppgifterna på latin och engelska har tillhandahållits av, och används med tillstånd från, STAIRS-projektet (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), ett mångårigt forsknings- och publiceringsprojekt inom Academy of the New Church. Alla rättigheter till uppgifterna förbehålls.</p>\r\n
<p><strong>Text av förklaringar:</strong> Texten i de skriftliga förklaringarna av bibelberättelser, bibelverser, bibelbegrepp, ord och fraser, doktrinära eller andliga ämnen och andra icke-bibliska, icke-Swedenborg-sidor är upphovsrättsskyddade av NCBS eller av de ursprungliga författarna, utom där specifika undantag anges på enskilda sidor. Rättigheterna att använda texten på webbplatsen har beviljats av dessa ägare. All vidare användning är förbjuden.</p>\r\n
<p><strong>Videor:</strong> Webbplatsen innehåller länkar till videor. Videorna kan finnas på själva webbplatsen eller visas för användaren från onlinekällor, t.ex. YouTube. Videoinnehållet är upphovsrättsskyddat av sina författare eller utgivare, förutom där specifika undantag anges i enskilda fall. Alla rättigheter till dem förbehålls.</p>\r\n
<p><strong>Bilder:</strong> Webbplatsen innehåller bilder. Majoriteten av bilderna har hämtats från webbplatser på nätet, t.ex. Wikimedia Commons. Användningen av bilderna styrs av de licensvillkor som anges på källsidan. Den som till exempel vill använda en av bilderna från Wikimedia Commons ska hitta bilden på Wikimedia Commons webbplats och använda den i enlighet med Wikimedia Commons användarvillkor. Andra bilder på webbplatsen är upphovsrättsskyddade av sina respektive ägare och har använts med ägarens tillstånd. Alla rättigheter till dessa bilder är reserverade, och vidare användning är förbjuden utan uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.</p>\r\n
<p><strong>Övriga villkor och upplysningar:</strong> Denna webbplats använder ett verktyg som samlar in dina förfrågningar om sidor och kan skicka delar av dem till sökmotorer för att hjälpa dem att indexera denna webbplats. Vi kontrollerar konfigurationen av verktyget och ansvarar för all information som skickas till sökmotorerna. Den information som skickas på detta sätt är begränsad till adresserna till de sidor som har begärts och kommer inte att innehålla några IP-adresser, e-postadresser eller någon annan information som kan associeras med någon specifik besökare på webbplatsen.</p>\r\n
<p>New Christian Bible Study Project har startats med avsikten att bidra till att öka förståelsen av Bibeln i dagens värld. Det är uppenbart att inte alla håller med om att det finns en Gud överhuvudtaget, och även för dem som gör det finns det många sätt att försöka söka sanningen och leva goda liv. Vi erbjuder detta nykristna perspektiv som ett sätt att bidra till en bättre värld. Det är ett perspektiv som har funnits i över 200 år och som har haft stort inflytande - genom att avskaffa slaveriet, öka kvinnors rättigheter och respekt, stödja äktenskap och familjer och genom en modern syn på en teistisk vetenskap, där vetenskap och religion är meningsfulla tillsammans.</p>\r\n
<p>Användningen av webbplatsen styrs av lagarna i Commonwealth of Pennsylvania och Amerikas förenta stater.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Utgiven under namnet"
"exposition.footnote.heading" => "Fotnoter"
"homepage.seemorestories" => "Se fler berättelser"
"resourcespage.disclaimer" => "Här är en samling av webbresurser som har påverkats av Emanuel Swedenborgs verk. The New Christian Bible Study Corporation stödjer inte nödvändigtvis vad som sägs på dessa hemsidor men vi hoppas att du finner dem intressanta och användbara."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Ämne"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Läs kommentaren"
"contactus.email" => "E-postadress (obligatoriskt):"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgs verk på ditt språk"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Erkännande:"
"generic.machinetranslated" => "Maskinöversatt till"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Relaterade artiklar från nykristna författare"
"login.registerbutton" => "Skapa ett konto"
"donatepage.text.closing" => "Tack för ert stöd!"
"readingplan.button.start" => "Starta"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"generic.form.option.newtestament" => "Nya testamentet"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Detta är en översättning av: _1000_ av _1100_"
"contactus.nameplaceholder" => "Ange ditt namn"
"newchurchmappage.instruction" => "Använd kartan nedan för att hitta nya kristna grupper i din närhet. Klicka på kartmarkeringarna för att visa mer information om varje grupp. Om du vill komma i kontakt med en grupp klickar du på knappen "Kontakt"."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Min profil"
"qandapage.text" => "Här kan du ställa frågor och vi hittar personer i det nykristna ekosystemet som kan svara på dem!"
"bible.highlighting.hide" => "Dölj länkar till bibelord"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Vi letar alltid efter sätt att förbättra och förhöja upplevelsen för de användare som besöker webbplatsen New Christian Bible Study. Läs om några av de projekt och initiativ som för närvarande är på gång."
"bible.slider.general.seeall" => "se alla"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nätverksanslutningen misslyckades"
"speechtotext.stop" => "Stoppa inspelningen"
"exposition.passage.missing" => "Denna översättning innehåller inte text för den aktuella passagen. Vissa översättningar börjar med passage 0, andra med passage 1. Vissa är också pågående arbeten. Den högst numrerade passagen i den här översättningen är för närvarande <strong>#_6001_.</strong> Kontrollera dina navigeringspilar: Om du har en högerpil tar den dig till det första översatta avsnittet. Om du har en vänsterpil tar den dig till det sista numret som har översatts."
"generic.lastviewediconhover" => "Fortsätt där jag slutade vid mitt senaste besök på den här webbplatsen."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Maskin"
"wordmap.heading" => "Diagram över likheten mellan bibelord"
"streamlit.focusing.bible" => "Fokus på Bibeln"
"swedenborgindex.text" => "Den nya kristna tanken bygger på mitten av 1700: s teologiska verk av _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Han publicerade två banbrytande verk av bibeluppfattning och 16 andra böcker om Guds natur, mänsklighet, verklighet och liv efter döden. Här har vi samlat en stor flerspråkig online-samling av dem. Utforska det!"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Förklaringar"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram över likheten mellan bibelord"
"conceptsindex.subheading" => "Att använda den andliga känslan av ord och fraser kan öppna upp meningen med Bibeln"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donera"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Stänger hjälppanelen"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Emanuel Swedenborgs skrifter"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ mot _2120_)"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "som en del av"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Här är några översättningar som fortfarande finns i vår bearbetningskö. De finns i sökbara pdf-filer, och det finns en trevlig Google Custom Search-ruta redo och väntar.<p>(OBS: De 450+ importerade översättningarna finns i huvudsystemet _5994_här_6000_.)"
"exposition.translation.workunpublished" => "Originalet av detta verk var ursprungligen inte utgivet av denna författare."
"chatbot.heading" => "Chatbot för den nya kristendomen"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ny chatt"
"meta.site.chatbot.desc" => "Den nya kristna chatboten använder en ChatGPT-modell som har finjusterats för att vara särskilt kunnig om Bibeln och Emanuel Swedenborgs teologiska verk, och för att svara på dina frågor och tillhandahålla de länkar du behöver för att komma till de originalkällor som du tycker är mest relevanta."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Byt ut"
"sermonpage.author" => "Author"
"search.clearcriteria" => "Rensa valet av grammatik"
"biblecommentarypage.introduction" => "Nykyrkliga författare har använt Swedenborgs verk för att förklara Bibelns inre mening sedan de först publicerades. Några av dessa bibelkommentarer har redan importerats fullständigt i vår databas och är kopplade till de delar av bibeln som de förklarar. Dessa kan hittas från Bibelns läsvy genom att klicka på knappen “Studera inre mening”. Kommentarerna nedan finns fortfarande i PDF-format, men kommer snart att kopplas till relevanta delar av Bibeln också."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ mot _2120_ mot _2130_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.site.resources.subtitle" => "Hjälpmedel"
"search.button.go" => "Gå"
"readingplan.percentcomplete" => "Fullständigt"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"videopage.heading" => "Videor"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Den här sidan visar de bibelöversättningar som finns på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Slå upp ett markerat ord med hjälp av Whitaker's Words"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Läs _8100_ _8210_: _8310_-_8220_: _8320_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"qandapage.heading" => "Q & A"
"story.commentary.author" => "Kommentar Författare"
"streamlit.copy.user" => "Du"
"generic.form.option.scientificworks" => "Alla vetenskapliga och filosofiska verk"
"chatbot.button.history.short" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nätverksfel inträffade. Är du inloggad?"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum skapat:"
"bible.testament.newtestament" => "Nya testamentet"
"search.quicksearchoption.bible" => "Sök i Bibeln"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Läs om meningen med '_1000_' i Bibeln."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Återställ kolumner"
"biblestudiesindex.text" => "Använd tabellen nedan för att bläddra i vår samling av djupgående, bibelcentrerade samtal om en mängd olika ämnen."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Lägg till översättningskolumner"
"search.sort.dateascending" => "Senaste arbetena först (sektioner efter relevans)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"generic.bibliographyicon" => "Se bibliografiska uppgifter"
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"generic.form.option.oldtestament" => "Gamla testamentet"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beskrivning:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Hämta verser / översättningar"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Pågående arbeten vers"
"translation_editor.main.settings.button" => "Inställningar"
"meta.classpage.index.desc" => "Bläddra i vår samling av nya kristna klasser och grupper"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs fotnot"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Förklaringar av nykyrklig lära"
"general.copy.text" => "Kopiera texten till ditt urklipp"
"considerindex.searchtopic" => "Sök i alla andliga ämnen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planer för läsning"
"sermonpage.date" => "Date"
"chatbot.subheading" => "Ställ en fråga till boten och få ett svar baserat på Bibeln och Swedenborgs teologiska verk. Vi välkomnar dina förslag när vi bygger framtida versioner!"
"search.sort.dateascendingsection" => "De tidigaste arbetena först (sektioner i ordning)"
"streamlit.search.bible.for" => "Att söka i Bibeln efter"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"additionaltranslationspage.heading" => "Fler översättningar av Swedenborgs Works"
"exposition.category.subheading.translations" => "översättningar"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sök i alla relaterade passager"
"conceptsindex.text" => "I många bibelböcker har orden och fraserna i texten specifika, symboliska andliga betydelser. Denna symbolik är ganska uppenbar på vissa ställen, som i de första kapitlen i Första Mosebok, och mer dolda i andra, men den finns där, och det är viktigt. <p>I hans teologiska verk publicerade Emanuel Swedenborg en mycket grundlig, analytisk förklaring av Ordets inre, andliga mening. Swedenborg säger att på originalspråk, särskilt gammal hebreiska, är meningen så djup att varje bokstav i varje ord bidrar till att måla en andlig bild av himlen självt. Det är självklart svårt för nästan alla idag att ens komma nära att läsa skriften på det sättet. Få människor läser gammal hebreiska, och inte så många kan läsa latinet som Swedenborg använde - så meningarna är suddiga genom översättningsskikt. Och medan Swedenborg förklarar andliga betydelser av Första och Andra Mosebok, och Uppenbarelseboken, täcks andra delar av Bibeln bitvis eller inte alls. <p>På vissa sätt kan detta ses som en inbjudan. Vi känner till Bibelns stora andliga teman, och vi känner till den andliga meningen med många specifika ord och idéer. Genom att sätta dessa bitar på plats kan vi börja få en bild av vad den sanna innebörden kan vara, och ansträngningen att göra så engagerar oss och - idealiskt - öppnar oss för Herrens ledning. <p>Så om du läser en del av bibeln som inte förklaras eller helt enkelt undrar över betydelsen av specifika ord kan du använda vårt bibliotek av förklarade ord för att utforska själv. <p>Välj ett ord från hela listan i den vänstra kolumnen , eller börja läsa en av de föreslagna ordförklaringarna nedan."
"mynote.edited" => "Din redigering har sparats."
"relatedworkpassages.heading" => "Relaterade avsnitt i Swedenborgs verk"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ har givit ekonomiskt stöd för att importera icke-engelska översättningar av Swedenborgs verk."
"concordanceindex.subheading" => "På den här sidan kan du söka bland de över 9500 artiklarna i Swedenborg Concordance, som sammanställts av Rev. J.F. Potts."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Inga resultat för '_9300_'."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.sort.label" => "Sortera efter"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"search.boxtext.generic" => "Ange söktext här"
"readingplan.heading" => "Planer för läsning"
"search.title.generic" => "Sök Innehåll"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Läs ett utdrag ur boken _8100_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"popup.worksections" => "Avsnitt"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Skicka en check</h3>\r\n
<p>Alternativt kan donationer göras genom att skicka en check till:</p>
"""
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Jag hittade inga särskilt relevanta passager."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Nuvarande ytterligare kolumner:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hitta/ersätt många"
"search.title.bible" => "Sök i bibeln"
"meta.site.home.subtitle" => "Hem"
"general.messageforlogin" => "Logga in eller registrera dig!\nDu behöver ett gratis användarkonto för att: \n- använda färdiga läsplaner \n- anteckna \n- bokmärka intressanta saker \n- ställa in dina preferenser\nKlicka på \"OK\" nedan för att logga in, eller för att skapa ditt användarkonto!"
"linktitle.short.tools" => "Verktyg"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"homepage.quadrants.consider.title" => "ämnen"
"videopage.brand" => "Varumärke"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Du har avregistrerats från vår e-postlista för Dagens vers."
"meta.audiopage.index.desc" => "Bläddra i vår samling av ljudinnehåll, inklusive förklaringar av bibelberättelser, kapitelsammanfattningar och predikningar."
"storepage.heading" => "Bokhandel"
"multicolumn.titlebar.error" => "Okänt innehåll"
"readingplan.notyetstarted" => "Ännu inte påbörjad"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Välj vilket översättningsprojekt du vill arbeta med"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Välj ingen"
"latinscans.attribution2" => "Tack också till _9718_Kempton Project_6000_ och _9719_New Century Edition project_6000_ från Swedenborg Foundation för att de tillhandahöll de uppgifter som gjorde det möjligt för oss att länka de latinska passagerna till rätt sidor i de tryckta första upplagorna."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Steg _9713_ av _9714_"
"concepts.featured" => "Utvalda bibelords betydelser"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"chatbot.message.deletedthread" => "Chattråden har tagits bort."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Utforska den inre meningen av Bibelns ord och begrepp på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Tanken att många böcker i Bibeln har en specifik, symbolisk andlig mening är central för Emanuel Swedenborgs teologi. Swedenborg förklarar den andliga innebörden av några böcker i detalj, men andra delar av Bibeln är täckta i bitar eller inte alls. Det är upp till oss att ta reda på vad Herren vill att vi ska lära av dem. Om du läser en del av Bibeln som inte förklaras, eller helt enkelt undrar om betydelsen av specifika ord, kan du använda vårt bibliotek av förklarade sökord för att utforska själv."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Använd reguljära uttryck för avancerad mönstermatchning"
"mybookmark.edited" => "Ditt bokmärke har uppdaterats."
"verseofday.signupbutton" => "Anmäl dig till e-postmeddelandet Dagens vers"
"general.no.refs.for.chapter" => "Det finns inga referenser för detta kapitel."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Ta bort"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"askquestion.messageplaceholder" => "Använd det här utrymmet för att ange din fråga."
"linktext.viewlink" => "Gå till sidan"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "sidor"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Populära bibelhistorier"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Välj flera bibelböcker"
"linktitle.short.concepts" => "Betydelsen av Bibelorden"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"getinvolvedpage.heading" => "Bli involverad"
"exposition.category.subheading.works" => "Verk"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Jämför med översättning"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelböcker:"
"biblestoriesindex.heading" => "Bibelns berättelser förklaras"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Den här sidan skulle innehålla text från Emanuel Swedenborgs teologiska verk eller från kommentarer på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan, men den begärda texten kunde inte hittas."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Laddar verser"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Hitta kyrkor och grupper"
"bibleindex.heading" => "Bibeln"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Andra hänvisningar från Swedenborg till denna vers:"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Tack för din donation"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivera stavningskontroll i kommentarsredigerare"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project är ett online clearinghouse för människor som är intresserade av Bibeln, inte bara i dess kraftfulla bokstavliga mening, utan också i dess inre, andliga mening. <p>Tanken att Bibeln har en inre innebörd är gammal. Jesus visste det och hänvisade till det. Han visade ofta att Gamla testamentet innehöll djupare innebörder än vad som först var uppenbart. Till exempel berättade Jesus för sina lärjungar att Gamla testamentet innehöll många profetior om hans eget liv som de inte hade förstått. "Han började med Mose och alla profeterna och förklarade för dem i alla skrifterna vad som gällde honom själv." (Lukas 24:27) <p>"Han öppnade deras förstånd så att de kunde förstå Skrifterna." (Luk 24:45) <p>Under många århundraden före Jesu tid studerade judiska teologer Gamla testamentet och utvecklade "kommentarer" till det - utforskade dess inre mening. Den "muntliga Torah" går tillbaka kanske så långt tillbaka som till Moses tid, även om den inte skrevs ner i en form som kallas Mishnah förrän under det andra århundradet av den kristna eran. I den kristna kyrkan går kommentarer tillbaka nästan till Kristi tid och har fortsatt till idag. <p>De teologiska grunderna för denna webbplats är baserade på Emanuel Swedenborgs religiösa verk från 1700-talet. Även om Swedenborg själv inte är välkänd idag, har inflytandet från hans teologiska verk varit både brett och djupt.<p>Bland annat publicerade Swedenborg detaljerade utläggningar av Första Moseboken, Andra Moseboken och Uppenbarelseboken, eller Apokalypsen. Han beskrev också de inre betydelserna av psalmerna och profeterna och citerade andra skriftställen i stor utsträckning. <p>Swedenborg skrev på latin, men hans böcker har översatts till många språk, och vi hoppas kunna samla många av dem här för läsare över hela världen. Hittills har vi i vår huvuddatabas de flesta av de befintliga engelska översättningarna, de ursprungliga latinska versionerna och några översättningar på portugisiska, franska, spanska, svenska, norska, tyska, nederländska, tjeckiska, kinesiska, koreanska och andra språk.<p>Vi har också samlat bibelöversättningar på de flesta större språk, så att bibelläsare har en bekväm, lättanvänd plats att läsa och studera Guds ord, och att lätt korslänka till förklarande innehåll.<p>En av de viktigaste delarna av vårt projekt är att vi också lägger till förklaringar på vanligt språk av bibelberättelser, verser och ord som är utformade för moderna läsare. Vi lägger också till videor och konstverk som hjälper till att illustrera begrepp.<p>Det här projektet drivs vidare av New Christian Bible Study Corp, en registrerad ideell 501 (c) 3 organisation som inrättades för detta ändamål. Vi hoppas att denna webbplats kommer att vara till nytta för dig i din andliga resa.<p>För en översikt över var vi har varit och vart vi ska, ta en titt på vår _9799_Projektplan sida_6000_.<p><p>För en detaljerad titt på specifikt pågående arbete, se vår _9899_Projekt och initiativ sida_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformation:</b><br>Teknisk kontakt: Stephen David<br>E-post: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"linktitle.short.projects" => "Projekt"
"streamlit.enter.question.here" => "Ange din fråga"
"search.title.advanced" => "Avancerad sökning"
"search.moreresults" => "Visa fler resultat"
"latinscans.baysideattribution" => "Skannade bilder har tillhandahållits av, och används med tillstånd av, Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, alla rättigheter förbehållna. (Bayside har en riktigt intressant webbplats; den är väl värd ett besök!)"
"donatepage.text.project" => """
<p>Den nya kristna bibelstudien är ett projekt av den icke-vinstdrivande New Christian Bible Study Corporation, en godkänd 501c3-organisation. Projektet startade 2011 och har finansierats av stiftelser och privata donationer och drivs vidare genom en kombination av volontärinsatser och kontraktstjänster för utveckling av programvara och innehåll.</p> <p>NCBS deltar i Candid Guidestar-tjänsten som hjälper donatorer att utvärdera\r\n
<p>NCBS deltar i Candid's Guidestar-tjänst, som hjälper potentiella givare att utvärdera uppdrag och ekonomi för 501c3 välgörenhetsorganisationer, som en del av vårt åtagande om öppenhet. Kopior av våra senaste finansiella rapporter finns tillgängliga på guidestar.org. Våra finanser granskas årligen av Beerman Piper & Associates. Och vi pratar gärna om vår ekonomiska situation också och om specifika projekt som du kanske vill stödja.</p> <p>Vi är glada över att kunna hjälpa dig.\r\n
<p>Vi är mycket glada över vad vi har åstadkommit hittills, och vi har en lång lista med saker som fortfarande ska göras. För en detaljerad titt på specifikt pågående arbete, se vår _9899_Projekt och initiativ sida_6000_.</p> <p>
"""
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"popup.bibletranslationheader" => "Välj en bibelöversättning"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"general.rename" => "Rename"
"generic.form.option.clearselection" => "Rensa markerade objekt"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ har gett användbar information om Swedenborgs skriftliga referenser"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersätt med:"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Från Swedenborgs verk"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Sök"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Oredigerad text"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"readingplan.messagefornonuser" => "För att få ut mesta möjliga av en läsplan loggar du in eller registrerar dig för ett kostnadsfritt NCBS-konto. Inloggade användare kan följa sina framsteg och få regelbundna påminnelser via e-post med länkar till nästa läsning."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibelns innehåll hittades inte"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Läs '_1000_'."
"related.concepts" => "Relaterade begrepp"
"linktitle.short.login" => "Logga in"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Granska de verser du har valt"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Starta bearbetning"
"login.loginheading" => "Har du redan ett användarkonto? Logga in här:"
"search.sort.relevance" => "Relevans"
"classpage.leader" => "Ledare"
"contact.contactpage.heading" => "Kontakta oss"
"meta.site.news.desc" => "Vad är nytt i projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Om:</h3>\r\n
<p>Det här är den senaste 2023 års iteration av ett sökverktyg för latinsk grammatik för Swedenborgs verk. Det är utformat för att hjälpa människor att söka i den latinska texten, med möjlighet att hitta alla förekomster av en ordforms specifika grammatiska användning.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Hur man gör:</h3>\r\n
<p>Prova att söka på ordet <i>ecclesia</i> i den första sökrutan. Välj Substantiv och adjektiv, klicka på Spara och sedan på Sök. Du kommer att se sökresultaten. Du ser bok- och avsnittsnummer i den vänstra kolumnen och texten i ett valt resultat i nedre högra rutan.</p>\r\n
<p><strong>Söktyper:</strong> Det finns två huvudtyper av sökningar - en textsökning som inte använder några grammatiska kriterier och en som gör det.</p>\r\n
<p><strong>Enbart textsökningar:</strong> Den grundläggande textsökningen visar dig alla förekomster av din sökterm i de verk du söker.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Om du använder en * som jokertecken, som här, <i>eklasser*</i>, kommer du att hitta alla ord som börjar med <i>eklasser</i>.</li>\r\n
<li>Om du omsluter en textsträng inom dubbla citattecken, som här, <i>"ex sola fide"</i>, hittar du alla ord som matchar hela strängen.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammatiska sökningar:</strong> Om du vill använda grammatiska kriterier i din sökning kan du göra några val i rullgardinsmenyn bredvid söktextrutan och spara dem. Dina aktuella val kommer då att visas under sökrutan. När du kör sökningen visas endast resultat som uppfyller dina kriterier.</p>\r\n
<p><strong>Flera sökord:</strong> Du kan lägga till fler sökord genom att klicka på plusknappen. Om du använder flera termer anger du ett ord i varje textruta. Du får välja en annan uppsättning grammatiska kriterier för varje sökruta.</p>\r\n
<p><strong>Analysator:</strong> Om du vill se de möjliga uppsättningarna av grammatiska egenskaper för ditt sökord använder du knappen "Analysera det här ordet". Då öppnas en sida som visar en tabell med dessa uppgifter.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Nästa på sidan är två radioknappar. De låter dig köra en bred "familjesökning" eller en smalare "bara det här ordet med den här grammatiken"-sökning. Familjesökningen är användbar när du vill se förekomster av det ord du angett, tillsammans med andra som bildats från samma bas. Den snäva sökningen ger dig ett sätt att se om en exakt ordform för en vald uppsättning grammatiska kriterier finns i texterna. (Detta skiljer sig något från en ren textsökning, som inte "gör grammatik".) <i>NB: Den här versionen stöder endast en typ för alla söktermer.</i></p>\r\n
<p><strong>Vilka verk som ska sökas:</strong> Därefter kan du välja vilka verk du vill söka. <i>NB: I den här versionen kan du ännu inte välja flera enskilda verk, men den funktionen är på gång.</i></p>\r\n
<p><strong>Sökresultat.... </strong> Du kan visa/dölja textutdrag i resultatens vänstra kolumn. Som standard är de sorterade efter relevans, men du kan ändra sorteringskriterierna. Det finns en sidokontroll längst ner i kolumnen som gör att du kan navigera för att se fler resultat.</p>\r\n
<p><strong>Läsningsruta:</strong> I den nedre högra rutan kan du se dina resultat i sitt sammanhang och läsa igenom resultat för resultat. Du kan gå till huvudläsningsvyn, bokmärka resultat, göra anteckningar, kontrollera andra översättningar och hitta ord på sidan. Och det finns även markeringar!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Nyckel för markering - tvetydighet:</h3>\r\n
<p><strong>Ingen tvetydighet</strong> - När en ordform bara kan komma från en latinsk bas/rot och en uppsättning grammatiska egenskaper får den vår normala <span style="background: #ff0;">gul</span>. </p>\r\n
<p><strong>Intern tvetydighet</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> markeringar är för ordformer som har samma stavning | samma grundord, men som potentiellt kan ha olika grammatiska egenskaper.</p>\r\n
<p><strong>Extern tvetydighet</strong> - <span style="background: #add8e6;">blå</span> markeringar gäller när ordformer har samma stavning, men skulle kunna bildas från olika baser.</p>\r\n
<p><strong>Dubbel tvetydighet</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markeringar visar ord som kan vara antingen samma stavning | samma rot | olika-grammatik, eller samma stavning | olika rot.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch startade sitt liv i slutet av 1980-talet som en hyperkortstack skapad av Jonathan Rose. På 90-talet omarbetades den till en Mac-applikation, "NeoSearch", när Jonathan arbetade med Chuck Ebert och hans STAIRS-team vid Bryn Athyn College. Det fanns flera versioner av Mac-programvaran, och sedan en första webbversion 2016. Många andra personer har hjälpt till längs vägen, däribland John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, New Christian Bible Study-teamet och många fler.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Byter ut..."
"streamlit.finished" => "Färdig"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Frågor"
"login.registerheading" => "Har du inget användarkonto än? Anmäl dig här:"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Alla Bibelöversättningar"
"educationalindex.heading" => "Utbildningsmaterial"
"meta.site.partners.subtitle" => "Våra vänner och partners"
"meta.userinterface" => "| Svenskt användargränssnitt"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instruktioner för sökning med reguljära uttryck:</h4>Regelbundna uttryck använder en speciell syntax för att möjliggöra kraftfulla sökningar och mönstermatchningar. Vårt stöd för dem ger dig en otroligt flexibel sökfunktion.<br><br>Här är några korta exempel:"
"donatepage.text.contact" => "Om du vill veta mer om något av de ovan nämnda alternativen eller diskutera en annan strategi som bättre passar just din situation, kontakta vår kassör:"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Gå till normal visning"
"search.button.resultnav.next" => "Nästa Resultat"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Val av vers"
"mynote.add.title" => "Lägg till en anteckning"
"bugreport.issue" => "Använd det här utrymmet för att beskriva problemet."
"considerindex.heading" => "Andliga ämnen"
"exposition.translate.mark.original" => "Detta är originaltexten av:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.find.notext" => "Vänligen ange text för att hitta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bekräfta ditt val"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitelförklaringar"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Förbereder sig för att spara..."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelsammanfattningar"
"meta.search.generic.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.site.terms.subtitle" => "Villkor"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg skrev mycket! På många ställen skrev han över ett argument eller en händelse från ett tidigare utkast eller verk, eller så skrev han bara något liknande. Ibland upprepade han hela avsnitt och kopierade dem ordagrant från ett verk till ett annat. Andra gånger skrev han kontrasterande saker. Dessa relaterade passager är intressanta - oavsett om de upprepas, är parallella, kontrasterande eller relaterade på något annat sätt. Vi har hämtat de upprepade passagerna från en bilaga till Potts Concordance. Parallellerna har sammanställts från olika källor av Freya Fitzpatrick. Vi erbjuder den som ett forskningsverktyg, och vi hoppas att gemenskapen av New Christian-läsare och forskare kommer att komplettera den!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ i Berkeley, Kalifornien, har givit predikningar från sina arkiv för att förklara bibelhistorier."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Anmäl dig här för att hålla dig uppdaterad med projektnyheter."
"search.searchconcepts" => "Sökord betydelser"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hitta"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum Skriven"
"swedenborgindex.subheading" => "En ny filosofi för en ny kyrka i en ny värld"
"chatbot.widget.by" => "Drivs av"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Återställ alla kolumnstorlekar och synlighet till standard? Detta tar även bort alla anpassade kolumner. Detta kan inte ångras."
"meta.bible.chapter.desc" => "Läs _8100_ _8200_ i _9100_ översättningen"
"general.language" => "Språk"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Sök efter:"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"bible.slider.tab.commentary" => "Annan kommentar"
"general.records" => "Register"
"resourcespage.heading" => "Medel"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Läs '_9100_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter."
"generic.footer.skymark" => "Hemsidan skapades av _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"contactus.messageplaceholder" => "Använd det här utrymmet för att skriva in ditt meddelande."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"meta.site.research.desc" => "En samling verktyg och material som är användbara för en djupgående studie av Emanuel Swedenborg och hans teologiska skrifter."
"generic.alert.other" => "Servern kunde inte slutföra begäran."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Pågående projekt:"
"bible.alert.nocontent" => "det begärda innehållet existerar inte. försöka navigera till annan sida med menyn ovanför."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Anpassat versval"
"general.delete" => "delete"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Bibelhistorier"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.help.button" => "Hjälp"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Ta reda på vad Swedenborg skrev"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"mychat.manageall" => "söka/hantera alla trådar"
"readingplan.button.review" => "Granska"
"exposition.slider.tab.toc" => "Innehållsförteckning"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Bearbetning av vers"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Läs _8510_ och _8520_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"planpage.heading" => "Var vi har varit och vart vi är på väg"
"meta.site.research.subtitle" => "Verktyg för forskning"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Hur många verser?"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg skrev på latin. Hans verk har översatts till många språk. Vi har importerat mer än 140 översättningar, inklusive många på engelska, och med växande samlingar på portugisiska, franska, kinesiska, spanska, koreanska, holländska, tyska, tjeckiska, svenska och norska. Du kan sortera och söka efter dem i tabellen nedan. (Många fler är på väg, som behöver preparerade och importeras. Här är de på vår <a href='../sv/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenser från Swedenborgs opublicerade verk:"
"search.sort.datedescending" => "De tidigaste verken först (sektioner efter relevans)"
"classpage.linkbutton" => "Gå till klassens sida"
"askquestion.hovertext" => "Ställa en fråga..."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Dra i kolumnkanterna för att ändra storlek på kolumnerna. Alla ändringar bevaras under din session."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Sök Swedenborg Latin"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Utdrag från _8100_ _8200_ (_9100_)"
"videopage.topic" => "Ämne"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "De tidigaste verken först (efter sektion, sedan översättning)"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hitta/ersätt"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"classpage.synchronous" => "Synkron"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Föregående"
"generic.editicon" => "Redigera"
"qandapage.featured" => "Frågor i fokus"
"latin.search.analyze.word" => "Analysera detta ord"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Pågående arbete med maskinöversättning"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klassisk sökning"
"streamlit.search.bible" => "Att söka i Bibeln"
"register.heading" => "Skapa ett konto"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Läs '_9100_' på Nykyrkliga Bibelstudium-sidan."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologi"
"general.button.donotlogin" => "Fortsätt utan konto"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Sökresultat"
"popup.allbibletranslations" => "Alla översättningar"
"generic.footer.pnc" => "Det nykyrkliga Bibelstudieprojektet inleddes under ledning av _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"considerindex.subheading" => "Här är en plats där vi pratar om livets djupa frågor."
"search.boxtext.bible" => "Sök i bibeln"
"aboutpage.heading" => "Om projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"search.searchvideos" => "Sök efter videor"
"chatbot.disclaimer" => "Denna botversion är vår sjätte huvudversion, från den 9 september 2025. Den "vet" ännu mer om Bibeln och nykyrkligt tänkande. Fortsätt att komma med förslag!"
"popup.selectchaptersummary" => "Välj en kapitelsammanfattning"
"meta.site.partners.desc" => "Några av de många fantastiska organisationer som har hjälpt oss på vägen."
"exposition.category.nocontents" => "(inga)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Relaterad musik"
"generic.button.readmore" => "Läs mer på engelska"
"meta.site.news.subtitle" => "Projektblogg"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersatte {antal} förekomster i {verser} verser"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translators.footnotes" => "[Översättarens fotnoter]:"
"message.emailnotfound" => "Vi kunde inte hitta din e-postadress i vårt system."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-läge"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Välj en berättelse --"
"translation_editor.main.page_title" => "Översättarens paradis"
"considerindex.pathways.all" => "Allt"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Rå"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y eller Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vers"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Genom val"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Förklaringar av Bibelberättelser"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Läs Swedenborgs verk"
"search.label.contentclasses.stories" => "Berättelseförklaringar"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Använd filter för att välja ut en viss uppsättning verser som ska redigeras eller översättas)"
"mybookmark.edit.title" => "Redigera ditt bokmärke"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "i"
"classpage.meetingformat" => "Mötesformat"
"search.button.toggle.options" => "Visa / dölj sökalternativ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alla statusar"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hitta/byt ut i hela projektet"
"search.label.searchtype.regex" => "Vanligt uttryck"
"classpage.meetingtime" => "Mötestid"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bibelns berättelser förklaras"
"search.title.explanations" => "Sök förklaringar"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karta Nya Kyrkan"
"sermonstorehouse.text" => "Sök i arkivet av predikningar efter författare, språk med mera."
"search.boxtext.findinpage" => "Hitta på sidan"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Gren av Nya kristna kyrkan"
"qandapage.subheading" => "Nya frågor"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelöversättningar"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Hitta och förbereda verser för översättning..."
"primary.format.text" => "text"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"bibleindex.text" => "På denna sida kan du läsa Bibeln i ett komfortabelt format och använda de tillgängliga verktygen för att undersöka den djupare meningen av berättelserna du redan känner till.<p>Välj en bok ur listan till vänster eller läs en av de föreslagna berättelserna nedan.<p>Du kan välja en annan översättning genom att följa länkarna ovan."
"generic.footer.bacstairs" => "Swedenborgs verk har givits till oss av _4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_. The Carpenter Fund har stått bakom bearbetningen av Swdenborgs latinska verk, imoporten av hebreiska och grekiska Bibelöversättningar, m.m."
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Den här sidan visar de _3000_ bibelöversättningar som finns på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"references.biblerefs" => "Bibelreferenser:"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback om Chatbot"
"search.match.whole.word.only" => "Matcha endast hela ord"
"translation_editor.main.selected.button" => "Redigera vald"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"texttospeech.pause" => "Paus i högläsningen"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibelberättelsen: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "utbyten gjorda"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"latin.search.admin.data.view" => "Visa data för administratörer"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alla kapitel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"streamlit.button.share" => "Dela detta svar"
"meta.site.app.subtitle" => "Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"apppage.android.text" => "För <strong>Android</strong>-enheter, följ länken nedan för att ladda ner från Google Play."
"linktitle.short.research" => "Forskningsverktyg"
"resourcespage.suggestlink" => "Har en länk att föreslå?"
"exposition.category.subheading.collections" => "Samlingar"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redigera översatta verser"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Läs '_1000_' och jämför versionerna _2110_ och _2120_ sida vid sida."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videor"
"considerindex.text" => """
När människor utforskar Bibeln och dess betydelse för sina liv, kommer frågor upp snabbt. Denna sida är ingången till en växande uppsättning resurser om andliga ämnen, allt från överdrivna kosmiska idéer till specifika teologiska punkter. Det här avsnittet växer snabbt, så vi har listat ämnena i en tabell nedan, så att du kan sortera dem och söka efter specifika termer. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_ “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes.\r\n
\r\n
Om du vill bidra med egna förklaringar om andliga ämnen kan du _5997_skicka in dem hit för recension_6000_.
"""
"donatepage.text.instructions" => "Sätt att göra din avdragsgilla donationer:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_: _8310_-_8220_: _8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sök Swedenborgs publicerade latinska teologiska verk."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Välj ett projekt"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"readingplan.inprogress" => "Pågående"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Ersätt den aktuella markerade matchen"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.script.stat.done" => "Klar"
"search.label.domain.bible" => "Bibeln"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"biblecommentarypage.heading" => "Bibeln kommentar"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"researchpage.subheading.other" => "Andra latinska verktyg"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanningar av tryckta utgåvor av Swedenborgs verk på originallatin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alla böcker"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Serverfel (500)"
"neosearchindex.heading" => "Välkommen till NeoSearch för webben"
"meta.site.readingplan.desc" => "Läsplanerna är ett smidigt sätt att hålla sig motiverad och på rätt spår när du läser och studerar Bibeln."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Använd vår karta för att hitta en nykristen grupp nära dig."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "arkiv"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (utan grammatik)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"search.sort.datedescendingsection" => "Senaste arbetena först (sektionerna i ordning)"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generera maskinöversättningar för nästa uppsättning verser)"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_: _8300_ _8380_ | _9100_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Använd det här språket för webbplatsens standardanvändargränssnitt."
"explanatoryworkspage.heading" => "Böcker och artiklar"
"meta.search.verse.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sök verser"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ta bort)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibeln (_9100_)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "En samling av böcker och artiklar baserade på verk av Emanuel Swedenborg"
"generic.addcolumnicon" => "Lägg till en ny kolumn."
"videopage.type" => "Visa typ"
"generic.closecolumnicon" => "Stäng kolumn"
"researchpage.subheading.indices" => "Index/Glanslistor"
"general.seeless" => "Se mindre"
"popup.swedenborgworks" => "Böcker"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Oformatterad text"
"search.searchbiblestudies" => "Sök bibelstudier"
"search.searchplaceholder" => "Jag söker..."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Gå"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Tillbaka"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Nästa"
"link.video" => "Visa videon i ett nytt fönster"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ mot _2120_ mot _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibeln"
"meta.site.store.desc" => "Webbshoppen Nykyrkligt Bibelstudium erbjuder en mängd olika böcker och andra produkter för att hjälpa våra läsare att expandera på sin studie av Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Är du säker på att du vill ersätta alla förekomster? Detta kommer att skapa nya versioner för alla berörda verser med status "human". Denna åtgärd kan inte ångras."
"search.message.loadingresults" => "Laddar sökresultat ..."
"linktitle.short.bible-studies" => "Bibelstudier och samtal"
"topicalpath.index.text" => "Nedan har vi organiserat andliga ämnen kring gemensamma teman, i vad vi ringer till & pathways & rdquo ;. Om du letar efter kommentarer om ett specifikt ämne går du vidare till _9716_spiritual topics home page_6000_ där du kan söka i hela vår samling aktuella förklaringar."
"concordance.featured" => "Utvalda artiklar"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alla översättningar misslyckades. Vänligen kontrollera felen och försök igen."
"search.resultcount.nostemming" => "Använd en * efter textstammen för att göra en wildcard-sökning. Exempel: amor*"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "av"
"homepage.makeanote" => "Notera"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"askquestion.name" => "Namn"
"toolbar.search.not.latin" => "Avancerad sökning. Genväg: Shift+S"
"contactus.message" => "Meddelande:"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Utvalda historia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Samling för lärare"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.button.viewchats" => "Chatthistorik"
"translators.notes" => "Översättarens anteckningar eller fotnoter"
"explanationcategory.vineyard" => "Artiklar om konceptet för en vinodlingssamling"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Versväljaren..."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Tack för din donation till projektet Nykyrkligt Bibelstudium."
"bible.testament.oldtestament" => "Gamla testamentet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktype.header.bible" => "Sidor i Bibeln"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Mer..."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Ordlista och tesaurus för Swedenborgs skrifter"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installationen klar! Omdirigering till redaktör..."
"search.label.resultsperpage" => "Resultat per sida"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Titta här för svar på andliga frågor."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Jämför med översättning"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusera "hitta"-rutan"
"generic.alert.404" => "Det begärda innehållet existerar inte . Försök att navigera till en annan sida med hjälp av menyn ovan."
"search.searchtranslation" => "Sök den här översättningen"
"popup.usermenu" => "Användarmeny"
"videopage.text" => "Bläddra i vår samling av nykristna inspirerade videor från våra vänner och samarbetspartners."
"exposition.translation.translated.into" => "Översatt till _9600_"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Hitta nya, djupare insikter i världens bästa andliga verk"
"streamlit.processing" => "Bearbetning"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordans"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Detta är en samling av mer än 100 böcker av nykyrkliga författare som hjälper till att förklara Emanuel Swedenborgs verk."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"generic.rightsidebar.news" => "Projektnyheter:"
"streamlit.button.find.exposition" => "Skrifter"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Inga förändringar"
"texttospeech.read" => "Läsa högt"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Ljudresurser"
"streamlit.sources.find.bible" => "Relaterade avsnitt från Bibeln"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_: _8310_-_8320_ - '_9100_' översättning"
"meta.site.wordmap.desc" => "Detta diagram visar relationerna mellan Bibelns ämnen. Mörka linjer innebär ett nära förhållande och ljusare ett mer avlägset. Du kan klicka på en nod för att ändra fokusordet, eller hålla muspekaren över den för att se vad den betyder i intern mening."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Alla övergångsarbeten"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vetenskapliga och filosofiska verk"
"linktitle.short.home" => "Hem"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Författarens fotnot"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Hjälp"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Läs ett utdrag ur boken _8100_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"popup.searchworksheader" => "Välj Swedenborg Works"
"exposition.translate.viewalone" => "(se endast denna version)"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Denna ordlista och tesaurus hjälper till att definiera betydelsen av de termer som Emanuel Swedenborg använde i sina många latinska verk. Vi började med att importera innehållet i John Stuart Boggs ordlista från 1915. Vi lade till några listor som gjorts av moderna engelska översättare. Nu har vi utökat den så att översättare som arbetar på andra språk också kan lägga till den. Om du vill bidra med poster, eller redigera dem, är du välkommen att höra av dig!"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mina ämnen"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.searchspiritualtopics" => "Sök andliga ämnen"
"streamlit.search.writings.for" => "Söker nya kristna resurser för"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nyligen tillagt eller uppdaterat"
"meta.site.store.subtitle" => "Nykyrkligt Bibelstudiums bokhandel"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"general.export" => "Export"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Hitta nykyrkliga församlingar, förläggare, skolor och grupper runt om i världen."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Hittade {antal} förekomster i {verser} verser"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ har gett tillstånd att använda översättningar av Swedenborgs verk."
"biblestudiesindex.heading" => "Bibelstudier och samtal"
"search.label.orderby.relevance" => "Använd relevans / närhetranking"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Översatt till _9600_ av _9700_"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licens:"
"general.clearsearch" => "Rensa sökningen"
"wordmap.intro" => "Detta diagram visar ämnen vars förklaringar har vissa likheter. Mörka linjer innebär en nära relation och ljusare linjer en mer avlägsen relation. (Avståndet mellan noderna är INTE baserat på semantisk närhet.) Klicka på en nod för att ändra fokusordet, eller håll muspekaren över den för att se vad den betyder i intern mening."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Ny inställning av verser"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Övergångsarbeten"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid-vy"
"linktype.header.theology" => "Sidor ur Swedenborgs skrifter"
"linktitle.short.books" => "Böcker och artiklar Arkiv"
"readingplan.readingtime" => "Genomsnittlig daglig lästid (i minuter)"
"meta.site.login.desc" => "Logga in eller skapa ett konto för att låsa upp avancerade funktioner på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategier för planerat givande</h3>\r\n
<p>Kontantdonationer är inte det enda sättet att ekonomiskt stödja New Christian Bible Study. Det finns några andra skatteeffektiva sätt (för amerikanska givare) som är lätta att använda. Vi beskriver flera av dessa nedan. (Varning: följande anmärkningar avser amerikanska skattebestämmelser, men andra länder ger liknande uppmuntran till människor som vill stödja välgörande ändamål. Vi hjälper gärna till att hitta bra sätt att hjälpa dig att främja det här uppdraget som vi alla bryr oss om)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donera aktier som har stigit i värde</strong></p>\r\n
<p>Att skänka aktier eller fonder som har ökat i värde och som du har haft i mer än ett år är ett av de mest skatteeffektiva sätten att stödja New Christian Bible Study. När du donerar uppskattade värdepapper direkt till oss kan du göra anspråk på hela det verkliga marknadsvärdet som ett avdragsgillt bidrag till välgörenhet, utan att behöva betala kapitalvinstskatt på det uppskattade beloppet.</p>\r\n
<p>Skattefördelarna med en aktiedonation kan vara betydande. Om du till exempel köpte aktier för flera år sedan för 2 000 USD och de nu är värda 10 000 USD, skulle du behöva betala kapitalvinstskatt på cirka 15-20 % om du sålde aktierna. Men genom att donera samma aktier direkt till NCBS kan du göra ett avdrag på 10 000 USD och slipper betala skatt på vinsten på 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Processen är ganska enkel: du instruerar din mäklare att överföra aktierna till New Christian Bible Studies mäklarkonto. Vi kommer att förse dig med en skriftlig bekräftelse på aktiedonationen och dess verkliga marknadsvärde på överföringsdagen för dina skatteregister.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donera från din IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>Om du är 70½ år eller äldre kan du göra en skattefri välgörenhetsdonation direkt från ditt individuella pensionskonto (IRA) till NCBS med hjälp av en kvalificerad välgörenhetsdistribution (QCD). Detta gör att du kan ge medel som räknas till din obligatoriska minimidistribution (RMD) för året, utan att dessa medel räknas som skattepliktig inkomst.</p>\r\n
<p>Fördelarna med att göra en QCD inkluderar:</p>\r\n
<p> - Du uppfyller hela eller delar av ditt årliga RMD-krav.</p>\r\n
<p> - Du betalar inte inkomstskatt på det donerade beloppet.</p>\r\n
<p> - Du kan ge mer från din IRA än du får dra av som en välgörenhetsdonation.</p>\r\n
<p>För att göra en kvalificerad välgörenhetsfördelning skulle du instruera din IRA-vårdnadshavare att överföra ett belopp (upp till $ 100,000 XNUMX per år) direkt från din IRA till New Christian Bible Study. Det donerade beloppet räknas mot din RMD men är undantaget från din beskattningsbara inkomst för året.</p> \r\n
<p>Även om du inte kan göra anspråk på ett välgörenhetsavdrag för själva QCD, gör donationen att du kan uppfylla din RMD-skyldighet samtidigt som du utesluter den från din justerade bruttoinkomst. Detta kan vara särskilt fördelaktigt om du inte specificerar avdrag eller omfattas av regler som begränsar avdrag baserat på inkomstnivå.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donera en livförsäkring</strong></p>\r\n
<p>Ett annat mindre vanligt men mycket effektivt sätt att stödja NCBS är att donera en livförsäkring som du inte längre behöver. Detta kan göra det möjligt för dig att utnyttja försäkringens dödsfallsersättning till en betydande framtida gåva samtidigt som du ger dig skattefördelar idag.</p>\r\n
<p>Det finns ett par olika sätt att donera en livförsäkring:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Överför äganderätten - Om försäkringen har byggt upp ett kontantvärde kan du överföra hela äganderätten till försäkringen till New Christian Bible Study. Du kommer att vara berättigad till ett omedelbart inkomstskatteavdrag som motsvarar kontantåterköpsvärdet på överföringsdagen. Om du framöver fortsätter att betala premier på försäkringen kommer dessa betalningar också att vara avdragsgilla som en donation till välgörande ändamål.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Gör New Christian Bible Study till förmånstagare - För en försäkring som inte har byggt upp något kontantvärde kan du helt enkelt utse NCBS som den primära förmånstagaren för att få dödsfallsförmånen när du går bort. Även om detta inte ger dig någon omedelbar skatteförmån kan du ge en meningsfull framtida gåva till NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Lämna en gåva till ett arv</strong></p>\r\n
<p>Ett av de vanligaste sätten att skänka pengar till en ideell organisation är att göra ett testamentariskt förordnande. Du kan ange ett belopp i dollar, en procentandel av din kvarlåtenskap eller specifika tillgångar som du vill donera till New Christian Bible Study. Din testamentsexekutor kommer att se till att medlen överförs enligt dina önskemål.</p>\r\n
<p>Du kan också överväga att inrätta en välgörenhetsrestförtroende. Denna oåterkalleliga trust ger dig inkomster under din livstid, medan det återstående kapitalet går till NCBS efter din död. Det kan ge skattefördelar och gör det möjligt för dig att stödja organisationen samtidigt som du får inkomst.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Från Swedenborgs verk"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibeln"
"bible.versenav.prev" => "Läs förra"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Läs _8340_ och jämför _8350_ översättning till _8360_ och _8370_ översättning."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Titta på den här videon och leta enkelt upp referenser i Bibeln eller i relaterade verk."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"contact.email.linktext" => "Klicka för att e-posta."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Utbildningsmaterial"
"form.cancelbutton" => "Avbryt"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bibelord förklarade"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.getinvolved" => "Engagera dig"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"speechtotext.yes" => "ja"
"researchpage.heading" => "Verktyg för forskning"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Andlig innebörd av '_1000_'"
"search.excerpts.hide" => "dölj utdrag"
"resendactivationcode.title" => "Länk för begäran om verifiering"
"search.searchqa" => "Sök Q & A"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "En samling av bibelkommentarer baserade på Emanuel Swedenborgs verk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Rensa filter"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Kärnavsnitt:"
"bugreport.email" => "Din e-postadress (valfritt):"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"bible.slider.tab.gced" => "Resurser för föräldrar och lärare"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"whitaker.icon.tooltip" => "Markera ett latinskt ord eller en latinsk fras och slå upp dess definition och grammatik. Genväg: Ctrl+L"
"exposition.translation.type.translated" => "Detta är en översättning av:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Anteckna på denna sida"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Logga in för att aktivera funktionen för chatthistorik."
"popup.biblecomparisonalert" => "Vi listar de böcker och kapitel som är gemensamma för de översättningar som du jämför."
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibeln"
"streamlit.search.writings" => "Söker nya kristna resurser"
"bible.button.innermeaning" => "Studera inre mening"
"resetpassword.title" => "Återställ lösenordet"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Byt ut alla"
"dailyversepage.heading" => "Dagens vers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Böcker:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Vad betyder denna berättelse och hur kan det appliceras på mitt liv?"
"meta.bible.generic.desc" => "Läs bibeln på den nya bibelberättelsen bibeln, och utforska dess andliga mening."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Vad betyder denna berättelse och hur kan den appliceras på mitt liv? Läs från _9200_ (_9100_)."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"sermonpage.seedetails" => "Se detaljer"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibeln"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Hela ordet"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"blog.heading" => "Projekt Blogg"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ Herrens nya kyrka_6000_ har försett oss med nykyrkliga adresser och behörigheter att använda några översättningar av Swedenborgs verk."
"search.label.orderby.marker" => "Rankning:"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ mot _8360_ mot _8370_)"
"exposition.passage.notfound" => "Fel 404, ej hittad: Det begärda innehållet finns inte eller ingår inte i den begärda översättningen."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"meta.default.desc" => "Finns det en inre mening i Bibeln? I så fall, hur kan vi som kristna förstå den? Nykyrkligt Bibelstudium-sidan presenterar Bibelns andliga mening och en teologi som är vettig."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laddar översättningar..."
"streamlit.sources.find.more" => "Hitta relaterade passager:"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Ordlista och tesaurus för Swedenborgs skrifter"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Sökförklaringar"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"register.emailsubscribernote" => "Håll mig uppdaterad med nyheter och produktuppdateringar."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ har gett tillstånd att använda New Century Edition och andra översättningar."
"meta.bible.index.read.desc" => "Läs '_9100_' översättningen av Bibeln."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Utgiven anonymt."
"login.introduction" => "Genom att skapa ett (gratis!) användarkonto får du möjlighet att:"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Ersätt alla matchningar på en gång"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
"bible.biblestudy.stories" => "Berättelser"
"streamlit.button.newchat" => "Starta en ny chatt"
"login.benefits" => "_7000_ Spara <strong>bokmärken </strong> till dina favoritpassager och berättelser _7100_ Ange <strong>språkinställningar </strong> _7100_ Ta <strong>anteckningar </strong> på vad du läser och mer! _7200_"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Ny kristen Canon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Förklaringar av ord/fraser"
"meta.search.explanations.desc" => "Hitta '_9300_' i Nykyrklig litteratur på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Nya kyrkans författare har arbetat med Swedenborgs skrifter sedan de publicerades, fyllt i förklaringar om Bibelns inre mening och brottats med andliga frågor. Några ytterligare verk som fokuserar på specifika bibelförklaringar finns på vår _5996_Bible Commentary_6000_-sida. <p>Använd den här sökrutan för att söka efter innehåll i den här samlingen, eller välj en länk nedan för att läsa själva arbetet."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways Through Spiritual Topics"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redigering"
"meta.site.resources.desc" => "Användbara resurser för Nykyrkligt Bibelstudium-läsare."
"termsindex.text" => "I många bibelböcker har ord och fraser i texten en specifik, symbolisk andlig betydelse. Denna symbolik är ganska uppenbar på vissa ställen, som i de första kapitlen i Första Moseboken, och mer hemlighetsfull på andra ställen - men den finns där, och den är viktig. <p>I sina teologiska verk publicerade Emanuel Swedenborg en mycket grundlig, analytisk förklaring av Bibelns inre, andliga mening. Swedenborg säger att i originalspråken, särskilt i den gamla hebreiskan, är innebörden så djup att varje bokstav i varje ord bidrar och målar upp en andlig bild av själva himlen.<p>Vi känner till Bibelns stora andliga teman, och vi känner till den andliga innebörden av många specifika ord och idéer. Genom att sätta dessa bitar på plats kan vi börja få en bild av vad den sanna innebörden kan vara, och ansträngningen att göra detta engagerar våra sinnen och - idealt - öppnar oss för Herrens ledning.<p>Så om du undrar över innebörden av specifika ord kan du slå upp dem här i vårt bibliotek med förklarade nyckelord."
"streamlit.button.find.collateral" => "Övriga artiklar"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Läs ett utdrag ur boken _8100_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"latin.search.help.title" => "Neo-latinsk hjälp"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudier"
"general.seemore" => "Se mer"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Översättning:"
"chatbot.help" => """
Välkommen till den nya kristna Chatbot. Den drivs av ChatGPT från openai.com.\r\n
<br><br>\r\n
Denna version av boten är tränad på bibelöversättningar på många språk och på Swedenborgs teologiska skrifter. Det är ganska grundligt flerspråkigt.\r\n
<br><br>\r\n
Observera att New Christian Bible Study kan lagra och analysera innehållet i besökarnas chattkonversationer i syfte att förbättra NC Chatbots prestanda, användbarhet och noggrannhet.\r\n
<br>><br>\r\n
Denna botversion är vår sjätte huvudversion (den 9 september 2025). Den "vet" mycket om Bibeln och nykristna tankar. Och det finns en bra pipeline av framtida versioner som kommer med. Vänligen <a href="/kontakt">kontakta oss</a> med dina förslag till förbättringar.\r\n
\r\n
Om du använder mikrofonen för att ställa dina frågor kan du säga "skicka" i slutet för att skicka din fråga till roboten.
"""
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Pågående arbete av en mänsklig översättare"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mina lag"
"general.no.refs.for.verse" => "Det finns inga referenser för denna vers."
"linktitle.short.news" => "Projektblogg"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Läs bibelberättelsen: _9000_ (_9200_) i _9100_ översättning av Bibeln."
"classpage.heading" => "Klasser, kurser och studiegrupper"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.main.saving.title" => "Sparar ändringar..."
"latinsearch.tooltip" => "Sökverktyg för latinsk grammatik för Swedenborgs verk"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Ytterligare Swedenborgs- / Bibelöversättningar"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Författare"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Andliga ämnen"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"latin.lookup.title" => "Definitioner från Whitakers ord"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "av"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Utdrag från _8100_ (_9100_)"
"chatbot.button.newchat.short" => "Ny chatt"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"askquestion.title" => "Ställ en fråga ..."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Minnesvärda upplevelser"
"link.audeo" => "Lyssna på ljudet i ett nytt fönster"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Kortkommandon för tangentbord"
"meta.site.register.desc" => "Skapa ett konto för att låsa upp avancerade funktioner på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"linktitle.short.register" => "Skapa ett konto"
"confirm.delete.mynote" => "Är du säker på att du vill radera denna anteckning?"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Utforska Nykyrkliga svar på andliga frågor på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Hur är himlen? Hur kan jag ta mig dit? Finns Gud? Finns änglar? Var kommer de ifrån? Varför finns jag? Vad är mitt syfte? Alla dessa frågor, och många andra, förklaras i Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter och diskuteras på denna sida."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "En ordlista och tesaurus som innehåller betydelsen av vissa termer och fraser som Emanuel Swedenborg använde i sina teologiska skrifter, samt förslag till översättningar av dem till moderna språk."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(En del text finns inte i den här versionen eller översättningen.)"
"search.previous.highlight" => "Föregående höjdpunkt"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Från Swedenborgs verk"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ av organisation"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Översättning:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Visa/dölj kolumner"
"bible.biblestudy.reference" => "Förklaring (er) eller referenser från Swedenborgs verk:"
"search.excerpts.show" => "visa utdrag"
"linktitle.short.resources" => "Webbresurser"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bibelns berättelser förklaras: _1000_"
"contact.contactpage.maintext" => "Om du vill kontakta oss var snäll använd e-post:"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktör"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultat per sida:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Om:"
"projectindex.featuredprojects" => "Utvalda projekt och initiativ"
"apppage.text" => """
<p>Om du vill kunna läsa och söka i Emanuel Swedenborgs teologiska verk på många språk, även utan webbuppkoppling, då... är det här appen du vill ha!\r\n
<p>Välj översättningar på engelska, spanska, kinesiska, franska, portugisiska, tyska, ryska, koreanska och många andra språk. Latinska original också! Läs. Sök. Dela.<p>\r\n
<p>För <strong>iOS- eller macOS</strong>-enheter, välj App Store-länken nedan.
"""
"generic.form.option.allpublished" => "Alla publicerade teologiska verk"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"spotlight.consider.linktext" => "Leta efter andliga svar"
"linktitle.short.about" => "Om"
"speechtotext.start" => "Starta inspelning"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Översättning:"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Författare / Redaktörportal"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Andra referenser från Swedenborg till denna historia:"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Förklaring Inlämningsformulär"
"search.label.compounding.exact" => "Exakt den här frasen"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hoppa till liknande bibelverser"
"chatbot.messagefornonuser" => "För att få ut mesta möjliga av New Christian Chatbot, logga in. Har du inget användarkonto än? Skaffa ett! De är gratis. Om du är inloggad kan du spara din forskning, fortsätta tidigare konversationstrådar och mycket mer."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologiska utkast, index, dagböcker..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.site.register.subtitle" => "Skapa ett konto"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Ångra"
"linktitle.short.consider" => "Andliga Svar"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Laddar projekt..."
"askquestion.message" => "Ange dina frågor här"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Läs avsnittet _2000_ av '_1000_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter, på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Jämför versionerna _2110_ och _2120_ och _2130_ sida vid sida."
"generic.videonote" => "De videor som visas här är specifikt relaterade till din aktuella läsning. Om du vill se hela vår samling av videor med nykristna inspiration från våra vänner och samarbetspartners, _9900_klicka här_6000_."
"partnerspage.heading" => "Våra vänner och partners"
"search.boxtext.classic" => "Ange din sökning med NewSearch (NS4)-syntax här."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Om denna översättning:"
"readingplan.button.continue" => "Fortsätt"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformation för projektet Nykyrkligt Bibelstudium."
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Är du säker på att du vill radera den här chattråden?"
"homepage.editexplanation" => "Redigera förklaring"
"resetpassword.description" => "Ange din e-postadress nedan och klicka på "Skicka" för att påbörja processen för återställning av lösenordet för ditt konto."
"label.link.type" => "Typ"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Läs avsnittet _2000_ av '_1000_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter, på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Jämför versionerna _2110_ och _2120_ sida vid sida."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudier"
"generic.form.option.all" => "Alla"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Förklaringar av ord eller fraser"
"search.label.selectedbooks" => "Utvalda böcker"
"search.label.language" => "Språk:"
"classpage.asynchronous" => "Asynkrona"
"translation_editor.main.help.title" => "Hjälp med översättningsredigerare"
"generic.form.option.unpublished" => "Alla opublicerade teologiska verk"
"contactus.name" => "Namn (obligatoriskt):"
"bibleindex.combo_title" => "Välj en bok att börja läsa."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ange ditt namn"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "sidor"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ny"
"linktitle.short.crossref" => "Index över Swedenborgs bibelreferenser"
"register.verseofdaynote" => "Vill du få dagliga e-postmeddelanden om Dagens vers?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alla kapitel"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs tidiga teologiska studier"
"latinscans.seescanfile" => "Se en skanning av denna sida från den tryckta latinska första upplagan."
"askquestion.email" => "E -postadress"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"qandapage.buttontext" => "Ställ en fråga"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Allt"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Översättningen misslyckades"
"general.wait" => "Vänligen vänta..."
"sermonpage.byauthor" => "By"
"chatbotfeedback.message" => "Skriv in din feedback här"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Bok:"
"contactus.emailplaceholder" => "Ange din e-postadress"
"search.next.highlight" => "Nästa höjdpunkt"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Du har förändringar som inte är frälsta. Är du säker på att du vill lämna?"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivera stavningskontroll i huvudredigerare"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full kapitel"
"topicalpath.index.heading" => "Vägar genom andliga ämnen"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Inställningar"
"latin.search.lookup.word" => "Slå upp ord"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs verk"
"search.morepages" => "Fler resultat sidor:"
"search.label.domain.marker" => "Sök i:"
"newchurchmappage.heading" => "Världskarta över nykyrkliga grupper, förlag, kyrkor och skolor"
"search.label.editselections" => "Redigera urval"
"biblestoriesindex.text" => "Bibeln är full av historier. Är de fortfarande relevanta idag? 2000 år senare? Ja. De är tidlösa. De är skrivna i en slags kod, där de bokstavliga orden har en inre betydelse. Här är en lista över bibelhistorier. Många har förklaringar eller kommentarer från nya kristna forskare, författare och konstnärer. <p>Om du vill bidra med egna förklaringar av bibelberättelser, kan du _5998_skicka in dem hit för recension_6000_."
"search.selectclearall" => "Välj / Rensa alla"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Översättarens kommentar"
"mybookmark.added" => "Ditt bokmärke har lagts till."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mina bokmärken"
"search.label.within.words" => "(inom n ord)"
"search.concordance" => "Sök i hela konkordansen"
"search.boxtext.latin" => "Ange en latinsk ordform här."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Läs _8100_ _8210_-_8220_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"classpage.location" => "Plats"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hjälp"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"sermonpage.textheading" => "Extraherad sökbar text:"
"search.label.selectedtranslations" => "Utvalda översättningar"
"classpage.meetingtype" => "Typ av möte"
"classpage.audience" => "Publik"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Använd reguljära uttryck"
"translation_editor.script.find.error" => "Fel"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.about.desc" => "Om projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Fallkänsligt"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ange e-postadress"
"classpage.coursebegin" => "Kursen börjar"
"search.label.domain.explanations" => "Förklaringar och annat innehåll"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Statuskoder"
"bible.versenav.next" => "Läs nästa"
"search.label.instruction.notsearch" => "Inte söka: Eve !Adam finner ordet 'Eve', utom om det förekommer i samma vers eller avsnitt som 'Adam'. (För 'alla ord' eller 'något ord' metod)."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallella, upprepade eller besläktade avsnitt:"
"search.title.swedenborg" => "Sök Swedenborg"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ mot _8360_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Sök efter text i alla verser"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs verk"
"primary.format.audio" => "ljud"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Använd detta utrymme för att ange din feedback."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Utvalda verser"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_: _8310_ - _8220_: _8320_"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> Översättning slutförd"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"popup.worktranslations" => "Översättningar"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, från GrandMan Search, har levererat viktiga uppgifter om korsreferenser och fotnoter som han och hans far, Jan Weiss, sammanställde."
"apppage.windows.text" => "För <strong>Windows-datorer</strong>, följ länken nedan för att ladda ner från Microsoft Store."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"askquestion.askchatbot" => "Behöver du ett svar direkt?... _9801_fråga vår nya kristna chatbot_6000_."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Vad betyder denna berättelse och hur kan den appliceras på mitt liv?"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.writtenby" => "Av"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kommentar till kapitlet"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Inga fler tändstickor att ersätta"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Välj en översättning som ska läggas till som en kolumn:"
"latin.search.add.another.term" => "Lägg till en annan sökterm"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Avancerad sökning"
"newsearch.help.text" => """
<h4>På den här sidan kan du göra flera olika typer av sökningar:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Frasökningar:</strong><br>\r\n
Om du vill söka efter en hel fras är det bara att skriva in den, så här:<br>\r\n
<ul><li><em>hänga ner sina händer</em></li></ul>\r\n
och klicka på Sök. Programvaran kommer att hitta exakta träffar för din fras.<br><br>\r\n
Om du har logiska "operatörsord" i din fras, dvs. "och", "eller" eller "inte", kommer de att vara aktiva som standard. Om du vill avaktivera dem sätter du din fras inom dubbla citattecken, så här: <em>"Du skall inte stjäla"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolska sökningar:</strong><br>\r\n
Booleska "operatörer" är logiska uttryck som "och", "eller", "inte". (De är uppkallade efter George Boole, den engelske matematikern som beskrev dem). Med dem kan du göra ganska exakta sökningar. Här är exempel på var och en av dessa tre huvudtyper:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Och</strong>: <em>Moses och Aron</em> - Här måste båda orden, Moses, Aron, förekomma i avsnittet, versen etc. (alla ord, i vanlig avancerad sökning)</li>\r\n
<li><strong>Och</strong>: <em>John eller James</em> - antingen James eller John, eller båda, måste förekomma. (alla ord, i vanlig avancerad sökning)</li>\r\n
<li><strong>Inte</strong>: <em>Zion och inte dotter</em> - Zion måste förekomma, men filtrera bort alla förekomster som också innehåller "dotter". (zion !daughter, i vanlig avancerad sökning)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variationer:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John och Jakob och Peter - alla 3 orden måste förekomma.</em></li>\r\n
<li><em>Båt eller nät eller fisk - alla dessa ord som förekommer är ett inkluderat resultat.</em></li>\r\n
<li><em>(Johannes och Jakob) eller Petrus</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus och (Maria eller Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Närhetssökningar:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Hitta resultat där Adam förekommer inom 10 ord av Eve<br><br>.\r\n
OK Variationer:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Återge resultat där tower inte förekommer inom 5 ord av Babel. (OBS: Den här är inte symmetrisk; den letar först efter torn och utesluter sedan Babel)</li>\r\n
<li>(David m/10 Jonatan) m/10 pil</li>\r\n
<li>(Jakob och Esau) med/10 (Isak)</li>\r\n
<li>(nya och Jerusalem) m/20 brud smyckad</li>\r\n
</ul>\r\n
Tvetydiga kommer inte att avrättas.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Användning av specialtecken för att ändra dina sökningar:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? är ett jokertecken som matchar ett enda tecken. Exempel: Mar? matchar Mary eller Mark. Det kan användas var som helst i ett ord och mer än en gång.</li>\r\n
<li>* matchar ett valfritt antal tecken. Exempel: Exempel: Mar* matchar Mary eller Martha. Det kan också användas mer än en gång i ett ord.</li>\r\n
<li>~ utlöser användning av stamning. Om ett ords stam är känd, trimmas posten tillbaka till dess stam, och de olika former som ordet kan ta kommer att sökas efter. Exempel: apply~ skulle matcha apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ letar efter tal inom det angivna intervallet. Exempel: 12~~24 matchar 12, 18, 22 osv. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontakta oss"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Maskinöversätt fler verser"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR-sökningar:</strong> "AND"/"OR"-sökningar är inbyggda i våra "match"-alternativ. Använd matchningsalternativet "Alla dessa ord" för att utföra en AND-sökning. Använd matchningsalternativet "Alla dessa ord" för att utföra en OR-sökning."
"termsindex.subheading" => "Genom att använda den andliga betydelsen av ord och fraser kan man öppna upp Bibelns betydelse."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Ord- och frasförklaringar"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Läs bibelberättelsen: _9000_ (_9200_)."
"classpage.text" => "Här är några sätt att studera och praktisera det nya kristna tänkandet..."
"generic.information" => "Information"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Nykyrkliga författare har använt Swedenborgs verk för att förklara Bibelns inre mening sedan de först publicerades. Några av dessa bibelkommentarer finns listade i tabellen nedan."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Välj flera böcker/översättningar"
"bible.chapternav.next" => "Läs nästa"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Håll ctrl/cmd intryckt för att välja flera kapitel"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, har genom sin Iungerich-fond gett stöd för importen av hundratals predikningar."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgs verk."
"meta.search.verse.desc" => "Hitta '_9300_' i Bibeln på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Denna sida undersöker Bibelns inre andliga betydelse."
"readingplan.take.note" => "Gör anteckningar om denna läsning"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Läs om den inre innebörden av _1000_."
"linktitle.short.more" => "Mer"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Välj alla"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar till denna vers"
"meta.site.terms.desc" => "Projektet Nykyrkligt Bibelstudiums användarvillkor."
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"meta.site.login.subtitle" => "Logga in / Bli medlem"
"meta.bible.book.desc" => "Läs boken _8100_ i '_9100_' översättningen av Bibeln."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Relaterade Böcker"
"exposition.translation.type.original" => "Detta är originaltexten av:"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"audiopage.featured" => "Ljud i fokus"
"considerindex.combo_title" => "Välj ett ämne som börjar läsa."
"generic.ncbstitle" => "Nykyrkligt Bibelstudium"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Med kreditkort</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Alternativ 1: PayPal <strong>Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>När du donerar via PayPal Giving Fund täcker PayPal alla tillhörande transaktionsavgifter, så New Christian Bible Study får 100% av vad du ger. (ett PayPal-konto krävs). </p>\r\n
<p>_9959_Donera via PayPals donationsfond_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Alternativ 2: <strong>Standarddonation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Engångsdonationer eller återkommande donationer kan göras med ett kreditkort genom att klicka på knappen "Donera" nedan (ett PayPal-konto är valfritt).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Läs kommentarer på individuella verser"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibeln är en mycket gammal bok med förhistoriska rötter. De första fem böckerna - Moseböckerna - återger ca 3500 år som ett skriftligt arbete, och de innehåller historier från ännu äldre böcker och från muntliga traditioner som sträcker sig mycket längre tillbaka i tiden. Kristna, judar och muslimer betraktar alla eller delar av det som heliga texter, med lager av djupare inre innebörd som är tidlösa. <p>På denna sida kan du läsa Bibeln i ett bekvämt format och använda de verktyg som tillhandahålls för att utforska och förstå de inre andliga innebörden av bibelhistorier som du redan kan och älskar. Välj en översättning från listan till vänster för att börja läsa."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Överensstämmelse"
"exposition.category.heading" => "Innehåll i kategorin:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Visar {start} till {slut} av {totala} resultat"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibelböcker"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryfa"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Alla teologiska verk (inklusive utkast, index, etc.)"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-latinsk sökning"
"exposition.passage.prev" => "Läs förra"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Översättningar:"
"bible.readingplan.finishplan" => "Avsluta planen!"
"bible.readingplan.daynum" => "Steg _9713"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Spela upp video"
"aboutcontent.label.license" => "Licens:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"references.workrefs" => "Referenser till Swedenborgs verk:"
"considerindex.seealltopics" => "Se alla ämnen"
"considerindex.featuredtopic" => "Utvalda andliga ämnen"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibeln"
"generic.backbutton" => "Tillbaka"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicka här för att utforska Swedenborgs teologiska verk. Emanuel Swedenborg var på 1700-talet en strålande forskare och ingenjör, som blev teolog. Hans verk lade grunden för en ny fas för kristendomen."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versförklaringar"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers Sammanfattning"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Nyckeln till att lyfta fram nyckeln - tvetydighet:</h3>\r\n
<p><strong>Ingen tvetydighet</strong> - När en ordform endast kan komma från en latinsk bas/rot och en uppsättning grammatiska egenskaper, får den vår normala <span style="background: #ff0;">gul</span>. </p>\r\n
<p><strong>Intern tvetydighet</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> markeringar är för ordformer som har samma stavning | samma grundord, men som potentiellt kan ha olika grammatiska egenskaper.</p>\r\n
<p><strong>Extern tvetydighet</strong> - <span style="background: #add8e6;">blå</span> markeringar gäller när ordformer har samma stavning, men skulle kunna bildas från olika baser.</p>\r\n
<p><strong>Dubbel tvetydighet</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markeringar visar ord som kan vara antingen samma stavning | samma rot | olika-grammatik, eller samma stavning | olika rot.</p>
"""
"chatbot.noanswer" => "Jag kan inte svara på din fråga eftersom jag är dedikerad till att hjälpa till med forskning som rör Bibeln, religion, teologi och särskilt nya kristna läror."
"generic.footer.donate" => "Stöd:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markera många som status:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Utgiven:"
"popup.biblechapters" => "Kapitel"
"form.sendbutton" => "Skicka"
"classpage.courseend" => "Kursen avslutas"
"exposition.work.unpublished" => "Detta verk var ursprungligen inte utgiven denna författare."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Ett resultat för '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sök"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Föregående"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Håll in ctrl/cmd för att välja flera böcker"
"generic.footer.nced" => "Det nykyrkliga pedagogiska materialet har kommit från _5100_New Church Education_6000_."
"aboutcontent.label.credit" => "Tillskriven:"
"swedenborgindex.languageselect" => "Välj"
"homepage.explainchapter" => "förklara kapitel"
"chatbot.button.newchat" => "Starta en ny chatt"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Bli involverad i projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Gör dig i ordning..."
"search.sort.occurrences" => "Antal förekomster"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekt, planer och initiativ"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.script.save.success" => "Klart sparande!"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Sök på hela Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"latinscans.scanimagealt" => "SSkannad bild av _9720_ från den tryckta latinska första upplagan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Andra nya kristna kommentarer"
"audiopage.heading" => "Ljudresurser"
"general.seeall" => "Se alla"
"aboutcontent.link.terms" => "se termer"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasser, kurser och studiegrupper"
"general.chapter.refs" => "Kapitel Referenser"
"meta.site.submissions.desc" => "Denna blankett kan användas för att lämna in innehåll som ska beaktas för att inkluderas i Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Läs '_1000_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska verk."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Läs '_1000_' och jämför versionerna _2110_ och _2120_ sida vid sida."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Inga projekt tillgängliga"
"spotlight.bible.linktext" => "Läs bibeln online"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
] |
| ui_string_lang |
[
413 => [
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibelbok"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhållen från:"
"exposition.passage.next" => "Läs nästa"
"aboutcontent.label.citation" => "Föreslagen citation:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.label.contentclasses.all" => "Allt utom Bibeln och Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Översättningar: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelöversättningar"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "E-postlista Registrera dig"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Utdrag från _8100_ _8200_: _8300_ (_9100_)"
"general.searchresults" => "Sökresultat: _1200_"
"exposition.passage.refs" => "Referenser:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Byt ut"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hitta"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markera som komplett"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Välj ett Swedenborg Work"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bokmarkera den här sidan"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Förbereda dina verser"
"readingplan.finishedplan" => "Färdig"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Inga resultat hittades"
"planpage.text" => """
<p>Den stora idén: Hundratals miljoner människor läser Bibeln på nätet och söker sanning, mening och hjälp. Vi arbetar för att skapa världens mest sanningsenliga, meningsfulla och hjälpsamma webbplats för bibelstudier.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Vårt projektteam bygger en webbplats som hjälper dig att gå till Herrens ord på ett bekvämt språk, och - medan du är där - få insikter i dess verkliga inre mening. Sedan kan du få idéer om hur du kan använda dessa insikter för att leva ett bättre liv.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Här är 7 av de viktigaste delarna:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Ett snyggt, rent och vänligt användargränssnitt, på 26 språk hittills.</p>\r\n
<p>2. Ordet, i 80+ översättningar, på 40+ språk hittills. Du kan jämföra översättningar sida vid sida, slå upp den hebreiska och grekiska texten och se relaterade avsnitt, artiklar, berättelser och videor.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgs teologiska verk, inklusive hans mästerliga bibelexeges (nu upp till 520 översättningar på 26 språk, plus 56 originaltexter på latin)</p>\r\n
<p>4. förklaringar. Vi erbjuder 14 000+ förklaringar av bibelkapitel, berättelser, ord och andliga begrepp - med något för alla!</p>\r\n
<p>5. Den nya kristna chatboten. Vi utnyttjar kraften i ChatGPT och kopplar den till innehållet i vår stora databas med bibeltexter, Swedenborgs teologiska verk och relaterade artiklar - och vi ger dig en chatbot som ger dig bra svar på svåra frågor och en lista med länkade källor. Vi har precis lanserat tredje generationens chatbot; den börjar bli riktigt bra! </p>\r\n
<p>6. Swedenborg Reader-appen. Folk vill kunna läsa och söka i sina telefoner. Så ... vi gjorde en app för det, för Android och iOS. Och den är riktigt bra, och den blir bara bättre och bättre. Snabbt.</p>\r\n
<p>7. Ett enhetligt clearinghus/verktygslåda. Vi har samlat många av delarna i ekosystemet för nykristen tanke - texter, media, forskningsverktyg, klasser, kyrkogrenar och församlingar, förlag, författare, översättare, konstnärer, musiker och mer. Det är en plats där människor från hela världen kan lära sig och bidra med sina egna talanger för att skapa ett levande nav.</p>\r\n
\r\n
<p>För en mer detaljerad titt på dessa och andra pågående projekt, se vår _9899_Projekt och initiativ sida_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Fungerar det här? Ja, det gör det! Vi välkomnade mer än 2 miljoner besökare från hela världen under det gångna året. Mer och mer ser vi att människor blir engagerade. De berättar hur det här projektet har hjälpt dem. De ställer bra frågor. De anmäler sig också som frivilliga för att hjälpa till, och det är verkligen hjärtevärmande att se den kärlek, talang och insikt som människor bidrar med.</p>\r\n
\r\n
<p>Vi är nöjda med de resultat vi ser, OCH vi har fortfarande många saker som vi behöver göra.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Här är vad vi hoppas kunna göra härnäst:</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Vi vill göra innebörden av Bibelns symbolik tydligare. Bibeln skrevs med hjälp av korrespondenser - där bokstavliga berättelser innehåller djupare andliga betydelser. Vi kan lätt se detta i många liknelser, men på andra ställen är det svårare att urskilja. Vi har precis avslutat en annan fas av detta arbete, där vi tar alla ord för människor, platser och stammar i Ordet och hittar matchande ord på varje språk, markerar dem i texten och förklarar deras symboliska betydelser. Vi har upptäckt att AI är riktigt bra på att matcha konceptuellt, så vi kan enkelt hitta texten för till exempel Abraham på alla de språk vi stöder. Om du sprider det över tusentals ord, i tusentals verser, i massor av översättningar, är det MYCKET användbart.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vi förbereder oss för att göra nya översättningar av Bibeln - moderna men korrekta - på alla de stora språken. I dem kommer vi att göra vårt bästa för att bevara de korrespondenser som finns i texten - så att läsarna verkligen kan få kontakt med den inre innebörden i Guds ord. Kemptonöversättningen och Pentateuken är de två nykristna översättningar som vi har i vår nuvarande samling, och de kommer att tjäna som förebilder för översättningar på andra språk.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vi kommer att fortsätta att arbeta för att skapa bra, välundersökta och lättillgängliga kapitelsammanfattningar för varje bibelkapitel. Vi är ungefär 70 procent av vägen mot detta mål nu, och det går bra. Kommentarerna till de fyra evangelierna av Ray och Star Silverman har just avslutats när detta skrivs, i december 2024; se till att kolla in dem.\r\n
\r\n
<p>- Vi har spännande översättningsprojekt på gång på japanska, spanska, hindi, kinesiska, tjeckiska och många andra språk! Vi har ett nära samarbete med översättarna för att få texterna rena och korslänkade och få ut dem på nätet.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Vi har rensat den skannade texten i The Swedenborg Concordance - ett massivt referensverk i 6 volymer. Det har varit en tuff klättring, men det har också varit inspirerande. Vi har haft ett team på 20 frivilliga redaktörer som har plöjt igenom uppgiften att korrigera många tusentals fel i en mycket rörig text. Vi inledde den huvudsakliga redigeringsvågen i februari 2024 och avslutade den i juni. I skrivande stund är det december 2024 och vi har avslutat mer än 200 frågor som har dykt upp när vi har förberett oss för att analysera data i vår huvuddatabas. Vi är nästan klara. Kommer vi att klara det till årsskiftet? Ja, kanske. Det kommer att vara nära.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vi har hjälpt Novi Jerusalem - Balkan, ett lovande missions-, översättnings- och förlagsarbete med bas i Montenegro och som sträcker sig till Makedonien, Albanien och Kroatien. Vi har tillhandahållit starttexter och byggnadsställningar och publicerat en hel serie översättningar som de har producerat. Det finns en verklig törst efter sann kristen religion i den delen av Europa, och vi är glada över att kunna hjälpa till att tillfredsställa den.</p>\r\n
\r\n
<p>- Det finns mycket mer också. Vi arbetar hårt på många fronter för att hjälpa människor att möta och engagera sig i de sanna idéerna och den goda kärleken i den nya kristendomen.</p> <\r\n
\r\n
<p>Vi har ett litet team av kontrakterade programutvecklare som gör mycket av kärnarbetet, och volontärer som hjälper till med skrivande, redigering, kodning, ljudinnehåll, videoinnehåll, konstval, textmarkering och import, skanning - många saker! Vi har också haft stor hjälp av studentmedarbetare; det har varit en riktig laginsats.</p>\r\n
\r\n
<p>Vi är mycket tacksamma för de många generösa givare som har stöttat projektet ekonomiskt. Utan kapital har det varit... intressant... ibland, men det fungerar och folk har varit imponerade av vad vi har lyckats åstadkomma hittills.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Om du gillar vad vi har gjort och vart vi är på väg, överväg att göra en donation. </p>
"""
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Inställningar för stavningskontroll"
"bible.slider.tab.otle" => "Videor från Swedenborg Foundation"
"speechtotext.okay" => "okej"
"advancedsearch.tooltip" => "Det här är vår standardsöksida, som är bäst lämpad för de flesta."
"deleteBookmark" => "Ta bort detta bokmärke"
"donatepage.heading" => "Donera till projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vers #"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"exposition.slider.header" => "Studera detta avsnitt"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ändra storlek på kolumner"
"generic.toggleviewicon" => "Visa skrifter Referenser"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sök innehållet i dessa översättningar:"
"swedenborgwidget.go" => "Sök"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hitta '_9300_' i Emanuel Swedenborgs teologiska verk på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"search.label.instruction.proximity" => "Närhetssökning - Vid sökning 'Alla dessa ord' kan du ange ett maximalt avstånd mellan sökt ord genom att ange ett nummer i 'inom n ord'-fältet. Lämna det här fältet tomt om du inte vill genomdriva en närhetsgräns."
"generic.closeicontooltip" => "Stäng den här översättningen"
"bible.slider.tab.video" => "Relaterade videor"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.compounding.any" => "Vilka ord av dessa som helst"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nykyrkliga idéer: _1000_"
"search.title.only" => "Sök endast i artikeltitlar"
"bible.translation.unknown" => "Okänd översättning"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Lägg kommentarer här."
"meta.bible.verserange.desc" => "Läs _8100_ _8200_: _8310_-_8320_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_: _8310_-_8320_ (_9100_)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passager 1-3896 av Nobels översättning av arbetet, Arcanos Celestes, har hittills importerats till Nykyrkligt Bibelstudium. Det finns 10837 passager i det ursprungliga latinet. Fler översatta passager kommer snart!"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs studiebiblar"
"search.label.instruction.marker" => "Anteckningar och anvisningar"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bibelns berättelser förklaras: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatisk sparning!\r\n
Hoppas det här fungerar...
"""
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"homepage.featuredcontent" => "Utvalt innehåll"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantiska och katolska dokument som Swedenborg kritiserar"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"streamlit.button.send" => "Skicka in fråga"
"exposition.slider.tab.video" => "Relaterade videor"
"meta.default.title" => "Nykyrkligt Bibelstudium"
"search.boxtext.swedenborg" => "Sök Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.wildcard" => "Wildcardsökning: Vine * skulle vara ett wildcard sökning, för varje ord som börjar med Vine (men använd inte exakt matchning för wildcard)."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resurser för föräldrar och lärare"
"search.label.instruction.stemming" => "Ordstamssökning är inbyggda. T.ex. en sökning på 'Conjug' kommer att innehålla resultat där Conjug är en stam."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_: _8300_ - '_9100_' översättning - _8330_"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulerar, du klarade det! Fortsätt läsa och håll kontakten."
"wordsearchpage.search" => "Sök"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ange din e -postadress"
"meta.site.about.subtitle" => "Om oss"
"meta.site.plan.desc" => "En titt på projektets förflutna och framtid"
"meta.search.generic.desc" => "Sök efter '_9300_' på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"popup.worktranslationheader" => "Välj en översättning"
"chatbot.sources" => "Källor"
"generic.selectsitelanguage" => "Välj ditt språk."
"generic.gcednote" => "De artiklar som listas här tillhandahålls med tillstånd av våra vänner på General Church of the New Jerusalem. Du kan söka/bläddra i hela deras bibliotek genom att följa följande <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >denna länk</a>."
"meta.site.donate.desc" => "Hur man donerar till projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"exposition.slider.button" => "Studera detta avsnitt"
"streamlit.button.feedback" => "Skicka in feedback för detta svar"
"linktitle.short.donate" => "Donera"
"chatbot.enter.question" => "Vänligen ange en fråga."
"homepage.bookmark" => "Bokmärke"
"classicsearch.tooltip" => "Om du föredrar att använda den söksyntax som används i programvaran NewSearch (NS4) är den här versionen för dig!"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 Nykyrkligt Bibelstudium. Alla rättigheter förbehålls."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Sök i alla berättelser"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Andra referenser av Swedenborg till detta kapitel:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Läs _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logga ut"
"considerindex.combo_select" => "- Välj ett andligt ämne -"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ innehåller inte ett avsnitt med nummer _2000_"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ta bort)"
"texttospeech.continueprompt" => "Vill du fortsätta?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laddar kolumndata..."
"wordmap.cacheindicator2" => "föremål"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Läs det nykyrkliga pedagogiska materialet på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Fel uppstod under bearbetningen:"
"mynote.added" => "Din anmärkning har lagts till."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Slå upp text från Bibeln"
"streamlit.button.readaloud" => "Läs högt"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Hitta nya kristna grupper"
"linktitle.short.partners" => "Vänner och partners"
"crossref.heading" => "Index över Swedenborgs bibelreferenser"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publiceringsdata:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Lägg till översättningsminnen"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Få fler verser"
"bible.highlighting.show" => "Visa länkar till betydelser av bibelord"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mina anteckningar"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "format"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Slå upp betydelsen av ord och fraser"
"linktitle.short.q-and-a" => "Frågor och svar"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrera kartan efter:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Bearbetar kapitel {kapitel}..."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ett fel inträffade under behandlingen av din begäran."
"mynote.edit.title" => "Redigera din anteckning"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hitta och ersätt"
"translation_editor.main.save" => "Spara ändringar"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Andra hänvisningar från Swedenborg till denna text:"
"bible.alert.nochapternum" => "I översättningen du begär, innehåller inte Bibeln boken som du har valt det begärda kapitelnumret."
"streamlit.button.microphone" => "Skriv in text med rösten"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibeln"
"translation_editor.script.replace.error" => "Ogiltigt regex-mönster"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Byt ut alla"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Lägg till anteckning"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Söker..."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Skapad eller översatt av:"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Den inre meningen med denna vers:"
"videopage.seeall" => "Se alla videor"
"generic.form.option.allworks" => "Alla verk"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Se fler projektnyheter"
"linktype.header.other" => "Blandade eller förklarande sidor"
"verseofday.aftersignup" => "Tack för att du har anmält dig! Du kommer att få ditt första e-postmeddelande i morgon. Du kan när som helst avsluta din prenumeration genom att besöka din sida med preferenser."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout för anslutning"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "De senaste arbetena först (efter sektion, sedan översättning)"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"donationthankyoupage.text" => "Tack för din donation till New Christian Bible Study Corporation. Din transaktion har slutförts och ett kvitto för din donation har skickats till dig."
"meta.bible.compare.desc" => "Läs _8340_ och jämför _8350_ översättning till _8360_ översättning."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hitta just dessa specifika ordformer"
"search.outlink" => "Läs i sin helhet"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Andliga ämnen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"audiopage.text" => "Bläddra i vår samling av nya kristna ljudresurser från våra vänner och samarbetspartners"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ändra mitt lösenord"
"termspage.heading" => "Villkor"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Visa:"
"search.button.resultnav.previous" => "Föregående Resultat"
"general.button.login" => "Logga in / registrera dig"
"readingplan.introduction" => "Läsplanerna är ett smidigt sätt att hålla sig motiverad och på rätt spår när du läser och studerar Bibeln."
"resendactivationcode.description" => "För att skicka tillbaka länken för kontoaktivering anger du din e-postadress nedan och klickar på "Skicka"."
"bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allmänna förklaringar"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laddar..."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Läs om nykyrkliga tankar om _1000_ på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan."
"biblestoriesindex.subheading" => "Vi skiner nytt ljus på dessa stora, och ofta missförstådda historier"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Böcker"
"researchtools.seeall" => "Se alla forskningsverktyg."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibeln"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Översättning: _9710__9100__6000_"
"streamlit.copy.bot" => "Ny kristen chatbot"
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ har gett tillstånd att använda många av dess översättningar av Swedenborgs verk."
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"projectindex.subheading" => "Här är vad vi har haft för oss..."
"bugreport.title" => "Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring av den aktuella sidan."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"login.heading" => "Logga in Bli medlem"
"bible.chapternav.prev" => "Läs förra"
"mynote.add.subjectinfo" => "Du kan organisera dina anteckningar genom att lägga till ämnen till dem. Välj från den inbyggda listan över ämnen eller skapa egna genom att klicka på "+"-knappen på en rad."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"audiopage.category" => "Typ av resurs"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Lägg till fler kolumner"
"conceptsindex.heading" => "Utforska de andliga betydelserna av Bibelns ord och begrepp"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"search.moresearchtips" => "För att se (och skriva ut) fler söktips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klicka här <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bli involverad"
"generic.emaillink.anchortext" => "Skicka oss ett mail."
"search.searchcourses" => "Sök efter kurser"
"translation_editor.main.settings.title" => "Inställningar för redigerare"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inkommande referenser:"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Om du känner till några nykristna organisationer som vi saknar, eller om du har rättelser att föreslå, låt oss veta."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.cols.current" => "Maskinöversättning"
"linktitle.short.dailyverse" => "Dagens vers"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australia_6000_ har givit rättigheterna att användaderas prästers predikningar."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, som är baserad i Storbritannien, har gett ekonomiskt stöd till projektet och rättigheterna att använda deras prästers predikningar."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Samlade översättningar av Emanuel Swedenborgs verk, och några biblar, som vi gör tillgängliga för våra läsare som statiska dokument, ännu inte helt införlivade på webbplatsen."
"popup.bibletranslations" => "Översättningar"
"related.link" => "Relaterad länk"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Detta är originaltexten av: _1000_ av _1100_"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.boxtext.explanations" => "Sök förklaringar"
"chatbotfeedback.intro" => "Skicka oss gärna din feedback om hur du upplever användningen av chatboten."
"bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"chatbot.no.saved.chats" => "Inga sparade chattar."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"general.text.copied" => "Texten har kopierats till ditt urklipp."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Nästa"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolumnerna har återställts till standardinställningarna."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografi över Swedenborgs verk"
"readingplan.days" => "dagar"
"readingplan.outline" => "Översikt"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Bekräfta val"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Ord"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"linktitle.short.contact" => "Kontakta oss"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bibelns berättelser förklaras: _9000_"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Slutpunkt för översättning hittades inte (404)"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hitta dessa ordformer och deras familjer"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Se alla läsplaner"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Originaltext"
"concordanceindex.text" => "På den här sidan kan du söka bland de över 9.500 artiklarna i Swedenborg Concordance, som sammanställdes av Rev. J.F. Potts och senare kompletterades av Rev. Donald Rose. Här är en <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">länk till det förord </a>som Potts skrev i den tryckta utgåvan."
"generic.downloadnow" => "Ladda ner nu!"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Ny kommentar"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studera den ursprungliga hebreiskan / grekiskan med qBible"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redigera nästa uppsättning verser som inte redan har markerats som "färdiga")"
"linktitle.short.bugreport" => "Förslag / felrapport"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "obefintlig eller otillgänglig Bibelinnehåll"
"linktitle.short.terms" => "Användarvillkor"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Välj flera översättningar"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ställ frågor om vad du läser i Bibeln, så hittar vi personer som kan svara på dem!"
"bible.button.study" => "Studie"
"chatbot.button.history" => "Chatthistorik"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mina läsplaner"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ vid sidan av _8520_ och _8530_"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Relaterade avsnitt från Swedenborgs verk"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Känner du till andra resurser där ute som kan läggas till i vår samling?"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Se alla berättelser"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Tillbaka till enskild boksökning"
"search.searchstoryexplanations" => "Förklaringar i sökhistorik"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Det finns hundratals stora bibelhistorier. De har en inre mening som fortfarande är värdefull för oss idag. Klicka här för att läsa om några av dem."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrera Sök omfattning"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Leta upp text från Swedenborgs verk"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Inga matchningar hittades"
"meta.site.plan.subtitle" => "Utvecklingsplan"
"spotlight.stories.linktext" => "Upptäck betydelsen av stora bibelhistorier"
"projectindex.heading" => "NCBS projekt och initiativ"
"videopage.featured" => "Utvalda videor"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planer för läsning"
"meta.site.app.desc" => "Ladda ner appen Swedenborg Reader"
"linktitle.short.bookmark" => "Lägg till bokmärke"
"neosearchindex.subheading" => "Här är ett sätt att leta efter specifika former av latinska ord som Swedenborg använde i sina publicerade teologiska verk."
"streamlit.copy.citation" => "[Delat från New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sök Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Min chatthistorik"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Relaterade avsnitt i Swedenborgs verk"
"mypreference.default" => "Standard"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ mot _2120_)"
"texttospeech.stop" => "Sluta läsa högt"
"linktitle.short.bible.stories" => "Bibelberättelser"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Spara ändringar"
"readingplan.planlength" => "Planens längd"
"form.submitbutton" => "Skicka in"
"getinvolvedpage.text" => "Världen behöver de bra idéerna på den här webbplatsen. Om du vill hjälpa, finns det många möjligheter. Här är några exempel: _7000_Du kan <strong>undersöka och skriva </strong> förklaringar av ord och fraser i ordet eller hela bibelhistorier._7100_Är du <strong>konstnärlig </strong>? Om så är fallet kan du illustrera begrepp från Ordet eller från Swedenborgs teologi._7100_ Är du <strong>tvåspråkig </strong>? Hjälp oss <strong>översätta </strong> förklaringar. Vi är för närvarande mest engelskbaserade, men vi vill utvecklas - vi vill göra en bra studieplats för användare på alla större språk._7100_Är du en <strong>mjukvaruutvecklare?</strong> Vi använder Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-stack. Det är ett intressant projekt, och lätt att engagera sig i, och det finns ingen arbetsbrist!_7100_Har du <strong>andra idéer </strong>? <strong>Feedback </strong>?_7200_Skriv till oss:"
"general.agerange" => "Age Range"
"swedenborgindex.heading" => "Emanuel Swedenborgs skrifter"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikningar"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"sermonstorehouse.heading" => "Predikanternas förrådshus"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publicerat Theological Works"
"crossref.text" => "Swedenborg gjorde många tusen bibelhänvisningar när han skrev sina teologiska verk. De samlades först i en publikation från 1859, Index Général (1859), av den franske läraren Le Boys des Guays. År 1883 uppdaterades, redigerades och utvidgades detta verk av pastor Arthur H. Searle och publicerades av Swedenborg Society i London, och det blev känt i nykyrkliga kretsar som "Searles index". Det uppdaterades igen och trycktes på nytt av Swedenborg Society, återigen i London, 1954. Kemptonprojektet uppdaterade uppgifterna igen, när de arbetade med en ny, korrekt översättning av Gamla och Nya testamentet. New Christian Bible Study har byggt vidare på alla dessa tidigare arbeten och tillhandahåller denna tabell till nykristna forskare som ett referensverktyg."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Inget projekt valt"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch-projekt"
"register.emailprefheader" => "Ställ in dina kommunikationspreferenser här. Du kan ändra dem när som helst genom att besöka din sida med preferenser."
"generic.alert.500" => "Servern påträffade något oförväntat, och kunde inte slutföra begäran."
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinsk sökning. Genväg: Shift+S"
"search.selection.biblebook.simple" => "Tillbaka till enskild boksökning"
"generic.relatedbibleref" => "Se det viktigaste relaterade bibelkapitlet"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Ändra urval"
"search.label.compounding.all" => "Alla dessa ord"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "eller"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Lägg till kolumn"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "På denna sida kan du söka bland de tusentals artiklar som finns i Swedenborg Concordance, sammanställd av Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Håll Ctrl/Cmd för att välja flera statusar"
"dailyversepage.text" => "Få en liten andlig boost varje dag! Vi skickar utvalda bibelverser till dig, ibland med supersnabba kommentarer."
"mychat.title" => "Min chatthistorik"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Sluta läsa högt"
"linktitle.short.bible.read" => "Läs Bibeln"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"askquestion.intro" => "Undrar du över något du läser? Du kan fråga oss här, så ska vi försöka hitta ett bra svar. (Det kan ta en liten stund; våra författare och experter är volontärer, så det kan bli en fördröjning i svaret.)"
"mynote.add.addinfo" => "Om du vill att din anteckning ska kopplas till en sida på webbplatsen har vi gjort det enkelt genom att spara en länk till den aktuella sidan här. Om du inte vill ha den kan du bara radera den; den behövs inte."
"wordmap.depthslider" => "Hur många nivåer?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"donationthankyoupage.heading" => "Tack för din donation!"
"contactus.title" => "Kontakta New Christian Bible Study"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Människan"
"conceptsindex.combo_title" => "Välj ett koncept för att börja läsa."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicka här för att välja en Bibelversion och läs online."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textytorna ändras automatiskt i storlek när du skriver</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Ändringar spåras och kan ångras/återställas</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diffvyn visar ändringar i realtid (ord- eller teckennivå)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Ändrade rader markeras automatiskt för att sparas</li>
"""
"linktitle.short.privacy" => "Integritetspolicy"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenser från Swedenborgs opublicerade verk:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ av innehåll:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Andliga ämnen"
"popup.biblebooks" => "Bibelböcker"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Läs den. Förstå den. Lev det."
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikningar"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.loading" => "Laddar ..."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Läs Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter på webbplatsen New Christian Bible Study. Swedenborg var en svensk vetenskapsman, ingenjör och filosof som ägnade sina sista tre decennier åt att skriva teologiska verk, både bibeltolkningar och mer filosofiska verk om Guds natur, mänskligheten, verkligheten och livet efter döden. Hans mest populära verk inkluderar "Heaven and Hell", en unik och detaljerad syn på livet efter döden; "Arcana Coelestia" (Himlens hemligheter), en omfattande analys av den andliga betydelsen av böckerna Genesis och Exodus; och "Conjugial Love" (Äktenskaplig kärlek), en undersökning av hur manliga och kvinnliga sinnen och andar är utformade för att samverka och skapa en helhet som är verkligt mänsklig."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Har Bibeln en inre mening? Om så är fallet, hur kan vi som kristna förstå den? Läs om den andliga betydelsen av bibelhistorierna på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Bibelöversättningar på _3000_"
"chatbot.questionplaceholder" => "Skriv in din fråga här, t.ex. "Finns det ett liv efter döden?"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibeln"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Inga fler matchningar hittades"
"linktitle.short.concordance" => "Överensstämmelse"
"meta.videopage.index.desc" => "Oavsett om du letar efter djupgående bibelstudier eller diskussioner om livets stora frågor har vår samling av nykristna inspirerade videor något för alla."
"educationalindex.text" => "Projektet Nykyrkligt Bibelstudium glädjs åt att erbjuda en stor samling resurser för föräldrar och lärare. Det kallas Vineyard Educator's Collection II och innehåller över 6000 projekt, lektioner, berättelser, familjesamtal, predikningar, artiklar, lekar etc. En del pilotresurser är här nu, och vi kommer att importera och integrera många fler av dem till webbplatsen så snabbt som möjligt. <p>Dessa online-resurser har tillhandahållits av thr General Church of the NEw Jerusalems utbildningskontor. Många av dessa resurser skapades för Nya Kyrkans skolor, söndagsskolor, ministrar, ungdomsgruppsledare - och människor i alla åldrar som vill lära sig om Herren Gud Jesus Kristus som uppenbaras i lärorna för den Nya Kristna Kyrkan."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.footer.followus" => "Följ oss:"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project är ett projekt som drivs av New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Det är avsett för allmän användning online på den globala webben. Webbapplikationen använder denna domän:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (nedan kallad "webbplatsen").</p>\r\n
<p>Webbplatsen innehåller en betydande mängd text-, bild- och multimediainnehåll. Rättigheterna att använda detta innehåll varierar med det specifika innehållet och sammanfattas enligt följande:</p>\r\n
<p><strong>Bibeltext:</strong> Det finns många översättningar av Bibeln som kan användas på webbplatsen. Vissa av dessa översättningar är offentlig egendom, men andra är det inte. För varje översättning finns ett Copyright/Attribution-meddelande på den webbsida som visas när en användare har valt en viss bibelöversättning. Alla immateriella rättigheter förbehålls av respektive ägare för varje översättning. I de fall en översättning inte är allmänt tillgänglig har vi fått nödvändigt tillstånd att använda bibelöversättningarna endast för detta ändamål. Den som vill använda en översättning som inte är offentlig egendom på något annat sätt måste kontakta upphovsrättsinnehavarna för att få lämpliga tillstånd. Skrapning av offentliggjorda bibeltexter är inte tillåtet. Om du är intresserad av att använda en offentlig text, vänligen kontakta oss, så hänvisar vi dig till en källa för den.</p>\r\n
<p><strong>Text av Swedenborgs verk:</strong> Det finns flera översättningar av Emanuel Swedenborgs teologiska verk som finns på webbplatsen. Ytterligare översättningar till fler språk planeras. En stor del av textuppgifterna på latin och engelska har tillhandahållits av, och används med tillstånd från, STAIRS-projektet (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), ett mångårigt forsknings- och publiceringsprojekt inom Academy of the New Church. Alla rättigheter till uppgifterna förbehålls.</p>\r\n
<p><strong>Text av förklaringar:</strong> Texten i de skriftliga förklaringarna av bibelberättelser, bibelverser, bibelbegrepp, ord och fraser, doktrinära eller andliga ämnen och andra icke-bibliska, icke-Swedenborg-sidor är upphovsrättsskyddade av NCBS eller av de ursprungliga författarna, utom där specifika undantag anges på enskilda sidor. Rättigheterna att använda texten på webbplatsen har beviljats av dessa ägare. All vidare användning är förbjuden.</p>\r\n
<p><strong>Videor:</strong> Webbplatsen innehåller länkar till videor. Videorna kan finnas på själva webbplatsen eller visas för användaren från onlinekällor, t.ex. YouTube. Videoinnehållet är upphovsrättsskyddat av sina författare eller utgivare, förutom där specifika undantag anges i enskilda fall. Alla rättigheter till dem förbehålls.</p>\r\n
<p><strong>Bilder:</strong> Webbplatsen innehåller bilder. Majoriteten av bilderna har hämtats från webbplatser på nätet, t.ex. Wikimedia Commons. Användningen av bilderna styrs av de licensvillkor som anges på källsidan. Den som till exempel vill använda en av bilderna från Wikimedia Commons ska hitta bilden på Wikimedia Commons webbplats och använda den i enlighet med Wikimedia Commons användarvillkor. Andra bilder på webbplatsen är upphovsrättsskyddade av sina respektive ägare och har använts med ägarens tillstånd. Alla rättigheter till dessa bilder är reserverade, och vidare användning är förbjuden utan uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.</p>\r\n
<p><strong>Övriga villkor och upplysningar:</strong> Denna webbplats använder ett verktyg som samlar in dina förfrågningar om sidor och kan skicka delar av dem till sökmotorer för att hjälpa dem att indexera denna webbplats. Vi kontrollerar konfigurationen av verktyget och ansvarar för all information som skickas till sökmotorerna. Den information som skickas på detta sätt är begränsad till adresserna till de sidor som har begärts och kommer inte att innehålla några IP-adresser, e-postadresser eller någon annan information som kan associeras med någon specifik besökare på webbplatsen.</p>\r\n
<p>New Christian Bible Study Project har startats med avsikten att bidra till att öka förståelsen av Bibeln i dagens värld. Det är uppenbart att inte alla håller med om att det finns en Gud överhuvudtaget, och även för dem som gör det finns det många sätt att försöka söka sanningen och leva goda liv. Vi erbjuder detta nykristna perspektiv som ett sätt att bidra till en bättre värld. Det är ett perspektiv som har funnits i över 200 år och som har haft stort inflytande - genom att avskaffa slaveriet, öka kvinnors rättigheter och respekt, stödja äktenskap och familjer och genom en modern syn på en teistisk vetenskap, där vetenskap och religion är meningsfulla tillsammans.</p>\r\n
<p>Användningen av webbplatsen styrs av lagarna i Commonwealth of Pennsylvania och Amerikas förenta stater.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Utgiven under namnet"
"exposition.footnote.heading" => "Fotnoter"
"homepage.seemorestories" => "Se fler berättelser"
"resourcespage.disclaimer" => "Här är en samling av webbresurser som har påverkats av Emanuel Swedenborgs verk. The New Christian Bible Study Corporation stödjer inte nödvändigtvis vad som sägs på dessa hemsidor men vi hoppas att du finner dem intressanta och användbara."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Ämne"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Läs kommentaren"
"contactus.email" => "E-postadress (obligatoriskt):"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgs verk på ditt språk"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Erkännande:"
"generic.machinetranslated" => "Maskinöversatt till"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Relaterade artiklar från nykristna författare"
"login.registerbutton" => "Skapa ett konto"
"donatepage.text.closing" => "Tack för ert stöd!"
"readingplan.button.start" => "Starta"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"generic.form.option.newtestament" => "Nya testamentet"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Detta är en översättning av: _1000_ av _1100_"
"contactus.nameplaceholder" => "Ange ditt namn"
"newchurchmappage.instruction" => "Använd kartan nedan för att hitta nya kristna grupper i din närhet. Klicka på kartmarkeringarna för att visa mer information om varje grupp. Om du vill komma i kontakt med en grupp klickar du på knappen "Kontakt"."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Min profil"
"qandapage.text" => "Här kan du ställa frågor och vi hittar personer i det nykristna ekosystemet som kan svara på dem!"
"bible.highlighting.hide" => "Dölj länkar till bibelord"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Vi letar alltid efter sätt att förbättra och förhöja upplevelsen för de användare som besöker webbplatsen New Christian Bible Study. Läs om några av de projekt och initiativ som för närvarande är på gång."
"bible.slider.general.seeall" => "se alla"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nätverksanslutningen misslyckades"
"speechtotext.stop" => "Stoppa inspelningen"
"exposition.passage.missing" => "Denna översättning innehåller inte text för den aktuella passagen. Vissa översättningar börjar med passage 0, andra med passage 1. Vissa är också pågående arbeten. Den högst numrerade passagen i den här översättningen är för närvarande <strong>#_6001_.</strong> Kontrollera dina navigeringspilar: Om du har en högerpil tar den dig till det första översatta avsnittet. Om du har en vänsterpil tar den dig till det sista numret som har översatts."
"generic.lastviewediconhover" => "Fortsätt där jag slutade vid mitt senaste besök på den här webbplatsen."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Maskin"
"wordmap.heading" => "Diagram över likheten mellan bibelord"
"streamlit.focusing.bible" => "Fokus på Bibeln"
"swedenborgindex.text" => "Den nya kristna tanken bygger på mitten av 1700: s teologiska verk av _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Han publicerade två banbrytande verk av bibeluppfattning och 16 andra böcker om Guds natur, mänsklighet, verklighet och liv efter döden. Här har vi samlat en stor flerspråkig online-samling av dem. Utforska det!"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Förklaringar"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram över likheten mellan bibelord"
"conceptsindex.subheading" => "Att använda den andliga känslan av ord och fraser kan öppna upp meningen med Bibeln"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donera"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Stänger hjälppanelen"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Emanuel Swedenborgs skrifter"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ mot _2120_)"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "som en del av"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Här är några översättningar som fortfarande finns i vår bearbetningskö. De finns i sökbara pdf-filer, och det finns en trevlig Google Custom Search-ruta redo och väntar.<p>(OBS: De 450+ importerade översättningarna finns i huvudsystemet _5994_här_6000_.)"
"exposition.translation.workunpublished" => "Originalet av detta verk var ursprungligen inte utgivet av denna författare."
"chatbot.heading" => "Chatbot för den nya kristendomen"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ny chatt"
"meta.site.chatbot.desc" => "Den nya kristna chatboten använder en ChatGPT-modell som har finjusterats för att vara särskilt kunnig om Bibeln och Emanuel Swedenborgs teologiska verk, och för att svara på dina frågor och tillhandahålla de länkar du behöver för att komma till de originalkällor som du tycker är mest relevanta."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Byt ut"
"sermonpage.author" => "Author"
"search.clearcriteria" => "Rensa valet av grammatik"
"biblecommentarypage.introduction" => "Nykyrkliga författare har använt Swedenborgs verk för att förklara Bibelns inre mening sedan de först publicerades. Några av dessa bibelkommentarer har redan importerats fullständigt i vår databas och är kopplade till de delar av bibeln som de förklarar. Dessa kan hittas från Bibelns läsvy genom att klicka på knappen “Studera inre mening”. Kommentarerna nedan finns fortfarande i PDF-format, men kommer snart att kopplas till relevanta delar av Bibeln också."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ mot _2120_ mot _2130_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.site.resources.subtitle" => "Hjälpmedel"
"search.button.go" => "Gå"
"readingplan.percentcomplete" => "Fullständigt"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"videopage.heading" => "Videor"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Den här sidan visar de bibelöversättningar som finns på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Slå upp ett markerat ord med hjälp av Whitaker's Words"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Läs _8100_ _8210_: _8310_-_8220_: _8320_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"qandapage.heading" => "Q & A"
"story.commentary.author" => "Kommentar Författare"
"streamlit.copy.user" => "Du"
"generic.form.option.scientificworks" => "Alla vetenskapliga och filosofiska verk"
"chatbot.button.history.short" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nätverksfel inträffade. Är du inloggad?"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum skapat:"
"bible.testament.newtestament" => "Nya testamentet"
"search.quicksearchoption.bible" => "Sök i Bibeln"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Läs om meningen med '_1000_' i Bibeln."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Återställ kolumner"
"biblestudiesindex.text" => "Använd tabellen nedan för att bläddra i vår samling av djupgående, bibelcentrerade samtal om en mängd olika ämnen."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Lägg till översättningskolumner"
"search.sort.dateascending" => "Senaste arbetena först (sektioner efter relevans)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"generic.bibliographyicon" => "Se bibliografiska uppgifter"
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"generic.form.option.oldtestament" => "Gamla testamentet"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beskrivning:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Hämta verser / översättningar"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Pågående arbeten vers"
"translation_editor.main.settings.button" => "Inställningar"
"meta.classpage.index.desc" => "Bläddra i vår samling av nya kristna klasser och grupper"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs fotnot"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Förklaringar av nykyrklig lära"
"general.copy.text" => "Kopiera texten till ditt urklipp"
"considerindex.searchtopic" => "Sök i alla andliga ämnen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planer för läsning"
"sermonpage.date" => "Date"
"chatbot.subheading" => "Ställ en fråga till boten och få ett svar baserat på Bibeln och Swedenborgs teologiska verk. Vi välkomnar dina förslag när vi bygger framtida versioner!"
"search.sort.dateascendingsection" => "De tidigaste arbetena först (sektioner i ordning)"
"streamlit.search.bible.for" => "Att söka i Bibeln efter"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"additionaltranslationspage.heading" => "Fler översättningar av Swedenborgs Works"
"exposition.category.subheading.translations" => "översättningar"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sök i alla relaterade passager"
"conceptsindex.text" => "I många bibelböcker har orden och fraserna i texten specifika, symboliska andliga betydelser. Denna symbolik är ganska uppenbar på vissa ställen, som i de första kapitlen i Första Mosebok, och mer dolda i andra, men den finns där, och det är viktigt. <p>I hans teologiska verk publicerade Emanuel Swedenborg en mycket grundlig, analytisk förklaring av Ordets inre, andliga mening. Swedenborg säger att på originalspråk, särskilt gammal hebreiska, är meningen så djup att varje bokstav i varje ord bidrar till att måla en andlig bild av himlen självt. Det är självklart svårt för nästan alla idag att ens komma nära att läsa skriften på det sättet. Få människor läser gammal hebreiska, och inte så många kan läsa latinet som Swedenborg använde - så meningarna är suddiga genom översättningsskikt. Och medan Swedenborg förklarar andliga betydelser av Första och Andra Mosebok, och Uppenbarelseboken, täcks andra delar av Bibeln bitvis eller inte alls. <p>På vissa sätt kan detta ses som en inbjudan. Vi känner till Bibelns stora andliga teman, och vi känner till den andliga meningen med många specifika ord och idéer. Genom att sätta dessa bitar på plats kan vi börja få en bild av vad den sanna innebörden kan vara, och ansträngningen att göra så engagerar oss och - idealiskt - öppnar oss för Herrens ledning. <p>Så om du läser en del av bibeln som inte förklaras eller helt enkelt undrar över betydelsen av specifika ord kan du använda vårt bibliotek av förklarade ord för att utforska själv. <p>Välj ett ord från hela listan i den vänstra kolumnen , eller börja läsa en av de föreslagna ordförklaringarna nedan."
"mynote.edited" => "Din redigering har sparats."
"relatedworkpassages.heading" => "Relaterade avsnitt i Swedenborgs verk"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ har givit ekonomiskt stöd för att importera icke-engelska översättningar av Swedenborgs verk."
"concordanceindex.subheading" => "På den här sidan kan du söka bland de över 9500 artiklarna i Swedenborg Concordance, som sammanställts av Rev. J.F. Potts."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Inga resultat för '_9300_'."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.sort.label" => "Sortera efter"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"search.boxtext.generic" => "Ange söktext här"
"readingplan.heading" => "Planer för läsning"
"search.title.generic" => "Sök Innehåll"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Läs ett utdrag ur boken _8100_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"popup.worksections" => "Avsnitt"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Skicka en check</h3>\r\n
<p>Alternativt kan donationer göras genom att skicka en check till:</p>
"""
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Jag hittade inga särskilt relevanta passager."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Nuvarande ytterligare kolumner:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hitta/ersätt många"
"search.title.bible" => "Sök i bibeln"
"meta.site.home.subtitle" => "Hem"
"general.messageforlogin" => "Logga in eller registrera dig!\nDu behöver ett gratis användarkonto för att: \n- använda färdiga läsplaner \n- anteckna \n- bokmärka intressanta saker \n- ställa in dina preferenser\nKlicka på \"OK\" nedan för att logga in, eller för att skapa ditt användarkonto!"
"linktitle.short.tools" => "Verktyg"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"homepage.quadrants.consider.title" => "ämnen"
"videopage.brand" => "Varumärke"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Du har avregistrerats från vår e-postlista för Dagens vers."
"meta.audiopage.index.desc" => "Bläddra i vår samling av ljudinnehåll, inklusive förklaringar av bibelberättelser, kapitelsammanfattningar och predikningar."
"storepage.heading" => "Bokhandel"
"multicolumn.titlebar.error" => "Okänt innehåll"
"readingplan.notyetstarted" => "Ännu inte påbörjad"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Välj vilket översättningsprojekt du vill arbeta med"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Välj ingen"
"latinscans.attribution2" => "Tack också till _9718_Kempton Project_6000_ och _9719_New Century Edition project_6000_ från Swedenborg Foundation för att de tillhandahöll de uppgifter som gjorde det möjligt för oss att länka de latinska passagerna till rätt sidor i de tryckta första upplagorna."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Steg _9713_ av _9714_"
"concepts.featured" => "Utvalda bibelords betydelser"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"chatbot.message.deletedthread" => "Chattråden har tagits bort."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Utforska den inre meningen av Bibelns ord och begrepp på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Tanken att många böcker i Bibeln har en specifik, symbolisk andlig mening är central för Emanuel Swedenborgs teologi. Swedenborg förklarar den andliga innebörden av några böcker i detalj, men andra delar av Bibeln är täckta i bitar eller inte alls. Det är upp till oss att ta reda på vad Herren vill att vi ska lära av dem. Om du läser en del av Bibeln som inte förklaras, eller helt enkelt undrar om betydelsen av specifika ord, kan du använda vårt bibliotek av förklarade sökord för att utforska själv."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Använd reguljära uttryck för avancerad mönstermatchning"
"mybookmark.edited" => "Ditt bokmärke har uppdaterats."
"verseofday.signupbutton" => "Anmäl dig till e-postmeddelandet Dagens vers"
"general.no.refs.for.chapter" => "Det finns inga referenser för detta kapitel."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Ta bort"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"askquestion.messageplaceholder" => "Använd det här utrymmet för att ange din fråga."
"linktext.viewlink" => "Gå till sidan"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "sidor"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Populära bibelhistorier"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Välj flera bibelböcker"
"linktitle.short.concepts" => "Betydelsen av Bibelorden"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"getinvolvedpage.heading" => "Bli involverad"
"exposition.category.subheading.works" => "Verk"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Jämför med översättning"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelböcker:"
"biblestoriesindex.heading" => "Bibelns berättelser förklaras"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Den här sidan skulle innehålla text från Emanuel Swedenborgs teologiska verk eller från kommentarer på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan, men den begärda texten kunde inte hittas."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Laddar verser"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Hitta kyrkor och grupper"
"bibleindex.heading" => "Bibeln"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Andra hänvisningar från Swedenborg till denna vers:"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Tack för din donation"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivera stavningskontroll i kommentarsredigerare"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project är ett online clearinghouse för människor som är intresserade av Bibeln, inte bara i dess kraftfulla bokstavliga mening, utan också i dess inre, andliga mening. <p>Tanken att Bibeln har en inre innebörd är gammal. Jesus visste det och hänvisade till det. Han visade ofta att Gamla testamentet innehöll djupare innebörder än vad som först var uppenbart. Till exempel berättade Jesus för sina lärjungar att Gamla testamentet innehöll många profetior om hans eget liv som de inte hade förstått. "Han började med Mose och alla profeterna och förklarade för dem i alla skrifterna vad som gällde honom själv." (Lukas 24:27) <p>"Han öppnade deras förstånd så att de kunde förstå Skrifterna." (Luk 24:45) <p>Under många århundraden före Jesu tid studerade judiska teologer Gamla testamentet och utvecklade "kommentarer" till det - utforskade dess inre mening. Den "muntliga Torah" går tillbaka kanske så långt tillbaka som till Moses tid, även om den inte skrevs ner i en form som kallas Mishnah förrän under det andra århundradet av den kristna eran. I den kristna kyrkan går kommentarer tillbaka nästan till Kristi tid och har fortsatt till idag. <p>De teologiska grunderna för denna webbplats är baserade på Emanuel Swedenborgs religiösa verk från 1700-talet. Även om Swedenborg själv inte är välkänd idag, har inflytandet från hans teologiska verk varit både brett och djupt.<p>Bland annat publicerade Swedenborg detaljerade utläggningar av Första Moseboken, Andra Moseboken och Uppenbarelseboken, eller Apokalypsen. Han beskrev också de inre betydelserna av psalmerna och profeterna och citerade andra skriftställen i stor utsträckning. <p>Swedenborg skrev på latin, men hans böcker har översatts till många språk, och vi hoppas kunna samla många av dem här för läsare över hela världen. Hittills har vi i vår huvuddatabas de flesta av de befintliga engelska översättningarna, de ursprungliga latinska versionerna och några översättningar på portugisiska, franska, spanska, svenska, norska, tyska, nederländska, tjeckiska, kinesiska, koreanska och andra språk.<p>Vi har också samlat bibelöversättningar på de flesta större språk, så att bibelläsare har en bekväm, lättanvänd plats att läsa och studera Guds ord, och att lätt korslänka till förklarande innehåll.<p>En av de viktigaste delarna av vårt projekt är att vi också lägger till förklaringar på vanligt språk av bibelberättelser, verser och ord som är utformade för moderna läsare. Vi lägger också till videor och konstverk som hjälper till att illustrera begrepp.<p>Det här projektet drivs vidare av New Christian Bible Study Corp, en registrerad ideell 501 (c) 3 organisation som inrättades för detta ändamål. Vi hoppas att denna webbplats kommer att vara till nytta för dig i din andliga resa.<p>För en översikt över var vi har varit och vart vi ska, ta en titt på vår _9799_Projektplan sida_6000_.<p><p>För en detaljerad titt på specifikt pågående arbete, se vår _9899_Projekt och initiativ sida_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformation:</b><br>Teknisk kontakt: Stephen David<br>E-post: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"linktitle.short.projects" => "Projekt"
"streamlit.enter.question.here" => "Ange din fråga"
"search.title.advanced" => "Avancerad sökning"
"search.moreresults" => "Visa fler resultat"
"latinscans.baysideattribution" => "Skannade bilder har tillhandahållits av, och används med tillstånd av, Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, alla rättigheter förbehållna. (Bayside har en riktigt intressant webbplats; den är väl värd ett besök!)"
"donatepage.text.project" => """
<p>Den nya kristna bibelstudien är ett projekt av den icke-vinstdrivande New Christian Bible Study Corporation, en godkänd 501c3-organisation. Projektet startade 2011 och har finansierats av stiftelser och privata donationer och drivs vidare genom en kombination av volontärinsatser och kontraktstjänster för utveckling av programvara och innehåll.</p> <p>NCBS deltar i Candid Guidestar-tjänsten som hjälper donatorer att utvärdera\r\n
<p>NCBS deltar i Candid's Guidestar-tjänst, som hjälper potentiella givare att utvärdera uppdrag och ekonomi för 501c3 välgörenhetsorganisationer, som en del av vårt åtagande om öppenhet. Kopior av våra senaste finansiella rapporter finns tillgängliga på guidestar.org. Våra finanser granskas årligen av Beerman Piper & Associates. Och vi pratar gärna om vår ekonomiska situation också och om specifika projekt som du kanske vill stödja.</p> <p>Vi är glada över att kunna hjälpa dig.\r\n
<p>Vi är mycket glada över vad vi har åstadkommit hittills, och vi har en lång lista med saker som fortfarande ska göras. För en detaljerad titt på specifikt pågående arbete, se vår _9899_Projekt och initiativ sida_6000_.</p> <p>
"""
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"popup.bibletranslationheader" => "Välj en bibelöversättning"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"general.rename" => "Rename"
"generic.form.option.clearselection" => "Rensa markerade objekt"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ har gett användbar information om Swedenborgs skriftliga referenser"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersätt med:"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Från Swedenborgs verk"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Sök"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Oredigerad text"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"readingplan.messagefornonuser" => "För att få ut mesta möjliga av en läsplan loggar du in eller registrerar dig för ett kostnadsfritt NCBS-konto. Inloggade användare kan följa sina framsteg och få regelbundna påminnelser via e-post med länkar till nästa läsning."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibelns innehåll hittades inte"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Läs '_1000_'."
"related.concepts" => "Relaterade begrepp"
"linktitle.short.login" => "Logga in"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Granska de verser du har valt"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Starta bearbetning"
"login.loginheading" => "Har du redan ett användarkonto? Logga in här:"
"search.sort.relevance" => "Relevans"
"classpage.leader" => "Ledare"
"contact.contactpage.heading" => "Kontakta oss"
"meta.site.news.desc" => "Vad är nytt i projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Om:</h3>\r\n
<p>Det här är den senaste 2023 års iteration av ett sökverktyg för latinsk grammatik för Swedenborgs verk. Det är utformat för att hjälpa människor att söka i den latinska texten, med möjlighet att hitta alla förekomster av en ordforms specifika grammatiska användning.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Hur man gör:</h3>\r\n
<p>Prova att söka på ordet <i>ecclesia</i> i den första sökrutan. Välj Substantiv och adjektiv, klicka på Spara och sedan på Sök. Du kommer att se sökresultaten. Du ser bok- och avsnittsnummer i den vänstra kolumnen och texten i ett valt resultat i nedre högra rutan.</p>\r\n
<p><strong>Söktyper:</strong> Det finns två huvudtyper av sökningar - en textsökning som inte använder några grammatiska kriterier och en som gör det.</p>\r\n
<p><strong>Enbart textsökningar:</strong> Den grundläggande textsökningen visar dig alla förekomster av din sökterm i de verk du söker.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Om du använder en * som jokertecken, som här, <i>eklasser*</i>, kommer du att hitta alla ord som börjar med <i>eklasser</i>.</li>\r\n
<li>Om du omsluter en textsträng inom dubbla citattecken, som här, <i>"ex sola fide"</i>, hittar du alla ord som matchar hela strängen.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammatiska sökningar:</strong> Om du vill använda grammatiska kriterier i din sökning kan du göra några val i rullgardinsmenyn bredvid söktextrutan och spara dem. Dina aktuella val kommer då att visas under sökrutan. När du kör sökningen visas endast resultat som uppfyller dina kriterier.</p>\r\n
<p><strong>Flera sökord:</strong> Du kan lägga till fler sökord genom att klicka på plusknappen. Om du använder flera termer anger du ett ord i varje textruta. Du får välja en annan uppsättning grammatiska kriterier för varje sökruta.</p>\r\n
<p><strong>Analysator:</strong> Om du vill se de möjliga uppsättningarna av grammatiska egenskaper för ditt sökord använder du knappen "Analysera det här ordet". Då öppnas en sida som visar en tabell med dessa uppgifter.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Nästa på sidan är två radioknappar. De låter dig köra en bred "familjesökning" eller en smalare "bara det här ordet med den här grammatiken"-sökning. Familjesökningen är användbar när du vill se förekomster av det ord du angett, tillsammans med andra som bildats från samma bas. Den snäva sökningen ger dig ett sätt att se om en exakt ordform för en vald uppsättning grammatiska kriterier finns i texterna. (Detta skiljer sig något från en ren textsökning, som inte "gör grammatik".) <i>NB: Den här versionen stöder endast en typ för alla söktermer.</i></p>\r\n
<p><strong>Vilka verk som ska sökas:</strong> Därefter kan du välja vilka verk du vill söka. <i>NB: I den här versionen kan du ännu inte välja flera enskilda verk, men den funktionen är på gång.</i></p>\r\n
<p><strong>Sökresultat.... </strong> Du kan visa/dölja textutdrag i resultatens vänstra kolumn. Som standard är de sorterade efter relevans, men du kan ändra sorteringskriterierna. Det finns en sidokontroll längst ner i kolumnen som gör att du kan navigera för att se fler resultat.</p>\r\n
<p><strong>Läsningsruta:</strong> I den nedre högra rutan kan du se dina resultat i sitt sammanhang och läsa igenom resultat för resultat. Du kan gå till huvudläsningsvyn, bokmärka resultat, göra anteckningar, kontrollera andra översättningar och hitta ord på sidan. Och det finns även markeringar!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Nyckel för markering - tvetydighet:</h3>\r\n
<p><strong>Ingen tvetydighet</strong> - När en ordform bara kan komma från en latinsk bas/rot och en uppsättning grammatiska egenskaper får den vår normala <span style="background: #ff0;">gul</span>. </p>\r\n
<p><strong>Intern tvetydighet</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> markeringar är för ordformer som har samma stavning | samma grundord, men som potentiellt kan ha olika grammatiska egenskaper.</p>\r\n
<p><strong>Extern tvetydighet</strong> - <span style="background: #add8e6;">blå</span> markeringar gäller när ordformer har samma stavning, men skulle kunna bildas från olika baser.</p>\r\n
<p><strong>Dubbel tvetydighet</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markeringar visar ord som kan vara antingen samma stavning | samma rot | olika-grammatik, eller samma stavning | olika rot.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch startade sitt liv i slutet av 1980-talet som en hyperkortstack skapad av Jonathan Rose. På 90-talet omarbetades den till en Mac-applikation, "NeoSearch", när Jonathan arbetade med Chuck Ebert och hans STAIRS-team vid Bryn Athyn College. Det fanns flera versioner av Mac-programvaran, och sedan en första webbversion 2016. Många andra personer har hjälpt till längs vägen, däribland John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, New Christian Bible Study-teamet och många fler.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Byter ut..."
"streamlit.finished" => "Färdig"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Frågor"
"login.registerheading" => "Har du inget användarkonto än? Anmäl dig här:"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Alla Bibelöversättningar"
"educationalindex.heading" => "Utbildningsmaterial"
"meta.site.partners.subtitle" => "Våra vänner och partners"
"meta.userinterface" => "| Svenskt användargränssnitt"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instruktioner för sökning med reguljära uttryck:</h4>Regelbundna uttryck använder en speciell syntax för att möjliggöra kraftfulla sökningar och mönstermatchningar. Vårt stöd för dem ger dig en otroligt flexibel sökfunktion.<br><br>Här är några korta exempel:"
"donatepage.text.contact" => "Om du vill veta mer om något av de ovan nämnda alternativen eller diskutera en annan strategi som bättre passar just din situation, kontakta vår kassör:"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Gå till normal visning"
"search.button.resultnav.next" => "Nästa Resultat"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Val av vers"
"mynote.add.title" => "Lägg till en anteckning"
"bugreport.issue" => "Använd det här utrymmet för att beskriva problemet."
"considerindex.heading" => "Andliga ämnen"
"exposition.translate.mark.original" => "Detta är originaltexten av:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.find.notext" => "Vänligen ange text för att hitta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bekräfta ditt val"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitelförklaringar"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Förbereder sig för att spara..."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelsammanfattningar"
"meta.search.generic.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.site.terms.subtitle" => "Villkor"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg skrev mycket! På många ställen skrev han över ett argument eller en händelse från ett tidigare utkast eller verk, eller så skrev han bara något liknande. Ibland upprepade han hela avsnitt och kopierade dem ordagrant från ett verk till ett annat. Andra gånger skrev han kontrasterande saker. Dessa relaterade passager är intressanta - oavsett om de upprepas, är parallella, kontrasterande eller relaterade på något annat sätt. Vi har hämtat de upprepade passagerna från en bilaga till Potts Concordance. Parallellerna har sammanställts från olika källor av Freya Fitzpatrick. Vi erbjuder den som ett forskningsverktyg, och vi hoppas att gemenskapen av New Christian-läsare och forskare kommer att komplettera den!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ i Berkeley, Kalifornien, har givit predikningar från sina arkiv för att förklara bibelhistorier."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Anmäl dig här för att hålla dig uppdaterad med projektnyheter."
"search.searchconcepts" => "Sökord betydelser"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hitta"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum Skriven"
"swedenborgindex.subheading" => "En ny filosofi för en ny kyrka i en ny värld"
"chatbot.widget.by" => "Drivs av"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Återställ alla kolumnstorlekar och synlighet till standard? Detta tar även bort alla anpassade kolumner. Detta kan inte ångras."
"meta.bible.chapter.desc" => "Läs _8100_ _8200_ i _9100_ översättningen"
"general.language" => "Språk"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Sök efter:"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"bible.slider.tab.commentary" => "Annan kommentar"
"general.records" => "Register"
"resourcespage.heading" => "Medel"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Läs '_9100_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter."
"generic.footer.skymark" => "Hemsidan skapades av _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"contactus.messageplaceholder" => "Använd det här utrymmet för att skriva in ditt meddelande."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"meta.site.research.desc" => "En samling verktyg och material som är användbara för en djupgående studie av Emanuel Swedenborg och hans teologiska skrifter."
"generic.alert.other" => "Servern kunde inte slutföra begäran."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Pågående projekt:"
"bible.alert.nocontent" => "det begärda innehållet existerar inte. försöka navigera till annan sida med menyn ovanför."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Anpassat versval"
"general.delete" => "delete"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Bibelhistorier"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.help.button" => "Hjälp"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Ta reda på vad Swedenborg skrev"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"mychat.manageall" => "söka/hantera alla trådar"
"readingplan.button.review" => "Granska"
"exposition.slider.tab.toc" => "Innehållsförteckning"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Bearbetning av vers"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Läs _8510_ och _8520_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"planpage.heading" => "Var vi har varit och vart vi är på väg"
"meta.site.research.subtitle" => "Verktyg för forskning"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Hur många verser?"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg skrev på latin. Hans verk har översatts till många språk. Vi har importerat mer än 140 översättningar, inklusive många på engelska, och med växande samlingar på portugisiska, franska, kinesiska, spanska, koreanska, holländska, tyska, tjeckiska, svenska och norska. Du kan sortera och söka efter dem i tabellen nedan. (Många fler är på väg, som behöver preparerade och importeras. Här är de på vår <a href='../sv/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenser från Swedenborgs opublicerade verk:"
"search.sort.datedescending" => "De tidigaste verken först (sektioner efter relevans)"
"classpage.linkbutton" => "Gå till klassens sida"
"askquestion.hovertext" => "Ställa en fråga..."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Dra i kolumnkanterna för att ändra storlek på kolumnerna. Alla ändringar bevaras under din session."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Sök Swedenborg Latin"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Utdrag från _8100_ _8200_ (_9100_)"
"videopage.topic" => "Ämne"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "De tidigaste verken först (efter sektion, sedan översättning)"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hitta/ersätt"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"classpage.synchronous" => "Synkron"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Föregående"
"generic.editicon" => "Redigera"
"qandapage.featured" => "Frågor i fokus"
"latin.search.analyze.word" => "Analysera detta ord"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Pågående arbete med maskinöversättning"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klassisk sökning"
"streamlit.search.bible" => "Att söka i Bibeln"
"register.heading" => "Skapa ett konto"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Läs '_9100_' på Nykyrkliga Bibelstudium-sidan."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologi"
"general.button.donotlogin" => "Fortsätt utan konto"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Sökresultat"
"popup.allbibletranslations" => "Alla översättningar"
"generic.footer.pnc" => "Det nykyrkliga Bibelstudieprojektet inleddes under ledning av _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"considerindex.subheading" => "Här är en plats där vi pratar om livets djupa frågor."
"search.boxtext.bible" => "Sök i bibeln"
"aboutpage.heading" => "Om projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"search.searchvideos" => "Sök efter videor"
"chatbot.disclaimer" => "Denna botversion är vår sjätte huvudversion, från den 9 september 2025. Den "vet" ännu mer om Bibeln och nykyrkligt tänkande. Fortsätt att komma med förslag!"
"popup.selectchaptersummary" => "Välj en kapitelsammanfattning"
"meta.site.partners.desc" => "Några av de många fantastiska organisationer som har hjälpt oss på vägen."
"exposition.category.nocontents" => "(inga)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Relaterad musik"
"generic.button.readmore" => "Läs mer på engelska"
"meta.site.news.subtitle" => "Projektblogg"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersatte {antal} förekomster i {verser} verser"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translators.footnotes" => "[Översättarens fotnoter]:"
"message.emailnotfound" => "Vi kunde inte hitta din e-postadress i vårt system."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-läge"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Välj en berättelse --"
"translation_editor.main.page_title" => "Översättarens paradis"
"considerindex.pathways.all" => "Allt"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Rå"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y eller Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vers"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Genom val"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Förklaringar av Bibelberättelser"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Läs Swedenborgs verk"
"search.label.contentclasses.stories" => "Berättelseförklaringar"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Använd filter för att välja ut en viss uppsättning verser som ska redigeras eller översättas)"
"mybookmark.edit.title" => "Redigera ditt bokmärke"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "i"
"classpage.meetingformat" => "Mötesformat"
"search.button.toggle.options" => "Visa / dölj sökalternativ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alla statusar"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hitta/byt ut i hela projektet"
"search.label.searchtype.regex" => "Vanligt uttryck"
"classpage.meetingtime" => "Mötestid"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bibelns berättelser förklaras"
"search.title.explanations" => "Sök förklaringar"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karta Nya Kyrkan"
"sermonstorehouse.text" => "Sök i arkivet av predikningar efter författare, språk med mera."
"search.boxtext.findinpage" => "Hitta på sidan"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Gren av Nya kristna kyrkan"
"qandapage.subheading" => "Nya frågor"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelöversättningar"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Hitta och förbereda verser för översättning..."
"primary.format.text" => "text"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"bibleindex.text" => "På denna sida kan du läsa Bibeln i ett komfortabelt format och använda de tillgängliga verktygen för att undersöka den djupare meningen av berättelserna du redan känner till.<p>Välj en bok ur listan till vänster eller läs en av de föreslagna berättelserna nedan.<p>Du kan välja en annan översättning genom att följa länkarna ovan."
"generic.footer.bacstairs" => "Swedenborgs verk har givits till oss av _4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_. The Carpenter Fund har stått bakom bearbetningen av Swdenborgs latinska verk, imoporten av hebreiska och grekiska Bibelöversättningar, m.m."
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Den här sidan visar de _3000_ bibelöversättningar som finns på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"references.biblerefs" => "Bibelreferenser:"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback om Chatbot"
"search.match.whole.word.only" => "Matcha endast hela ord"
"translation_editor.main.selected.button" => "Redigera vald"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"texttospeech.pause" => "Paus i högläsningen"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibelberättelsen: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "utbyten gjorda"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"latin.search.admin.data.view" => "Visa data för administratörer"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alla kapitel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"streamlit.button.share" => "Dela detta svar"
"meta.site.app.subtitle" => "Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"apppage.android.text" => "För <strong>Android</strong>-enheter, följ länken nedan för att ladda ner från Google Play."
"linktitle.short.research" => "Forskningsverktyg"
"resourcespage.suggestlink" => "Har en länk att föreslå?"
"exposition.category.subheading.collections" => "Samlingar"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redigera översatta verser"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Läs '_1000_' och jämför versionerna _2110_ och _2120_ sida vid sida."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videor"
"considerindex.text" => """
När människor utforskar Bibeln och dess betydelse för sina liv, kommer frågor upp snabbt. Denna sida är ingången till en växande uppsättning resurser om andliga ämnen, allt från överdrivna kosmiska idéer till specifika teologiska punkter. Det här avsnittet växer snabbt, så vi har listat ämnena i en tabell nedan, så att du kan sortera dem och söka efter specifika termer. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_ “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes.\r\n
\r\n
Om du vill bidra med egna förklaringar om andliga ämnen kan du _5997_skicka in dem hit för recension_6000_.
"""
"donatepage.text.instructions" => "Sätt att göra din avdragsgilla donationer:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_: _8310_-_8220_: _8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sök Swedenborgs publicerade latinska teologiska verk."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Välj ett projekt"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"readingplan.inprogress" => "Pågående"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Ersätt den aktuella markerade matchen"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.script.stat.done" => "Klar"
"search.label.domain.bible" => "Bibeln"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"biblecommentarypage.heading" => "Bibeln kommentar"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"researchpage.subheading.other" => "Andra latinska verktyg"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanningar av tryckta utgåvor av Swedenborgs verk på originallatin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alla böcker"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Serverfel (500)"
"neosearchindex.heading" => "Välkommen till NeoSearch för webben"
"meta.site.readingplan.desc" => "Läsplanerna är ett smidigt sätt att hålla sig motiverad och på rätt spår när du läser och studerar Bibeln."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Använd vår karta för att hitta en nykristen grupp nära dig."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "arkiv"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (utan grammatik)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"search.sort.datedescendingsection" => "Senaste arbetena först (sektionerna i ordning)"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generera maskinöversättningar för nästa uppsättning verser)"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_: _8300_ _8380_ | _9100_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Använd det här språket för webbplatsens standardanvändargränssnitt."
"explanatoryworkspage.heading" => "Böcker och artiklar"
"meta.search.verse.subtitle" => "Sökresultat för '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sök verser"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ta bort)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibeln (_9100_)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "En samling av böcker och artiklar baserade på verk av Emanuel Swedenborg"
"generic.addcolumnicon" => "Lägg till en ny kolumn."
"videopage.type" => "Visa typ"
"generic.closecolumnicon" => "Stäng kolumn"
"researchpage.subheading.indices" => "Index/Glanslistor"
"general.seeless" => "Se mindre"
"popup.swedenborgworks" => "Böcker"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Oformatterad text"
"search.searchbiblestudies" => "Sök bibelstudier"
"search.searchplaceholder" => "Jag söker..."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Gå"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Tillbaka"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Nästa"
"link.video" => "Visa videon i ett nytt fönster"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ mot _2120_ mot _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibeln"
"meta.site.store.desc" => "Webbshoppen Nykyrkligt Bibelstudium erbjuder en mängd olika böcker och andra produkter för att hjälpa våra läsare att expandera på sin studie av Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Är du säker på att du vill ersätta alla förekomster? Detta kommer att skapa nya versioner för alla berörda verser med status "human". Denna åtgärd kan inte ångras."
"search.message.loadingresults" => "Laddar sökresultat ..."
"linktitle.short.bible-studies" => "Bibelstudier och samtal"
"topicalpath.index.text" => "Nedan har vi organiserat andliga ämnen kring gemensamma teman, i vad vi ringer till & pathways & rdquo ;. Om du letar efter kommentarer om ett specifikt ämne går du vidare till _9716_spiritual topics home page_6000_ där du kan söka i hela vår samling aktuella förklaringar."
"concordance.featured" => "Utvalda artiklar"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alla översättningar misslyckades. Vänligen kontrollera felen och försök igen."
"search.resultcount.nostemming" => "Använd en * efter textstammen för att göra en wildcard-sökning. Exempel: amor*"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "av"
"homepage.makeanote" => "Notera"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"askquestion.name" => "Namn"
"toolbar.search.not.latin" => "Avancerad sökning. Genväg: Shift+S"
"contactus.message" => "Meddelande:"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Utvalda historia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Samling för lärare"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.button.viewchats" => "Chatthistorik"
"translators.notes" => "Översättarens anteckningar eller fotnoter"
"explanationcategory.vineyard" => "Artiklar om konceptet för en vinodlingssamling"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Versväljaren..."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Tack för din donation till projektet Nykyrkligt Bibelstudium."
"bible.testament.oldtestament" => "Gamla testamentet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktype.header.bible" => "Sidor i Bibeln"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Mer..."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Ordlista och tesaurus för Swedenborgs skrifter"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installationen klar! Omdirigering till redaktör..."
"search.label.resultsperpage" => "Resultat per sida"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Titta här för svar på andliga frågor."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Jämför med översättning"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusera "hitta"-rutan"
"generic.alert.404" => "Det begärda innehållet existerar inte . Försök att navigera till en annan sida med hjälp av menyn ovan."
"search.searchtranslation" => "Sök den här översättningen"
"popup.usermenu" => "Användarmeny"
"videopage.text" => "Bläddra i vår samling av nykristna inspirerade videor från våra vänner och samarbetspartners."
"exposition.translation.translated.into" => "Översatt till _9600_"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Hitta nya, djupare insikter i världens bästa andliga verk"
"streamlit.processing" => "Bearbetning"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordans"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Detta är en samling av mer än 100 böcker av nykyrkliga författare som hjälper till att förklara Emanuel Swedenborgs verk."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"generic.rightsidebar.news" => "Projektnyheter:"
"streamlit.button.find.exposition" => "Skrifter"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Inga förändringar"
"texttospeech.read" => "Läsa högt"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Ljudresurser"
"streamlit.sources.find.bible" => "Relaterade avsnitt från Bibeln"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_: _8310_-_8320_ - '_9100_' översättning"
"meta.site.wordmap.desc" => "Detta diagram visar relationerna mellan Bibelns ämnen. Mörka linjer innebär ett nära förhållande och ljusare ett mer avlägset. Du kan klicka på en nod för att ändra fokusordet, eller hålla muspekaren över den för att se vad den betyder i intern mening."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Alla övergångsarbeten"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vetenskapliga och filosofiska verk"
"linktitle.short.home" => "Hem"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Författarens fotnot"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Hjälp"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Läs ett utdrag ur boken _8100_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"popup.searchworksheader" => "Välj Swedenborg Works"
"exposition.translate.viewalone" => "(se endast denna version)"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Denna ordlista och tesaurus hjälper till att definiera betydelsen av de termer som Emanuel Swedenborg använde i sina många latinska verk. Vi började med att importera innehållet i John Stuart Boggs ordlista från 1915. Vi lade till några listor som gjorts av moderna engelska översättare. Nu har vi utökat den så att översättare som arbetar på andra språk också kan lägga till den. Om du vill bidra med poster, eller redigera dem, är du välkommen att höra av dig!"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mina ämnen"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.searchspiritualtopics" => "Sök andliga ämnen"
"streamlit.search.writings.for" => "Söker nya kristna resurser för"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nyligen tillagt eller uppdaterat"
"meta.site.store.subtitle" => "Nykyrkligt Bibelstudiums bokhandel"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"general.export" => "Export"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Hitta nykyrkliga församlingar, förläggare, skolor och grupper runt om i världen."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Hittade {antal} förekomster i {verser} verser"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ har gett tillstånd att använda översättningar av Swedenborgs verk."
"biblestudiesindex.heading" => "Bibelstudier och samtal"
"search.label.orderby.relevance" => "Använd relevans / närhetranking"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Översatt till _9600_ av _9700_"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licens:"
"general.clearsearch" => "Rensa sökningen"
"wordmap.intro" => "Detta diagram visar ämnen vars förklaringar har vissa likheter. Mörka linjer innebär en nära relation och ljusare linjer en mer avlägsen relation. (Avståndet mellan noderna är INTE baserat på semantisk närhet.) Klicka på en nod för att ändra fokusordet, eller håll muspekaren över den för att se vad den betyder i intern mening."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Ny inställning av verser"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Övergångsarbeten"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid-vy"
"linktype.header.theology" => "Sidor ur Swedenborgs skrifter"
"linktitle.short.books" => "Böcker och artiklar Arkiv"
"readingplan.readingtime" => "Genomsnittlig daglig lästid (i minuter)"
"meta.site.login.desc" => "Logga in eller skapa ett konto för att låsa upp avancerade funktioner på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategier för planerat givande</h3>\r\n
<p>Kontantdonationer är inte det enda sättet att ekonomiskt stödja New Christian Bible Study. Det finns några andra skatteeffektiva sätt (för amerikanska givare) som är lätta att använda. Vi beskriver flera av dessa nedan. (Varning: följande anmärkningar avser amerikanska skattebestämmelser, men andra länder ger liknande uppmuntran till människor som vill stödja välgörande ändamål. Vi hjälper gärna till att hitta bra sätt att hjälpa dig att främja det här uppdraget som vi alla bryr oss om)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donera aktier som har stigit i värde</strong></p>\r\n
<p>Att skänka aktier eller fonder som har ökat i värde och som du har haft i mer än ett år är ett av de mest skatteeffektiva sätten att stödja New Christian Bible Study. När du donerar uppskattade värdepapper direkt till oss kan du göra anspråk på hela det verkliga marknadsvärdet som ett avdragsgillt bidrag till välgörenhet, utan att behöva betala kapitalvinstskatt på det uppskattade beloppet.</p>\r\n
<p>Skattefördelarna med en aktiedonation kan vara betydande. Om du till exempel köpte aktier för flera år sedan för 2 000 USD och de nu är värda 10 000 USD, skulle du behöva betala kapitalvinstskatt på cirka 15-20 % om du sålde aktierna. Men genom att donera samma aktier direkt till NCBS kan du göra ett avdrag på 10 000 USD och slipper betala skatt på vinsten på 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Processen är ganska enkel: du instruerar din mäklare att överföra aktierna till New Christian Bible Studies mäklarkonto. Vi kommer att förse dig med en skriftlig bekräftelse på aktiedonationen och dess verkliga marknadsvärde på överföringsdagen för dina skatteregister.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donera från din IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>Om du är 70½ år eller äldre kan du göra en skattefri välgörenhetsdonation direkt från ditt individuella pensionskonto (IRA) till NCBS med hjälp av en kvalificerad välgörenhetsdistribution (QCD). Detta gör att du kan ge medel som räknas till din obligatoriska minimidistribution (RMD) för året, utan att dessa medel räknas som skattepliktig inkomst.</p>\r\n
<p>Fördelarna med att göra en QCD inkluderar:</p>\r\n
<p> - Du uppfyller hela eller delar av ditt årliga RMD-krav.</p>\r\n
<p> - Du betalar inte inkomstskatt på det donerade beloppet.</p>\r\n
<p> - Du kan ge mer från din IRA än du får dra av som en välgörenhetsdonation.</p>\r\n
<p>För att göra en kvalificerad välgörenhetsfördelning skulle du instruera din IRA-vårdnadshavare att överföra ett belopp (upp till $ 100,000 XNUMX per år) direkt från din IRA till New Christian Bible Study. Det donerade beloppet räknas mot din RMD men är undantaget från din beskattningsbara inkomst för året.</p> \r\n
<p>Även om du inte kan göra anspråk på ett välgörenhetsavdrag för själva QCD, gör donationen att du kan uppfylla din RMD-skyldighet samtidigt som du utesluter den från din justerade bruttoinkomst. Detta kan vara särskilt fördelaktigt om du inte specificerar avdrag eller omfattas av regler som begränsar avdrag baserat på inkomstnivå.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donera en livförsäkring</strong></p>\r\n
<p>Ett annat mindre vanligt men mycket effektivt sätt att stödja NCBS är att donera en livförsäkring som du inte längre behöver. Detta kan göra det möjligt för dig att utnyttja försäkringens dödsfallsersättning till en betydande framtida gåva samtidigt som du ger dig skattefördelar idag.</p>\r\n
<p>Det finns ett par olika sätt att donera en livförsäkring:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Överför äganderätten - Om försäkringen har byggt upp ett kontantvärde kan du överföra hela äganderätten till försäkringen till New Christian Bible Study. Du kommer att vara berättigad till ett omedelbart inkomstskatteavdrag som motsvarar kontantåterköpsvärdet på överföringsdagen. Om du framöver fortsätter att betala premier på försäkringen kommer dessa betalningar också att vara avdragsgilla som en donation till välgörande ändamål.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Gör New Christian Bible Study till förmånstagare - För en försäkring som inte har byggt upp något kontantvärde kan du helt enkelt utse NCBS som den primära förmånstagaren för att få dödsfallsförmånen när du går bort. Även om detta inte ger dig någon omedelbar skatteförmån kan du ge en meningsfull framtida gåva till NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Lämna en gåva till ett arv</strong></p>\r\n
<p>Ett av de vanligaste sätten att skänka pengar till en ideell organisation är att göra ett testamentariskt förordnande. Du kan ange ett belopp i dollar, en procentandel av din kvarlåtenskap eller specifika tillgångar som du vill donera till New Christian Bible Study. Din testamentsexekutor kommer att se till att medlen överförs enligt dina önskemål.</p>\r\n
<p>Du kan också överväga att inrätta en välgörenhetsrestförtroende. Denna oåterkalleliga trust ger dig inkomster under din livstid, medan det återstående kapitalet går till NCBS efter din död. Det kan ge skattefördelar och gör det möjligt för dig att stödja organisationen samtidigt som du får inkomst.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Från Swedenborgs verk"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibeln"
"bible.versenav.prev" => "Läs förra"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Läs _8340_ och jämför _8350_ översättning till _8360_ och _8370_ översättning."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Titta på den här videon och leta enkelt upp referenser i Bibeln eller i relaterade verk."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"contact.email.linktext" => "Klicka för att e-posta."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Utbildningsmaterial"
"form.cancelbutton" => "Avbryt"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bibelord förklarade"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.getinvolved" => "Engagera dig"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"speechtotext.yes" => "ja"
"researchpage.heading" => "Verktyg för forskning"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Andlig innebörd av '_1000_'"
"search.excerpts.hide" => "dölj utdrag"
"resendactivationcode.title" => "Länk för begäran om verifiering"
"search.searchqa" => "Sök Q & A"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "En samling av bibelkommentarer baserade på Emanuel Swedenborgs verk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Rensa filter"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Kärnavsnitt:"
"bugreport.email" => "Din e-postadress (valfritt):"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"bible.slider.tab.gced" => "Resurser för föräldrar och lärare"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"whitaker.icon.tooltip" => "Markera ett latinskt ord eller en latinsk fras och slå upp dess definition och grammatik. Genväg: Ctrl+L"
"exposition.translation.type.translated" => "Detta är en översättning av:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Anteckna på denna sida"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Logga in för att aktivera funktionen för chatthistorik."
"popup.biblecomparisonalert" => "Vi listar de böcker och kapitel som är gemensamma för de översättningar som du jämför."
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibeln"
"streamlit.search.writings" => "Söker nya kristna resurser"
"bible.button.innermeaning" => "Studera inre mening"
"resetpassword.title" => "Återställ lösenordet"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Byt ut alla"
"dailyversepage.heading" => "Dagens vers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Böcker:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Vad betyder denna berättelse och hur kan det appliceras på mitt liv?"
"meta.bible.generic.desc" => "Läs bibeln på den nya bibelberättelsen bibeln, och utforska dess andliga mening."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Vad betyder denna berättelse och hur kan den appliceras på mitt liv? Läs från _9200_ (_9100_)."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"sermonpage.seedetails" => "Se detaljer"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibeln"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Hela ordet"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"blog.heading" => "Projekt Blogg"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ Herrens nya kyrka_6000_ har försett oss med nykyrkliga adresser och behörigheter att använda några översättningar av Swedenborgs verk."
"search.label.orderby.marker" => "Rankning:"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ mot _8360_ mot _8370_)"
"exposition.passage.notfound" => "Fel 404, ej hittad: Det begärda innehållet finns inte eller ingår inte i den begärda översättningen."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"meta.default.desc" => "Finns det en inre mening i Bibeln? I så fall, hur kan vi som kristna förstå den? Nykyrkligt Bibelstudium-sidan presenterar Bibelns andliga mening och en teologi som är vettig."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laddar översättningar..."
"streamlit.sources.find.more" => "Hitta relaterade passager:"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Ordlista och tesaurus för Swedenborgs skrifter"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Sökförklaringar"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"register.emailsubscribernote" => "Håll mig uppdaterad med nyheter och produktuppdateringar."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ har gett tillstånd att använda New Century Edition och andra översättningar."
"meta.bible.index.read.desc" => "Läs '_9100_' översättningen av Bibeln."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Utgiven anonymt."
"login.introduction" => "Genom att skapa ett (gratis!) användarkonto får du möjlighet att:"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Ersätt alla matchningar på en gång"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
"bible.biblestudy.stories" => "Berättelser"
"streamlit.button.newchat" => "Starta en ny chatt"
"login.benefits" => "_7000_ Spara <strong>bokmärken </strong> till dina favoritpassager och berättelser _7100_ Ange <strong>språkinställningar </strong> _7100_ Ta <strong>anteckningar </strong> på vad du läser och mer! _7200_"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Ny kristen Canon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Förklaringar av ord/fraser"
"meta.search.explanations.desc" => "Hitta '_9300_' i Nykyrklig litteratur på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Nya kyrkans författare har arbetat med Swedenborgs skrifter sedan de publicerades, fyllt i förklaringar om Bibelns inre mening och brottats med andliga frågor. Några ytterligare verk som fokuserar på specifika bibelförklaringar finns på vår _5996_Bible Commentary_6000_-sida. <p>Använd den här sökrutan för att söka efter innehåll i den här samlingen, eller välj en länk nedan för att läsa själva arbetet."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways Through Spiritual Topics"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redigering"
"meta.site.resources.desc" => "Användbara resurser för Nykyrkligt Bibelstudium-läsare."
"termsindex.text" => "I många bibelböcker har ord och fraser i texten en specifik, symbolisk andlig betydelse. Denna symbolik är ganska uppenbar på vissa ställen, som i de första kapitlen i Första Moseboken, och mer hemlighetsfull på andra ställen - men den finns där, och den är viktig. <p>I sina teologiska verk publicerade Emanuel Swedenborg en mycket grundlig, analytisk förklaring av Bibelns inre, andliga mening. Swedenborg säger att i originalspråken, särskilt i den gamla hebreiskan, är innebörden så djup att varje bokstav i varje ord bidrar och målar upp en andlig bild av själva himlen.<p>Vi känner till Bibelns stora andliga teman, och vi känner till den andliga innebörden av många specifika ord och idéer. Genom att sätta dessa bitar på plats kan vi börja få en bild av vad den sanna innebörden kan vara, och ansträngningen att göra detta engagerar våra sinnen och - idealt - öppnar oss för Herrens ledning.<p>Så om du undrar över innebörden av specifika ord kan du slå upp dem här i vårt bibliotek med förklarade nyckelord."
"streamlit.button.find.collateral" => "Övriga artiklar"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Läs ett utdrag ur boken _8100_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"latin.search.help.title" => "Neo-latinsk hjälp"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudier"
"general.seemore" => "Se mer"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Översättning:"
"chatbot.help" => """
Välkommen till den nya kristna Chatbot. Den drivs av ChatGPT från openai.com.\r\n
<br><br>\r\n
Denna version av boten är tränad på bibelöversättningar på många språk och på Swedenborgs teologiska skrifter. Det är ganska grundligt flerspråkigt.\r\n
<br><br>\r\n
Observera att New Christian Bible Study kan lagra och analysera innehållet i besökarnas chattkonversationer i syfte att förbättra NC Chatbots prestanda, användbarhet och noggrannhet.\r\n
<br>><br>\r\n
Denna botversion är vår sjätte huvudversion (den 9 september 2025). Den "vet" mycket om Bibeln och nykristna tankar. Och det finns en bra pipeline av framtida versioner som kommer med. Vänligen <a href="/kontakt">kontakta oss</a> med dina förslag till förbättringar.\r\n
\r\n
Om du använder mikrofonen för att ställa dina frågor kan du säga "skicka" i slutet för att skicka din fråga till roboten.
"""
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Pågående arbete av en mänsklig översättare"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mina lag"
"general.no.refs.for.verse" => "Det finns inga referenser för denna vers."
"linktitle.short.news" => "Projektblogg"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Läs bibelberättelsen: _9000_ (_9200_) i _9100_ översättning av Bibeln."
"classpage.heading" => "Klasser, kurser och studiegrupper"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.main.saving.title" => "Sparar ändringar..."
"latinsearch.tooltip" => "Sökverktyg för latinsk grammatik för Swedenborgs verk"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Ytterligare Swedenborgs- / Bibelöversättningar"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Författare"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Andliga ämnen"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"latin.lookup.title" => "Definitioner från Whitakers ord"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "av"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Utdrag från _8100_ (_9100_)"
"chatbot.button.newchat.short" => "Ny chatt"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"askquestion.title" => "Ställ en fråga ..."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Minnesvärda upplevelser"
"link.audeo" => "Lyssna på ljudet i ett nytt fönster"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Kortkommandon för tangentbord"
"meta.site.register.desc" => "Skapa ett konto för att låsa upp avancerade funktioner på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"linktitle.short.register" => "Skapa ett konto"
"confirm.delete.mynote" => "Är du säker på att du vill radera denna anteckning?"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Utforska Nykyrkliga svar på andliga frågor på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Hur är himlen? Hur kan jag ta mig dit? Finns Gud? Finns änglar? Var kommer de ifrån? Varför finns jag? Vad är mitt syfte? Alla dessa frågor, och många andra, förklaras i Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter och diskuteras på denna sida."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "En ordlista och tesaurus som innehåller betydelsen av vissa termer och fraser som Emanuel Swedenborg använde i sina teologiska skrifter, samt förslag till översättningar av dem till moderna språk."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(En del text finns inte i den här versionen eller översättningen.)"
"search.previous.highlight" => "Föregående höjdpunkt"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Från Swedenborgs verk"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ av organisation"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Översättning:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Visa/dölj kolumner"
"bible.biblestudy.reference" => "Förklaring (er) eller referenser från Swedenborgs verk:"
"search.excerpts.show" => "visa utdrag"
"linktitle.short.resources" => "Webbresurser"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bibelns berättelser förklaras: _1000_"
"contact.contactpage.maintext" => "Om du vill kontakta oss var snäll använd e-post:"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktör"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultat per sida:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Om:"
"projectindex.featuredprojects" => "Utvalda projekt och initiativ"
"apppage.text" => """
<p>Om du vill kunna läsa och söka i Emanuel Swedenborgs teologiska verk på många språk, även utan webbuppkoppling, då... är det här appen du vill ha!\r\n
<p>Välj översättningar på engelska, spanska, kinesiska, franska, portugisiska, tyska, ryska, koreanska och många andra språk. Latinska original också! Läs. Sök. Dela.<p>\r\n
<p>För <strong>iOS- eller macOS</strong>-enheter, välj App Store-länken nedan.
"""
"generic.form.option.allpublished" => "Alla publicerade teologiska verk"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"spotlight.consider.linktext" => "Leta efter andliga svar"
"linktitle.short.about" => "Om"
"speechtotext.start" => "Starta inspelning"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Översättning:"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Författare / Redaktörportal"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Andra referenser från Swedenborg till denna historia:"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Förklaring Inlämningsformulär"
"search.label.compounding.exact" => "Exakt den här frasen"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hoppa till liknande bibelverser"
"chatbot.messagefornonuser" => "För att få ut mesta möjliga av New Christian Chatbot, logga in. Har du inget användarkonto än? Skaffa ett! De är gratis. Om du är inloggad kan du spara din forskning, fortsätta tidigare konversationstrådar och mycket mer."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologiska utkast, index, dagböcker..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.site.register.subtitle" => "Skapa ett konto"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Ångra"
"linktitle.short.consider" => "Andliga Svar"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Laddar projekt..."
"askquestion.message" => "Ange dina frågor här"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Läs avsnittet _2000_ av '_1000_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter, på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Jämför versionerna _2110_ och _2120_ och _2130_ sida vid sida."
"generic.videonote" => "De videor som visas här är specifikt relaterade till din aktuella läsning. Om du vill se hela vår samling av videor med nykristna inspiration från våra vänner och samarbetspartners, _9900_klicka här_6000_."
"partnerspage.heading" => "Våra vänner och partners"
"search.boxtext.classic" => "Ange din sökning med NewSearch (NS4)-syntax här."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Om denna översättning:"
"readingplan.button.continue" => "Fortsätt"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformation för projektet Nykyrkligt Bibelstudium."
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Är du säker på att du vill radera den här chattråden?"
"homepage.editexplanation" => "Redigera förklaring"
"resetpassword.description" => "Ange din e-postadress nedan och klicka på "Skicka" för att påbörja processen för återställning av lösenordet för ditt konto."
"label.link.type" => "Typ"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Läs avsnittet _2000_ av '_1000_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska skrifter, på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Jämför versionerna _2110_ och _2120_ sida vid sida."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudier"
"generic.form.option.all" => "Alla"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Förklaringar av ord eller fraser"
"search.label.selectedbooks" => "Utvalda böcker"
"search.label.language" => "Språk:"
"classpage.asynchronous" => "Asynkrona"
"translation_editor.main.help.title" => "Hjälp med översättningsredigerare"
"generic.form.option.unpublished" => "Alla opublicerade teologiska verk"
"contactus.name" => "Namn (obligatoriskt):"
"bibleindex.combo_title" => "Välj en bok att börja läsa."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ange ditt namn"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "sidor"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ny"
"linktitle.short.crossref" => "Index över Swedenborgs bibelreferenser"
"register.verseofdaynote" => "Vill du få dagliga e-postmeddelanden om Dagens vers?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alla kapitel"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs tidiga teologiska studier"
"latinscans.seescanfile" => "Se en skanning av denna sida från den tryckta latinska första upplagan."
"askquestion.email" => "E -postadress"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"qandapage.buttontext" => "Ställ en fråga"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Allt"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Översättningen misslyckades"
"general.wait" => "Vänligen vänta..."
"sermonpage.byauthor" => "By"
"chatbotfeedback.message" => "Skriv in din feedback här"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Bok:"
"contactus.emailplaceholder" => "Ange din e-postadress"
"search.next.highlight" => "Nästa höjdpunkt"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Du har förändringar som inte är frälsta. Är du säker på att du vill lämna?"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivera stavningskontroll i huvudredigerare"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full kapitel"
"topicalpath.index.heading" => "Vägar genom andliga ämnen"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Inställningar"
"latin.search.lookup.word" => "Slå upp ord"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs verk"
"search.morepages" => "Fler resultat sidor:"
"search.label.domain.marker" => "Sök i:"
"newchurchmappage.heading" => "Världskarta över nykyrkliga grupper, förlag, kyrkor och skolor"
"search.label.editselections" => "Redigera urval"
"biblestoriesindex.text" => "Bibeln är full av historier. Är de fortfarande relevanta idag? 2000 år senare? Ja. De är tidlösa. De är skrivna i en slags kod, där de bokstavliga orden har en inre betydelse. Här är en lista över bibelhistorier. Många har förklaringar eller kommentarer från nya kristna forskare, författare och konstnärer. <p>Om du vill bidra med egna förklaringar av bibelberättelser, kan du _5998_skicka in dem hit för recension_6000_."
"search.selectclearall" => "Välj / Rensa alla"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Översättarens kommentar"
"mybookmark.added" => "Ditt bokmärke har lagts till."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mina bokmärken"
"search.label.within.words" => "(inom n ord)"
"search.concordance" => "Sök i hela konkordansen"
"search.boxtext.latin" => "Ange en latinsk ordform här."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Läs _8100_ _8210_-_8220_ i '_9100_' översättning av Bibeln."
"classpage.location" => "Plats"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hjälp"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"sermonpage.textheading" => "Extraherad sökbar text:"
"search.label.selectedtranslations" => "Utvalda översättningar"
"classpage.meetingtype" => "Typ av möte"
"classpage.audience" => "Publik"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Använd reguljära uttryck"
"translation_editor.script.find.error" => "Fel"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.about.desc" => "Om projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Fallkänsligt"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ange e-postadress"
"classpage.coursebegin" => "Kursen börjar"
"search.label.domain.explanations" => "Förklaringar och annat innehåll"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Statuskoder"
"bible.versenav.next" => "Läs nästa"
"search.label.instruction.notsearch" => "Inte söka: Eve !Adam finner ordet 'Eve', utom om det förekommer i samma vers eller avsnitt som 'Adam'. (För 'alla ord' eller 'något ord' metod)."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallella, upprepade eller besläktade avsnitt:"
"search.title.swedenborg" => "Sök Swedenborg"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ mot _8360_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Sök efter text i alla verser"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs verk"
"primary.format.audio" => "ljud"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Använd detta utrymme för att ange din feedback."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Utvalda verser"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_: _8310_ - _8220_: _8320_"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> Översättning slutförd"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"popup.worktranslations" => "Översättningar"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, från GrandMan Search, har levererat viktiga uppgifter om korsreferenser och fotnoter som han och hans far, Jan Weiss, sammanställde."
"apppage.windows.text" => "För <strong>Windows-datorer</strong>, följ länken nedan för att ladda ner från Microsoft Store."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"askquestion.askchatbot" => "Behöver du ett svar direkt?... _9801_fråga vår nya kristna chatbot_6000_."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Vad betyder denna berättelse och hur kan den appliceras på mitt liv?"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.writtenby" => "Av"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kommentar till kapitlet"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Inga fler tändstickor att ersätta"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Välj en översättning som ska läggas till som en kolumn:"
"latin.search.add.another.term" => "Lägg till en annan sökterm"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Avancerad sökning"
"newsearch.help.text" => """
<h4>På den här sidan kan du göra flera olika typer av sökningar:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Frasökningar:</strong><br>\r\n
Om du vill söka efter en hel fras är det bara att skriva in den, så här:<br>\r\n
<ul><li><em>hänga ner sina händer</em></li></ul>\r\n
och klicka på Sök. Programvaran kommer att hitta exakta träffar för din fras.<br><br>\r\n
Om du har logiska "operatörsord" i din fras, dvs. "och", "eller" eller "inte", kommer de att vara aktiva som standard. Om du vill avaktivera dem sätter du din fras inom dubbla citattecken, så här: <em>"Du skall inte stjäla"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolska sökningar:</strong><br>\r\n
Booleska "operatörer" är logiska uttryck som "och", "eller", "inte". (De är uppkallade efter George Boole, den engelske matematikern som beskrev dem). Med dem kan du göra ganska exakta sökningar. Här är exempel på var och en av dessa tre huvudtyper:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Och</strong>: <em>Moses och Aron</em> - Här måste båda orden, Moses, Aron, förekomma i avsnittet, versen etc. (alla ord, i vanlig avancerad sökning)</li>\r\n
<li><strong>Och</strong>: <em>John eller James</em> - antingen James eller John, eller båda, måste förekomma. (alla ord, i vanlig avancerad sökning)</li>\r\n
<li><strong>Inte</strong>: <em>Zion och inte dotter</em> - Zion måste förekomma, men filtrera bort alla förekomster som också innehåller "dotter". (zion !daughter, i vanlig avancerad sökning)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variationer:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John och Jakob och Peter - alla 3 orden måste förekomma.</em></li>\r\n
<li><em>Båt eller nät eller fisk - alla dessa ord som förekommer är ett inkluderat resultat.</em></li>\r\n
<li><em>(Johannes och Jakob) eller Petrus</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus och (Maria eller Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Närhetssökningar:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Hitta resultat där Adam förekommer inom 10 ord av Eve<br><br>.\r\n
OK Variationer:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Återge resultat där tower inte förekommer inom 5 ord av Babel. (OBS: Den här är inte symmetrisk; den letar först efter torn och utesluter sedan Babel)</li>\r\n
<li>(David m/10 Jonatan) m/10 pil</li>\r\n
<li>(Jakob och Esau) med/10 (Isak)</li>\r\n
<li>(nya och Jerusalem) m/20 brud smyckad</li>\r\n
</ul>\r\n
Tvetydiga kommer inte att avrättas.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Användning av specialtecken för att ändra dina sökningar:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? är ett jokertecken som matchar ett enda tecken. Exempel: Mar? matchar Mary eller Mark. Det kan användas var som helst i ett ord och mer än en gång.</li>\r\n
<li>* matchar ett valfritt antal tecken. Exempel: Exempel: Mar* matchar Mary eller Martha. Det kan också användas mer än en gång i ett ord.</li>\r\n
<li>~ utlöser användning av stamning. Om ett ords stam är känd, trimmas posten tillbaka till dess stam, och de olika former som ordet kan ta kommer att sökas efter. Exempel: apply~ skulle matcha apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ letar efter tal inom det angivna intervallet. Exempel: 12~~24 matchar 12, 18, 22 osv. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontakta oss"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Maskinöversätt fler verser"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR-sökningar:</strong> "AND"/"OR"-sökningar är inbyggda i våra "match"-alternativ. Använd matchningsalternativet "Alla dessa ord" för att utföra en AND-sökning. Använd matchningsalternativet "Alla dessa ord" för att utföra en OR-sökning."
"termsindex.subheading" => "Genom att använda den andliga betydelsen av ord och fraser kan man öppna upp Bibelns betydelse."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Ord- och frasförklaringar"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Läs bibelberättelsen: _9000_ (_9200_)."
"classpage.text" => "Här är några sätt att studera och praktisera det nya kristna tänkandet..."
"generic.information" => "Information"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Nykyrkliga författare har använt Swedenborgs verk för att förklara Bibelns inre mening sedan de först publicerades. Några av dessa bibelkommentarer finns listade i tabellen nedan."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Välj flera böcker/översättningar"
"bible.chapternav.next" => "Läs nästa"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Håll ctrl/cmd intryckt för att välja flera kapitel"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, har genom sin Iungerich-fond gett stöd för importen av hundratals predikningar."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgs verk."
"meta.search.verse.desc" => "Hitta '_9300_' i Bibeln på Nykyrkligt Bibelstudium-sidan. Denna sida undersöker Bibelns inre andliga betydelse."
"readingplan.take.note" => "Gör anteckningar om denna läsning"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Läs om den inre innebörden av _1000_."
"linktitle.short.more" => "Mer"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Välj alla"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar till denna vers"
"meta.site.terms.desc" => "Projektet Nykyrkligt Bibelstudiums användarvillkor."
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"meta.site.login.subtitle" => "Logga in / Bli medlem"
"meta.bible.book.desc" => "Läs boken _8100_ i '_9100_' översättningen av Bibeln."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Relaterade Böcker"
"exposition.translation.type.original" => "Detta är originaltexten av:"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"audiopage.featured" => "Ljud i fokus"
"considerindex.combo_title" => "Välj ett ämne som börjar läsa."
"generic.ncbstitle" => "Nykyrkligt Bibelstudium"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Med kreditkort</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Alternativ 1: PayPal <strong>Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>När du donerar via PayPal Giving Fund täcker PayPal alla tillhörande transaktionsavgifter, så New Christian Bible Study får 100% av vad du ger. (ett PayPal-konto krävs). </p>\r\n
<p>_9959_Donera via PayPals donationsfond_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Alternativ 2: <strong>Standarddonation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Engångsdonationer eller återkommande donationer kan göras med ett kreditkort genom att klicka på knappen "Donera" nedan (ett PayPal-konto är valfritt).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Läs kommentarer på individuella verser"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibeln är en mycket gammal bok med förhistoriska rötter. De första fem böckerna - Moseböckerna - återger ca 3500 år som ett skriftligt arbete, och de innehåller historier från ännu äldre böcker och från muntliga traditioner som sträcker sig mycket längre tillbaka i tiden. Kristna, judar och muslimer betraktar alla eller delar av det som heliga texter, med lager av djupare inre innebörd som är tidlösa. <p>På denna sida kan du läsa Bibeln i ett bekvämt format och använda de verktyg som tillhandahålls för att utforska och förstå de inre andliga innebörden av bibelhistorier som du redan kan och älskar. Välj en översättning från listan till vänster för att börja läsa."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Överensstämmelse"
"exposition.category.heading" => "Innehåll i kategorin:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Visar {start} till {slut} av {totala} resultat"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibelböcker"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryfa"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Alla teologiska verk (inklusive utkast, index, etc.)"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-latinsk sökning"
"exposition.passage.prev" => "Läs förra"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Översättningar:"
"bible.readingplan.finishplan" => "Avsluta planen!"
"bible.readingplan.daynum" => "Steg _9713"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Spela upp video"
"aboutcontent.label.license" => "Licens:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"references.workrefs" => "Referenser till Swedenborgs verk:"
"considerindex.seealltopics" => "Se alla ämnen"
"considerindex.featuredtopic" => "Utvalda andliga ämnen"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibeln"
"generic.backbutton" => "Tillbaka"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicka här för att utforska Swedenborgs teologiska verk. Emanuel Swedenborg var på 1700-talet en strålande forskare och ingenjör, som blev teolog. Hans verk lade grunden för en ny fas för kristendomen."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versförklaringar"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers Sammanfattning"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Nyckeln till att lyfta fram nyckeln - tvetydighet:</h3>\r\n
<p><strong>Ingen tvetydighet</strong> - När en ordform endast kan komma från en latinsk bas/rot och en uppsättning grammatiska egenskaper, får den vår normala <span style="background: #ff0;">gul</span>. </p>\r\n
<p><strong>Intern tvetydighet</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> markeringar är för ordformer som har samma stavning | samma grundord, men som potentiellt kan ha olika grammatiska egenskaper.</p>\r\n
<p><strong>Extern tvetydighet</strong> - <span style="background: #add8e6;">blå</span> markeringar gäller när ordformer har samma stavning, men skulle kunna bildas från olika baser.</p>\r\n
<p><strong>Dubbel tvetydighet</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markeringar visar ord som kan vara antingen samma stavning | samma rot | olika-grammatik, eller samma stavning | olika rot.</p>
"""
"chatbot.noanswer" => "Jag kan inte svara på din fråga eftersom jag är dedikerad till att hjälpa till med forskning som rör Bibeln, religion, teologi och särskilt nya kristna läror."
"generic.footer.donate" => "Stöd:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markera många som status:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Utgiven:"
"popup.biblechapters" => "Kapitel"
"form.sendbutton" => "Skicka"
"classpage.courseend" => "Kursen avslutas"
"exposition.work.unpublished" => "Detta verk var ursprungligen inte utgiven denna författare."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Ett resultat för '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sök"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Föregående"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Håll in ctrl/cmd för att välja flera böcker"
"generic.footer.nced" => "Det nykyrkliga pedagogiska materialet har kommit från _5100_New Church Education_6000_."
"aboutcontent.label.credit" => "Tillskriven:"
"swedenborgindex.languageselect" => "Välj"
"homepage.explainchapter" => "förklara kapitel"
"chatbot.button.newchat" => "Starta en ny chatt"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Bli involverad i projektet Nykyrkligt Bibelstudium"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Gör dig i ordning..."
"search.sort.occurrences" => "Antal förekomster"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekt, planer och initiativ"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.script.save.success" => "Klart sparande!"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Sök på hela Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"latinscans.scanimagealt" => "SSkannad bild av _9720_ från den tryckta latinska första upplagan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Andra nya kristna kommentarer"
"audiopage.heading" => "Ljudresurser"
"general.seeall" => "Se alla"
"aboutcontent.link.terms" => "se termer"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasser, kurser och studiegrupper"
"general.chapter.refs" => "Kapitel Referenser"
"meta.site.submissions.desc" => "Denna blankett kan användas för att lämna in innehåll som ska beaktas för att inkluderas i Nykyrkligt Bibelstudium-sidan"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Läs '_1000_', en del av Emanuel Swedenborgs teologiska verk."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Läs '_1000_' och jämför versionerna _2110_ och _2120_ sida vid sida."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Inga projekt tillgängliga"
"spotlight.bible.linktext" => "Läs bibeln online"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
]
] |