| ui_str |
[
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagine"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradurre a macchina altri versi"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Consultare un testo della Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"mypreference.default" => "Predefinito"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comprendere le storie della Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Modificare la prossima serie di versi che non sono già stati contrassegnati come "done")"
"mynote.add.title" => "Aggiungi una nota"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Endpoint di traduzione non trovato (404)"
"resourcespage.suggestlink" => "Hai un link da suggerire?"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Ottenere più versi"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Gli autori della nuova Chiesa hanno lavorato sugli Scritti di Swedenborg fin dalla loro pubblicazione, fornendo le spiegazioni del significato interiore della Bibbia e misurandosi con le questioni spirituali. Alcune opere aggiuntive che si concentrano su specifiche spiegazioni bibliche possono essere trovate sulla nostra pagina _5996_Commento della Bibbia_6000_.<p>Usa questa casella di ricerca personalizzata per cercare contenuti all'interno di questa raccolta, o seleziona un link qui sotto per leggere la singola opera."
"latin.search.admin.data.view" => "Visualizzazione dei dati dell'amministratore"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
"search.searchplaceholder" => "Sto cercando..."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Spiegazione del modulo di adesione"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"readingplan.button.start" => "Inizia"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Cercare una parola evidenziata utilizzando le Parole di Whitaker"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Bozze teologiche, indici, diari..."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Leggi il commento"
"askquestion.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo email"
"search.label.instruction.marker" => "Note sulle ricerche booleane e altre opzioni"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Questa pagina consente di cercare tra le migliaia di articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"considerindex.searchtopic" => "Cerca tutti gli argomenti spirituali"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trovare e preparare i versi per la traduzione..."
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Prepararsi a salvare..."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Prediche"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Piani di lettura"
"askquestion.title" => "Fai una domanda..."
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Argomenti spirituali"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."
"meta.search.verse.desc" => "Trova '_9300_' nella Bibbia sul sito New Christian Bible Study. Questo sito esplora il significato spirituale interiore della Bibbia."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una raccolta di commenti biblici basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Ricerca"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Usa la nostra mappa per trovare un gruppo neo cristiano vicino a te."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Opere di transizione"
"generic.button.readmore" => "Per saperne di più"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"swedenborgindex.gridview" => "Vista griglia"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Connessione di rete fallita"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nessun progetto selezionato"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribuzione:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commento"
"generic.editicon" => "Modifica"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_ Conferenza generale della Nuova Chiesa_6000_, con sede nel Regno Unito, ha fornito sostegno finanziario al progetto, e i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri. L'Associazione scozzese della Nuova Chiesa si è unita alla Conferenza generale in questo sostegno."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Dona per questo sforzo"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale didattico"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Questa pagina conterrà il testo delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg o dei commenti del sitoNew Christian Bible Study, ma il testo richiesto non è stato trovato."
"generic.footer.kempton" => "Il Progetto _5600_Kempton_6000_ ha fornito dati utili sui riferimenti scritturali di Swedenborg, link a scansioni di edizioni latine, e molti spunti utili."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"form.cancelbutton" => "Annulla"
"latinscans.baysideattribution" => "Le immagini scannerizzate sono state fornite dalla Bayside Swedenborgian Church e sono utilizzate con il permesso della Chiesa. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Tutti i diritti riservati. (Bayside ha un sito web davvero interessante; vale la pena visitarlo!)"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "da"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leggi _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"bible.versenav.prev" => "Precedente"
"askquestion.name" => "Nome"
"streamlit.enter.question.here" => "Inserisci la tua domanda"
"search.excerpts.show" => "mostra gli estratti"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leggete il significato di '_1000_' nella Bibbia."
"popup.biblebooks" => "Libri"
"search.boxtext.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Abilitare il controllo ortografico nell'editor dei commenti"
"meta.site.resources.subtitle" => "Risorse"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annullamento"
"explanationcategory.vineyard" => "Articoli per la raccolta dei vigneti"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stato"
"biblestudiesindex.text" => "Utilizza la tabella sottostante per sfogliare la nostra raccolta di discussioni approfondite e incentrate sulla Bibbia su una varietà di argomenti."
"partnerspage.heading" => "I nostri amici e partner"
"search.button.go" => "Ricerca"
"login.benefits" => "_7000_Salva i <strong>bookmarks</strong> ai tuoi passi e racconti preferiti_7100_Imposta le <strong>preferenze di lingua</strong>_7100_Preferisci <strong>note</strong> su ciò che stai leggendo, e altro ancora!_7200_"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bibbia"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Spiegazioni"
"contactus.title" => "Contatta New Christian Bible Study"
"aboutpage.text" => "Il New Christian Bible Study Project è un centro di raccolta online per persone interessate alla Bibbia, non solo nel suo potente senso letterale, ma anche nel suo senso interiore e spirituale. <p>L'idea che la Bibbia abbia un significato interiore è antica. Gesù lo sapeva e vi faceva riferimento. Spesso mostrava che l'Antico Testamento conteneva significati più profondi di quanto non sembrasse a prima vista. Ad esempio, Gesù disse ai suoi discepoli che l'Antico Testamento conteneva molte profezie sulla sua vita che essi non avevano compreso. "Cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano". (Luca 24:27) <p>"Aprì loro l'intelligenza perché comprendessero le Scritture". (Luca 24:45) <p>Per molti secoli prima del tempo di Gesù, i teologi ebrei studiavano l'Antico Testamento e sviluppavano "commenti" su di esso, esplorandone il significato interiore. La "Torah orale" risale forse ai tempi di Mosè, anche se non fu messa per iscritto in una forma chiamata Mishnah fino al secondo secolo dell'era cristiana. Nella Chiesa cristiana, i commenti risalgono quasi all'epoca di Cristo e sono continuati fino ai giorni nostri. <p>I fondamenti teologici di questo sito si basano sulle opere religiose di Emanuel Swedenborg del 1700. Sebbene Swedenborg stesso non sia molto conosciuto oggi, l'influenza delle sue opere teologiche è stata ampia e profonda.<p>Tra le altre cose, Swedenborg pubblicò esposizioni dettagliate del Libro della Genesi, del Libro dell'Esodo e del Libro dell'Apocalisse. Delineò anche i significati interiori dei Salmi e dei Profeti e citò ampiamente altri passi delle Scritture. <p>Swedenborg scriveva in latino, ma i suoi libri sono stati tradotti in molte lingue e speriamo di riunirne molti qui per i lettori di tutto il mondo. Finora, nel nostro database principale, abbiamo la maggior parte delle traduzioni inglesi esistenti, le versioni originali in latino e alcune traduzioni in portoghese, francese, spagnolo, svedese, norvegese, tedesco, olandese, ceco, cinese, coreano e altre lingue.<p>Abbiamo anche raccolto le traduzioni della Bibbia nella maggior parte delle lingue principali, in modo che i lettori della Bibbia abbiano un luogo comodo e facile da usare per leggere e studiare la Parola di Dio, e per collegarsi facilmente a contenuti esplicativi.<p>Uno degli elementi chiave del nostro progetto è che stiamo anche aggiungendo spiegazioni in lingua semplice di storie, versetti e parole della Bibbia, pensate per i lettori moderni. Stiamo aggiungendo anche video e opere d'arte che aiutano a illustrare i concetti.<p>Questo progetto è portato avanti dalla New Christian Bible Study Corp. un'organizzazione registrata senza scopo di lucro 501(c)3 che è stata creata per questo scopo. Speriamo che questo sito vi sia utile nel vostro cammino spirituale.<p>Per una panoramica di dove siamo stati e dove stiamo andando, date un'occhiata al nostro _9799_Piano del progetto pagina_6000_.<p><p>Per uno sguardo dettagliato al lavoro specifico in corso, consultate la nostra _9899_Progetti e iniziative pagina_6000_.<p><hr><b>Informazioni di contatto:</b><br>Contatto tecnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.verserange.desc" => "Leggi _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Tenere premuto Ctrl/Cmd per selezionare più stati"
"search.title.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
"linktitle.short.contact" => "Contattaci"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nuove idee cristiane: _1000_"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trovate solo queste forme di parole specifiche"
"meta.site.about.desc" => "A proposito di New Christian Bible Study Project."
"streamlit.search.writings.for" => "Ricerca di nuove risorse cristiane per"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Versi di ricerca"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Riquadro "Trova" a fuoco"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Aggiungi una nota"
"neosearchindex.subheading" => "Ecco un modo per cercare forme specifiche di parole latine che Swedenborg ha usato nelle sue opere teologiche pubblicate."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Smettere di leggere ad alta voce"
"linktitle.short.bible.read" => "Leggi la Bibbia"
"meta.bible.index.stories.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Leggi il significato spirituale delle storie bibliche sul sito New Christian Bible Study."
"texttospeech.read" => "Leggi ad alta voce"
"search.concordance" => "Ricerca nella concordanza completa"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Questo glossario e thesaurus aiuta a definire il significato dei termini usati da Emanuel Swedenborg nelle sue numerose opere in latino. Abbiamo iniziato importando il contenuto del glossario di John Stuart Bogg del 1915. Abbiamo aggiunto alcuni elenchi fatti da traduttori inglesi moderni. Ora lo abbiamo ampliato in modo che anche i traduttori che lavorano in altre lingue possano aggiungervi qualcosa. Se volete contribuire con delle voci o modificarle, contattateci!"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Cosa significa questa storia e in che modo posso applicrla alla mia vita?"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Cercare il significato di parole e frasi"
"general.button.donotlogin" => "Continuare senza un account"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrizione:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Leggi il nuovo materiale didattico neo-cristiano sul sito New Christian Bible Study."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leggi gli scritti teologici di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study. Swedenborg è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso i suoi ultimi tre decenni scrivendo opere teologiche, sia di interpretazione biblica che più filosofiche sulla natura di Dio, sull'umanità, sulla realtà e sulla vita dopo la morte. Tra le sue opere più famose ricordiamo "Paradiso e inferno", una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte; "Arcana Coelestia" (Segreti del cielo), un'analisi completa del significato spirituale dei libri della Genesi e dell'Esodo; e "Amore coniugale" (Amore matrimoniale), un'esplorazione del modo in cui le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per intrecciarsi, creando un insieme che è veramente umano."
"bible.button.innermeaning" => "Studia il significato interno"
"meta.qandapage.index.desc" => "Fate domande su ciò che leggete nella Bibbia e troveremo persone in grado di rispondere!"
"meta.site.terms.desc" => "Condizioni d'uso del New Christian Bible Study Project"
"generic.form.option.clearselection" => "Cancella gli elementi selezionati"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tutti i diritti riservati."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduzioni aggiuntive Swedenborg/Bibbia"
"search.previous.highlight" => "Precedente In evidenza"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Risorse audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Leggi la Bibbia online"
"chatbot.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
"concordanceindex.text" => "Questa pagina consente di ricercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts e successivamente integrata dal Rev. Donald Rose. Ecco un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">collegamento alla Prefazione </a>che Potts ha scritto nell'edizione stampata."
"streamlit.search.bible.for" => "Cercare nella Bibbia"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studia l'originale ebraico/greco con qBible"
"homepage.explainchapter" => "Spiega il capitolo"
"bible.slider.tab.video" => "Video correlati"
"search.boxtext.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
"swedenborgs.footnotes" => "Nota di Swedenborg"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ricerca avanzata"
"latin.search.analyze.word" => "Analizzare questa parola"
"topicalpath.index.heading" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Precedente"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Opere di Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libri Correlati"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Si è verificato un errore di rete. È stato effettuato l'accesso?"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studia _8510_ accanto a _8520_ e _8530_"
"bible.translation.unknown" => "Traduzione sconosciuta"
"exposition.slider.tab.video" => "Video correlati"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Questa è una traduzione di: 1000_ da _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Documenti protestanti e cattolici che Swedenborg critica"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleziona tutti"
"bible.testament.oldtestament" => "Antico Testamento"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Progetti di interruttori"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Prenota:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prima le opere più recenti (per sezione, poi la traduzione)"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"explanatoryworkspage.heading" => "Letteratura collaterale - Archivio"
"search.sort.relevance" => "Rilevanza"
"translators.notes" => "Note del traduttore o note a piè di pagina"
"popup.worksections" => "Sezioni"
"general.contributors" => "Contributors"
"search.searchtranslation" => "Cerca questa traduzione"
"latin.search.color.key.help.title" => "Chiave cromatica di ricerca neolatina Aiuto"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sostituzione..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "tutti"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"newchurchmappage.instruction" => "Utilizza la mappa qui sotto per trovare i nuovi gruppi cristiani vicino a te. Fai clic sui marcatori della mappa per visualizzare ulteriori informazioni su ciascun gruppo. Per entrare in contatto con un gruppo, clicca sul pulsante "Contatto"."
"sermonstorehouse.text" => "Cerca nell'archivio dei sermoni per autore, lingua e altro."
"translation_editor.main.find_replace" => "Trova/sostituisci"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifica Selezionato"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Macchina"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"videopage.featured" => "Video in primo piano"
"meta.search.generic.desc" => "Cerca '_9300_' sul sito New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selezione del versetto personalizzato"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nessun progetto disponibile"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Piano di sviluppo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "contenuto biblico inesistente o non disponibile"
"bible.slider.tab.otle" => "Video della Fondazione Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Cerca nel sito"
"translation_editor.script.find.error" => "Errore"
"exposition.translation.type.translated" => "Questa è una traduzione di:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collezione di libri e articoli basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
"meta.site.chatbot.desc" => "Il New Christian Chatbot utilizza un modello di ChatGPT che è stato messo a punto per essere particolarmente esperto della Bibbia e delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg, per rispondere alle vostre domande e per fornirvi i link di cui avrete bisogno per raggiungere le fonti originali che troverete più rilevanti."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"streamlit.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tutte le opere scientifiche e filosofiche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Aggiungi colonna"
"exposition.passage.refs" => "Riferimenti:"
"linktitle.short.bookmark" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tutti i libri"
"exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versi selezionati"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Aggiungere colonne di traduzione"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"homepage.makeanotefortitle" => "Prendete nota in questa pagina"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "La storia"
"videopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner."
"latin.search.text.without.grammar" => "Testo (senza grammatica)"
"exposition.passage.gobutton" => "Vai a"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare l'ambito di ricerca"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"termspage.text" => """
<p>Il New Christian Bible Study Project è un progetto della New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. È destinato all'uso pubblico online sul web mondiale. L'applicazione web utilizza questo dominio:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (di seguito denominato "il sito").</p>\r\n
<p>Il sito contiene una notevole quantità di contenuti testuali, immagini e multimediali. I diritti di utilizzo di questi contenuti variano a seconda del contenuto specifico e sono riassunti come segue:</p>\r\n
<p><strong>Testo della Bibbia:</strong> Ci sono molte traduzioni della Bibbia che possono essere utilizzate sul sito. Alcune di queste traduzioni sono di dominio pubblico, altre no. Per ogni traduzione, nella pagina web che viene visualizzata dopo che l'utente ha selezionato una particolare traduzione della Bibbia, è presente un avviso di copyright/attribuzione. Per ogni traduzione, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati ai rispettivi proprietari. Nei casi in cui una traduzione non è di dominio pubblico, abbiamo ricevuto il permesso di utilizzare le traduzioni bibliche solo per questo uso. Chiunque desideri utilizzare in altro modo una traduzione non di pubblico dominio deve contattare i proprietari dei diritti d'autore per ottenere le autorizzazioni necessarie. Non è consentito lo scraping di testi biblici di pubblico dominio. Se siete interessati a utilizzare un testo di pubblico dominio, contattateci e vi indicheremo una fonte.</p>\r\n
<p><strong>Testo delle opere di Swedenborg:</strong> Nel sito sono presenti diverse traduzioni delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg. È prevista l'aggiunta di altre traduzioni in altre lingue. Gran parte dei dati testuali in latino e in inglese sono stati forniti e utilizzati con il permesso del Progetto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un progetto di ricerca e pubblicazione dell'Accademia della Nuova Chiesa. Tutti i diritti sui dati sono riservati.</p>\r\n
<p><strong>Testo delle spiegazioni:</strong> Il testo delle spiegazioni scritte di storie bibliche, versetti biblici, concetti biblici, parole e frasi, argomenti dottrinali o spirituali e altre pagine non bibliche e non svedesi è protetto da copyright della NCBS o degli autori originali, salvo eccezioni specifiche indicate nelle singole pagine. I diritti per l'utilizzo del testo sul sito sono stati concessi da tali proprietari. Ogni ulteriore utilizzo è vietato.</p>\r\n
<p><strong>Video:</strong> Il sito contiene collegamenti a video. I video possono essere contenuti all'interno del sito stesso o essere proposti all'utente da fonti online, come ad esempio YouTube. I contenuti dei video sono protetti da copyright dei loro autori o editori, salvo eccezioni specifiche indicate nei singoli casi. Tutti i diritti su di essi sono riservati.</p>\r\n
<p><strong>Immagini:</strong> Il sito contiene immagini. La maggior parte delle immagini proviene da siti online, come ad esempio Wikimedia Commons. Il loro utilizzo è regolato da licenza. Il loro utilizzo è regolato dai termini di licenza presentati nel sito di provenienza. Ad esempio, chi desidera utilizzare una delle immagini di Wikimedia Commons deve trovare l'immagine sul sito di Wikimedia Commons e utilizzarla secondo i termini di utilizzo di Wikimedia Commons. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright dei rispettivi proprietari e sono state utilizzate con il loro permesso. Tutti i diritti su queste immagini sono riservati e ne è vietato l'uso senza l'esplicito permesso del proprietario del copyright.</p>\r\n
<p><strong>Altri termini e informazioni:</strong> Questo sito utilizza uno strumento che raccoglie le richieste di pagine da parte dell'utente e può trasmetterne alcuni elementi ai motori di ricerca per aiutarli a indicizzare il sito. Controlliamo la configurazione dello strumento e siamo responsabili di tutte le informazioni inviate ai motori di ricerca. Le informazioni inviate in questo modo si limitano agli indirizzi delle pagine che sono state richieste e non includono indirizzi IP, indirizzi e-mail o altre informazioni che possono essere associate a un visitatore specifico del sito.</p>\r\n
<p>Il New Christian Bible Study Project è stato intrapreso con l'intento di contribuire a far progredire la comprensione della Bibbia nel mondo di oggi. È chiaro che non tutti sono d'accordo sull'esistenza di un Dio, e anche per coloro che lo sono, ci sono molti modi per cercare la verità e vivere bene. Offriamo questa prospettiva neo-cristiana come una prospettiva che può aiutare a creare un mondo migliore. È una prospettiva che esiste da oltre 200 anni e che ha avuto un'ampia influenza: nel porre fine alla schiavitù, nell'aumentare i diritti e il rispetto delle donne, nel sostenere il matrimonio e le famiglie e in una visione moderna di una scienza teistica, dove scienza e religione hanno senso insieme.</p>\r\n
<p>L'uso del sito è regolato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania e degli Stati Uniti d'America.</p>
"""
"search.searchvideos" => "Ricerca di video"
"wordmap.intro" => "Questo diagramma mostra gli argomenti le cui spiegazioni presentano alcune somiglianze. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più distante. (La distanza tra i nodi NON si basa sulla vicinanza semantica). Fare clic su un nodo per cambiare la parola da focalizzare, oppure passarci sopra per vedere il suo significato in senso interno."
"contactus.email" => "Indirizzo e-mail (obbligatorio):"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Caricamento..."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Spiegazioni"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tutte le opere di transizione"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg ha scritto molto! In molti punti ha trascritto un argomento o un episodio da una bozza o da un'opera precedente, o ha semplicemente scritto qualcosa di simile. A volte ripeteva interi passaggi, copiandoli alla lettera da un'opera all'altra. Altre volte ha scritto cose contrastanti. Questi passaggi correlati sono interessanti - che siano ripetuti, paralleli, contrastanti o collegati in qualche altro modo. Abbiamo estratto i passaggi ripetuti da un'appendice della Concordanza di Potts. I paralleli sono stati compilati da varie fonti da Freya Fitzpatrick. Lo offriamo come strumento di ricerca e speriamo che la comunità dei lettori e degli studiosi del Nuovo Cristianesimo lo arricchisca!"
"chatbot.sources" => "Fonti"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Conosci altre risorse che potrebbero essere aggiunte alla nostra collezione?"
"considerindex.featuredtopic" => "Argomenti in primo piano"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, uno degli sviluppatori di GrandMan Search, ha fornito i dati chiave sui riferimenti incrociati e le note a piè di pagina che lui e il defunto Jan Weiss avevano compilato."
"exposition.work.unpublished" => "Quest'opera non è stata originariamente pubblicata dall'autore."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Si tratta di una raccolta di oltre 100 libri di autori della Nuova Chiesa che aiutano a spiegare le opere di Emanuel Swedenborg."
"popup.worktranslations" => "Traduzioni"
"biblestudiesindex.heading" => "Serie di video sullo studio dello spirito e della vita conforme alla Bibbia"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Pubblicato in forma anonima."
"generic.footer.nced" => "Alcuni materiali per gli educatori della Nuova Chiesa sono stati forniti _5100_ dall’organo di istruzione della General Church_6000_."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scansione delle edizioni stampate delle opere di Swedenborg in latino originale"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Le aree di testo si ridimensionano automaticamente durante la digitazione</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Le modifiche sono tracciate e possono essere annullate/rifatte</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vista Diff mostra le modifiche in tempo reale (a livello di parole o caratteri)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Le righe modificate vengono contrassegnate automaticamente per il salvataggio</li>.
"""
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Spiegazioni del capitolo"
"askquestion.email" => "Indirizzo e-mail"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Parole bibliche spiegate"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generare traduzioni automatiche per il prossimo gruppo di versi)"
"readingplan.introduction" => "I piani di lettura sono un modo efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Riportare tutte le dimensioni e la visibilità delle colonne ai valori predefiniti? Questo rimuoverà anche tutte le colonne personalizzate. Non è possibile annullare questa operazione."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Per selezione"
"linktitle.short.q-and-a" => "DOMANDE E RISPOSTE"
"bible.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rivedere i versetti selezionati"
"swedenborginlanguage.heading" => "Le opere di Swedenborg nella tua lingua"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Crudo"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Se sei a conoscenza di qualche organizzazione neo cristiana che ci manca, o hai delle correzioni da suggerire, faccelo sapere."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codici di stato"
"homepage.featuredcontent" => "Contenuto in evidenza"
"search.button.toggle.options" => "Mostra/nascondi il pannello delle opzioni di ricerca"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rifare"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Scorciatoie da tastiera"
"considerindex.combo_title" => "Seleziona un argomento per iniziare la lettura."
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima le opere più recenti (sezioni in ordine)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Seleziona un'opera di Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "I miei soggetti"
"planpage.text" => """
<p>La Grande Idea: Centinaia di milioni di persone leggono la Bibbia online, alla ricerca di verità, significato e aiuto. Stiamo lavorando per creare il sito di studio della Bibbia più veritiero, significativo e utile del mondo.</p>\r\n
\r\n
<p>Il nostro team di progetto sta costruendo un sito che vi aiuta a consultare la Parola del Signore in una lingua comoda e, mentre siete lì, ad approfondire il suo vero significato interiore. Poi, si possono trovare idee su come utilizzare queste intuizioni per vivere una vita migliore.</p>\r\n
\r\n
<p>Ecco 7 dei brani chiave:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Un'interfaccia utente piacevole, pulita e amichevole, per ora in 26 lingue.</p>\r\n
<p>2. La Parola, in oltre 80 traduzioni, in oltre 40 lingue. È possibile confrontare le traduzioni l'una con l'altra, cercare il testo ebraico e greco e vedere i passi, gli articoli, le storie e i video correlati.</p>\r\n
<p>3. Le opere teologiche di Swedenborg, compresa la sua magistrale esegesi della Bibbia (ora a 520 traduzioni in 26 lingue, più 56 testi originali in latino)</p>\r\n
<p>4. Spiegazioni. Offriamo oltre 14.000 spiegazioni di capitoli, storie, parole e concetti spirituali della Bibbia, per tutti i gusti!\r\n
<p>5. Il nuovo chatbot cristiano. Sfruttiamo la potenza di ChatGPT e la uniamo al contenuto del nostro grande database di testi biblici, opere teologiche di Swedenborg e articoli correlati - e vi forniamo un chatbot che vi dà buone risposte a domande difficili e un elenco di fonti collegate. Abbiamo appena lanciato il chatbot di terza generazione; sta diventando davvero bravo! </p>\r\n
<p>6. L'applicazione Swedenborg Reader. Le persone vogliono poter leggere e cercare sui loro telefoni. Quindi... abbiamo creato un'app per questo, per Android e iOS. Ed è davvero buona, e continua a migliorare. Veloce.</p>\r\n
<p>7. Un centro di raccolta/toolkit unificato. Abbiamo riunito molti dei pezzi dell'ecosistema del Nuovo pensiero cristiano: testi, media, strumenti di ricerca, corsi, rami di chiese e congregazioni, editori, scrittori, traduttori, artisti, musicisti e altro ancora. È un luogo in cui persone provenienti da tutto il mondo possono imparare e contribuire con i propri talenti a creare un polo vibrante.</p>\r\n
<p>Per uno sguardo più dettagliato su questi e altri progetti in corso, consultare la pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funziona? Sì! Nell'ultimo anno abbiamo accolto più di 2 milioni di visitatori da tutto il mondo. Sempre di più, vediamo che le persone si impegnano. Ci dicono come questo progetto li ha aiutati. Fanno buone domande. Si offrono anche come volontari per aiutare, ed è davvero commovente vedere l'amore, il talento e l'intuizione che le persone portano al tavolo.</p>\r\n
\r\n
<p>Siamo soddisfatti dei risultati che stiamo vedendo, e abbiamo ancora molte cose da fare.</p>\r\n
\r\n
<p> Ecco cosa speriamo di fare prossimamente:</p>\r\n
\r\n
<p>- Vogliamo rendere più chiari i significati del simbolismo biblico. La Bibbia è stata scritta usando le corrispondenze: le storie letterali contengono significati spirituali più profondi. Possiamo vederlo facilmente in molte parabole, ma in altri luoghi è più difficile da discernere. Abbiamo appena terminato un'altra fase di questo lavoro, prendendo tutte le parole di persone, luoghi e tribù presenti nella Parola e trovando le parole corrispondenti in ogni lingua, evidenziandole nel testo e spiegandone il significato simbolico. Abbiamo scoperto che l'intelligenza artificiale è molto brava a trovare le corrispondenze concettuali, quindi possiamo trovare facilmente il testo di Abramo, ad esempio, in tutte le lingue che supportiamo. Se si estende a migliaia di parole, a migliaia di versetti, a decine di traduzioni, è molto utile.</p>\r\n
\r\n
<p>- Ci stiamo preparando a fare nuove traduzioni della Bibbia - moderne ma accurate - in tutte le lingue principali. In esse, faremo del nostro meglio per preservare le corrispondenze presenti nel testo, in modo che i lettori possano davvero entrare in contatto con il senso interno della Parola di Dio. La Traduzione di Kempton e il Pentateuco sono le due traduzioni neocristiane che abbiamo nella nostra attuale collezione, e serviranno da modello per quelle in altre lingue.</p>\r\n
\r\n
<p>- Continueremo a lavorare per creare dei buoni riassunti dei capitoli, ben studiati e accessibili, per ogni capitolo della Bibbia. Siamo a circa il 70% del cammino verso questo obiettivo e stiamo procedendo bene. I commenti ai quattro Vangeli di Ray e Star Silverman sono stati appena terminati, nel dicembre 2024; non dimenticate di dare un'occhiata.\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo in corso interessanti progetti di traduzione in giapponese, spagnolo, hindi, cinese, ceco e molte altre lingue! Lavoriamo a stretto contatto con i traduttori per pulire i testi, creare collegamenti incrociati e metterli online.</p>\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo ripulito il testo scannerizzato della Concordanza di Swedenborg, un'imponente opera di consultazione in 6 volumi. È stata una scalata dura, ma anche stimolante. Abbiamo avuto un team di 20 redattori volontari che si sono dati da fare per correggere molte migliaia di errori in un testo molto disordinato. Abbiamo iniziato l'ondata principale di editing in crowd-sourcing nel febbraio 2024 e l'abbiamo terminata a giugno. In questo momento siamo a dicembre 2024 e abbiamo risolto più di 200 problemi emersi mentre ci preparavamo ad analizzare i dati nel nostro database principale. Siamo quasi pronti. Ce la faremo per fine anno? Forse. Ma ci manca poco.</p>\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo aiutato Novi Jerusalem - Balcani, un promettente sforzo missionario, traduttivo ed editoriale che ha sede in Montenegro e si estende a Macedonia, Albania e Croazia. Abbiamo fornito testi di partenza e impalcature e abbiamo pubblicato un'intera serie di traduzioni che hanno prodotto. C'è una vera e propria sete di vera religione cristiana in quella parte d'Europa, e siamo entusiasti di contribuire a soddisfarla.</p>\r\n
\r\n
<p>- C'è anche molto altro. Stiamo lavorando duramente su molti fronti per aiutare le persone a incontrare e a impegnarsi con le vere idee e i buoni amori del Nuovo Cristianesimo.</p>\r\n
\r\n
<p>Abbiamo un piccolo team di sviluppatori di software a contratto che si occupano di gran parte del lavoro principale, e volontari che ci aiutano con la scrittura, l'editing, la codifica, i contenuti audio, i contenuti video, la selezione delle opere d'arte, la marcatura e l'importazione dei testi, la scansione - molte cose! Abbiamo anche avuto un grande aiuto dagli studenti lavoratori; è stato un vero lavoro di squadra.</p>\r\n
\r\n
<p>Siamo molto grati ai molti generosi donatori che hanno sostenuto finanziariamente il progetto. Senza una dotazione finanziaria, è stato... interessante... a volte, ma sta funzionando e le persone sono rimaste impressionate da ciò che siamo stati in grado di realizzare finora.</p>\r\n
\r\n
<p>Se vi piace quello che abbiamo fatto e dove siamo diretti, prendete in considerazione l'idea di fare una donazione. </p>
"""
"search.label.compounding.any" => "Una di queste parole"
"newsearch.help.text" => """
<h4>In questa pagina è possibile effettuare diversi tipi di ricerca principali:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche per frase:</strong><br>\r\n
Per cercare un'intera frase, è sufficiente digitarla, in questo modo:<br>\r\n
<ul><li><em>mani giunte</em></li></ul>\r\n
e fare clic su Cerca. Il software troverà le corrispondenze esatte per la frase.<br><br>\r\n
Se nella frase sono presenti "parole operatore" logiche, ad esempio "e", "o" o "non", queste saranno attive per impostazione predefinita. Se si desidera disattivarle, mettere la frase tra doppi apici, come in questo caso: <em>"non rubare"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche booleane:</strong><br>\r\n
Gli "operatori" booleani sono espressioni logiche, come "e", "o", "non". (Prendono il nome da George Boole, il matematico inglese che li ha descritti). Consentono di effettuare ricerche piuttosto precise. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi 3 tipi principali:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>E</strong>: <em>Mosè e Aronne</em> - In questo caso entrambe le parole, Mosè, Aronne, devono essere presenti nel passo, nel versetto, ecc.</li>\r\n
<li><strong>Oppure</strong>: <em>Giovanni o Giacomo</em> - devono essere presenti Giacomo o Giovanni, o entrambi. (qualsiasi parola, nella ricerca avanzata normale)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong>: <em>Sion e non figlia</em> -- Zion deve essere presente, ma filtra tutte le occorrenze che contengono anche "figlia". (zion !figlia, nella ricerca avanzata regolare)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variazioni OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Giovanni e Giacomo e Pietro - tutte e 3 le parole devono essere presenti.</em></li>\r\n
<li><em>barca o rete o pesce - una qualsiasi di queste parole che ricorrono sarà un risultato incluso.</em></li>\r\n
<li><em>(Giovanni e Giacomo) o Pietro</em></li>\r\n
<li><em>Lazaro e (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche di prossimità:</strong><br>\r\n
Adamo w/10 Eva - Trova i risultati dove Adamo si trova entro 10 parole da Eva<br><br>\r\n
Variazioni OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Restituisce i risultati in cui tower non si trova entro 5 parole di Babel. (NB: Questo non è simmetrico; cerca prima la torre, poi esclude Babele)</li>\r\n
<li>(Davide w/10 Gionata) w/10 freccia</li>\r\n
<li>(Giacobbe ed Esaù) w/10 (Isacco)</li>\r\n
<li>(nuovo e Gerusalemme) w/20 sposa adornata</li>\r\n
</ul>\r\n
Quelli ambigui non saranno eseguiti.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilizzo di caratteri speciali per modificare le ricerche:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? è un carattere jolly che corrisponde a un singolo carattere. Esempio: Mar? corrisponde a Mary o Mark. Può essere usato in qualsiasi punto di una parola, e più di una volta.</li>\r\n
<li>* corrisponde a qualsiasi numero di caratteri. Esempio: Mar* corrisponde a Maria o Marta. Anch'esso può essere usato più di una volta in una parola.</li>\r\n
<li>~ attiva l'uso dello stemming. Se il gambo di una parola è noto, la voce viene ridotta al gambo e vengono ricercate le varie forme che può assumere. Esempio: apply~ corrisponderà a apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ cerca i numeri nell'intervallo indicato. Esempio: 12~~24 corrisponde a 12, 18, 22, ecc. </li>\r\n
</ul>
"""
"newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo di organizzazione"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg scriveva in latino, ma le sue opere sono state tradotte in almeno 99 lingue. Abbiamo importato più di 290 traduzioni, di cui molte in inglese, cui si aggiungono collezioni in francese, cinese, spagnolo, portoghese, coreano, olandese, tedesco, ceco, svedese, norvegese, russo, italiano, serbo, croato, georgiano, malayalam e giapponese. È possibile ordinarle e cercarle nella tabella sottostante. (Molte altre sono in arrivo, devono essere preparate e importate. Di alcune è presente il link qui, sulla nostra pagina <a href='../additional-translations'>"sul ponte"</a>)."
"translators.footnotes" => "[Note del traduttore]:"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Ricerca neolatina"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Non ci sono più fiammiferi da sostituire"
"resourcespage.disclaimer" => "Ecco una raccolta di risorse online che sono in qualche modo influenzate dalle opere di Emanuel Swedenborg. La New Christian Bible Study Corporation non condivide necessariamente le opinioni espresse all'interno di questi siti, ma ci auguriamo che le troverete interessanti e utili."
"popup.worktranslationheader" => "Selezionare una traduzione"
"search.message.loadingresults" => "Caricamento dei risultati di ricerca ..."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Non cercare</strong>: Eva !Adamo trova la parola "Eva", tranne se appare nello stesso verso o sottosezione come "Adamo". (Per "Tutte le parole" Tutte le parole "Qualsiasi parola" metodo)."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Creato o tradotto da:"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.login" => "Login"
"meta.audiopage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di contenuti audio, tra cui spiegazioni di storie bibliche, riassunti di capitoli e sermoni."
"askquestion.messageplaceholder" => "Usa questo spazio per inserire la tua domanda."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portale Autore/Editore"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ricerche EAND/OR</strong>: "AND" / "OR" le ricerche sono integrate nel nostro "match" opzioni. Utilizza il "Tutte queste parole" opzione match" per eseguire una ricerca AND. Utilizza il "Tutte queste parole" opzione match per eseguire una ricerca OR."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vedi tutti i piani di lettura"
"verseofday.aftersignup" => "Grazie per esserti iscritto! Riceverai la tua prima email domani. Puoi cancellarti in qualsiasi momento visitando la tua pagina delle Preferenze."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prima le opere più antiche (per sezione, poi la traduzione)"
"latinscans.seescanfile" => "Vedi una scansione di questa pagina dalla prima edizione latina stampata."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Spiegazioni di parole o frasi"
"donatepage.text.project" => """
<p>Il New Christian Bible Study è un progetto della New Christian Bible Study Corporation, un'organizzazione 501c3 approvata. Il progetto è stato avviato nel 2011 ed è stato finanziato da fondazioni e donazioni private e portato avanti da una combinazione di sforzi di volontari e servizi a contratto per lo sviluppo di software e contenuti.</p>\r\n
<p>LaNCBS partecipa al servizio Guidestar di Candid, che aiuta i potenziali donatori a valutare le missioni e le finanze degli enti di beneficenza 501c3, come parte del nostro impegno alla trasparenza. Copie dei nostri recenti documenti finanziari sono disponibili su guidestar.org. Le nostre finanze sono esaminate annualmente da Beerman Piper & Associates. Siamo felici di parlare della nostra situazione finanziaria e di progetti specifici che potreste voler sostenere.\r\n
<p>Siamo entusiasti di ciò che abbiamo realizzato finora e abbiamo una lunga lista di cose ancora da fare. Per uno sguardo dettagliato a specifici lavori in corso, consultate la nostra pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sostituire"
"askquestion.intro" => "Ti stai chiedendo qualcosa su qualcosa che stai leggendo? Puoi chiedere qui, e cercheremo di trovarti una buona risposta. (Potrebbe volerci un po' di tempo; i nostri autori ed esperti sono volontari, quindi ci può essere un ritardo nella risposta)."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Configurazione dei nuovi versi"
"search.label.domain.bible" => "La Bibbia"
"bible.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collezioni"
"search.label.compounding.exact" => "Questa frase esatta"
"linktitle.short.bible.stories" => "Eventi storici noti riportati nella Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Modifica dei versetti tradotti"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trova"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.site.store.desc" => "Il negozio web di New Christian Bible Study offre una varietà di libri e altri prodotti per aiutare i nostri lettori ad ampliare il loro studio di Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Aggiungere memorie di traduzione"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sacra Bibbia"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostra/nascondi le colonne"
"latin.lookup.title" => "Definizioni dalle parole di Whitaker"
"researchpage.heading" => "Strumenti di ricerca"
"meta.site.news.subtitle" => "Notizie:"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"generic.relatedbibleref" => "Vedi il capitolo principale della Bibbia correlato"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Spiegazioni in versi"
"askquestion.message" => "Inserisci qui le tue domande"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sostituire tutti"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Si sono verificati errori durante l'elaborazione:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studia le opere di Swedenborg."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trova nuovi gruppi cristiani"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
<p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare da una sola base/radice latina e da un solo insieme di caratteristiche grammaticali, riceve la nostra normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguità esterna le evidenziazioni </strong> - <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
<p><strong>Doppia ambiguità le evidenziazioni in </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>
"""
"chatbot.message.deletedthread" => "Il thread della chat è stato cancellato."
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video sullo studio della Bibbia"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Altri riferimenti a questa storia:"
"exposition.passage.notfound" => "Errore 404, non trovato: Il contenuto richiesto non esiste o non fa parte della traduzione richiesta."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Ricerca La Bibbia"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "I primi studi teologici di Swedenborg"
"meta.site.register.desc" => "Iscriviti a un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study ."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Capitolo completo"
"generic.bibliographyicon" => "Vedi informazioni bibliografiche"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"login.registerheading" => "Non hai ancora un account utente?"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"register.emailsubscribernote" => "Per favore, tienimi aggiornato con notizie occasionali e aggiornamenti dei prodotti."
"search.boxtext.latin" => "Inserire qui una forma di parola latina."
"mynote.edit.title" => "Modificare la nota"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sostituzioni effettuate"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"texttospeech.continueprompt" => "Vuole continuare?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tutti gli stati"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mynote.added" => "La vostra nota è stata aggiunta."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commento"
"chatbot.noanswer" => "Non posso rispondere alla sua domanda perché mi dedico ad aiutare nella ricerca che riguarda la Bibbia, la religione, la teologia e soprattutto gli insegnamenti del Nuovo Cristianesimo."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Progetti e iniziative in primo piano"
"general.messageforlogin" => "Effettua il login o iscriviti!\nHai bisogno di un account utente gratuito per: \n- usare piani di lettura già pronti \n- prendere appunti \n- segnare le cose interessanti \n- impostare le tue preferenze\nClicca su \"OK\" qui sotto per accedere o per creare il tuo account utente!"
"speechtotext.start" => "Avviare la registrazione"
"linktitle.short.concepts" => "Significati del termine biblico"
"search.title.generic" => "Ricerca"
"streamlit.button.microphone" => "Inserire il testo a voce"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Le mie squadre"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nessun risultato trovato"
"classpage.meetingtype" => "Tipo di riunione"
"login.heading" => "Accedi / Iscriviti"
"generic.gcednote" => "Gli articoli qui elencati sono forniti per gentile concessione dei nostri amici della Chiesa generale della Nuova Gerusalemme. Puoi cercare/visualizzare tutta la loro biblioteca sul sito <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >Il sito web di New Church Vineyard</a>."
"generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convenzione generale della Nuova Gerusalemme_6000_, attraverso il suo Fondo Iungerich, ha sostenuto l'importazione di centinaia di sermoni e la traduzione di Arcana Coelestia nella new century edition. Inoltre, Bayside Swedenborgian Church, ha fornito i permessi per utilizzare molte risorse dei suoi archivi online."
"streamlit.sources.find.more" => "Trovate i passaggi correlati:"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Spiegazioni parola/frase"
"latin.search.add.another.term" => "Aggiungere un altro termine di ricerca"
"deleteBookmark" => "Eliminare questo segnalibro"
"search.label.compounding.all" => "Tutte queste parole"
"dailyversepage.heading" => "Versi del giorno"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Traduzioni della Bibbia"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Riferimenti in entrata:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonne aggiuntive attuali:"
"audiopage.heading" => "Risorse audio"
"linktitle.short.classicsearch" => "Ricerca classica"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
"chatbot.questionplaceholder" => "Inserite qui la vostra domanda, ad esempio: "C'è vita dopo la morte?"."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trova"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leggere _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"bible.chapternav.chapters" => "Capitoli"
"general.no.refs.for.verse" => "Non ci sono riferimenti per questo versetto."
"relatedworkpassages.heading" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
"search.match.whole.word.only" => "Abbinare solo parole intere"
"videopage.type" => "Mostra Tipo"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "di"
"generic.emaillink.anchortext" => "Inviaci un messaggio."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenza"
"popup.selectchaptersummary" => "Seleziona il sommario di un capitolo"
"classpage.synchronous" => "sincrono"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Non ho trovato nessun passaggio molto rilevante."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.label.searchtype.marker" => "Tipo:"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Vai alla vista normale"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Aggiungere altre colonne"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"search.label.within.words" => "(in n parole)"
"contactus.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
"linktitle.short.privacy" => "Politica sulla privacy"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Storie spiegate tratte della Bibbia : _9000_ (_9100_)"
"audiopage.category" => "Tipo di risorsa"
"videopage.brand" => "Marchio"
"sermonpage.author" => "Author"
"exposition.passage.prev" => "Precedente"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nessun risultato per '_9300_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"classpage.audience" => "pubblico"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selezione dei versi"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traduzione fallita"
"researchtools.seeall" => "Vedi tutti gli strumenti di ricerca."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
"crossref.text" => "Le numerose annotazioni di Swedenborg sono state raccolte per la prima volta in una pubblicazione del 1859, Index Général (1859), dallo studioso francese Le Boys des Guays. Nel 1883, quest'opera fu aggiornata dal Rev. Arthur H. Searle e pubblicata dalla Swedenborg Society di Londra. Di solito, viene chiamato "Indice di Searle". Un'edizione aggiornata è stata pubblicata di nuovo nel 1954. Negli ultimi anni, il team del Progetto Kempton ha aggiornato i dati ancora una volta, nel suo opera, Traduzione Kempton della Parola. Abbiamo realizzato, a partire da tutte queste opere precedenti, la tabella sottostante, quale strumento di riferimento agli studiosi neo-cristiani."
"contact.contactpage.heading" => "Contattaci"
"generic.form.option.allpublished" => "Tutti i lavori teologici pubblicati"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Riproduci video"
"login.loginheading" => "Hai già un account utente? Effettua il login qui:"
"considerindex.combo_select" => "-- Seleziona un argomento spirituale --"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"latin.search.help.title" => "Aiuto neolatino"
"homepage.bookmark" => "Segnalibro"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
"exposition.translation.workunpublished" => "L'opera originale non è stata pubblicata dall’autore."
"meta.site.about.subtitle" => "Chi siamo"
"linktitle.short.bible-studies" => "Video didattici sullo spirito e sulla vita biblica"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modalità Diff"
"search.moreresults" => "Mostra altri risultati"
"meta.site.partners.desc" => "Alcune delle tante, meravigliose organizzazioni che ci hanno aiutato lungo il cammino."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Rimuovere"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Questo è il testo originale di: 1000_ da _1100_"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparazione..."
"search.title.only" => "Ricerca solo nei titoli degli articoli"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ricerca..."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Trova congregazioni della Nuova Chiesa, editori, scuole e gruppi in tutto il mondo."
"donatepage.text.contact" => "Per saperne di più su una delle opzioni di donazione sopra menzionate o per discutere un'altra strategia che potrebbe adattarsi meglio alla vostra situazione particolare, contattate il nostro tesoriere:"
"linktype.header.theology" => "Pagine dagli scritti di Swedenborg"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduzioni bibliche"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"swedenborgwidget.go" => "Vai a"
"search.label.domain.explanations" => "Spiegazioni e altri contenuti"
"chatbot.help" => """
Benvenuti nel nuovo Chatbot cristiano. È alimentato da ChatGPT di openai.com.\r\n
<br><br>\r\n
Questa versione del bot si basa su traduzioni della Bibbia in molte lingue e sugli scritti teologici di Swedenborg. È completamente multilingue.\r\n
<br><br>\r\n
Si prega di notare che il New Christian Bible Study può memorizzare e analizzare il contenuto delle conversazioni dei visitatori al fine di migliorare le prestazioni, l'utilità e l'accuratezza del Chatbot NC.\r\n
<br><br>\r\n
Questa versione del bot è la nostra sesta versione principale (il 9 settembre 2025). Sa molto della Bibbia e del Nuovo Pensiero Cristiano. E c'è una buona pipeline di versioni future in arrivo. Vi preghiamo di <a href="/contatto">contattarci</a> con i vostri suggerimenti per migliorarlo.\r\n
\r\n
Se state usando il microfono per formulare le vostre domande, potete dire "invia" alla fine, per inviare la vostra domanda al bot.
"""
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canone neo Cristiano"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confermare la selezione"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non contiene una sezione numerata _2000_"
"general.seeless" => "Vedi di meno"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha costantemente fornito supporto finanziario per l'importazione di traduzioni delle opere di Swedenborg in molte lingue."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leggi _8100_ _8210_-_8220_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Argomenti spirituali"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduzioni:"
"search.label.contentclasses.vec" => "Raccolta degli educatori della vigna"
"readingplan.inprogress" => "In corso"
"translation_editor.main.saving.title" => "Salvare le modifiche..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Contrassegnare molti come status:"
"chatbot.widget.by" => "Alimentato da"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bibbia"
"bible.alert.nocontent" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bibbia è un libro molto antico, con le sue radici nella preistoria. I primi cinque libri - i Libri di Mosè - sono stati scritti circa 3500 anni fa, e contengono storie che provengono da libri ancora più antichi, e da tradizioni orali che si estendono molto più indietro nel tempo. <p>Cristiani, ebrei e musulmani considerano la Bibbia, in tutto o in parte, come testi sacri, con strati di significato interiore più profondo che sono senza tempo.<p>In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati spirituali interiori delle storie bibliche che già conosci e ami.<p>Scegli una traduzione dalla lista a sinistra per iniziare a leggere."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Collabora con New Christian Bible Study Project"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project è lieto di offrire una grande raccolta di risorse per genitori e insegnanti. Si chiama Collezione II dell'Educatore del Vigneto, e comprende oltre 6.000 progetti, lezioni, storie, discorsi in famiglia, sermoni, articoli, opere teatrali, ecc. Alcune risorse pilota sono qui ora, e ne importeremo e ne integreremo molte altre nel sito il più rapidamente possibile.<p> Queste risorse online sono state fornite dall’Ufficio Istruzione della General Church of the New Jerusalem. Molte di queste risorse sono state create per le scuole della Nuova Chiesa, le scuole domenicali, i ministri, i leader dei gruppi giovanili - e le persone di tutte le età che desiderano conoscere il Signore Dio Gesù Cristo come rivelato negli insegnamenti per la Nuova Chiesa cristiana."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leggete le nuove idee cristiane riguardanti _1000_ sul sito New Christian Bible Study."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Estratto da _8100_ (_9100_)"
"streamlit.copy.user" => "Tu"
"meta.userinterface" => "| Interfaccia utente italiana"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"classpage.location" => "Posizione"
"chatbot.button.history.short" => "La storia"
"generic.footer.genchurch" => "La _5800_ Chiesa generale della Nuova Gerusalemme_6000_ ha fornito il permesso di utilizzare molte delle sue traduzioni delle opere di Swedenborg, e la sua affiliata canadese, la Chiesa generale in Canada, ha fornito il supporto per l'importazione di traduzioni in francese, spagnolo e altre lingue e per lo sviluppo di un'applicazione per smartphone."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Progetti, piani e iniziative"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Libri della Bibbia:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Avanti"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Salvataggio automatico!\r\n
Spero che funzioni...
"""
"search.sort.dateascending" => "Prima le opere più recenti (sezioni per rilevanza)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Oggetto"
"search.label.editselections" => "Modifica della selezione"
"related.concepts" => "Concetti correlati"
"verseofday.signupbutton" => "Iscriviti alla Email dei Versi Quotidiani"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia delle opere di Swedenborg"
"qandapage.subheading" => "Domande recenti"
"projectindex.subheading" => "Ecco cosa abbiamo fatto..."
"translation_editor.main.page_title" => "Il paradiso dei traduttori"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"whitaker.icon.tooltip" => "Evidenziate una parola o una frase latina e cercatene la definizione e la grammatica. Scorciatoia: Ctrl+L"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibbie utilizzate da Swedenborg"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtra la mappa per:"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso di elaborazione"
"bible.versenav.next" => "Successivo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"primary.format.text" => "testo"
"meta.site.wordmap.desc" => "Questo diagramma mostra le relazioni tra gli argomenti della Bibbia. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più lontana. È possibile fare clic su un nodo per cambiare la parola focalizzata, o passare il mouse per vedere il significato in senso interno."
"linktitle.short.getinvolved" => "Fatti coinvolgere"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studi biblici"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musica correlata"
"linktype.header.bible" => "Pagine della Bibbia"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leggi '_9100_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Cercare risposte spirituali"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mettiti in gioco"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Domande"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo versetto:"
"bugreport.issue" => "Si prega di utilizzare questo spazio per descrivere il problema."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare l'esperienza degli utenti che visitano il sito del New Christian Bible Study. Leggete alcuni dei progetti e delle iniziative attualmente in corso."
"streamlit.search.bible" => "Ricerca nella Bibbia"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Ricerche jolly</strong>: Vite* sarebbe una ricerca jolly, per qualsiasi parola che inizia con Vite (ma non usare una specifica parola per le ricerche jolly)."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modalità Regex:</strong> Utilizza le espressioni regolari per una corrispondenza avanzata dei modelli."
"mybookmark.added" => "Il segnalibro è stato aggiunto."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostra i risultati da {inizio} a {fine} di {totale}."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ci sono cambiamenti non salvati. Sei sicuro di volertene andare?"
"wordmap.cacheindicator2" => "articoli"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Piani di lettura"
"askquestion.hovertext" => "Fai una domanda..."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Iscriviti qui per rimanere aggiornato sulle novità del progetto."
"linktitle.short.register" => "Crea un account utente"
"considerindex.heading" => "Argomenti spirituali"
"message.emailnotfound" => "Non siamo riusciti a trovare il suo indirizzo e-mail nel nostro sistema."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Le ricerche derivate</strong> sono incluse. Ad esempio, una ricerca per 'Coniuge' includerà i risultati per i quali il Coniuge è una derivazione."
"search.label.orderby.marker" => "Posizione:"
"translation_editor.main.help.button" => "Aiuto"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Selezionare nessuno"
"search.quicksearchoption.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.rightsidebar.news" => "Notizie sul progetto:"
"general.rename" => "Rename"
"swedenborgindex.viewlabel" => "vista:"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
"linktitle.short.partners" => "Amici e partner"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.searchqa" => "Cerca Q & A"
"contact.email.linktext" => "Clicca per inviarci un messaggio."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduzione:"
"readingplan.heading" => "Piani di lettura"
"general.searchresults" => "Risultati della ricerca: _1200_"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nuova Chiesa in Australasia_6000_ ha fornito sostegno finanziario al progetto, così come i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri e altre risorse."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Un glossario e un thesaurus che contiene i significati di alcuni termini e frasi utilizzati da Emanuel Swedenborg nei suoi scritti teologici e le traduzioni suggerite nelle lingue moderne."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tutte le traduzioni della Bibbia"
"askquestion.askchatbot" => "Avete bisogno di una risposta immediata?... Chiedete al nostro Nuovo Chatbot Cristiano_6000_."
"meta.search.generic.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduzione:"
"contactus.name" => "Nome (obbligatorio):"
"classpage.linkbutton" => "Vai alla pagina della classe"
"bible.slider.general.seeall" => "vedere tutti"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagine"
"meta.site.register.subtitle" => "Crea un account utente"
"biblestoriesindex.text" => "La Bibbia è piena di storie. Sono ancora attuali? Più di 2000 anni dopo? Sì! Sono senza tempo. Sono scritte in una sorta di codice, in cui le parole hanno un significato interiore. Ecco una lista di storie bibliche. Molte hanno spiegazioni o commenti di studiosi, scrittori e artisti neo-cristiani.<p>Se vuoi contribuire con le tue spiegazioni delle storie bibliche, puoi _5998_può inviarle qui per la revisione_6000_."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Leggi _8510_ e _8520_"
"apppage.text" => """
<p>Se volete essere in grado di leggere e cercare le opere teologiche di Emanuel Swedenborg in molte lingue, anche senza una connessione al web, allora... questa è l'applicazione che fa per voi! </p>\r\n
<p>Scegliete le traduzioni in inglese, spagnolo, cinese, francese, portoghese, tedesco, russo, coreano e molte altre lingue. Anche gli originali latini! Leggete. Cerca. Condividi.<p>\r\n
<p>Per i dispositivi <strong>iOS o macOS</strong>, scegliere il link App Store qui sotto.
"""
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Impostazioni del controllo ortografico"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selezionare una traduzione da aggiungere come colonna:"
"homepage.editexplanation" => "Modifica Spiegazione"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"chatbot.disclaimer" => "Questa versione bot è la nostra sesta versione principale, dal 9 settembre 2025. "Conosce" ancora di più la Bibbia e il Nuovo Pensiero Cristiano. Continuate a ricevere suggerimenti!"
"chatbot.button.history" => "Storia della chat"
"aboutcontent.label.license" => "Licenza:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Abilita il controllo ortografico negli editor principali"
"bible.highlighting.show" => "Mostra i link ai significati delle parole della Bibbia"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"qandapage.buttontext" => "Fai una domanda"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Il mio profilo"
"readingplan.button.review" => "Recensione"
"exposition.footnote.heading" => "Note a piè di pagina"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduzione:"
"generic.writtenby" => "Da"
"bible.biblestudy.stories" => "Le storie e i loro significati"
"bibleindex.heading" => "La Sacra Bibbia"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In questa pagina abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi"."
"generic.lastviewediconhover" => "Continua da dove ho lasciato durante la mia ultima visita in questo sito."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sostituire"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordanza"
"latinscans.scanimagealt" => "Immagine scannerizzata di _9720_ dalla prima edizione latina stampata."
"aboutcontent.label.citation" => "Citazione suggerita:"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quanti versi?"
"search.excerpts.hide" => "gli estratti"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"link.audeo" => "Per continuare a navigare mentre si ascolta, riprodurre l'audio in una nuova finestra."
"translation_editor.script.find.notext" => "Inserire il testo per trovare"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Cerca il contenuto di queste traduzioni:"
"story.commentary.author" => "Autore del commento"
"generic.copyright.responsivevoice" => "utilizzato sotto licenza non commerciale"
"biblecommentarypage.heading" => "Commento biblico"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"search.label.domain.swedenborg" => "Le opere di Swedenborg"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tutti i lavori teologici (inclusi bozze, indici, ecc.)"
"general.delete" => "delete"
"generic.form.option.allworks" => "Tutte le opere"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Il segnalibro è stato aggiornato."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Esplora i significati più profondi delle parole e dei concetti biblici sul sitoNew Christian Bible Study. L'idea che molti libri della Bibbia abbiano un significato spirituale specifico e simbolico è centrale nella teologia esposta da Emanuel Swedenborg. L'esegesi della Genesi e dell'Esodo di Swedenborg ci fornisce un ampio glossario dei termini biblici e dei loro significati. Il contesto è importante e molto dipende dall'accuratezza della traduzione della Bibbia che stai usando, ma è possibile imparare molto utilizzando il nostro glossario di parole chiave spiegate per facilitare la tua lettura."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nuova chat"
"homepage.makeanote" => "Prendi nota"
"bible.chapternav.next" => "Successivo"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Iscriviti alla Mailing List"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Usare i filtri per selezionare un insieme specifico di versetti da modificare o tradurre)"
"considerindex.pathways.all" => "tutti"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Con carta di credito</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opzione 1: <strong>Fondo donazioni PayPal</strong></p>\r\n
<p>Quando si effettua una donazione tramite il Fondo per le donazioni di PayPal, PayPal copre tutte le spese di transazione associate, in modo che il Nuovo Studio Biblico Cristiano riceva il 100% di quanto donato. (è necessario un conto PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Donazione tramite il fondo donazioni PayPal_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opzione 2: <strong>Donazione standard tramite PayPal</strong></p>\r\n
<p>Le donazioni una tantum o ricorrenti possono essere effettuate con carta di credito cliccando sul pulsante "Dona" qui sotto (un conto PayPal è facoltativo).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"classicsearch.tooltip" => "Se preferite usare la sintassi di ricerca utilizzata nel software NewSearch (NS4), questa versione fa per voi!"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data di creazione:"
"bible.biblestudy.sermons" => "Prediche"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un risultato per '_9300_'"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita?"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
"wordmap.heading" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sommario del capitolo"
"primary.format.video" => "video"
"search.resultcount.nostemming" => "Usate un * dopo lo stelo del testo per fare una ricerca con un carattere jolly. Esempio: amor*"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.resources" => "Risorse online"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passaggi paralleli, ripetuti o correlati:"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Aggiunti o aggiornati di recente"
"resetpassword.description" => "Per avviare i processi di reimpostazione della password del tuo account, inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e clicca su "Invia"."
"bible.alert.nochapternum" => "Nella traduzione richiesta, il libro della Bibbia che hai selezionato non contiene il numero di capitolo richiesto."
"search.label.searchtype.regex" => "Espressione regolare"
"classpage.coursebegin" => "Inizio del corso"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie di donazione pianificata</h3>\r\n
<p>Le donazioni in denaro non sono l'unico modo per sostenere finanziariamente il New Christian Bible Study. Ci sono altri modi efficienti dal punto di vista fiscale (per i donatori americani) e facili da usare. Di seguito ne descriviamo alcuni. (Attenzione: le note che seguono si riferiscono alle disposizioni fiscali americane, ma altri Paesi offrono incentivi simili a chi vuole sostenere cause caritatevoli. Saremo lieti di aiutarvi a trovare modi validi per aiutarvi a portare avanti questa missione che sta a cuore a tutti noi).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donare azioni che si sono rivalutate</strong></p>\r\n
<p>Donare azioni o fondi comuni di investimento apprezzati e detenuti da più di un anno è uno dei modi più efficienti dal punto di vista fiscale per sostenere il New Christian Bible Study. Quando donate titoli apprezzati direttamente a noi, potete richiedere l'intero valore equo di mercato come contributo di beneficenza deducibile dalle tasse, senza dover pagare le imposte sulle plusvalenze sull'importo apprezzato.</p>\r\n
<p>I vantaggi fiscali di una donazione di titoli possono essere significativi. Ad esempio, se anni fa avete acquistato azioni per 2.000 dollari e ora valgono 10.000 dollari, se le vendeste dovreste pagare imposte sulle plusvalenze pari a circa il 15-20%. Tuttavia, donando quelle stesse azioni direttamente alla NCBS, potrete richiedere una deduzione di 10.000 dollari e non dovrete pagare le tasse sugli 8.000 dollari di guadagno.</p>\r\n
<p>Il processo è piuttosto semplice: date istruzioni al vostro broker di trasferire le azioni al conto di intermediazione del New Christian Bible Study. Vi forniremo una conferma scritta della donazione delle azioni e del loro valore equo di mercato alla data del trasferimento per i vostri documenti fiscali.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donazione dalla distribuzione minima richiesta dell'IRA</strong></p>\r\n
<p>Se avete 70 anni e mezzo o più, potete fare una donazione di beneficenza esente da imposte direttamente dal vostro conto pensionistico individuale (IRA) alla NCBS utilizzando una distribuzione di beneficenza qualificata (QCD). Questo vi permette di donare fondi che rientrano nella distribuzione minima richiesta (RMD) per l'anno in corso, senza che tali fondi vengano considerati come reddito imponibile.</p>\r\n
<p>I vantaggi di una QCD includono</p>\r\n
<p> - Soddisfare in tutto o in parte il requisito annuale di RMD.</p>\r\n
<p> - Non si incorre nell'imposta sul reddito per l'importo donato.</p>\r\n
<p> - Potete donare dall ' IRA una somma superiore a quella che potete dedurre come donazione di beneficenza.</p>\r\n
<p>Per effettuare una distribuzione di beneficenza qualificata, dovrete dare istruzioni al vostro depositario IRA di trasferire un importo (fino a 100.000 dollari all'anno) direttamente dal vostro IRA al New Christian Bible Study. L'importo donato viene conteggiato ai fini dell'RMD, ma è escluso dal reddito imponibile dell'anno.</p> \r\n
<p>Sebbene non possiate richiedere una deduzione per beneficenza per il QCD in sé, la donazione vi consente di soddisfare l'obbligo di RMD escludendolo dal reddito lordo rettificato. Ciò può essere particolarmente vantaggioso se non siete in possesso di detrazioni individuali o se siete soggetti a regole che limitano le detrazioni in base al livello di reddito.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donare una polizza di assicurazione sulla vita</strong></p>\r\n
<p>Un altro modo meno comune ma molto efficace per sostenere l'NCBS è quello di donare una polizza di assicurazione sulla vita di cui non avete più bisogno. In questo modo si può sfruttare il capitale di decesso della polizza per fare un'importante donazione futura, ottenendo al contempo vantaggi fiscali oggi.</p>\r\n
<p>Ci sono due modi per donare una polizza di assicurazione sulla vita:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Trasferire la proprietà - Se la polizza ha accumulato un valore in contanti, potete trasferire la completa proprietà della polizza al New Christian Bible Study. Avrete diritto a una detrazione immediata dall'imposta sul reddito pari al valore di riscatto alla data del trasferimento. In futuro, se continuerete a pagare i premi della polizza, anche questi pagamenti saranno deducibili come donazione di beneficenza.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Nominare il New Christian Bible Study come beneficiario - Per una polizza che non ha accumulato valore in contanti, potete semplicemente designare la NCBS come beneficiario principale per ricevere il capitale in caso di morte. Sebbene questo non comporti alcun beneficio fiscale immediato, vi consente di fare una donazione futura significativa alla NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Lasciare un dono in eredità</strong></p>\r\n
<p>Uno dei modi più comuni per lasciare denaro a un'organizzazione non profit è quello di fare un lascito testamentario. Potete specificare un importo in dollari, una percentuale del vostro patrimonio o beni specifici che desiderate donare al New Christian Bible Study. L'esecutore testamentario si assicurerà che i fondi vengano trasferiti secondo i vostri desideri.</p>\r\n
<p>Potreste anche prendere in considerazione la possibilità di istituire un fondo di beneficenza. Questo fondo irrevocabile fornisce un reddito a voi durante la vostra vita, mentre il capitale rimanente andrà alla NCBS dopo la vostra morte. Può offrire vantaggi fiscali e consentirvi di sostenere l'organizzazione continuando a ricevere un reddito.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"search.regexinstruction" => "<h4>Istruzioni per la ricerca di espressioni regolari:</h4>Le espressioni regolari utilizzano una sintassi speciale per consentire una potente ricerca e la corrispondenza dei modelli. Il nostro supporto per loro offre una capacità di ricerca incredibilmente flessibile.<br><br>Ecco alcuni brevi esempi:"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Cercare un testo dalle opere di Swedenborg"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La Fondazione _5400_Swedenborg_6000_ ha fornito i permessi per l'utilizzo della New Century Edition e di altre traduzioni delle opere di Swedenborg, nonché consulenze amichevoli sul latino e altre questioni interessanti."
"meta.videopage.index.desc" => "Che siate alla ricerca di studi biblici approfonditi o di discussioni sulle grandi domande della vita, la nostra collezione di video di ispirazione neo-cristiana ha qualcosa per tutti."
"biblestoriesindex.heading" => "Storie della Bibbia spiegate"
"termsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Bibbia. Swedenborg dice che nelle lingue originali, specialmente nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce a dipingere un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale possa essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi, se vi state chiedendo il significato di parole specifiche, potete cercarle qui nella nostra biblioteca di parole chiave spiegate."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "La mia cronologia delle chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitoli:"
"texttospeech.pause" => "Pausa di lettura ad alta voce"
"exposition.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
"search.label.language" => "Lingua:"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Parole"
"exposition.translate.viewalone" => "(vedi questa versione)"
"search.sort.datedescending" => "Prima i lavori più antichi (sezioni per rilevanza)"
"blog.heading" => "Notizie"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "come parte di"
"register.heading" => "Creare un account utente"
"search.boxtext.findinpage" => "Trova nella pagina"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trovate queste forme di parole e le loro famiglie"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Avviare l'elaborazione"
"latin.search.lookup.word" => "Cercare la parola (o le parole)"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Sostituisci:</strong> Sostituisce la corrispondenza correntemente selezionata."
"bugreport.title" => "Segnalare un bug o suggerire un miglioramento relativo alla pagina corrente."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Grazie per la tua donazione al New Christian Bible Study Project."
"videopage.heading" => "Video"
"dailyversepage.text" => "Ricevi una piccola spinta spirituale ogni giorno! Ti mandiamo versetti della Bibbia selezionati, a volte supportati da un commento super-veloce."
"search.selection.biblebook.multibook" => "Seleziona diversi libri della Bibbia"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"general.no.refs.for.chapter" => "Non ci sono riferimenti per questo capitolo."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clicca qui per esplorare le opere teologiche di Swedenborg. Emanuel Swedenborg era un brillante teologo del XVIII secolo. Le sue opere hanno costituito la base per una nuova fase del cristianesimo."
"popup.swedenborgworks" => "Libri"
"search.searchbiblestudies" => "Cerca studi biblici"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fatto:</strong> Traduzione completata"
"bugreport.email" => "Il tuo indirizzo e-mail (opzionale):"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stato:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
"sermonstorehouse.heading" => "Magazzino dei sermoni"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Guardate questo video e cercate facilmente i riferimenti nella Bibbia o in opere correlate."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"references.workrefs" => "Riferimenti alle opere di Swedenborg:"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_ e _8370_."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Lavori in corso da parte di traduttori umani"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Filiale della Nuova Chiesa cristiana"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Opere teologiche pubblicate"
"mychat.title" => "La mia cronologia delle chat"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.sort.label" => "Ordina per"
"general.text.copied" => "Il testo è stato copiato negli appunti."
"topicalpath.index.text" => "Qui di seguito, abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi". Se siete alla ricerca di un commento su un argomento specifico, andate alla home page _9716_argomenti spirituali_6000_ dove potete esplorare l’intera collezione degli argomenti."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Chi siamo:</h3>\r\n
<p>Questa è l'ultima iterazione 2023 di uno strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg. È stato progettato per aiutare le persone a cercare nel testo latino, con la possibilità di trovare tutte le istanze dell'uso grammaticale specifico di una forma di parola.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Come fare: </h3>\r\n
<p>Provare a cercare la parola <i>ecclesia</i> nella prima casella di ricerca. Scegliete Sostantivi e aggettivi, fate clic su Salva e poi su Cerca. Verranno visualizzati i risultati della ricerca. Nella colonna di sinistra sono riportati i numeri dei libri e delle sezioni, mentre nel riquadro in basso a destra è riportato il testo di un risultato selezionato.</p>\r\n
<p><strong>Tipi di ricerca:</strong> Esistono due tipi principali di ricerca: una ricerca testuale che non utilizza alcun criterio grammaticale e una che invece lo fa.</p>\r\n
<p><strong>Ricerche di solo testo:</strong> La ricerca testuale di base mostra tutte le occorrenze del termine ricercato nell'opera che si sta cercando.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Se si usa un * come carattere jolly, come questo, <i>eccles*</i>, si troveranno tutte le parole che iniziano con <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Se si racchiude una stringa di testo tra doppie virgolette, come in questo caso, <i>"ex sola fide"</i>, si troveranno tutte le parole che corrispondono all'intera stringa.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Ricerche grammaticali:</strong> Se si desidera utilizzare criteri grammaticali nel processo di ricerca, nel menu a tendina accanto alla casella di testo della ricerca, effettuare alcune scelte e salvarle. Le scelte attuali vengono visualizzate sotto la casella di ricerca. Quando si esegue la ricerca, verranno visualizzati solo i risultati che soddisfano i criteri impostati.</p>\r\n
<p><strong>Multipli termini di ricerca:</strong> È possibile aggiungere altri termini di ricerca facendo clic sul pulsante più. Se si utilizzano più termini, inserire una parola in ciascuna casella di testo. È possibile scegliere una serie di criteri grammaticali diversi per ogni casella di ricerca.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Se si desidera vedere le possibili serie di caratteristiche grammaticali per la parola ricercata, utilizzare il pulsante "Analizza questa parola". Verrà visualizzata una pagina che mostra una tabella con questi dettagli.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad e Narrow:</strong> Nella pagina successiva sono presenti due pulsanti di opzione. Essi consentono di eseguire una ricerca ampia "famiglia" o una ricerca più ristretta "solo questa parola con questa grammatica". La ricerca per famiglia è utile quando si vogliono vedere le occorrenze della parola inserita, insieme ad altre formate dalla stessa base. La ricerca ristretta permette di vedere se nei testi esiste una forma esatta della parola per un insieme di criteri grammaticali prescelti. (Questo differisce leggermente da una ricerca di solo testo, che non "fa grammatica"). <i>NB: Questa versione supporta solo un tipo per tutti i termini di ricerca.</i></p>\r\n
<p><strong>Quali opere cercare:</strong> Successivamente, è possibile scegliere le opere da cercare. <i>NB: Questa versione non consente ancora di scegliere diverse opere individuali, ma questa funzione è in fase di sviluppo.</i></p>\r\n
<p><strong>Risultati della ricerca.... </strong> È possibile mostrare/nascondere estratti di testo nella colonna sinistra dei risultati. Per impostazione predefinita, sono ordinati per rilevanza, ma è possibile modificare i criteri di ordinamento. Nella parte inferiore della colonna è presente un controllo di paginazione che consente di navigare per vedere altri risultati.</p>\r\n
<p><strong>Riquadro di lettura:</strong> Nel riquadro in basso a destra, è possibile vedere i risultati nel loro contesto e leggerli, risultato per risultato. È possibile passare alla vista di lettura principale, aggiungere segnalibri ai risultati, prendere appunti, controllare altre traduzioni e trovare parole nella pagina. E c'è anche l'evidenziazione! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
<p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare solo da una base/radice latina e da un insieme di caratteristiche grammaticali, riceve il nostro normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguità esterna</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
<p><strong>Doppia ambiguità</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crediti: </h3>\r\n
<p>NeoSearch nasce alla fine degli anni '80 come stack di hypercard creato da Jonathan Rose. Negli anni '90 è stato riprogettato come applicazione per Mac, "NeoSearch", mentre Jonathan lavorava con Chuck Ebert e il suo team STAIRS al Bryn Athyn College. Ci sono state diverse versioni del software per Mac e poi una prima versione web nel 2016. Molte altre persone hanno contribuito lungo il percorso, tra cui John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, il team del New Christian Bible Study e altri ancora.</p>
"""
"translation_editor.script.save.success" => "Risparmiato!"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trova chiese & gruppi"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Esplora gli argomenti spirituali"
"readingplan.notyetstarted" => "Non ancora iniziato"
"meta.search.explanations.desc" => "Trova '_9300_' in Nuova letteratura cristiana sul sito New Christian Bible Study."
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"resourcespage.heading" => "Risorse"
"exposition.passage.next" => "Successivo"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data scritta"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambia la mia password"
"generic.videonote" => "I video mostrati qui si riferiscono specificamente alla tua lettura attuale. Per sfogliare la nostra collezione completa di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner, _9900_clicca qui_6000_."
"neosearchindex.heading" => "Benvenuti in NeoSearch for the Web"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Scegliete il progetto di traduzione a cui volete lavorare"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Dati di pubblicazione:"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulazioni, ce l'avete fatta! Continuate a leggere e rimanete in contatto."
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Inviare un assegno</h3>\r\n
<p>In alternativa, le donazioni possono essere effettuate inviando un assegno a:</p>
"""
"exposition.translation.type.original" => "Questo è il testo originale di:"
"additionaltranslationspage.heading" => "Altre traduzioni delle opere di Swedenborg"
"meta.site.login.subtitle" => "Accedi / Registrati"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finisci il piano!"
"texttospeech.stop" => "Smetti di leggere ad alta voce"
"streamlit.button.feedback" => "Invia un feedback per questa risposta"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Ottenere versetti / traduzioni"
"spotlight.stories.linktext" => "Scopri il significato delle grandi storie bibliche"
"linktitle.short.about" => "A proposito di questo progetto"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduzione automatica"
"search.moresearchtips" => "Per vedere (e stampare) altri consigli di ricerca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clicca qui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trovato {conteggio} di occorrenze in {verses} versi"
"streamlit.processing" => "Elaborazione"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparazione dei versi"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Ottenuto da:"
"meta.site.research.desc" => "Raccolta di strumenti e materiali utili per l'approfondimento di Emanuel Swedenborg e dei suoi scritti teologici."
"search.next.highlight" => "Prossimamente in evidenza"
"mybookmark.edit.title" => "Modifica del segnalibro"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"videopage.seeall" => "Vedi tutti i video"
"exposition.category.nocontents" => "(nessuno)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Risultati della ricerca"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Ricerca per:"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"resendactivationcode.description" => "Per inviare nuovamente il link di attivazione dell'account, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e clicca su "Invia"."
"donatepage.text.closing" => "Grazie per il tuo sostegno!"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibbia"
"mynote.add.addinfo" => "Se vuoi che una tua nota sia associata ad una pagina del sito, è stato salvato in automatico un link alla pagina corrente, qui. Se non lo ritieni necessario, cancellalo."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Il _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ di Berkeley, California, ha fornito sermoni dai suoi archivi per spiegare storie bibliche."
"bible.biblestudy.reference" => "Spiegazioni o riferimenti:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitoli"
"streamlit.button.share" => "Condividi questa risposta"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"speechtotext.stop" => "Interrompere la registrazione"
"getinvolvedpage.heading" => "Fatti coinvolgere"
"linktext.viewlink" => "Vai alla pagina"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editore"
"search.outlink" => "Leggi tutto"
"readingplan.finishedplan" => "Finito"
"popup.biblechapters" => "Capitoli"
"classpage.leader" => "Leader"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Argomenti"
"projectindex.heading" => "Progetti e iniziative NCBS"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferenze"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"conceptsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"donationthankyoupage.text" => "Grazie per la tua donazione alla New Christian Bible Study Corporation. La transazione è stata completata e ti è stata inviata via e-mail una ricevuta per la tua donazione."
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificare la selezione"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggerimento/Segnalazione di bug"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commento versetto per versetto"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sostituire tutti"
"linktitle.short.news" => "Notizie"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Precedente"
"linktitle.short.projects" => "Progetti"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_)."
"search.label.resultsperpage" => "Risultati per pagina"
"conceptsindex.combo_title" => "Seleziona un concetto per iniziare la lettura."
"general.records" => "Record"
"bible.chapternav.prev" => "Precedente"
"meta.search.verse.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Maiusc+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Siete sicuri di voler sostituire tutte le occorrenze? Verranno create nuove versioni per tutti i versi interessati con lo stato "umano". Questa azione non può essere annullata."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trova nuove e più profonde intuizioni su questa grande opera spirituale"
"search.label.compounding.marker" => "Corrispondenza:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trova/sostituisci Molti"
"conceptsindex.heading" => "Esplora i significati spirituali delle parole e dei concetti biblici"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"references.biblerefs" => "Riferimenti biblici:"
"generic.alert.other" => "Il server non è stato in grado di completare la richiesta."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Segna come Completo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"streamlit.focusing.bible" => "Concentrarsi sulla Bibbia"
"exposition.passage.missing" => "Questa traduzione non include il testo del brano corrente. Alcune traduzioni iniziano con il brano 0, altre con il brano 1. Alcune sono anche in corso d'opera. Il passaggio numerato più alto in questa traduzione è attualmente <strong>#_6001_</strong>. Controllate le frecce di navigazione: Se avete una freccia a destra, vi porterà al primo passaggio tradotto. Se avete una freccia a sinistra, vi porterà all'ultimo numero tradotto."
"chatbot.heading" => "Chatbot per il nuovo cristianesimo"
"newchurchmappage.heading" => "Mappa mondiale dei gruppi neo cristiani, editori, chiese e scuole"
"classpage.asynchronous" => "Asincrono"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"login.registerbutton" => "Crea un account ora!"
"readingplan.planstatus" => "Stato"
"classpage.meetingformat" => "Formato della riunione"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titolo"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Gli autori neo-cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla loro prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono elencati nella tabella sottostante."
"contactus.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo e-mail"
"search.selection.biblebook.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Le mie note"
"search.morepages" => "Ulteriori pagine di risultati:"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
"generic.footer.bacstairs" => "I nostri amici del _5000_Bryn Athyn College_6000_ hanno messo a disposizione il testo delle opere latine di Swedenborg e molte traduzioni in inglese del progetto _4000_STAIRS_6000_. Il Carpenter Fund del college ha sostenuto la revisione e il collegamento delle opere latine di Swedenborg, l'importazione delle traduzioni della Bibbia ebraica e greca e altro ancora. La Svedenborg Library ha collaborato nella scansione e nell’esecuzione dell'OCR di alcune traduzioni dai suoi archivi."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita? Leggi da _9200_ (_9100_)."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Progetto attuale:"
"search.title.advanced" => "Ricerca avanzata"
"search.label.selectedtranslations" => "Traduzioni selezionate"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"concepts.featured" => "Significati delle parole bibliche in evidenza"
"streamlit.search.writings" => "Ricerca di nuove risorse cristiane"
"general.seeall" => "Vedi tutti"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nessuna corrispondenza trovata"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Caricamento dei versi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.usermenu" => "Menu utente"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"label.link.type" => "Tipo"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libri della Bibbia"
"generic.addcolumnicon" => "Aggiungere una nuova colonna."
"exposition.slider.header" => "Studia questo passo"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clicca qui per scegliere una versione della Bibbia e leggila online."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Nessuna modifica"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"streamlit.copy.citation" => "[Condiviso dal Nuovo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]."
"swedenborgindex.subheading" => "Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9100_)"
"generic.machinetranslated" => "Tradotto automaticamente in"
"audiopage.featured" => "Audio in primo piano"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selezionare diversi libri/traduzioni"
"search.searchstoryexplanations" => "Cerca spiegazioni sulla storia"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Indietro"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leggete il significato interiore di _1000_."
"link.video" => "Per continuare a navigare mentre si guarda, riprodurre il video in una nuova finestra."
"exposition.translation.translated.into" => "Tradotto in _9600_"
"researchpage.subheading.other" => "Altri strumenti latini"
"meta.site.donate.desc" => "Come donare al New Christian Bible Study Project."
"readingplan.button.continue" => "Continua"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro feedback."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leggi '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenuto biblico non trovato"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"bible.testament.newtestament" => "Nuovo Testamento"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"classpage.heading" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bibbia (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.label.domain.marker" => "Cerca in:"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"classpage.courseend" => "Fine del corso"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Sintesi dei versi"
"crossref.heading" => "Indice delle annotazioni di Swedenborg"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commento del traduttore"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traduzioni"
"mychat.manageall" => "cercare/gestire tutte le discussioni"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.form.option.newtestament" => "Nuovo Testamento"
"linktitle.short.crossref" => "Indice dei riferimenti scritturali di Swedenborg"
"generic.closeicontooltip" => "Chiudi questa traduzione"
"translation_editor.main.settings.title" => "Impostazioni dell'editor"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mappa del neo Cristianesimo"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Caricamento delle traduzioni..."
"general.export" => "Export"
"swedenborgindex.languageselect" => "selezionare"
"biblestoriesindex.subheading" => "Cerca nuovi approfondimenti su queste grandi, ma spesso fraintese, storie"
"sermonpage.seedetails" => "Vedi dettagli"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro messaggio."
"audiopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di risorse audio New Christian dai nostri amici e partner."
"mynote.edited" => "La modifica è stata salvata."
"readingplan.messagefornonuser" => "Per ottenere il massimo da un piano di lettura, è necessario effettuare il login o registrarsi per ottenere un account gratuito NCBS. Gli utenti registrati possono seguire i progressi e ricevere regolarmente e-mail di promemoria con i link alle letture successive."
"generic.downloadnow" => "Scaricate subito!"
"latinsearch.tooltip" => "Strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"general.wait" => "Attendere, prego…"
"linktitle.short.consider" => "Argomenti spirituali"
"multicolumn.titlebar.bible" => "La Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Tutte le traduzioni non sono riuscite. Controllare gli errori e riprovare."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Trova/sostituisci in tutto il progetto"
"storepage.heading" => "Libreria"
"search.boxtext.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
"exposition.slider.button" => "Studia questo passo"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabella dei contenuti"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "A proposito di questa traduzione:"
"readingplan.readingtime" => "Tempo medio giornaliero di lettura (in minuti)"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Spiegazioni principali:"
"search.button.resultnav.next" => "Prossimo risultato"
"getinvolvedpage.text" => "Il mondo ha bisogno delle buone idee di questo sito. Se vuoi essere d’aiuto, ci sono molte opportunità. Ecco alcuni esempi:_7000_Puoi <strong>ricercare e scrivere</strong> spiegazioni di parole e frasi della Parola, o di interi racconti biblici._7100_Sei <strong>artistico</strong>? Se sì, puoi illustrare concetti della Parola, o della teologia di Swedenborg._7100_Sei <strong>bilingue</strong>? Aiutaci a tradurre <strong>spiegazioni</strong>. La lingua veicolare del sito è l'inglese al momento, ma non intendiamo rimanere così - vogliamo creare un buon sito di studio per gli utenti in tutte le lingue principali._7100_Sei uno sviluppatore di software <strong>strong>Sviluppatore di software? </strong> Stiamo usando uno stack Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. È un progetto interessante, e facile collaborare, e non manca il lavoro! _7100_Hai <strong>altre idee</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Contattaci per iscritto:"
"translation_editor.main.help.title" => "Guida all'editor di traduzione"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout della connessione"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizzare le espressioni regolari"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"apppage.windows.text" => "Per i PC <strong>Windows</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo dal Microsoft Store."
"general.clearsearch" => "Cancella la ricerca"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.sort.occurrences" => "Numero di occorrenze"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Grazie per la tua donazione"
"streamlit.button.send" => "Invia la domanda"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Cerca qui le risposte alle domande spirituali."
"meta.site.partners.subtitle" => "I nostri amici e partner"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback sul Chatbot"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"streamlit.button.find.collateral" => "Altri articoli"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleziona diverse traduzioni"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Leggerlo. Comprenderlo. Viverlo."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commento a questo verso"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.settings.button" => "Impostazioni"
"bible.versenav.verserange" => "Versi _8310_-_8320_"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"generic.closecolumnicon" => "Chiudere la colonna"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"popup.searchworksheader" => "Opere selezionate di Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sostituire con:"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"generic.footer.followus" => "Seguici:"
"meta.site.contact.desc" => "Informazioni di contatto per il New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opere scientifiche e filosofiche"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sacra Bibbia"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Testo normale"
"biblecommentarypage.introduction" => "Gli autori neo cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla sua prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono già stati completamente importati nel nostro database e collegati alle parti della Bibbia che spiegano. Questi possono essere visualizzati direttamente dalla Bibbia cliccando sul pulsante "Studia il significato interno". I commenti elencati di seguito sono ancora in formato PDF, ma saranno presto collegati anche a parti rilevanti della Bibbia."
"linktype.header.other" => "Pagine miste o esplicative"
"meta.site.resources.desc" => "Risorse utili per i lettori di New Christian Bible Study."
"bible.versenav.versenum" => "Versetto _8300_"
"videopage.topic" => "Argomento"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Spiegazioni degli eventi storici riportati nella Bibbia"
"bible.highlighting.hide" => "Nascondi i link ai significati delle parole della Bibbia"
"aboutcontent.link.terms" => "vedi termini"
"search.selectclearall" => "Seleziona/Pulisci tutto"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Trova '_9300_' nelle opere teologiche di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concordance" => "Concordanza"
"generic.toggleviewicon" => "Visualizza Riferimenti agli scritti"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umano"
"general.button.login" => "Accedere / iscriversi"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.label.selectedbooks" => "Libri selezionati"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.bible.chapter.desc" => "Leggi _8100_ _8200_ nella traduzione _9100_."
"educationalindex.heading" => "Materiale didattico"
"generic.selectsitelanguage" => "Scegli la tua lingua."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Scopri cosa ha scritto Swedenborg"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.contentclasses.stories" => "Spiegazioni sulla storia"
"mynote.add.subjectinfo" => "Puoi organizzare i tuoi appunti aggiungendovi degli argomenti. Scegli dalla lista di soggetti predefinita, o creane una tua cliccando il pulsante "+" su una riga."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"search.button.resultnav.previous" => "Risultato precedente"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Azzeramento delle colonne"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"linktitle.short.more" => "Più"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Alcuni testi non esistono in questa versione o traduzione)."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Piani di lettura"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuovo commento"
"bible.button.study" => "Studio"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Cerca Swedenborg in lingua latina"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Sostituisci tutto:</strong> Sostituisce tutte le corrispondenze in una volta sola."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivio"
"streamlit.button.readaloud" => "Lettura ad alta voce"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
"meta.default.title" => "Nuovo studio biblico cristiano"
"translation_editor.main.save" => "Salva le modifiche"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiegazioni della dottrina neo cristiana"
"termspage.heading" => "Condizioni di utilizzo"
"toolbar.search.latin" => "Ricerca neolatina. Scelta rapida: Shift+S"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Salta a versi biblici simili"
"popup.bibletranslationheader" => "Seleziona una traduzione della Bibbia"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.generic.desc" => "Leggi la Bibbia sul sito New Christian Bible Study ed esplora il suo significato spirituale."
"wordmap.depthslider" => "Quanti livelli?"
"aboutcontent.label.credit" => "Credito:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"contactus.message" => "Messaggio:"
"meta.bible.book.desc" => "Leggi il libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Pubblicato con il nome"
"bibleindex.text" => "In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati più profondi delle storie che già conosci e ami.<p>Scegli un libro dalla lista a sinistra, o inizia a leggere una delle storie suggerite qui sotto.<p>Puoi scegliere una traduzione diversa della Bibbia selezionando dal menu a tendina qui sopra."
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Leggi le opere di Swedenborg"
"meta.site.readingplan.desc" => "I piani di lettura sono uno strumento efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
"chatbot.messagefornonuser" => "Per sfruttare al meglio il New Christian Chatbot, effettuare il login. Non hai ancora un account utente? Procuratene uno! Sono gratuiti. Se avete effettuato l'accesso, potete salvare le vostre ricerche, continuare le conversazioni precedenti e molto altro ancora."
"meta.site.news.desc" => "Cosa c'è di nuovo con il New Christian Bible Study project"
"linktitle.short.books" => "Letteratura collaterale - Archivio"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"general.language" => "Lingua"
"related.link" => "Link correlato"
"exposition.category.subheading.works" => "Opere"
"advancedsearch.tooltip" => "Questa è la nostra pagina di ricerca standard, più adatta alla maggior parte delle persone."
"generic.information" => "Informazioni"
"linktitle.short.donate" => "Dona"
"considerindex.subheading" => "Ecco un luogo dove si parla delle domande profonde della vita."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sostituite le occorrenze di {count} nei versi di {verses}."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traduzioni della Bibbia"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Questa pagina elenca le _3000_ traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trova:</strong> Cerca il testo in tutti i versetti."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Spiegazioni di parole e frasi"
"readingplan.days" => "giorni"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caratteri"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Il significato interiore di questo versetto:"
"general.seemore" => "Vedere di più"
"translation_editor.script.stat.done" => "Fatto"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Storie spiegate tratte della Bibbia spiegate: _9000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Elaborazione del capitolo {capitolo}..."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_) nella traduzione della Bibbia _9100_."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versi in corso di lavorazione"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuovo"
"generic.form.option.unpublished" => "Tutte le opere teologiche inedite"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contattaci"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Trova e sostituisci"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Caricamento dei dati delle colonne..."
"search.clearcriteria" => "Selezione grammaticale chiara"
"meta.site.app.desc" => "Scarica la Swedenborg Reader App"
"meta.site.login.desc" => "Accedi o registrati con un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"apppage.android.text" => "Per i dispositivi <strong>Android</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo da Google Play."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' traduzione - _8330_"
"sermonpage.textheading" => "Testo ricercabile estratto:"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passi della Bibbia correlati"
"conceptsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Parola. Swedenborg dice che nelle lingue originali, soprattutto nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce, dipingendo un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Oggi chiunque oggi può avvicinarsi alla lettura delle Scritture in questo modo. Poche persone leggono l'ebraico antico, e non molti altri possono leggere il latino che usava Swedenborg - quindi i significati sono sfocati a causa della stratificazione delle traduzioni. E, mentre Swedenborg spiega i significati spirituali della Genesi, dell'Esodo e dell'Apocalisse, altre parti della Bibbia sono coperte di frammenti o non lo sono affatto.<p>In qualche modo, però, questo può essere visto come un invito. Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale potrebbe essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi se stai leggendo una parte della Bibbia che non è spiegata, o ti stai semplicemente chiedendo il significato di parole specifiche, puoi usare questa libreria di parole chiave spiegate per esplorare da solo.<p>Usa la casella di ricerca in alto o comincia a leggere una delle spiegazioni delle parole suggerite qui sotto."
"meta.bible.index.read.desc" => "Leggi la traduzione '_9100_' della Bibbia."
"generic.footer.pnc" => "Il New Christian Bible Study Project è stato avviato sotto l'egida della Società della Nuova Chiesa di Pittsburgh _5200_Pittsburgh_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Avanti"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Spiegazioni generali"
"considerindex.seealltopics" => "Vedi tutti gli argomenti"
"streamlit.button.find.exposition" => "Scritti"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro della Bibbia"
"linktitle.short.terms" => "Condizioni di utilizzo"
"login.introduction" => "La creazione di un account utente (gratuito!) vi darà la possibilità di:"
"readingplan.planlength" => "Lunghezza del piano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"speechtotext.okay" => "ok"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Percorsi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Cancella i filtri"
"resendactivationcode.title" => "Richiesta link di verifica"
"chatbotfeedback.message" => "Inserite qui il vostro feedback"
"donatepage.heading" => "Dona al New Christian Bible Study Project"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ecco alcune traduzioni che sono ancora nella nostra coda di elaborazione. Sono in formato .pdf ricercabile e c'è una bella casella di ricerca personalizzata di Google pronta e in attesa.<p>(NB: Le oltre 450 traduzioni importate sono nel sistema principale _5994_qui_6000_)."
"meta.site.submissions.desc" => "Questo modulo può essere utilizzato per inviare contenuti che possono essere inseriti nel sito web New Christian Bible Study."
"register.emailprefheader" => "Imposta qui le tue preferenze di comunicazione. Puoi cambiarle in qualsiasi momento visitando la pagina delle preferenze."
"concordanceindex.subheading" => "Questa pagina consente di cercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versi"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leggi '_9100_' sul sito New Christian Bible Study."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Capitoli _8210_-_8220_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Mostra solo uno di ogni passaggio"
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenuto sconosciuto"
"askquestion.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
"swedenborgindex.listview" => "vista elenco"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vai"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Le colonne sono state riportate alle impostazioni predefinite."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Cerca tutti i passaggi correlati"
"aboutpage.heading" => "A proposito di New Christian Bible Study Project"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Testo originale"
"search.label.contentclasses.all" => "Tutti tranne la Bibbia e Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passi correlati dalle opere di Swedenborg"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordanza"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Esplorare il significato di _1_ _2_"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.dailyverse" => "Versi del giorno"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confermare la selezione"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Storie"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configurazione completata! Reindirizzamento all'editor..."
"streamlit.finished" => "Finito"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"chatbot.subheading" => "Fai una domanda al bot e ottieni una risposta basata sulla Bibbia e sulle opere teologiche di Swedenborg. Saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti per la creazione di versioni future!"
"latinscans.attribution2" => "Grazie anche al progetto _9718_Kempton_6000_ e al progetto _9719_New Century Edition_6000_ della Swedenborg Foundation per aver fornito i dati che ci hanno permesso di collegare i passi in latino alle pagine corrette delle prime edizioni stampate."
"meta.site.terms.subtitle" => "Condizioni d’uso"
"streamlit.button.viewchats" => "Storia della chat"
"generic.footer.skymark" => "Lo sviluppo web per il sito è stato fatto da _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.sort.dateascendingsection" => "Prima le opere più antiche (sezioni in ordine)"
"search.searchconcepts" => "Cerca i significati del termine"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Parola intera"
"bugreport.emailplaceholder" => "Inserisci e-mail"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "I miei segnalibri"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Cerca le opere teologiche in latino pubblicate da Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più capitoli"
"meta.classpage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di classi e gruppi New Christian"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo testo:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Versi #"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo capitolo:"
"classpage.text" => "Ecco alcuni modi per studiare e praticare il nuovo pensiero cristiano..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Caricamento dei progetti..."
"register.verseofdaynote" => "Ricevi quotidianamente le email con i versi del giorno?"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Passo _9713_ di _9714_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Brevi clip condivisibili delle serie web <em>Swedenborg and Life</em>."
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduzioni: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selezionare un progetto"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Esplora i responsi neo-cristiani alle questioni spirituali sul sito New Christian Bible Study. Com'è il cielo? Come posso arrivarci? Dio esiste? Gli angeli esistono? Da dove vengono? Perché esisto? Qual è il mio scopo? Tutte queste domande, e molte altre ancora, sono spiegate negli scritti teologici di Emanuel Swedenborg e discusse su questo sito."
"linktitle.short.research" => "Strumenti di ricerca"
"toolbar.search.not.latin" => "Ricerca avanzata. Scorciatoia: Shift+S"
"chatbotfeedback.intro" => "Inviateci il vostro feedback sull'esperienza di utilizzo del chatbot."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota dell'autore"
"general.chapter.refs" => "Capitolo Riferimenti"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Salva le modifiche"
"generic.loading" => "Caricamento ..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sei sicuro di voler cancellare questo thread di chat?"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.form.option.all" => "Tutti"
"readingplan.outline" => "Schema"
"researchpage.subheading.indices" => "Indici / Glossari"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "A proposito di:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.other.marker" => "Altre opzioni:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ e _2130_ affiancate."
"swedenborgindex.text" => "Il nuovo pensiero cristiano si basa sulle opere teologiche della metà del 1700 di _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ha pubblicato due opere rivoluzionarie di interpretazione della Bibbia e altri 16 libri sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte. Qui ne abbiamo raccolto una grande collezione online multilingue. Esploratela!"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"readingplan.take.note" => "Prendete appunti su questa lettura"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleziona una storia --"
"popup.bibletranslations" => "Traduzioni"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Vedi altre notizie sul progetto"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Storie in primo piano"
"chatbot.enter.question" => "Inserire una domanda."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stato"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"search.title.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' traduzione"
"generic.form.option.oldtestament" => "Antico Testamento"
"donationthankyoupage.heading" => "Grazie per la tua donazione!"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nessuna chat salvata."
"readingplan.percentcomplete" => "Completa"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Non sono state trovate altre corrispondenze"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Effettuare il login per abilitare la funzione di cronologia della chat."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più libri"
"meta.site.plan.desc" => "Uno sguardo al passato e al futuro del progetto"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Tradotto in _9600_ da _9700_"
"generic.backbutton" => "Indietro"
"confirm.delete.mynote" => "È sicuro di voler cancellare questa nota?"
"concordance.featured" => "Articoli in evidenza"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Testo inedito"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autore"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha concesso i permessi per utilizzare le sue traduzioni delle opere di Swedenborg."
"wordsearchpage.search" => "Ricerca"
"swedenborgindex.heading" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
"popup.allbibletranslations" => "tutte le traduzioni"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "I miei piani di lettura"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articoli correlati di autori neo-cristiani"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ridimensionamento delle colonne"
"termsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
"streamlit.copy.bot" => "Nuovo Chatbot cristiano"
"linktitle.short.tools" => "Strumenti"
"form.sendbutton" => "Invia"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensibile al caso"
"speechtotext.yes" => "sì"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo di contenuto:"
"generic.footer.donate" => "Supporto:"
"meta.bible.compare.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_."
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Senso spirituale di '_1000_'."
"form.submitbutton" => "Accetta"
"qandapage.featured" => "Domande in primo piano"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Esperienze memorabili"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Testo"
"homepage.seemorestories" => "Vedi altre storie"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aiuto"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Chiudi il pannello di aiuto"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Altro..."
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Trascinare i bordi delle colonne per ridimensionarle. Tutte le modifiche vengono conservate durante la sessione."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sintesi dei capitoli"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selettore di versi..."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Storie della Bibbia spiegate: _1000_"
"popup.biblecomparisonalert" => "Stiamo elencando i libri e i capitoli che sono comuni alle traduzioni che stai confrontando."
"meta.default.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Il sito New Christian Bible Study offre il significato spirituale della Bibbia e una teologia che espone questo significato."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Inserite qui i commenti."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Cerca tutte le storie"
"bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> lavori in corso di traduzione automatica"
"translation_editor.script.replace.error" => "Schema regex non valido"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"meta.site.research.subtitle" => "Strumenti di ricerca"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Pubblicato:"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "La _5700_Lord's New Church_6000_ ha fornito sostegno finanziario, informazioni sull'annuario della Nuova Chiesa, supporto per la traduzione e permessi per utilizzare le traduzioni esistenti delle opere di Swedenborg."
"contact.contactpage.maintext" => "Contattaci via e-mail, qui:"
"considerindex.text" => """
Quando le persone esplorano la Bibbia e il suo significato per la loro vita, le domande vengono fuori spesso e velocemente. Questa pagina è la porta d'accesso a una serie crescente di risorse su argomenti spirituali, che vanno da idee cosmiche sbalorditive a punti teologici specifici. Questa sezione sta crescendo rapidamente, quindi abbiamo elencato gli argomenti in una tabella qui sotto, in modo da poterli ordinare e cercare termini specifici. Se non siete sicuri da dove cominciare, potete andare alla nostra pagina _9715_ "percorsi", dove abbiamo organizzato una serie di argomenti spirituali intorno a temi comuni.\r\n
\r\n
Se volete contribuire con le vostre spiegazioni di argomenti spirituali, potete _5997_sottoporle qui per la revisione_6000_.
"""
"search.boxtext.generic" => "Inserire qui il testo di ricerca"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Sei stato cancellato dalla nostra mailing list "Versi del giorno"."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "In questa pagina sono elencate le traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
"linktitle.short.home" => "Pagina Iniziale"
"resetpassword.title" => "Reimposta la password"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nuova chat"
"classpage.meetingtime" => "Ora dell'incontro"
"search.title.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leggi '_1000_'."
"qandapage.text" => "Qui, puoi fare domande, e noi troveremo persone nell'ecosistema di New Christian che possono rispondere!"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"planpage.heading" => "Dove siamo stati e dove stiamo andando"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Ricerca di prossimità:</strong> Per "Tutte queste parole" searches ti permette di inserire un numero maggiore di parole rispetto alla ricerca di singole parole. Inserisci un numero nel campo "entro n parole"."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduzione: _9710__9100__6000_"
"bibleindex.combo_title" => "Seleziona un libro per iniziare la lettura."
"generic.alert.404" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Raccolta delle traduzioni delle opere di Emanuel Swedenborg, e di alcune Bibbie, disponibili come documenti statici, non ancora completamente incorporati nel sito."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ci sono centinaia di grandi storie bibliche. Hanno un significato interiore che ancora oggi è prezioso per noi. Clicca qui per leggerne alcune."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilizzare questo linguaggio per l'interfaccia utente predefinita del sito."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Errore del server (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stato"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Risultati per pagina:"
"generic.alert.500" => "Il server in modo inaspettato e non è stato in grado di completare la richiesta."
"exposition.category.heading" => "Contenuto della categoria:"
"donatepage.text.instructions" => "Modialità pereffettuare la vostra donazione deducibile dalle tasse:"
"search.searchspiritualtopics" => "Cerca i temi spirituali"
"general.copy.text" => "Copiare il testo negli appunti"
"search.boxtext.classic" => "Inserite qui la vostra ricerca utilizzando la sintassi dello stile NewSearch (NS4)."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Storie spiegate tratte dalla Bibbia"
"search.label.orderby.relevance" => "Utilizza la posizione di rilevanza/prossimità"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Cerca in tutto il sito New Christian Bible Study."
] |
| ui_string_lang |
[
202 => [
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagine"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradurre a macchina altri versi"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Consultare un testo della Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"mypreference.default" => "Predefinito"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comprendere le storie della Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Modificare la prossima serie di versi che non sono già stati contrassegnati come "done")"
"mynote.add.title" => "Aggiungi una nota"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Endpoint di traduzione non trovato (404)"
"resourcespage.suggestlink" => "Hai un link da suggerire?"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Ottenere più versi"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Gli autori della nuova Chiesa hanno lavorato sugli Scritti di Swedenborg fin dalla loro pubblicazione, fornendo le spiegazioni del significato interiore della Bibbia e misurandosi con le questioni spirituali. Alcune opere aggiuntive che si concentrano su specifiche spiegazioni bibliche possono essere trovate sulla nostra pagina _5996_Commento della Bibbia_6000_.<p>Usa questa casella di ricerca personalizzata per cercare contenuti all'interno di questa raccolta, o seleziona un link qui sotto per leggere la singola opera."
"latin.search.admin.data.view" => "Visualizzazione dei dati dell'amministratore"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
"search.searchplaceholder" => "Sto cercando..."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Spiegazione del modulo di adesione"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"readingplan.button.start" => "Inizia"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Cercare una parola evidenziata utilizzando le Parole di Whitaker"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Bozze teologiche, indici, diari..."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Leggi il commento"
"askquestion.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo email"
"search.label.instruction.marker" => "Note sulle ricerche booleane e altre opzioni"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Questa pagina consente di cercare tra le migliaia di articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"considerindex.searchtopic" => "Cerca tutti gli argomenti spirituali"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trovare e preparare i versi per la traduzione..."
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Prepararsi a salvare..."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Prediche"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Piani di lettura"
"askquestion.title" => "Fai una domanda..."
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Argomenti spirituali"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."
"meta.search.verse.desc" => "Trova '_9300_' nella Bibbia sul sito New Christian Bible Study. Questo sito esplora il significato spirituale interiore della Bibbia."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una raccolta di commenti biblici basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Ricerca"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Usa la nostra mappa per trovare un gruppo neo cristiano vicino a te."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Opere di transizione"
"generic.button.readmore" => "Per saperne di più"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"swedenborgindex.gridview" => "Vista griglia"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Connessione di rete fallita"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nessun progetto selezionato"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribuzione:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commento"
"generic.editicon" => "Modifica"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_ Conferenza generale della Nuova Chiesa_6000_, con sede nel Regno Unito, ha fornito sostegno finanziario al progetto, e i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri. L'Associazione scozzese della Nuova Chiesa si è unita alla Conferenza generale in questo sostegno."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Dona per questo sforzo"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale didattico"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Questa pagina conterrà il testo delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg o dei commenti del sitoNew Christian Bible Study, ma il testo richiesto non è stato trovato."
"generic.footer.kempton" => "Il Progetto _5600_Kempton_6000_ ha fornito dati utili sui riferimenti scritturali di Swedenborg, link a scansioni di edizioni latine, e molti spunti utili."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"form.cancelbutton" => "Annulla"
"latinscans.baysideattribution" => "Le immagini scannerizzate sono state fornite dalla Bayside Swedenborgian Church e sono utilizzate con il permesso della Chiesa. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Tutti i diritti riservati. (Bayside ha un sito web davvero interessante; vale la pena visitarlo!)"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "da"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leggi _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"bible.versenav.prev" => "Precedente"
"askquestion.name" => "Nome"
"streamlit.enter.question.here" => "Inserisci la tua domanda"
"search.excerpts.show" => "mostra gli estratti"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leggete il significato di '_1000_' nella Bibbia."
"popup.biblebooks" => "Libri"
"search.boxtext.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Abilitare il controllo ortografico nell'editor dei commenti"
"meta.site.resources.subtitle" => "Risorse"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annullamento"
"explanationcategory.vineyard" => "Articoli per la raccolta dei vigneti"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stato"
"biblestudiesindex.text" => "Utilizza la tabella sottostante per sfogliare la nostra raccolta di discussioni approfondite e incentrate sulla Bibbia su una varietà di argomenti."
"partnerspage.heading" => "I nostri amici e partner"
"search.button.go" => "Ricerca"
"login.benefits" => "_7000_Salva i <strong>bookmarks</strong> ai tuoi passi e racconti preferiti_7100_Imposta le <strong>preferenze di lingua</strong>_7100_Preferisci <strong>note</strong> su ciò che stai leggendo, e altro ancora!_7200_"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bibbia"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Spiegazioni"
"contactus.title" => "Contatta New Christian Bible Study"
"aboutpage.text" => "Il New Christian Bible Study Project è un centro di raccolta online per persone interessate alla Bibbia, non solo nel suo potente senso letterale, ma anche nel suo senso interiore e spirituale. <p>L'idea che la Bibbia abbia un significato interiore è antica. Gesù lo sapeva e vi faceva riferimento. Spesso mostrava che l'Antico Testamento conteneva significati più profondi di quanto non sembrasse a prima vista. Ad esempio, Gesù disse ai suoi discepoli che l'Antico Testamento conteneva molte profezie sulla sua vita che essi non avevano compreso. "Cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano". (Luca 24:27) <p>"Aprì loro l'intelligenza perché comprendessero le Scritture". (Luca 24:45) <p>Per molti secoli prima del tempo di Gesù, i teologi ebrei studiavano l'Antico Testamento e sviluppavano "commenti" su di esso, esplorandone il significato interiore. La "Torah orale" risale forse ai tempi di Mosè, anche se non fu messa per iscritto in una forma chiamata Mishnah fino al secondo secolo dell'era cristiana. Nella Chiesa cristiana, i commenti risalgono quasi all'epoca di Cristo e sono continuati fino ai giorni nostri. <p>I fondamenti teologici di questo sito si basano sulle opere religiose di Emanuel Swedenborg del 1700. Sebbene Swedenborg stesso non sia molto conosciuto oggi, l'influenza delle sue opere teologiche è stata ampia e profonda.<p>Tra le altre cose, Swedenborg pubblicò esposizioni dettagliate del Libro della Genesi, del Libro dell'Esodo e del Libro dell'Apocalisse. Delineò anche i significati interiori dei Salmi e dei Profeti e citò ampiamente altri passi delle Scritture. <p>Swedenborg scriveva in latino, ma i suoi libri sono stati tradotti in molte lingue e speriamo di riunirne molti qui per i lettori di tutto il mondo. Finora, nel nostro database principale, abbiamo la maggior parte delle traduzioni inglesi esistenti, le versioni originali in latino e alcune traduzioni in portoghese, francese, spagnolo, svedese, norvegese, tedesco, olandese, ceco, cinese, coreano e altre lingue.<p>Abbiamo anche raccolto le traduzioni della Bibbia nella maggior parte delle lingue principali, in modo che i lettori della Bibbia abbiano un luogo comodo e facile da usare per leggere e studiare la Parola di Dio, e per collegarsi facilmente a contenuti esplicativi.<p>Uno degli elementi chiave del nostro progetto è che stiamo anche aggiungendo spiegazioni in lingua semplice di storie, versetti e parole della Bibbia, pensate per i lettori moderni. Stiamo aggiungendo anche video e opere d'arte che aiutano a illustrare i concetti.<p>Questo progetto è portato avanti dalla New Christian Bible Study Corp. un'organizzazione registrata senza scopo di lucro 501(c)3 che è stata creata per questo scopo. Speriamo che questo sito vi sia utile nel vostro cammino spirituale.<p>Per una panoramica di dove siamo stati e dove stiamo andando, date un'occhiata al nostro _9799_Piano del progetto pagina_6000_.<p><p>Per uno sguardo dettagliato al lavoro specifico in corso, consultate la nostra _9899_Progetti e iniziative pagina_6000_.<p><hr><b>Informazioni di contatto:</b><br>Contatto tecnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.verserange.desc" => "Leggi _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Tenere premuto Ctrl/Cmd per selezionare più stati"
"search.title.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
"linktitle.short.contact" => "Contattaci"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nuove idee cristiane: _1000_"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trovate solo queste forme di parole specifiche"
"meta.site.about.desc" => "A proposito di New Christian Bible Study Project."
"streamlit.search.writings.for" => "Ricerca di nuove risorse cristiane per"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Versi di ricerca"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Riquadro "Trova" a fuoco"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Aggiungi una nota"
"neosearchindex.subheading" => "Ecco un modo per cercare forme specifiche di parole latine che Swedenborg ha usato nelle sue opere teologiche pubblicate."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Smettere di leggere ad alta voce"
"linktitle.short.bible.read" => "Leggi la Bibbia"
"meta.bible.index.stories.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Leggi il significato spirituale delle storie bibliche sul sito New Christian Bible Study."
"texttospeech.read" => "Leggi ad alta voce"
"search.concordance" => "Ricerca nella concordanza completa"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Questo glossario e thesaurus aiuta a definire il significato dei termini usati da Emanuel Swedenborg nelle sue numerose opere in latino. Abbiamo iniziato importando il contenuto del glossario di John Stuart Bogg del 1915. Abbiamo aggiunto alcuni elenchi fatti da traduttori inglesi moderni. Ora lo abbiamo ampliato in modo che anche i traduttori che lavorano in altre lingue possano aggiungervi qualcosa. Se volete contribuire con delle voci o modificarle, contattateci!"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Cosa significa questa storia e in che modo posso applicrla alla mia vita?"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Cercare il significato di parole e frasi"
"general.button.donotlogin" => "Continuare senza un account"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrizione:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Leggi il nuovo materiale didattico neo-cristiano sul sito New Christian Bible Study."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leggi gli scritti teologici di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study. Swedenborg è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso i suoi ultimi tre decenni scrivendo opere teologiche, sia di interpretazione biblica che più filosofiche sulla natura di Dio, sull'umanità, sulla realtà e sulla vita dopo la morte. Tra le sue opere più famose ricordiamo "Paradiso e inferno", una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte; "Arcana Coelestia" (Segreti del cielo), un'analisi completa del significato spirituale dei libri della Genesi e dell'Esodo; e "Amore coniugale" (Amore matrimoniale), un'esplorazione del modo in cui le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per intrecciarsi, creando un insieme che è veramente umano."
"bible.button.innermeaning" => "Studia il significato interno"
"meta.qandapage.index.desc" => "Fate domande su ciò che leggete nella Bibbia e troveremo persone in grado di rispondere!"
"meta.site.terms.desc" => "Condizioni d'uso del New Christian Bible Study Project"
"generic.form.option.clearselection" => "Cancella gli elementi selezionati"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tutti i diritti riservati."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduzioni aggiuntive Swedenborg/Bibbia"
"search.previous.highlight" => "Precedente In evidenza"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Risorse audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Leggi la Bibbia online"
"chatbot.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
"concordanceindex.text" => "Questa pagina consente di ricercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts e successivamente integrata dal Rev. Donald Rose. Ecco un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">collegamento alla Prefazione </a>che Potts ha scritto nell'edizione stampata."
"streamlit.search.bible.for" => "Cercare nella Bibbia"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studia l'originale ebraico/greco con qBible"
"homepage.explainchapter" => "Spiega il capitolo"
"bible.slider.tab.video" => "Video correlati"
"search.boxtext.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
"swedenborgs.footnotes" => "Nota di Swedenborg"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ricerca avanzata"
"latin.search.analyze.word" => "Analizzare questa parola"
"topicalpath.index.heading" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Precedente"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Opere di Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libri Correlati"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Si è verificato un errore di rete. È stato effettuato l'accesso?"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studia _8510_ accanto a _8520_ e _8530_"
"bible.translation.unknown" => "Traduzione sconosciuta"
"exposition.slider.tab.video" => "Video correlati"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Questa è una traduzione di: 1000_ da _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Documenti protestanti e cattolici che Swedenborg critica"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleziona tutti"
"bible.testament.oldtestament" => "Antico Testamento"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Progetti di interruttori"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Prenota:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prima le opere più recenti (per sezione, poi la traduzione)"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"explanatoryworkspage.heading" => "Letteratura collaterale - Archivio"
"search.sort.relevance" => "Rilevanza"
"translators.notes" => "Note del traduttore o note a piè di pagina"
"popup.worksections" => "Sezioni"
"general.contributors" => "Contributors"
"search.searchtranslation" => "Cerca questa traduzione"
"latin.search.color.key.help.title" => "Chiave cromatica di ricerca neolatina Aiuto"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sostituzione..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "tutti"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"newchurchmappage.instruction" => "Utilizza la mappa qui sotto per trovare i nuovi gruppi cristiani vicino a te. Fai clic sui marcatori della mappa per visualizzare ulteriori informazioni su ciascun gruppo. Per entrare in contatto con un gruppo, clicca sul pulsante "Contatto"."
"sermonstorehouse.text" => "Cerca nell'archivio dei sermoni per autore, lingua e altro."
"translation_editor.main.find_replace" => "Trova/sostituisci"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifica Selezionato"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Macchina"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"videopage.featured" => "Video in primo piano"
"meta.search.generic.desc" => "Cerca '_9300_' sul sito New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selezione del versetto personalizzato"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nessun progetto disponibile"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Piano di sviluppo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "contenuto biblico inesistente o non disponibile"
"bible.slider.tab.otle" => "Video della Fondazione Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Cerca nel sito"
"translation_editor.script.find.error" => "Errore"
"exposition.translation.type.translated" => "Questa è una traduzione di:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collezione di libri e articoli basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
"meta.site.chatbot.desc" => "Il New Christian Chatbot utilizza un modello di ChatGPT che è stato messo a punto per essere particolarmente esperto della Bibbia e delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg, per rispondere alle vostre domande e per fornirvi i link di cui avrete bisogno per raggiungere le fonti originali che troverete più rilevanti."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"streamlit.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tutte le opere scientifiche e filosofiche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Aggiungi colonna"
"exposition.passage.refs" => "Riferimenti:"
"linktitle.short.bookmark" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tutti i libri"
"exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versi selezionati"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Aggiungere colonne di traduzione"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"homepage.makeanotefortitle" => "Prendete nota in questa pagina"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "La storia"
"videopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner."
"latin.search.text.without.grammar" => "Testo (senza grammatica)"
"exposition.passage.gobutton" => "Vai a"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare l'ambito di ricerca"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"termspage.text" => """
<p>Il New Christian Bible Study Project è un progetto della New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. È destinato all'uso pubblico online sul web mondiale. L'applicazione web utilizza questo dominio:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (di seguito denominato "il sito").</p>\r\n
<p>Il sito contiene una notevole quantità di contenuti testuali, immagini e multimediali. I diritti di utilizzo di questi contenuti variano a seconda del contenuto specifico e sono riassunti come segue:</p>\r\n
<p><strong>Testo della Bibbia:</strong> Ci sono molte traduzioni della Bibbia che possono essere utilizzate sul sito. Alcune di queste traduzioni sono di dominio pubblico, altre no. Per ogni traduzione, nella pagina web che viene visualizzata dopo che l'utente ha selezionato una particolare traduzione della Bibbia, è presente un avviso di copyright/attribuzione. Per ogni traduzione, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati ai rispettivi proprietari. Nei casi in cui una traduzione non è di dominio pubblico, abbiamo ricevuto il permesso di utilizzare le traduzioni bibliche solo per questo uso. Chiunque desideri utilizzare in altro modo una traduzione non di pubblico dominio deve contattare i proprietari dei diritti d'autore per ottenere le autorizzazioni necessarie. Non è consentito lo scraping di testi biblici di pubblico dominio. Se siete interessati a utilizzare un testo di pubblico dominio, contattateci e vi indicheremo una fonte.</p>\r\n
<p><strong>Testo delle opere di Swedenborg:</strong> Nel sito sono presenti diverse traduzioni delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg. È prevista l'aggiunta di altre traduzioni in altre lingue. Gran parte dei dati testuali in latino e in inglese sono stati forniti e utilizzati con il permesso del Progetto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un progetto di ricerca e pubblicazione dell'Accademia della Nuova Chiesa. Tutti i diritti sui dati sono riservati.</p>\r\n
<p><strong>Testo delle spiegazioni:</strong> Il testo delle spiegazioni scritte di storie bibliche, versetti biblici, concetti biblici, parole e frasi, argomenti dottrinali o spirituali e altre pagine non bibliche e non svedesi è protetto da copyright della NCBS o degli autori originali, salvo eccezioni specifiche indicate nelle singole pagine. I diritti per l'utilizzo del testo sul sito sono stati concessi da tali proprietari. Ogni ulteriore utilizzo è vietato.</p>\r\n
<p><strong>Video:</strong> Il sito contiene collegamenti a video. I video possono essere contenuti all'interno del sito stesso o essere proposti all'utente da fonti online, come ad esempio YouTube. I contenuti dei video sono protetti da copyright dei loro autori o editori, salvo eccezioni specifiche indicate nei singoli casi. Tutti i diritti su di essi sono riservati.</p>\r\n
<p><strong>Immagini:</strong> Il sito contiene immagini. La maggior parte delle immagini proviene da siti online, come ad esempio Wikimedia Commons. Il loro utilizzo è regolato da licenza. Il loro utilizzo è regolato dai termini di licenza presentati nel sito di provenienza. Ad esempio, chi desidera utilizzare una delle immagini di Wikimedia Commons deve trovare l'immagine sul sito di Wikimedia Commons e utilizzarla secondo i termini di utilizzo di Wikimedia Commons. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright dei rispettivi proprietari e sono state utilizzate con il loro permesso. Tutti i diritti su queste immagini sono riservati e ne è vietato l'uso senza l'esplicito permesso del proprietario del copyright.</p>\r\n
<p><strong>Altri termini e informazioni:</strong> Questo sito utilizza uno strumento che raccoglie le richieste di pagine da parte dell'utente e può trasmetterne alcuni elementi ai motori di ricerca per aiutarli a indicizzare il sito. Controlliamo la configurazione dello strumento e siamo responsabili di tutte le informazioni inviate ai motori di ricerca. Le informazioni inviate in questo modo si limitano agli indirizzi delle pagine che sono state richieste e non includono indirizzi IP, indirizzi e-mail o altre informazioni che possono essere associate a un visitatore specifico del sito.</p>\r\n
<p>Il New Christian Bible Study Project è stato intrapreso con l'intento di contribuire a far progredire la comprensione della Bibbia nel mondo di oggi. È chiaro che non tutti sono d'accordo sull'esistenza di un Dio, e anche per coloro che lo sono, ci sono molti modi per cercare la verità e vivere bene. Offriamo questa prospettiva neo-cristiana come una prospettiva che può aiutare a creare un mondo migliore. È una prospettiva che esiste da oltre 200 anni e che ha avuto un'ampia influenza: nel porre fine alla schiavitù, nell'aumentare i diritti e il rispetto delle donne, nel sostenere il matrimonio e le famiglie e in una visione moderna di una scienza teistica, dove scienza e religione hanno senso insieme.</p>\r\n
<p>L'uso del sito è regolato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania e degli Stati Uniti d'America.</p>
"""
"search.searchvideos" => "Ricerca di video"
"wordmap.intro" => "Questo diagramma mostra gli argomenti le cui spiegazioni presentano alcune somiglianze. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più distante. (La distanza tra i nodi NON si basa sulla vicinanza semantica). Fare clic su un nodo per cambiare la parola da focalizzare, oppure passarci sopra per vedere il suo significato in senso interno."
"contactus.email" => "Indirizzo e-mail (obbligatorio):"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Caricamento..."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Spiegazioni"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tutte le opere di transizione"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg ha scritto molto! In molti punti ha trascritto un argomento o un episodio da una bozza o da un'opera precedente, o ha semplicemente scritto qualcosa di simile. A volte ripeteva interi passaggi, copiandoli alla lettera da un'opera all'altra. Altre volte ha scritto cose contrastanti. Questi passaggi correlati sono interessanti - che siano ripetuti, paralleli, contrastanti o collegati in qualche altro modo. Abbiamo estratto i passaggi ripetuti da un'appendice della Concordanza di Potts. I paralleli sono stati compilati da varie fonti da Freya Fitzpatrick. Lo offriamo come strumento di ricerca e speriamo che la comunità dei lettori e degli studiosi del Nuovo Cristianesimo lo arricchisca!"
"chatbot.sources" => "Fonti"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Conosci altre risorse che potrebbero essere aggiunte alla nostra collezione?"
"considerindex.featuredtopic" => "Argomenti in primo piano"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, uno degli sviluppatori di GrandMan Search, ha fornito i dati chiave sui riferimenti incrociati e le note a piè di pagina che lui e il defunto Jan Weiss avevano compilato."
"exposition.work.unpublished" => "Quest'opera non è stata originariamente pubblicata dall'autore."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Si tratta di una raccolta di oltre 100 libri di autori della Nuova Chiesa che aiutano a spiegare le opere di Emanuel Swedenborg."
"popup.worktranslations" => "Traduzioni"
"biblestudiesindex.heading" => "Serie di video sullo studio dello spirito e della vita conforme alla Bibbia"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Pubblicato in forma anonima."
"generic.footer.nced" => "Alcuni materiali per gli educatori della Nuova Chiesa sono stati forniti _5100_ dall’organo di istruzione della General Church_6000_."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scansione delle edizioni stampate delle opere di Swedenborg in latino originale"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Le aree di testo si ridimensionano automaticamente durante la digitazione</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Le modifiche sono tracciate e possono essere annullate/rifatte</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vista Diff mostra le modifiche in tempo reale (a livello di parole o caratteri)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Le righe modificate vengono contrassegnate automaticamente per il salvataggio</li>.
"""
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Spiegazioni del capitolo"
"askquestion.email" => "Indirizzo e-mail"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Parole bibliche spiegate"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generare traduzioni automatiche per il prossimo gruppo di versi)"
"readingplan.introduction" => "I piani di lettura sono un modo efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Riportare tutte le dimensioni e la visibilità delle colonne ai valori predefiniti? Questo rimuoverà anche tutte le colonne personalizzate. Non è possibile annullare questa operazione."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Per selezione"
"linktitle.short.q-and-a" => "DOMANDE E RISPOSTE"
"bible.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rivedere i versetti selezionati"
"swedenborginlanguage.heading" => "Le opere di Swedenborg nella tua lingua"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Crudo"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Se sei a conoscenza di qualche organizzazione neo cristiana che ci manca, o hai delle correzioni da suggerire, faccelo sapere."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codici di stato"
"homepage.featuredcontent" => "Contenuto in evidenza"
"search.button.toggle.options" => "Mostra/nascondi il pannello delle opzioni di ricerca"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rifare"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Scorciatoie da tastiera"
"considerindex.combo_title" => "Seleziona un argomento per iniziare la lettura."
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima le opere più recenti (sezioni in ordine)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Seleziona un'opera di Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "I miei soggetti"
"planpage.text" => """
<p>La Grande Idea: Centinaia di milioni di persone leggono la Bibbia online, alla ricerca di verità, significato e aiuto. Stiamo lavorando per creare il sito di studio della Bibbia più veritiero, significativo e utile del mondo.</p>\r\n
\r\n
<p>Il nostro team di progetto sta costruendo un sito che vi aiuta a consultare la Parola del Signore in una lingua comoda e, mentre siete lì, ad approfondire il suo vero significato interiore. Poi, si possono trovare idee su come utilizzare queste intuizioni per vivere una vita migliore.</p>\r\n
\r\n
<p>Ecco 7 dei brani chiave:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Un'interfaccia utente piacevole, pulita e amichevole, per ora in 26 lingue.</p>\r\n
<p>2. La Parola, in oltre 80 traduzioni, in oltre 40 lingue. È possibile confrontare le traduzioni l'una con l'altra, cercare il testo ebraico e greco e vedere i passi, gli articoli, le storie e i video correlati.</p>\r\n
<p>3. Le opere teologiche di Swedenborg, compresa la sua magistrale esegesi della Bibbia (ora a 520 traduzioni in 26 lingue, più 56 testi originali in latino)</p>\r\n
<p>4. Spiegazioni. Offriamo oltre 14.000 spiegazioni di capitoli, storie, parole e concetti spirituali della Bibbia, per tutti i gusti!\r\n
<p>5. Il nuovo chatbot cristiano. Sfruttiamo la potenza di ChatGPT e la uniamo al contenuto del nostro grande database di testi biblici, opere teologiche di Swedenborg e articoli correlati - e vi forniamo un chatbot che vi dà buone risposte a domande difficili e un elenco di fonti collegate. Abbiamo appena lanciato il chatbot di terza generazione; sta diventando davvero bravo! </p>\r\n
<p>6. L'applicazione Swedenborg Reader. Le persone vogliono poter leggere e cercare sui loro telefoni. Quindi... abbiamo creato un'app per questo, per Android e iOS. Ed è davvero buona, e continua a migliorare. Veloce.</p>\r\n
<p>7. Un centro di raccolta/toolkit unificato. Abbiamo riunito molti dei pezzi dell'ecosistema del Nuovo pensiero cristiano: testi, media, strumenti di ricerca, corsi, rami di chiese e congregazioni, editori, scrittori, traduttori, artisti, musicisti e altro ancora. È un luogo in cui persone provenienti da tutto il mondo possono imparare e contribuire con i propri talenti a creare un polo vibrante.</p>\r\n
<p>Per uno sguardo più dettagliato su questi e altri progetti in corso, consultare la pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funziona? Sì! Nell'ultimo anno abbiamo accolto più di 2 milioni di visitatori da tutto il mondo. Sempre di più, vediamo che le persone si impegnano. Ci dicono come questo progetto li ha aiutati. Fanno buone domande. Si offrono anche come volontari per aiutare, ed è davvero commovente vedere l'amore, il talento e l'intuizione che le persone portano al tavolo.</p>\r\n
\r\n
<p>Siamo soddisfatti dei risultati che stiamo vedendo, e abbiamo ancora molte cose da fare.</p>\r\n
\r\n
<p> Ecco cosa speriamo di fare prossimamente:</p>\r\n
\r\n
<p>- Vogliamo rendere più chiari i significati del simbolismo biblico. La Bibbia è stata scritta usando le corrispondenze: le storie letterali contengono significati spirituali più profondi. Possiamo vederlo facilmente in molte parabole, ma in altri luoghi è più difficile da discernere. Abbiamo appena terminato un'altra fase di questo lavoro, prendendo tutte le parole di persone, luoghi e tribù presenti nella Parola e trovando le parole corrispondenti in ogni lingua, evidenziandole nel testo e spiegandone il significato simbolico. Abbiamo scoperto che l'intelligenza artificiale è molto brava a trovare le corrispondenze concettuali, quindi possiamo trovare facilmente il testo di Abramo, ad esempio, in tutte le lingue che supportiamo. Se si estende a migliaia di parole, a migliaia di versetti, a decine di traduzioni, è molto utile.</p>\r\n
\r\n
<p>- Ci stiamo preparando a fare nuove traduzioni della Bibbia - moderne ma accurate - in tutte le lingue principali. In esse, faremo del nostro meglio per preservare le corrispondenze presenti nel testo, in modo che i lettori possano davvero entrare in contatto con il senso interno della Parola di Dio. La Traduzione di Kempton e il Pentateuco sono le due traduzioni neocristiane che abbiamo nella nostra attuale collezione, e serviranno da modello per quelle in altre lingue.</p>\r\n
\r\n
<p>- Continueremo a lavorare per creare dei buoni riassunti dei capitoli, ben studiati e accessibili, per ogni capitolo della Bibbia. Siamo a circa il 70% del cammino verso questo obiettivo e stiamo procedendo bene. I commenti ai quattro Vangeli di Ray e Star Silverman sono stati appena terminati, nel dicembre 2024; non dimenticate di dare un'occhiata.\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo in corso interessanti progetti di traduzione in giapponese, spagnolo, hindi, cinese, ceco e molte altre lingue! Lavoriamo a stretto contatto con i traduttori per pulire i testi, creare collegamenti incrociati e metterli online.</p>\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo ripulito il testo scannerizzato della Concordanza di Swedenborg, un'imponente opera di consultazione in 6 volumi. È stata una scalata dura, ma anche stimolante. Abbiamo avuto un team di 20 redattori volontari che si sono dati da fare per correggere molte migliaia di errori in un testo molto disordinato. Abbiamo iniziato l'ondata principale di editing in crowd-sourcing nel febbraio 2024 e l'abbiamo terminata a giugno. In questo momento siamo a dicembre 2024 e abbiamo risolto più di 200 problemi emersi mentre ci preparavamo ad analizzare i dati nel nostro database principale. Siamo quasi pronti. Ce la faremo per fine anno? Forse. Ma ci manca poco.</p>\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo aiutato Novi Jerusalem - Balcani, un promettente sforzo missionario, traduttivo ed editoriale che ha sede in Montenegro e si estende a Macedonia, Albania e Croazia. Abbiamo fornito testi di partenza e impalcature e abbiamo pubblicato un'intera serie di traduzioni che hanno prodotto. C'è una vera e propria sete di vera religione cristiana in quella parte d'Europa, e siamo entusiasti di contribuire a soddisfarla.</p>\r\n
\r\n
<p>- C'è anche molto altro. Stiamo lavorando duramente su molti fronti per aiutare le persone a incontrare e a impegnarsi con le vere idee e i buoni amori del Nuovo Cristianesimo.</p>\r\n
\r\n
<p>Abbiamo un piccolo team di sviluppatori di software a contratto che si occupano di gran parte del lavoro principale, e volontari che ci aiutano con la scrittura, l'editing, la codifica, i contenuti audio, i contenuti video, la selezione delle opere d'arte, la marcatura e l'importazione dei testi, la scansione - molte cose! Abbiamo anche avuto un grande aiuto dagli studenti lavoratori; è stato un vero lavoro di squadra.</p>\r\n
\r\n
<p>Siamo molto grati ai molti generosi donatori che hanno sostenuto finanziariamente il progetto. Senza una dotazione finanziaria, è stato... interessante... a volte, ma sta funzionando e le persone sono rimaste impressionate da ciò che siamo stati in grado di realizzare finora.</p>\r\n
\r\n
<p>Se vi piace quello che abbiamo fatto e dove siamo diretti, prendete in considerazione l'idea di fare una donazione. </p>
"""
"search.label.compounding.any" => "Una di queste parole"
"newsearch.help.text" => """
<h4>In questa pagina è possibile effettuare diversi tipi di ricerca principali:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche per frase:</strong><br>\r\n
Per cercare un'intera frase, è sufficiente digitarla, in questo modo:<br>\r\n
<ul><li><em>mani giunte</em></li></ul>\r\n
e fare clic su Cerca. Il software troverà le corrispondenze esatte per la frase.<br><br>\r\n
Se nella frase sono presenti "parole operatore" logiche, ad esempio "e", "o" o "non", queste saranno attive per impostazione predefinita. Se si desidera disattivarle, mettere la frase tra doppi apici, come in questo caso: <em>"non rubare"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche booleane:</strong><br>\r\n
Gli "operatori" booleani sono espressioni logiche, come "e", "o", "non". (Prendono il nome da George Boole, il matematico inglese che li ha descritti). Consentono di effettuare ricerche piuttosto precise. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi 3 tipi principali:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>E</strong>: <em>Mosè e Aronne</em> - In questo caso entrambe le parole, Mosè, Aronne, devono essere presenti nel passo, nel versetto, ecc.</li>\r\n
<li><strong>Oppure</strong>: <em>Giovanni o Giacomo</em> - devono essere presenti Giacomo o Giovanni, o entrambi. (qualsiasi parola, nella ricerca avanzata normale)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong>: <em>Sion e non figlia</em> -- Zion deve essere presente, ma filtra tutte le occorrenze che contengono anche "figlia". (zion !figlia, nella ricerca avanzata regolare)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variazioni OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Giovanni e Giacomo e Pietro - tutte e 3 le parole devono essere presenti.</em></li>\r\n
<li><em>barca o rete o pesce - una qualsiasi di queste parole che ricorrono sarà un risultato incluso.</em></li>\r\n
<li><em>(Giovanni e Giacomo) o Pietro</em></li>\r\n
<li><em>Lazaro e (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche di prossimità:</strong><br>\r\n
Adamo w/10 Eva - Trova i risultati dove Adamo si trova entro 10 parole da Eva<br><br>\r\n
Variazioni OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Restituisce i risultati in cui tower non si trova entro 5 parole di Babel. (NB: Questo non è simmetrico; cerca prima la torre, poi esclude Babele)</li>\r\n
<li>(Davide w/10 Gionata) w/10 freccia</li>\r\n
<li>(Giacobbe ed Esaù) w/10 (Isacco)</li>\r\n
<li>(nuovo e Gerusalemme) w/20 sposa adornata</li>\r\n
</ul>\r\n
Quelli ambigui non saranno eseguiti.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilizzo di caratteri speciali per modificare le ricerche:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? è un carattere jolly che corrisponde a un singolo carattere. Esempio: Mar? corrisponde a Mary o Mark. Può essere usato in qualsiasi punto di una parola, e più di una volta.</li>\r\n
<li>* corrisponde a qualsiasi numero di caratteri. Esempio: Mar* corrisponde a Maria o Marta. Anch'esso può essere usato più di una volta in una parola.</li>\r\n
<li>~ attiva l'uso dello stemming. Se il gambo di una parola è noto, la voce viene ridotta al gambo e vengono ricercate le varie forme che può assumere. Esempio: apply~ corrisponderà a apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ cerca i numeri nell'intervallo indicato. Esempio: 12~~24 corrisponde a 12, 18, 22, ecc. </li>\r\n
</ul>
"""
"newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo di organizzazione"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg scriveva in latino, ma le sue opere sono state tradotte in almeno 99 lingue. Abbiamo importato più di 290 traduzioni, di cui molte in inglese, cui si aggiungono collezioni in francese, cinese, spagnolo, portoghese, coreano, olandese, tedesco, ceco, svedese, norvegese, russo, italiano, serbo, croato, georgiano, malayalam e giapponese. È possibile ordinarle e cercarle nella tabella sottostante. (Molte altre sono in arrivo, devono essere preparate e importate. Di alcune è presente il link qui, sulla nostra pagina <a href='../additional-translations'>"sul ponte"</a>)."
"translators.footnotes" => "[Note del traduttore]:"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Ricerca neolatina"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Non ci sono più fiammiferi da sostituire"
"resourcespage.disclaimer" => "Ecco una raccolta di risorse online che sono in qualche modo influenzate dalle opere di Emanuel Swedenborg. La New Christian Bible Study Corporation non condivide necessariamente le opinioni espresse all'interno di questi siti, ma ci auguriamo che le troverete interessanti e utili."
"popup.worktranslationheader" => "Selezionare una traduzione"
"search.message.loadingresults" => "Caricamento dei risultati di ricerca ..."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Non cercare</strong>: Eva !Adamo trova la parola "Eva", tranne se appare nello stesso verso o sottosezione come "Adamo". (Per "Tutte le parole" Tutte le parole "Qualsiasi parola" metodo)."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Creato o tradotto da:"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.login" => "Login"
"meta.audiopage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di contenuti audio, tra cui spiegazioni di storie bibliche, riassunti di capitoli e sermoni."
"askquestion.messageplaceholder" => "Usa questo spazio per inserire la tua domanda."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portale Autore/Editore"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ricerche EAND/OR</strong>: "AND" / "OR" le ricerche sono integrate nel nostro "match" opzioni. Utilizza il "Tutte queste parole" opzione match" per eseguire una ricerca AND. Utilizza il "Tutte queste parole" opzione match per eseguire una ricerca OR."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vedi tutti i piani di lettura"
"verseofday.aftersignup" => "Grazie per esserti iscritto! Riceverai la tua prima email domani. Puoi cancellarti in qualsiasi momento visitando la tua pagina delle Preferenze."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prima le opere più antiche (per sezione, poi la traduzione)"
"latinscans.seescanfile" => "Vedi una scansione di questa pagina dalla prima edizione latina stampata."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Spiegazioni di parole o frasi"
"donatepage.text.project" => """
<p>Il New Christian Bible Study è un progetto della New Christian Bible Study Corporation, un'organizzazione 501c3 approvata. Il progetto è stato avviato nel 2011 ed è stato finanziato da fondazioni e donazioni private e portato avanti da una combinazione di sforzi di volontari e servizi a contratto per lo sviluppo di software e contenuti.</p>\r\n
<p>LaNCBS partecipa al servizio Guidestar di Candid, che aiuta i potenziali donatori a valutare le missioni e le finanze degli enti di beneficenza 501c3, come parte del nostro impegno alla trasparenza. Copie dei nostri recenti documenti finanziari sono disponibili su guidestar.org. Le nostre finanze sono esaminate annualmente da Beerman Piper & Associates. Siamo felici di parlare della nostra situazione finanziaria e di progetti specifici che potreste voler sostenere.\r\n
<p>Siamo entusiasti di ciò che abbiamo realizzato finora e abbiamo una lunga lista di cose ancora da fare. Per uno sguardo dettagliato a specifici lavori in corso, consultate la nostra pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sostituire"
"askquestion.intro" => "Ti stai chiedendo qualcosa su qualcosa che stai leggendo? Puoi chiedere qui, e cercheremo di trovarti una buona risposta. (Potrebbe volerci un po' di tempo; i nostri autori ed esperti sono volontari, quindi ci può essere un ritardo nella risposta)."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Configurazione dei nuovi versi"
"search.label.domain.bible" => "La Bibbia"
"bible.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collezioni"
"search.label.compounding.exact" => "Questa frase esatta"
"linktitle.short.bible.stories" => "Eventi storici noti riportati nella Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Modifica dei versetti tradotti"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trova"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.site.store.desc" => "Il negozio web di New Christian Bible Study offre una varietà di libri e altri prodotti per aiutare i nostri lettori ad ampliare il loro studio di Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Aggiungere memorie di traduzione"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sacra Bibbia"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostra/nascondi le colonne"
"latin.lookup.title" => "Definizioni dalle parole di Whitaker"
"researchpage.heading" => "Strumenti di ricerca"
"meta.site.news.subtitle" => "Notizie:"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"generic.relatedbibleref" => "Vedi il capitolo principale della Bibbia correlato"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Spiegazioni in versi"
"askquestion.message" => "Inserisci qui le tue domande"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sostituire tutti"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Si sono verificati errori durante l'elaborazione:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studia le opere di Swedenborg."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trova nuovi gruppi cristiani"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
<p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare da una sola base/radice latina e da un solo insieme di caratteristiche grammaticali, riceve la nostra normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguità esterna le evidenziazioni </strong> - <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
<p><strong>Doppia ambiguità le evidenziazioni in </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>
"""
"chatbot.message.deletedthread" => "Il thread della chat è stato cancellato."
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video sullo studio della Bibbia"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Altri riferimenti a questa storia:"
"exposition.passage.notfound" => "Errore 404, non trovato: Il contenuto richiesto non esiste o non fa parte della traduzione richiesta."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Ricerca La Bibbia"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "I primi studi teologici di Swedenborg"
"meta.site.register.desc" => "Iscriviti a un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study ."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Capitolo completo"
"generic.bibliographyicon" => "Vedi informazioni bibliografiche"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"login.registerheading" => "Non hai ancora un account utente?"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"register.emailsubscribernote" => "Per favore, tienimi aggiornato con notizie occasionali e aggiornamenti dei prodotti."
"search.boxtext.latin" => "Inserire qui una forma di parola latina."
"mynote.edit.title" => "Modificare la nota"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sostituzioni effettuate"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"texttospeech.continueprompt" => "Vuole continuare?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tutti gli stati"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mynote.added" => "La vostra nota è stata aggiunta."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commento"
"chatbot.noanswer" => "Non posso rispondere alla sua domanda perché mi dedico ad aiutare nella ricerca che riguarda la Bibbia, la religione, la teologia e soprattutto gli insegnamenti del Nuovo Cristianesimo."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Progetti e iniziative in primo piano"
"general.messageforlogin" => "Effettua il login o iscriviti!\nHai bisogno di un account utente gratuito per: \n- usare piani di lettura già pronti \n- prendere appunti \n- segnare le cose interessanti \n- impostare le tue preferenze\nClicca su \"OK\" qui sotto per accedere o per creare il tuo account utente!"
"speechtotext.start" => "Avviare la registrazione"
"linktitle.short.concepts" => "Significati del termine biblico"
"search.title.generic" => "Ricerca"
"streamlit.button.microphone" => "Inserire il testo a voce"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Le mie squadre"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nessun risultato trovato"
"classpage.meetingtype" => "Tipo di riunione"
"login.heading" => "Accedi / Iscriviti"
"generic.gcednote" => "Gli articoli qui elencati sono forniti per gentile concessione dei nostri amici della Chiesa generale della Nuova Gerusalemme. Puoi cercare/visualizzare tutta la loro biblioteca sul sito <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >Il sito web di New Church Vineyard</a>."
"generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convenzione generale della Nuova Gerusalemme_6000_, attraverso il suo Fondo Iungerich, ha sostenuto l'importazione di centinaia di sermoni e la traduzione di Arcana Coelestia nella new century edition. Inoltre, Bayside Swedenborgian Church, ha fornito i permessi per utilizzare molte risorse dei suoi archivi online."
"streamlit.sources.find.more" => "Trovate i passaggi correlati:"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Spiegazioni parola/frase"
"latin.search.add.another.term" => "Aggiungere un altro termine di ricerca"
"deleteBookmark" => "Eliminare questo segnalibro"
"search.label.compounding.all" => "Tutte queste parole"
"dailyversepage.heading" => "Versi del giorno"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Traduzioni della Bibbia"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Riferimenti in entrata:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonne aggiuntive attuali:"
"audiopage.heading" => "Risorse audio"
"linktitle.short.classicsearch" => "Ricerca classica"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
"chatbot.questionplaceholder" => "Inserite qui la vostra domanda, ad esempio: "C'è vita dopo la morte?"."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trova"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leggere _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"bible.chapternav.chapters" => "Capitoli"
"general.no.refs.for.verse" => "Non ci sono riferimenti per questo versetto."
"relatedworkpassages.heading" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
"search.match.whole.word.only" => "Abbinare solo parole intere"
"videopage.type" => "Mostra Tipo"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "di"
"generic.emaillink.anchortext" => "Inviaci un messaggio."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenza"
"popup.selectchaptersummary" => "Seleziona il sommario di un capitolo"
"classpage.synchronous" => "sincrono"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Non ho trovato nessun passaggio molto rilevante."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.label.searchtype.marker" => "Tipo:"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Vai alla vista normale"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Aggiungere altre colonne"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"search.label.within.words" => "(in n parole)"
"contactus.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
"linktitle.short.privacy" => "Politica sulla privacy"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Storie spiegate tratte della Bibbia : _9000_ (_9100_)"
"audiopage.category" => "Tipo di risorsa"
"videopage.brand" => "Marchio"
"sermonpage.author" => "Author"
"exposition.passage.prev" => "Precedente"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nessun risultato per '_9300_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"classpage.audience" => "pubblico"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selezione dei versi"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traduzione fallita"
"researchtools.seeall" => "Vedi tutti gli strumenti di ricerca."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
"crossref.text" => "Le numerose annotazioni di Swedenborg sono state raccolte per la prima volta in una pubblicazione del 1859, Index Général (1859), dallo studioso francese Le Boys des Guays. Nel 1883, quest'opera fu aggiornata dal Rev. Arthur H. Searle e pubblicata dalla Swedenborg Society di Londra. Di solito, viene chiamato "Indice di Searle". Un'edizione aggiornata è stata pubblicata di nuovo nel 1954. Negli ultimi anni, il team del Progetto Kempton ha aggiornato i dati ancora una volta, nel suo opera, Traduzione Kempton della Parola. Abbiamo realizzato, a partire da tutte queste opere precedenti, la tabella sottostante, quale strumento di riferimento agli studiosi neo-cristiani."
"contact.contactpage.heading" => "Contattaci"
"generic.form.option.allpublished" => "Tutti i lavori teologici pubblicati"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Riproduci video"
"login.loginheading" => "Hai già un account utente? Effettua il login qui:"
"considerindex.combo_select" => "-- Seleziona un argomento spirituale --"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"latin.search.help.title" => "Aiuto neolatino"
"homepage.bookmark" => "Segnalibro"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
"exposition.translation.workunpublished" => "L'opera originale non è stata pubblicata dall’autore."
"meta.site.about.subtitle" => "Chi siamo"
"linktitle.short.bible-studies" => "Video didattici sullo spirito e sulla vita biblica"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modalità Diff"
"search.moreresults" => "Mostra altri risultati"
"meta.site.partners.desc" => "Alcune delle tante, meravigliose organizzazioni che ci hanno aiutato lungo il cammino."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Rimuovere"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Questo è il testo originale di: 1000_ da _1100_"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparazione..."
"search.title.only" => "Ricerca solo nei titoli degli articoli"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ricerca..."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Trova congregazioni della Nuova Chiesa, editori, scuole e gruppi in tutto il mondo."
"donatepage.text.contact" => "Per saperne di più su una delle opzioni di donazione sopra menzionate o per discutere un'altra strategia che potrebbe adattarsi meglio alla vostra situazione particolare, contattate il nostro tesoriere:"
"linktype.header.theology" => "Pagine dagli scritti di Swedenborg"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduzioni bibliche"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"swedenborgwidget.go" => "Vai a"
"search.label.domain.explanations" => "Spiegazioni e altri contenuti"
"chatbot.help" => """
Benvenuti nel nuovo Chatbot cristiano. È alimentato da ChatGPT di openai.com.\r\n
<br><br>\r\n
Questa versione del bot si basa su traduzioni della Bibbia in molte lingue e sugli scritti teologici di Swedenborg. È completamente multilingue.\r\n
<br><br>\r\n
Si prega di notare che il New Christian Bible Study può memorizzare e analizzare il contenuto delle conversazioni dei visitatori al fine di migliorare le prestazioni, l'utilità e l'accuratezza del Chatbot NC.\r\n
<br><br>\r\n
Questa versione del bot è la nostra sesta versione principale (il 9 settembre 2025). Sa molto della Bibbia e del Nuovo Pensiero Cristiano. E c'è una buona pipeline di versioni future in arrivo. Vi preghiamo di <a href="/contatto">contattarci</a> con i vostri suggerimenti per migliorarlo.\r\n
\r\n
Se state usando il microfono per formulare le vostre domande, potete dire "invia" alla fine, per inviare la vostra domanda al bot.
"""
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canone neo Cristiano"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confermare la selezione"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non contiene una sezione numerata _2000_"
"general.seeless" => "Vedi di meno"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha costantemente fornito supporto finanziario per l'importazione di traduzioni delle opere di Swedenborg in molte lingue."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leggi _8100_ _8210_-_8220_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Argomenti spirituali"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduzioni:"
"search.label.contentclasses.vec" => "Raccolta degli educatori della vigna"
"readingplan.inprogress" => "In corso"
"translation_editor.main.saving.title" => "Salvare le modifiche..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Contrassegnare molti come status:"
"chatbot.widget.by" => "Alimentato da"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bibbia"
"bible.alert.nocontent" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bibbia è un libro molto antico, con le sue radici nella preistoria. I primi cinque libri - i Libri di Mosè - sono stati scritti circa 3500 anni fa, e contengono storie che provengono da libri ancora più antichi, e da tradizioni orali che si estendono molto più indietro nel tempo. <p>Cristiani, ebrei e musulmani considerano la Bibbia, in tutto o in parte, come testi sacri, con strati di significato interiore più profondo che sono senza tempo.<p>In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati spirituali interiori delle storie bibliche che già conosci e ami.<p>Scegli una traduzione dalla lista a sinistra per iniziare a leggere."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Collabora con New Christian Bible Study Project"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project è lieto di offrire una grande raccolta di risorse per genitori e insegnanti. Si chiama Collezione II dell'Educatore del Vigneto, e comprende oltre 6.000 progetti, lezioni, storie, discorsi in famiglia, sermoni, articoli, opere teatrali, ecc. Alcune risorse pilota sono qui ora, e ne importeremo e ne integreremo molte altre nel sito il più rapidamente possibile.<p> Queste risorse online sono state fornite dall’Ufficio Istruzione della General Church of the New Jerusalem. Molte di queste risorse sono state create per le scuole della Nuova Chiesa, le scuole domenicali, i ministri, i leader dei gruppi giovanili - e le persone di tutte le età che desiderano conoscere il Signore Dio Gesù Cristo come rivelato negli insegnamenti per la Nuova Chiesa cristiana."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leggete le nuove idee cristiane riguardanti _1000_ sul sito New Christian Bible Study."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Estratto da _8100_ (_9100_)"
"streamlit.copy.user" => "Tu"
"meta.userinterface" => "| Interfaccia utente italiana"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"classpage.location" => "Posizione"
"chatbot.button.history.short" => "La storia"
"generic.footer.genchurch" => "La _5800_ Chiesa generale della Nuova Gerusalemme_6000_ ha fornito il permesso di utilizzare molte delle sue traduzioni delle opere di Swedenborg, e la sua affiliata canadese, la Chiesa generale in Canada, ha fornito il supporto per l'importazione di traduzioni in francese, spagnolo e altre lingue e per lo sviluppo di un'applicazione per smartphone."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Progetti, piani e iniziative"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Libri della Bibbia:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Avanti"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Salvataggio automatico!\r\n
Spero che funzioni...
"""
"search.sort.dateascending" => "Prima le opere più recenti (sezioni per rilevanza)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Oggetto"
"search.label.editselections" => "Modifica della selezione"
"related.concepts" => "Concetti correlati"
"verseofday.signupbutton" => "Iscriviti alla Email dei Versi Quotidiani"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia delle opere di Swedenborg"
"qandapage.subheading" => "Domande recenti"
"projectindex.subheading" => "Ecco cosa abbiamo fatto..."
"translation_editor.main.page_title" => "Il paradiso dei traduttori"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"whitaker.icon.tooltip" => "Evidenziate una parola o una frase latina e cercatene la definizione e la grammatica. Scorciatoia: Ctrl+L"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibbie utilizzate da Swedenborg"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtra la mappa per:"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso di elaborazione"
"bible.versenav.next" => "Successivo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"primary.format.text" => "testo"
"meta.site.wordmap.desc" => "Questo diagramma mostra le relazioni tra gli argomenti della Bibbia. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più lontana. È possibile fare clic su un nodo per cambiare la parola focalizzata, o passare il mouse per vedere il significato in senso interno."
"linktitle.short.getinvolved" => "Fatti coinvolgere"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studi biblici"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musica correlata"
"linktype.header.bible" => "Pagine della Bibbia"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leggi '_9100_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Cercare risposte spirituali"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mettiti in gioco"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Domande"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo versetto:"
"bugreport.issue" => "Si prega di utilizzare questo spazio per descrivere il problema."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare l'esperienza degli utenti che visitano il sito del New Christian Bible Study. Leggete alcuni dei progetti e delle iniziative attualmente in corso."
"streamlit.search.bible" => "Ricerca nella Bibbia"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Ricerche jolly</strong>: Vite* sarebbe una ricerca jolly, per qualsiasi parola che inizia con Vite (ma non usare una specifica parola per le ricerche jolly)."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modalità Regex:</strong> Utilizza le espressioni regolari per una corrispondenza avanzata dei modelli."
"mybookmark.added" => "Il segnalibro è stato aggiunto."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostra i risultati da {inizio} a {fine} di {totale}."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ci sono cambiamenti non salvati. Sei sicuro di volertene andare?"
"wordmap.cacheindicator2" => "articoli"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Piani di lettura"
"askquestion.hovertext" => "Fai una domanda..."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Iscriviti qui per rimanere aggiornato sulle novità del progetto."
"linktitle.short.register" => "Crea un account utente"
"considerindex.heading" => "Argomenti spirituali"
"message.emailnotfound" => "Non siamo riusciti a trovare il suo indirizzo e-mail nel nostro sistema."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Le ricerche derivate</strong> sono incluse. Ad esempio, una ricerca per 'Coniuge' includerà i risultati per i quali il Coniuge è una derivazione."
"search.label.orderby.marker" => "Posizione:"
"translation_editor.main.help.button" => "Aiuto"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Selezionare nessuno"
"search.quicksearchoption.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.rightsidebar.news" => "Notizie sul progetto:"
"general.rename" => "Rename"
"swedenborgindex.viewlabel" => "vista:"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
"linktitle.short.partners" => "Amici e partner"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.searchqa" => "Cerca Q & A"
"contact.email.linktext" => "Clicca per inviarci un messaggio."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduzione:"
"readingplan.heading" => "Piani di lettura"
"general.searchresults" => "Risultati della ricerca: _1200_"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nuova Chiesa in Australasia_6000_ ha fornito sostegno finanziario al progetto, così come i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri e altre risorse."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Un glossario e un thesaurus che contiene i significati di alcuni termini e frasi utilizzati da Emanuel Swedenborg nei suoi scritti teologici e le traduzioni suggerite nelle lingue moderne."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tutte le traduzioni della Bibbia"
"askquestion.askchatbot" => "Avete bisogno di una risposta immediata?... Chiedete al nostro Nuovo Chatbot Cristiano_6000_."
"meta.search.generic.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduzione:"
"contactus.name" => "Nome (obbligatorio):"
"classpage.linkbutton" => "Vai alla pagina della classe"
"bible.slider.general.seeall" => "vedere tutti"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagine"
"meta.site.register.subtitle" => "Crea un account utente"
"biblestoriesindex.text" => "La Bibbia è piena di storie. Sono ancora attuali? Più di 2000 anni dopo? Sì! Sono senza tempo. Sono scritte in una sorta di codice, in cui le parole hanno un significato interiore. Ecco una lista di storie bibliche. Molte hanno spiegazioni o commenti di studiosi, scrittori e artisti neo-cristiani.<p>Se vuoi contribuire con le tue spiegazioni delle storie bibliche, puoi _5998_può inviarle qui per la revisione_6000_."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Leggi _8510_ e _8520_"
"apppage.text" => """
<p>Se volete essere in grado di leggere e cercare le opere teologiche di Emanuel Swedenborg in molte lingue, anche senza una connessione al web, allora... questa è l'applicazione che fa per voi! </p>\r\n
<p>Scegliete le traduzioni in inglese, spagnolo, cinese, francese, portoghese, tedesco, russo, coreano e molte altre lingue. Anche gli originali latini! Leggete. Cerca. Condividi.<p>\r\n
<p>Per i dispositivi <strong>iOS o macOS</strong>, scegliere il link App Store qui sotto.
"""
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Impostazioni del controllo ortografico"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selezionare una traduzione da aggiungere come colonna:"
"homepage.editexplanation" => "Modifica Spiegazione"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"chatbot.disclaimer" => "Questa versione bot è la nostra sesta versione principale, dal 9 settembre 2025. "Conosce" ancora di più la Bibbia e il Nuovo Pensiero Cristiano. Continuate a ricevere suggerimenti!"
"chatbot.button.history" => "Storia della chat"
"aboutcontent.label.license" => "Licenza:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Abilita il controllo ortografico negli editor principali"
"bible.highlighting.show" => "Mostra i link ai significati delle parole della Bibbia"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"qandapage.buttontext" => "Fai una domanda"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Il mio profilo"
"readingplan.button.review" => "Recensione"
"exposition.footnote.heading" => "Note a piè di pagina"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduzione:"
"generic.writtenby" => "Da"
"bible.biblestudy.stories" => "Le storie e i loro significati"
"bibleindex.heading" => "La Sacra Bibbia"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In questa pagina abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi"."
"generic.lastviewediconhover" => "Continua da dove ho lasciato durante la mia ultima visita in questo sito."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sostituire"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordanza"
"latinscans.scanimagealt" => "Immagine scannerizzata di _9720_ dalla prima edizione latina stampata."
"aboutcontent.label.citation" => "Citazione suggerita:"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quanti versi?"
"search.excerpts.hide" => "gli estratti"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"link.audeo" => "Per continuare a navigare mentre si ascolta, riprodurre l'audio in una nuova finestra."
"translation_editor.script.find.notext" => "Inserire il testo per trovare"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Cerca il contenuto di queste traduzioni:"
"story.commentary.author" => "Autore del commento"
"generic.copyright.responsivevoice" => "utilizzato sotto licenza non commerciale"
"biblecommentarypage.heading" => "Commento biblico"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"search.label.domain.swedenborg" => "Le opere di Swedenborg"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tutti i lavori teologici (inclusi bozze, indici, ecc.)"
"general.delete" => "delete"
"generic.form.option.allworks" => "Tutte le opere"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Il segnalibro è stato aggiornato."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Esplora i significati più profondi delle parole e dei concetti biblici sul sitoNew Christian Bible Study. L'idea che molti libri della Bibbia abbiano un significato spirituale specifico e simbolico è centrale nella teologia esposta da Emanuel Swedenborg. L'esegesi della Genesi e dell'Esodo di Swedenborg ci fornisce un ampio glossario dei termini biblici e dei loro significati. Il contesto è importante e molto dipende dall'accuratezza della traduzione della Bibbia che stai usando, ma è possibile imparare molto utilizzando il nostro glossario di parole chiave spiegate per facilitare la tua lettura."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nuova chat"
"homepage.makeanote" => "Prendi nota"
"bible.chapternav.next" => "Successivo"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Iscriviti alla Mailing List"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Usare i filtri per selezionare un insieme specifico di versetti da modificare o tradurre)"
"considerindex.pathways.all" => "tutti"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Con carta di credito</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opzione 1: <strong>Fondo donazioni PayPal</strong></p>\r\n
<p>Quando si effettua una donazione tramite il Fondo per le donazioni di PayPal, PayPal copre tutte le spese di transazione associate, in modo che il Nuovo Studio Biblico Cristiano riceva il 100% di quanto donato. (è necessario un conto PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Donazione tramite il fondo donazioni PayPal_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opzione 2: <strong>Donazione standard tramite PayPal</strong></p>\r\n
<p>Le donazioni una tantum o ricorrenti possono essere effettuate con carta di credito cliccando sul pulsante "Dona" qui sotto (un conto PayPal è facoltativo).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"classicsearch.tooltip" => "Se preferite usare la sintassi di ricerca utilizzata nel software NewSearch (NS4), questa versione fa per voi!"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data di creazione:"
"bible.biblestudy.sermons" => "Prediche"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un risultato per '_9300_'"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita?"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
"wordmap.heading" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sommario del capitolo"
"primary.format.video" => "video"
"search.resultcount.nostemming" => "Usate un * dopo lo stelo del testo per fare una ricerca con un carattere jolly. Esempio: amor*"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.resources" => "Risorse online"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passaggi paralleli, ripetuti o correlati:"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Aggiunti o aggiornati di recente"
"resetpassword.description" => "Per avviare i processi di reimpostazione della password del tuo account, inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e clicca su "Invia"."
"bible.alert.nochapternum" => "Nella traduzione richiesta, il libro della Bibbia che hai selezionato non contiene il numero di capitolo richiesto."
"search.label.searchtype.regex" => "Espressione regolare"
"classpage.coursebegin" => "Inizio del corso"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie di donazione pianificata</h3>\r\n
<p>Le donazioni in denaro non sono l'unico modo per sostenere finanziariamente il New Christian Bible Study. Ci sono altri modi efficienti dal punto di vista fiscale (per i donatori americani) e facili da usare. Di seguito ne descriviamo alcuni. (Attenzione: le note che seguono si riferiscono alle disposizioni fiscali americane, ma altri Paesi offrono incentivi simili a chi vuole sostenere cause caritatevoli. Saremo lieti di aiutarvi a trovare modi validi per aiutarvi a portare avanti questa missione che sta a cuore a tutti noi).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donare azioni che si sono rivalutate</strong></p>\r\n
<p>Donare azioni o fondi comuni di investimento apprezzati e detenuti da più di un anno è uno dei modi più efficienti dal punto di vista fiscale per sostenere il New Christian Bible Study. Quando donate titoli apprezzati direttamente a noi, potete richiedere l'intero valore equo di mercato come contributo di beneficenza deducibile dalle tasse, senza dover pagare le imposte sulle plusvalenze sull'importo apprezzato.</p>\r\n
<p>I vantaggi fiscali di una donazione di titoli possono essere significativi. Ad esempio, se anni fa avete acquistato azioni per 2.000 dollari e ora valgono 10.000 dollari, se le vendeste dovreste pagare imposte sulle plusvalenze pari a circa il 15-20%. Tuttavia, donando quelle stesse azioni direttamente alla NCBS, potrete richiedere una deduzione di 10.000 dollari e non dovrete pagare le tasse sugli 8.000 dollari di guadagno.</p>\r\n
<p>Il processo è piuttosto semplice: date istruzioni al vostro broker di trasferire le azioni al conto di intermediazione del New Christian Bible Study. Vi forniremo una conferma scritta della donazione delle azioni e del loro valore equo di mercato alla data del trasferimento per i vostri documenti fiscali.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donazione dalla distribuzione minima richiesta dell'IRA</strong></p>\r\n
<p>Se avete 70 anni e mezzo o più, potete fare una donazione di beneficenza esente da imposte direttamente dal vostro conto pensionistico individuale (IRA) alla NCBS utilizzando una distribuzione di beneficenza qualificata (QCD). Questo vi permette di donare fondi che rientrano nella distribuzione minima richiesta (RMD) per l'anno in corso, senza che tali fondi vengano considerati come reddito imponibile.</p>\r\n
<p>I vantaggi di una QCD includono</p>\r\n
<p> - Soddisfare in tutto o in parte il requisito annuale di RMD.</p>\r\n
<p> - Non si incorre nell'imposta sul reddito per l'importo donato.</p>\r\n
<p> - Potete donare dall ' IRA una somma superiore a quella che potete dedurre come donazione di beneficenza.</p>\r\n
<p>Per effettuare una distribuzione di beneficenza qualificata, dovrete dare istruzioni al vostro depositario IRA di trasferire un importo (fino a 100.000 dollari all'anno) direttamente dal vostro IRA al New Christian Bible Study. L'importo donato viene conteggiato ai fini dell'RMD, ma è escluso dal reddito imponibile dell'anno.</p> \r\n
<p>Sebbene non possiate richiedere una deduzione per beneficenza per il QCD in sé, la donazione vi consente di soddisfare l'obbligo di RMD escludendolo dal reddito lordo rettificato. Ciò può essere particolarmente vantaggioso se non siete in possesso di detrazioni individuali o se siete soggetti a regole che limitano le detrazioni in base al livello di reddito.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donare una polizza di assicurazione sulla vita</strong></p>\r\n
<p>Un altro modo meno comune ma molto efficace per sostenere l'NCBS è quello di donare una polizza di assicurazione sulla vita di cui non avete più bisogno. In questo modo si può sfruttare il capitale di decesso della polizza per fare un'importante donazione futura, ottenendo al contempo vantaggi fiscali oggi.</p>\r\n
<p>Ci sono due modi per donare una polizza di assicurazione sulla vita:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Trasferire la proprietà - Se la polizza ha accumulato un valore in contanti, potete trasferire la completa proprietà della polizza al New Christian Bible Study. Avrete diritto a una detrazione immediata dall'imposta sul reddito pari al valore di riscatto alla data del trasferimento. In futuro, se continuerete a pagare i premi della polizza, anche questi pagamenti saranno deducibili come donazione di beneficenza.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Nominare il New Christian Bible Study come beneficiario - Per una polizza che non ha accumulato valore in contanti, potete semplicemente designare la NCBS come beneficiario principale per ricevere il capitale in caso di morte. Sebbene questo non comporti alcun beneficio fiscale immediato, vi consente di fare una donazione futura significativa alla NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Lasciare un dono in eredità</strong></p>\r\n
<p>Uno dei modi più comuni per lasciare denaro a un'organizzazione non profit è quello di fare un lascito testamentario. Potete specificare un importo in dollari, una percentuale del vostro patrimonio o beni specifici che desiderate donare al New Christian Bible Study. L'esecutore testamentario si assicurerà che i fondi vengano trasferiti secondo i vostri desideri.</p>\r\n
<p>Potreste anche prendere in considerazione la possibilità di istituire un fondo di beneficenza. Questo fondo irrevocabile fornisce un reddito a voi durante la vostra vita, mentre il capitale rimanente andrà alla NCBS dopo la vostra morte. Può offrire vantaggi fiscali e consentirvi di sostenere l'organizzazione continuando a ricevere un reddito.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"search.regexinstruction" => "<h4>Istruzioni per la ricerca di espressioni regolari:</h4>Le espressioni regolari utilizzano una sintassi speciale per consentire una potente ricerca e la corrispondenza dei modelli. Il nostro supporto per loro offre una capacità di ricerca incredibilmente flessibile.<br><br>Ecco alcuni brevi esempi:"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Cercare un testo dalle opere di Swedenborg"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La Fondazione _5400_Swedenborg_6000_ ha fornito i permessi per l'utilizzo della New Century Edition e di altre traduzioni delle opere di Swedenborg, nonché consulenze amichevoli sul latino e altre questioni interessanti."
"meta.videopage.index.desc" => "Che siate alla ricerca di studi biblici approfonditi o di discussioni sulle grandi domande della vita, la nostra collezione di video di ispirazione neo-cristiana ha qualcosa per tutti."
"biblestoriesindex.heading" => "Storie della Bibbia spiegate"
"termsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Bibbia. Swedenborg dice che nelle lingue originali, specialmente nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce a dipingere un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale possa essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi, se vi state chiedendo il significato di parole specifiche, potete cercarle qui nella nostra biblioteca di parole chiave spiegate."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "La mia cronologia delle chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitoli:"
"texttospeech.pause" => "Pausa di lettura ad alta voce"
"exposition.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
"search.label.language" => "Lingua:"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Parole"
"exposition.translate.viewalone" => "(vedi questa versione)"
"search.sort.datedescending" => "Prima i lavori più antichi (sezioni per rilevanza)"
"blog.heading" => "Notizie"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "come parte di"
"register.heading" => "Creare un account utente"
"search.boxtext.findinpage" => "Trova nella pagina"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trovate queste forme di parole e le loro famiglie"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Avviare l'elaborazione"
"latin.search.lookup.word" => "Cercare la parola (o le parole)"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Sostituisci:</strong> Sostituisce la corrispondenza correntemente selezionata."
"bugreport.title" => "Segnalare un bug o suggerire un miglioramento relativo alla pagina corrente."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Grazie per la tua donazione al New Christian Bible Study Project."
"videopage.heading" => "Video"
"dailyversepage.text" => "Ricevi una piccola spinta spirituale ogni giorno! Ti mandiamo versetti della Bibbia selezionati, a volte supportati da un commento super-veloce."
"search.selection.biblebook.multibook" => "Seleziona diversi libri della Bibbia"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"general.no.refs.for.chapter" => "Non ci sono riferimenti per questo capitolo."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clicca qui per esplorare le opere teologiche di Swedenborg. Emanuel Swedenborg era un brillante teologo del XVIII secolo. Le sue opere hanno costituito la base per una nuova fase del cristianesimo."
"popup.swedenborgworks" => "Libri"
"search.searchbiblestudies" => "Cerca studi biblici"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fatto:</strong> Traduzione completata"
"bugreport.email" => "Il tuo indirizzo e-mail (opzionale):"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stato:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
"sermonstorehouse.heading" => "Magazzino dei sermoni"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Guardate questo video e cercate facilmente i riferimenti nella Bibbia o in opere correlate."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"references.workrefs" => "Riferimenti alle opere di Swedenborg:"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_ e _8370_."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Lavori in corso da parte di traduttori umani"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Filiale della Nuova Chiesa cristiana"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Opere teologiche pubblicate"
"mychat.title" => "La mia cronologia delle chat"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.sort.label" => "Ordina per"
"general.text.copied" => "Il testo è stato copiato negli appunti."
"topicalpath.index.text" => "Qui di seguito, abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi". Se siete alla ricerca di un commento su un argomento specifico, andate alla home page _9716_argomenti spirituali_6000_ dove potete esplorare l’intera collezione degli argomenti."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Chi siamo:</h3>\r\n
<p>Questa è l'ultima iterazione 2023 di uno strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg. È stato progettato per aiutare le persone a cercare nel testo latino, con la possibilità di trovare tutte le istanze dell'uso grammaticale specifico di una forma di parola.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Come fare: </h3>\r\n
<p>Provare a cercare la parola <i>ecclesia</i> nella prima casella di ricerca. Scegliete Sostantivi e aggettivi, fate clic su Salva e poi su Cerca. Verranno visualizzati i risultati della ricerca. Nella colonna di sinistra sono riportati i numeri dei libri e delle sezioni, mentre nel riquadro in basso a destra è riportato il testo di un risultato selezionato.</p>\r\n
<p><strong>Tipi di ricerca:</strong> Esistono due tipi principali di ricerca: una ricerca testuale che non utilizza alcun criterio grammaticale e una che invece lo fa.</p>\r\n
<p><strong>Ricerche di solo testo:</strong> La ricerca testuale di base mostra tutte le occorrenze del termine ricercato nell'opera che si sta cercando.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Se si usa un * come carattere jolly, come questo, <i>eccles*</i>, si troveranno tutte le parole che iniziano con <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Se si racchiude una stringa di testo tra doppie virgolette, come in questo caso, <i>"ex sola fide"</i>, si troveranno tutte le parole che corrispondono all'intera stringa.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Ricerche grammaticali:</strong> Se si desidera utilizzare criteri grammaticali nel processo di ricerca, nel menu a tendina accanto alla casella di testo della ricerca, effettuare alcune scelte e salvarle. Le scelte attuali vengono visualizzate sotto la casella di ricerca. Quando si esegue la ricerca, verranno visualizzati solo i risultati che soddisfano i criteri impostati.</p>\r\n
<p><strong>Multipli termini di ricerca:</strong> È possibile aggiungere altri termini di ricerca facendo clic sul pulsante più. Se si utilizzano più termini, inserire una parola in ciascuna casella di testo. È possibile scegliere una serie di criteri grammaticali diversi per ogni casella di ricerca.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Se si desidera vedere le possibili serie di caratteristiche grammaticali per la parola ricercata, utilizzare il pulsante "Analizza questa parola". Verrà visualizzata una pagina che mostra una tabella con questi dettagli.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad e Narrow:</strong> Nella pagina successiva sono presenti due pulsanti di opzione. Essi consentono di eseguire una ricerca ampia "famiglia" o una ricerca più ristretta "solo questa parola con questa grammatica". La ricerca per famiglia è utile quando si vogliono vedere le occorrenze della parola inserita, insieme ad altre formate dalla stessa base. La ricerca ristretta permette di vedere se nei testi esiste una forma esatta della parola per un insieme di criteri grammaticali prescelti. (Questo differisce leggermente da una ricerca di solo testo, che non "fa grammatica"). <i>NB: Questa versione supporta solo un tipo per tutti i termini di ricerca.</i></p>\r\n
<p><strong>Quali opere cercare:</strong> Successivamente, è possibile scegliere le opere da cercare. <i>NB: Questa versione non consente ancora di scegliere diverse opere individuali, ma questa funzione è in fase di sviluppo.</i></p>\r\n
<p><strong>Risultati della ricerca.... </strong> È possibile mostrare/nascondere estratti di testo nella colonna sinistra dei risultati. Per impostazione predefinita, sono ordinati per rilevanza, ma è possibile modificare i criteri di ordinamento. Nella parte inferiore della colonna è presente un controllo di paginazione che consente di navigare per vedere altri risultati.</p>\r\n
<p><strong>Riquadro di lettura:</strong> Nel riquadro in basso a destra, è possibile vedere i risultati nel loro contesto e leggerli, risultato per risultato. È possibile passare alla vista di lettura principale, aggiungere segnalibri ai risultati, prendere appunti, controllare altre traduzioni e trovare parole nella pagina. E c'è anche l'evidenziazione! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
<p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare solo da una base/radice latina e da un insieme di caratteristiche grammaticali, riceve il nostro normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguità esterna</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
<p><strong>Doppia ambiguità</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crediti: </h3>\r\n
<p>NeoSearch nasce alla fine degli anni '80 come stack di hypercard creato da Jonathan Rose. Negli anni '90 è stato riprogettato come applicazione per Mac, "NeoSearch", mentre Jonathan lavorava con Chuck Ebert e il suo team STAIRS al Bryn Athyn College. Ci sono state diverse versioni del software per Mac e poi una prima versione web nel 2016. Molte altre persone hanno contribuito lungo il percorso, tra cui John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, il team del New Christian Bible Study e altri ancora.</p>
"""
"translation_editor.script.save.success" => "Risparmiato!"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trova chiese & gruppi"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Esplora gli argomenti spirituali"
"readingplan.notyetstarted" => "Non ancora iniziato"
"meta.search.explanations.desc" => "Trova '_9300_' in Nuova letteratura cristiana sul sito New Christian Bible Study."
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"resourcespage.heading" => "Risorse"
"exposition.passage.next" => "Successivo"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data scritta"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambia la mia password"
"generic.videonote" => "I video mostrati qui si riferiscono specificamente alla tua lettura attuale. Per sfogliare la nostra collezione completa di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner, _9900_clicca qui_6000_."
"neosearchindex.heading" => "Benvenuti in NeoSearch for the Web"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Scegliete il progetto di traduzione a cui volete lavorare"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Dati di pubblicazione:"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulazioni, ce l'avete fatta! Continuate a leggere e rimanete in contatto."
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Inviare un assegno</h3>\r\n
<p>In alternativa, le donazioni possono essere effettuate inviando un assegno a:</p>
"""
"exposition.translation.type.original" => "Questo è il testo originale di:"
"additionaltranslationspage.heading" => "Altre traduzioni delle opere di Swedenborg"
"meta.site.login.subtitle" => "Accedi / Registrati"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finisci il piano!"
"texttospeech.stop" => "Smetti di leggere ad alta voce"
"streamlit.button.feedback" => "Invia un feedback per questa risposta"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Ottenere versetti / traduzioni"
"spotlight.stories.linktext" => "Scopri il significato delle grandi storie bibliche"
"linktitle.short.about" => "A proposito di questo progetto"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduzione automatica"
"search.moresearchtips" => "Per vedere (e stampare) altri consigli di ricerca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clicca qui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trovato {conteggio} di occorrenze in {verses} versi"
"streamlit.processing" => "Elaborazione"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparazione dei versi"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Ottenuto da:"
"meta.site.research.desc" => "Raccolta di strumenti e materiali utili per l'approfondimento di Emanuel Swedenborg e dei suoi scritti teologici."
"search.next.highlight" => "Prossimamente in evidenza"
"mybookmark.edit.title" => "Modifica del segnalibro"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"videopage.seeall" => "Vedi tutti i video"
"exposition.category.nocontents" => "(nessuno)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Risultati della ricerca"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Ricerca per:"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"resendactivationcode.description" => "Per inviare nuovamente il link di attivazione dell'account, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e clicca su "Invia"."
"donatepage.text.closing" => "Grazie per il tuo sostegno!"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibbia"
"mynote.add.addinfo" => "Se vuoi che una tua nota sia associata ad una pagina del sito, è stato salvato in automatico un link alla pagina corrente, qui. Se non lo ritieni necessario, cancellalo."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Il _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ di Berkeley, California, ha fornito sermoni dai suoi archivi per spiegare storie bibliche."
"bible.biblestudy.reference" => "Spiegazioni o riferimenti:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitoli"
"streamlit.button.share" => "Condividi questa risposta"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"speechtotext.stop" => "Interrompere la registrazione"
"getinvolvedpage.heading" => "Fatti coinvolgere"
"linktext.viewlink" => "Vai alla pagina"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editore"
"search.outlink" => "Leggi tutto"
"readingplan.finishedplan" => "Finito"
"popup.biblechapters" => "Capitoli"
"classpage.leader" => "Leader"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Argomenti"
"projectindex.heading" => "Progetti e iniziative NCBS"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferenze"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"conceptsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"donationthankyoupage.text" => "Grazie per la tua donazione alla New Christian Bible Study Corporation. La transazione è stata completata e ti è stata inviata via e-mail una ricevuta per la tua donazione."
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificare la selezione"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggerimento/Segnalazione di bug"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commento versetto per versetto"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sostituire tutti"
"linktitle.short.news" => "Notizie"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Precedente"
"linktitle.short.projects" => "Progetti"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_)."
"search.label.resultsperpage" => "Risultati per pagina"
"conceptsindex.combo_title" => "Seleziona un concetto per iniziare la lettura."
"general.records" => "Record"
"bible.chapternav.prev" => "Precedente"
"meta.search.verse.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Maiusc+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Siete sicuri di voler sostituire tutte le occorrenze? Verranno create nuove versioni per tutti i versi interessati con lo stato "umano". Questa azione non può essere annullata."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trova nuove e più profonde intuizioni su questa grande opera spirituale"
"search.label.compounding.marker" => "Corrispondenza:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trova/sostituisci Molti"
"conceptsindex.heading" => "Esplora i significati spirituali delle parole e dei concetti biblici"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"references.biblerefs" => "Riferimenti biblici:"
"generic.alert.other" => "Il server non è stato in grado di completare la richiesta."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Segna come Completo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"streamlit.focusing.bible" => "Concentrarsi sulla Bibbia"
"exposition.passage.missing" => "Questa traduzione non include il testo del brano corrente. Alcune traduzioni iniziano con il brano 0, altre con il brano 1. Alcune sono anche in corso d'opera. Il passaggio numerato più alto in questa traduzione è attualmente <strong>#_6001_</strong>. Controllate le frecce di navigazione: Se avete una freccia a destra, vi porterà al primo passaggio tradotto. Se avete una freccia a sinistra, vi porterà all'ultimo numero tradotto."
"chatbot.heading" => "Chatbot per il nuovo cristianesimo"
"newchurchmappage.heading" => "Mappa mondiale dei gruppi neo cristiani, editori, chiese e scuole"
"classpage.asynchronous" => "Asincrono"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"login.registerbutton" => "Crea un account ora!"
"readingplan.planstatus" => "Stato"
"classpage.meetingformat" => "Formato della riunione"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titolo"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Gli autori neo-cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla loro prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono elencati nella tabella sottostante."
"contactus.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo e-mail"
"search.selection.biblebook.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Le mie note"
"search.morepages" => "Ulteriori pagine di risultati:"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
"generic.footer.bacstairs" => "I nostri amici del _5000_Bryn Athyn College_6000_ hanno messo a disposizione il testo delle opere latine di Swedenborg e molte traduzioni in inglese del progetto _4000_STAIRS_6000_. Il Carpenter Fund del college ha sostenuto la revisione e il collegamento delle opere latine di Swedenborg, l'importazione delle traduzioni della Bibbia ebraica e greca e altro ancora. La Svedenborg Library ha collaborato nella scansione e nell’esecuzione dell'OCR di alcune traduzioni dai suoi archivi."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita? Leggi da _9200_ (_9100_)."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Progetto attuale:"
"search.title.advanced" => "Ricerca avanzata"
"search.label.selectedtranslations" => "Traduzioni selezionate"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"concepts.featured" => "Significati delle parole bibliche in evidenza"
"streamlit.search.writings" => "Ricerca di nuove risorse cristiane"
"general.seeall" => "Vedi tutti"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nessuna corrispondenza trovata"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Caricamento dei versi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.usermenu" => "Menu utente"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"label.link.type" => "Tipo"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libri della Bibbia"
"generic.addcolumnicon" => "Aggiungere una nuova colonna."
"exposition.slider.header" => "Studia questo passo"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clicca qui per scegliere una versione della Bibbia e leggila online."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Nessuna modifica"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"streamlit.copy.citation" => "[Condiviso dal Nuovo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]."
"swedenborgindex.subheading" => "Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9100_)"
"generic.machinetranslated" => "Tradotto automaticamente in"
"audiopage.featured" => "Audio in primo piano"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selezionare diversi libri/traduzioni"
"search.searchstoryexplanations" => "Cerca spiegazioni sulla storia"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Indietro"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leggete il significato interiore di _1000_."
"link.video" => "Per continuare a navigare mentre si guarda, riprodurre il video in una nuova finestra."
"exposition.translation.translated.into" => "Tradotto in _9600_"
"researchpage.subheading.other" => "Altri strumenti latini"
"meta.site.donate.desc" => "Come donare al New Christian Bible Study Project."
"readingplan.button.continue" => "Continua"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro feedback."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leggi '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenuto biblico non trovato"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"bible.testament.newtestament" => "Nuovo Testamento"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"classpage.heading" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bibbia (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.label.domain.marker" => "Cerca in:"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"classpage.courseend" => "Fine del corso"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Sintesi dei versi"
"crossref.heading" => "Indice delle annotazioni di Swedenborg"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commento del traduttore"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traduzioni"
"mychat.manageall" => "cercare/gestire tutte le discussioni"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.form.option.newtestament" => "Nuovo Testamento"
"linktitle.short.crossref" => "Indice dei riferimenti scritturali di Swedenborg"
"generic.closeicontooltip" => "Chiudi questa traduzione"
"translation_editor.main.settings.title" => "Impostazioni dell'editor"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mappa del neo Cristianesimo"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Caricamento delle traduzioni..."
"general.export" => "Export"
"swedenborgindex.languageselect" => "selezionare"
"biblestoriesindex.subheading" => "Cerca nuovi approfondimenti su queste grandi, ma spesso fraintese, storie"
"sermonpage.seedetails" => "Vedi dettagli"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro messaggio."
"audiopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di risorse audio New Christian dai nostri amici e partner."
"mynote.edited" => "La modifica è stata salvata."
"readingplan.messagefornonuser" => "Per ottenere il massimo da un piano di lettura, è necessario effettuare il login o registrarsi per ottenere un account gratuito NCBS. Gli utenti registrati possono seguire i progressi e ricevere regolarmente e-mail di promemoria con i link alle letture successive."
"generic.downloadnow" => "Scaricate subito!"
"latinsearch.tooltip" => "Strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"general.wait" => "Attendere, prego…"
"linktitle.short.consider" => "Argomenti spirituali"
"multicolumn.titlebar.bible" => "La Bibbia"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Tutte le traduzioni non sono riuscite. Controllare gli errori e riprovare."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Trova/sostituisci in tutto il progetto"
"storepage.heading" => "Libreria"
"search.boxtext.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
"exposition.slider.button" => "Studia questo passo"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabella dei contenuti"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "A proposito di questa traduzione:"
"readingplan.readingtime" => "Tempo medio giornaliero di lettura (in minuti)"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Spiegazioni principali:"
"search.button.resultnav.next" => "Prossimo risultato"
"getinvolvedpage.text" => "Il mondo ha bisogno delle buone idee di questo sito. Se vuoi essere d’aiuto, ci sono molte opportunità. Ecco alcuni esempi:_7000_Puoi <strong>ricercare e scrivere</strong> spiegazioni di parole e frasi della Parola, o di interi racconti biblici._7100_Sei <strong>artistico</strong>? Se sì, puoi illustrare concetti della Parola, o della teologia di Swedenborg._7100_Sei <strong>bilingue</strong>? Aiutaci a tradurre <strong>spiegazioni</strong>. La lingua veicolare del sito è l'inglese al momento, ma non intendiamo rimanere così - vogliamo creare un buon sito di studio per gli utenti in tutte le lingue principali._7100_Sei uno sviluppatore di software <strong>strong>Sviluppatore di software? </strong> Stiamo usando uno stack Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. È un progetto interessante, e facile collaborare, e non manca il lavoro! _7100_Hai <strong>altre idee</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Contattaci per iscritto:"
"translation_editor.main.help.title" => "Guida all'editor di traduzione"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout della connessione"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizzare le espressioni regolari"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"apppage.windows.text" => "Per i PC <strong>Windows</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo dal Microsoft Store."
"general.clearsearch" => "Cancella la ricerca"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.sort.occurrences" => "Numero di occorrenze"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Grazie per la tua donazione"
"streamlit.button.send" => "Invia la domanda"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Cerca qui le risposte alle domande spirituali."
"meta.site.partners.subtitle" => "I nostri amici e partner"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback sul Chatbot"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"streamlit.button.find.collateral" => "Altri articoli"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleziona diverse traduzioni"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Leggerlo. Comprenderlo. Viverlo."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commento a questo verso"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.settings.button" => "Impostazioni"
"bible.versenav.verserange" => "Versi _8310_-_8320_"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"generic.closecolumnicon" => "Chiudere la colonna"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"popup.searchworksheader" => "Opere selezionate di Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sostituire con:"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"generic.footer.followus" => "Seguici:"
"meta.site.contact.desc" => "Informazioni di contatto per il New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opere scientifiche e filosofiche"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sacra Bibbia"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Testo normale"
"biblecommentarypage.introduction" => "Gli autori neo cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla sua prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono già stati completamente importati nel nostro database e collegati alle parti della Bibbia che spiegano. Questi possono essere visualizzati direttamente dalla Bibbia cliccando sul pulsante "Studia il significato interno". I commenti elencati di seguito sono ancora in formato PDF, ma saranno presto collegati anche a parti rilevanti della Bibbia."
"linktype.header.other" => "Pagine miste o esplicative"
"meta.site.resources.desc" => "Risorse utili per i lettori di New Christian Bible Study."
"bible.versenav.versenum" => "Versetto _8300_"
"videopage.topic" => "Argomento"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Spiegazioni degli eventi storici riportati nella Bibbia"
"bible.highlighting.hide" => "Nascondi i link ai significati delle parole della Bibbia"
"aboutcontent.link.terms" => "vedi termini"
"search.selectclearall" => "Seleziona/Pulisci tutto"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Trova '_9300_' nelle opere teologiche di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concordance" => "Concordanza"
"generic.toggleviewicon" => "Visualizza Riferimenti agli scritti"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umano"
"general.button.login" => "Accedere / iscriversi"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.label.selectedbooks" => "Libri selezionati"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.bible.chapter.desc" => "Leggi _8100_ _8200_ nella traduzione _9100_."
"educationalindex.heading" => "Materiale didattico"
"generic.selectsitelanguage" => "Scegli la tua lingua."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Scopri cosa ha scritto Swedenborg"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.contentclasses.stories" => "Spiegazioni sulla storia"
"mynote.add.subjectinfo" => "Puoi organizzare i tuoi appunti aggiungendovi degli argomenti. Scegli dalla lista di soggetti predefinita, o creane una tua cliccando il pulsante "+" su una riga."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"search.button.resultnav.previous" => "Risultato precedente"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Azzeramento delle colonne"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"linktitle.short.more" => "Più"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Alcuni testi non esistono in questa versione o traduzione)."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Piani di lettura"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuovo commento"
"bible.button.study" => "Studio"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Cerca Swedenborg in lingua latina"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Sostituisci tutto:</strong> Sostituisce tutte le corrispondenze in una volta sola."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivio"
"streamlit.button.readaloud" => "Lettura ad alta voce"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
"meta.default.title" => "Nuovo studio biblico cristiano"
"translation_editor.main.save" => "Salva le modifiche"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiegazioni della dottrina neo cristiana"
"termspage.heading" => "Condizioni di utilizzo"
"toolbar.search.latin" => "Ricerca neolatina. Scelta rapida: Shift+S"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Salta a versi biblici simili"
"popup.bibletranslationheader" => "Seleziona una traduzione della Bibbia"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.generic.desc" => "Leggi la Bibbia sul sito New Christian Bible Study ed esplora il suo significato spirituale."
"wordmap.depthslider" => "Quanti livelli?"
"aboutcontent.label.credit" => "Credito:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"contactus.message" => "Messaggio:"
"meta.bible.book.desc" => "Leggi il libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Pubblicato con il nome"
"bibleindex.text" => "In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati più profondi delle storie che già conosci e ami.<p>Scegli un libro dalla lista a sinistra, o inizia a leggere una delle storie suggerite qui sotto.<p>Puoi scegliere una traduzione diversa della Bibbia selezionando dal menu a tendina qui sopra."
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Leggi le opere di Swedenborg"
"meta.site.readingplan.desc" => "I piani di lettura sono uno strumento efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
"chatbot.messagefornonuser" => "Per sfruttare al meglio il New Christian Chatbot, effettuare il login. Non hai ancora un account utente? Procuratene uno! Sono gratuiti. Se avete effettuato l'accesso, potete salvare le vostre ricerche, continuare le conversazioni precedenti e molto altro ancora."
"meta.site.news.desc" => "Cosa c'è di nuovo con il New Christian Bible Study project"
"linktitle.short.books" => "Letteratura collaterale - Archivio"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"general.language" => "Lingua"
"related.link" => "Link correlato"
"exposition.category.subheading.works" => "Opere"
"advancedsearch.tooltip" => "Questa è la nostra pagina di ricerca standard, più adatta alla maggior parte delle persone."
"generic.information" => "Informazioni"
"linktitle.short.donate" => "Dona"
"considerindex.subheading" => "Ecco un luogo dove si parla delle domande profonde della vita."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sostituite le occorrenze di {count} nei versi di {verses}."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traduzioni della Bibbia"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Questa pagina elenca le _3000_ traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trova:</strong> Cerca il testo in tutti i versetti."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Spiegazioni di parole e frasi"
"readingplan.days" => "giorni"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caratteri"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Il significato interiore di questo versetto:"
"general.seemore" => "Vedere di più"
"translation_editor.script.stat.done" => "Fatto"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Storie spiegate tratte della Bibbia spiegate: _9000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Elaborazione del capitolo {capitolo}..."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_) nella traduzione della Bibbia _9100_."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versi in corso di lavorazione"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuovo"
"generic.form.option.unpublished" => "Tutte le opere teologiche inedite"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contattaci"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Trova e sostituisci"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Caricamento dei dati delle colonne..."
"search.clearcriteria" => "Selezione grammaticale chiara"
"meta.site.app.desc" => "Scarica la Swedenborg Reader App"
"meta.site.login.desc" => "Accedi o registrati con un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"apppage.android.text" => "Per i dispositivi <strong>Android</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo da Google Play."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' traduzione - _8330_"
"sermonpage.textheading" => "Testo ricercabile estratto:"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passi della Bibbia correlati"
"conceptsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Parola. Swedenborg dice che nelle lingue originali, soprattutto nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce, dipingendo un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Oggi chiunque oggi può avvicinarsi alla lettura delle Scritture in questo modo. Poche persone leggono l'ebraico antico, e non molti altri possono leggere il latino che usava Swedenborg - quindi i significati sono sfocati a causa della stratificazione delle traduzioni. E, mentre Swedenborg spiega i significati spirituali della Genesi, dell'Esodo e dell'Apocalisse, altre parti della Bibbia sono coperte di frammenti o non lo sono affatto.<p>In qualche modo, però, questo può essere visto come un invito. Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale potrebbe essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi se stai leggendo una parte della Bibbia che non è spiegata, o ti stai semplicemente chiedendo il significato di parole specifiche, puoi usare questa libreria di parole chiave spiegate per esplorare da solo.<p>Usa la casella di ricerca in alto o comincia a leggere una delle spiegazioni delle parole suggerite qui sotto."
"meta.bible.index.read.desc" => "Leggi la traduzione '_9100_' della Bibbia."
"generic.footer.pnc" => "Il New Christian Bible Study Project è stato avviato sotto l'egida della Società della Nuova Chiesa di Pittsburgh _5200_Pittsburgh_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Avanti"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Spiegazioni generali"
"considerindex.seealltopics" => "Vedi tutti gli argomenti"
"streamlit.button.find.exposition" => "Scritti"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro della Bibbia"
"linktitle.short.terms" => "Condizioni di utilizzo"
"login.introduction" => "La creazione di un account utente (gratuito!) vi darà la possibilità di:"
"readingplan.planlength" => "Lunghezza del piano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"speechtotext.okay" => "ok"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Percorsi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Cancella i filtri"
"resendactivationcode.title" => "Richiesta link di verifica"
"chatbotfeedback.message" => "Inserite qui il vostro feedback"
"donatepage.heading" => "Dona al New Christian Bible Study Project"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ecco alcune traduzioni che sono ancora nella nostra coda di elaborazione. Sono in formato .pdf ricercabile e c'è una bella casella di ricerca personalizzata di Google pronta e in attesa.<p>(NB: Le oltre 450 traduzioni importate sono nel sistema principale _5994_qui_6000_)."
"meta.site.submissions.desc" => "Questo modulo può essere utilizzato per inviare contenuti che possono essere inseriti nel sito web New Christian Bible Study."
"register.emailprefheader" => "Imposta qui le tue preferenze di comunicazione. Puoi cambiarle in qualsiasi momento visitando la pagina delle preferenze."
"concordanceindex.subheading" => "Questa pagina consente di cercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versi"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leggi '_9100_' sul sito New Christian Bible Study."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Capitoli _8210_-_8220_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Mostra solo uno di ogni passaggio"
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenuto sconosciuto"
"askquestion.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
"swedenborgindex.listview" => "vista elenco"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vai"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Le colonne sono state riportate alle impostazioni predefinite."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Cerca tutti i passaggi correlati"
"aboutpage.heading" => "A proposito di New Christian Bible Study Project"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Testo originale"
"search.label.contentclasses.all" => "Tutti tranne la Bibbia e Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passi correlati dalle opere di Swedenborg"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordanza"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Esplorare il significato di _1_ _2_"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.dailyverse" => "Versi del giorno"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confermare la selezione"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Storie"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configurazione completata! Reindirizzamento all'editor..."
"streamlit.finished" => "Finito"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"chatbot.subheading" => "Fai una domanda al bot e ottieni una risposta basata sulla Bibbia e sulle opere teologiche di Swedenborg. Saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti per la creazione di versioni future!"
"latinscans.attribution2" => "Grazie anche al progetto _9718_Kempton_6000_ e al progetto _9719_New Century Edition_6000_ della Swedenborg Foundation per aver fornito i dati che ci hanno permesso di collegare i passi in latino alle pagine corrette delle prime edizioni stampate."
"meta.site.terms.subtitle" => "Condizioni d’uso"
"streamlit.button.viewchats" => "Storia della chat"
"generic.footer.skymark" => "Lo sviluppo web per il sito è stato fatto da _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.sort.dateascendingsection" => "Prima le opere più antiche (sezioni in ordine)"
"search.searchconcepts" => "Cerca i significati del termine"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Parola intera"
"bugreport.emailplaceholder" => "Inserisci e-mail"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "I miei segnalibri"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Cerca le opere teologiche in latino pubblicate da Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più capitoli"
"meta.classpage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di classi e gruppi New Christian"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo testo:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Versi #"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo capitolo:"
"classpage.text" => "Ecco alcuni modi per studiare e praticare il nuovo pensiero cristiano..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Caricamento dei progetti..."
"register.verseofdaynote" => "Ricevi quotidianamente le email con i versi del giorno?"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Passo _9713_ di _9714_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Brevi clip condivisibili delle serie web <em>Swedenborg and Life</em>."
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduzioni: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selezionare un progetto"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Esplora i responsi neo-cristiani alle questioni spirituali sul sito New Christian Bible Study. Com'è il cielo? Come posso arrivarci? Dio esiste? Gli angeli esistono? Da dove vengono? Perché esisto? Qual è il mio scopo? Tutte queste domande, e molte altre ancora, sono spiegate negli scritti teologici di Emanuel Swedenborg e discusse su questo sito."
"linktitle.short.research" => "Strumenti di ricerca"
"toolbar.search.not.latin" => "Ricerca avanzata. Scorciatoia: Shift+S"
"chatbotfeedback.intro" => "Inviateci il vostro feedback sull'esperienza di utilizzo del chatbot."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota dell'autore"
"general.chapter.refs" => "Capitolo Riferimenti"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Salva le modifiche"
"generic.loading" => "Caricamento ..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sei sicuro di voler cancellare questo thread di chat?"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.form.option.all" => "Tutti"
"readingplan.outline" => "Schema"
"researchpage.subheading.indices" => "Indici / Glossari"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "A proposito di:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.other.marker" => "Altre opzioni:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ e _2130_ affiancate."
"swedenborgindex.text" => "Il nuovo pensiero cristiano si basa sulle opere teologiche della metà del 1700 di _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ha pubblicato due opere rivoluzionarie di interpretazione della Bibbia e altri 16 libri sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte. Qui ne abbiamo raccolto una grande collezione online multilingue. Esploratela!"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"readingplan.take.note" => "Prendete appunti su questa lettura"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleziona una storia --"
"popup.bibletranslations" => "Traduzioni"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Vedi altre notizie sul progetto"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Storie in primo piano"
"chatbot.enter.question" => "Inserire una domanda."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stato"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"search.title.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' traduzione"
"generic.form.option.oldtestament" => "Antico Testamento"
"donationthankyoupage.heading" => "Grazie per la tua donazione!"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nessuna chat salvata."
"readingplan.percentcomplete" => "Completa"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Non sono state trovate altre corrispondenze"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Effettuare il login per abilitare la funzione di cronologia della chat."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più libri"
"meta.site.plan.desc" => "Uno sguardo al passato e al futuro del progetto"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Tradotto in _9600_ da _9700_"
"generic.backbutton" => "Indietro"
"confirm.delete.mynote" => "È sicuro di voler cancellare questa nota?"
"concordance.featured" => "Articoli in evidenza"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Testo inedito"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autore"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha concesso i permessi per utilizzare le sue traduzioni delle opere di Swedenborg."
"wordsearchpage.search" => "Ricerca"
"swedenborgindex.heading" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
"popup.allbibletranslations" => "tutte le traduzioni"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "I miei piani di lettura"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articoli correlati di autori neo-cristiani"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ridimensionamento delle colonne"
"termsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
"streamlit.copy.bot" => "Nuovo Chatbot cristiano"
"linktitle.short.tools" => "Strumenti"
"form.sendbutton" => "Invia"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensibile al caso"
"speechtotext.yes" => "sì"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo di contenuto:"
"generic.footer.donate" => "Supporto:"
"meta.bible.compare.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_."
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Senso spirituale di '_1000_'."
"form.submitbutton" => "Accetta"
"qandapage.featured" => "Domande in primo piano"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Esperienze memorabili"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Testo"
"homepage.seemorestories" => "Vedi altre storie"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aiuto"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Chiudi il pannello di aiuto"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Altro..."
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Trascinare i bordi delle colonne per ridimensionarle. Tutte le modifiche vengono conservate durante la sessione."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sintesi dei capitoli"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selettore di versi..."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Storie della Bibbia spiegate: _1000_"
"popup.biblecomparisonalert" => "Stiamo elencando i libri e i capitoli che sono comuni alle traduzioni che stai confrontando."
"meta.default.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Il sito New Christian Bible Study offre il significato spirituale della Bibbia e una teologia che espone questo significato."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Inserite qui i commenti."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Cerca tutte le storie"
"bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> lavori in corso di traduzione automatica"
"translation_editor.script.replace.error" => "Schema regex non valido"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"meta.site.research.subtitle" => "Strumenti di ricerca"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Pubblicato:"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "La _5700_Lord's New Church_6000_ ha fornito sostegno finanziario, informazioni sull'annuario della Nuova Chiesa, supporto per la traduzione e permessi per utilizzare le traduzioni esistenti delle opere di Swedenborg."
"contact.contactpage.maintext" => "Contattaci via e-mail, qui:"
"considerindex.text" => """
Quando le persone esplorano la Bibbia e il suo significato per la loro vita, le domande vengono fuori spesso e velocemente. Questa pagina è la porta d'accesso a una serie crescente di risorse su argomenti spirituali, che vanno da idee cosmiche sbalorditive a punti teologici specifici. Questa sezione sta crescendo rapidamente, quindi abbiamo elencato gli argomenti in una tabella qui sotto, in modo da poterli ordinare e cercare termini specifici. Se non siete sicuri da dove cominciare, potete andare alla nostra pagina _9715_ "percorsi", dove abbiamo organizzato una serie di argomenti spirituali intorno a temi comuni.\r\n
\r\n
Se volete contribuire con le vostre spiegazioni di argomenti spirituali, potete _5997_sottoporle qui per la revisione_6000_.
"""
"search.boxtext.generic" => "Inserire qui il testo di ricerca"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Sei stato cancellato dalla nostra mailing list "Versi del giorno"."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "In questa pagina sono elencate le traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
"linktitle.short.home" => "Pagina Iniziale"
"resetpassword.title" => "Reimposta la password"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nuova chat"
"classpage.meetingtime" => "Ora dell'incontro"
"search.title.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leggi '_1000_'."
"qandapage.text" => "Qui, puoi fare domande, e noi troveremo persone nell'ecosistema di New Christian che possono rispondere!"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"planpage.heading" => "Dove siamo stati e dove stiamo andando"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Ricerca di prossimità:</strong> Per "Tutte queste parole" searches ti permette di inserire un numero maggiore di parole rispetto alla ricerca di singole parole. Inserisci un numero nel campo "entro n parole"."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduzione: _9710__9100__6000_"
"bibleindex.combo_title" => "Seleziona un libro per iniziare la lettura."
"generic.alert.404" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Raccolta delle traduzioni delle opere di Emanuel Swedenborg, e di alcune Bibbie, disponibili come documenti statici, non ancora completamente incorporati nel sito."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ci sono centinaia di grandi storie bibliche. Hanno un significato interiore che ancora oggi è prezioso per noi. Clicca qui per leggerne alcune."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilizzare questo linguaggio per l'interfaccia utente predefinita del sito."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Errore del server (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stato"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Risultati per pagina:"
"generic.alert.500" => "Il server in modo inaspettato e non è stato in grado di completare la richiesta."
"exposition.category.heading" => "Contenuto della categoria:"
"donatepage.text.instructions" => "Modialità pereffettuare la vostra donazione deducibile dalle tasse:"
"search.searchspiritualtopics" => "Cerca i temi spirituali"
"general.copy.text" => "Copiare il testo negli appunti"
"search.boxtext.classic" => "Inserite qui la vostra ricerca utilizzando la sintassi dello stile NewSearch (NS4)."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Storie spiegate tratte dalla Bibbia"
"search.label.orderby.relevance" => "Utilizza la posizione di rilevanza/prossimità"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Cerca in tutto il sito New Christian Bible Study."
]
] |