| ui_str |
[
"audiopage.text" => "Разгледайте нашата колекция от нови християнски аудиоматериали от нашите приятели и партньори."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Разгледайте отговорите на нови християнски въпроси в сайта за изучаване на Библията на нови християни. Какъв е раят? Как мога да стигна там? Реален ли е Бог? Ангелите реални ли са? Откъде идват те? Защо съществувам? Каква е моята цел? Всички тези въпроси, както и много други, са обяснени в богословските трудове на Емануел Сведенборг и са разгледани на този сайт."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Изследвайте по-дълбоките значения на библейските думи и понятия в сайта за изучаване на Библията на New Christian. Идеята, че много от книгите на Библията имат специфично, символично духовно значение, е централна за теологията, предлагана от Емануел Сведенборг. Сведенборговият екзегезис на Битие и Изход ни дава голям работен "речник" от библейски термини и техните значения. Контекстът е важен и много зависи от точността на превода на Библията, който използвате, но е възможно да научите много, като използвате нашата библиотека с обяснени ключови думи, за да се информирате при четенето."
"search.label.contentclasses.all" => "Всички с изключение на Библията и Сведенборг"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библията (_9100_)"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резюмета на глави"
"bible.slider.general.seeall" => "вижте всички"
"askquestion.hovertext" => "Задайте въпрос..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Въведете имейл адреса си"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(премахване)"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"generic.footer.genconference" => "_5920_Генералната конференция на Новата църква_6000_, базирана в Обединеното кралство, е предоставила финансова подкрепа за проекта, както и правото да се използват проповеди на нейни служители. Шотландската асоциация на Новата църква се присъедини към тази подкрепа на Генералната конференция."
"homepage.bookmark" => "Отметка"
"general.copy.text" => "Копирайте текста в клипборда си"
"popup.biblechapters" => "Глави"
"streamlit.sources.find.more" => "Намерете свързани пасажи за допълнително четене"
"readingplan.button.start" => "Начало"
"sermonpage.date" => "Дата"
"swedenborgindex.listview" => "Изглед на списъка"
"generic.form.option.allpublished" => "Всички публикувани богословски трудове"
"general.no.refs.for.chapter" => "За тази глава няма препратки."
"exposition.category.heading" => "Съдържание на категорията:"
"aboutcontent.label.citation" => "Препоръчано цитиране:"
"search.searchstoryexplanations" => "Обяснения на историята за търсене"
"neosearchindex.heading" => "Добре дошли в NeoSearch за уеб"
"generic.lastviewediconhover" => "Продължете оттам, откъдето спрях при последното си посещение."
"meta.site.partners.desc" => "Няколко от многото прекрасни организации, които ни помогнаха по пътя."
"generic.form.option.ok" => "Добре"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното произведение не е публикувано от неговия автор."
"qandapage.buttontext" => "Задайте въпрос"
"mychat.manageall" => "manage all threads"
"donationthankyoupage.text" => "Благодарим ви за дарението, което направихте на New Christian Bible Study Corporation. Вашата транзакция е завършена и разписка за дарението ви е изпратена по имейл."
"biblestoriesindex.heading" => "Обяснени библейски истории"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочетете библейската история: _9000_ (_9200_) в превода на Библията _9100_."
"streamlit.processing" => "Обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано дарение</h3>\r\n
<p>Паричните дарения не са единственият начин да подкрепите финансово New Christian Bible Study. Съществуват и някои други данъчно ефективни начини (за американските дарители), които са лесни за използване. По-долу описваме няколко от тях. (Предупреждение: следващите бележки се отнасят до американските данъчни разпоредби, но други държави предоставят подобни насърчения за хората, които искат да подкрепят благотворителни каузи. Ще се радваме да ви помогнем да откриете добри начини, за да ви помогнем да развиете тази мисия, за която всички се грижим!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Даряване на акции, чиято стойност се е увеличила</strong></p>\r\n
<p>Даряването на акции или взаимни фондове, чиято стойност е нараснала, и които сте държали повече от една година, е един от най-ефективните от данъчна гледна точка начини да подкрепите New Christian Bible Study. Когато дарявате поскъпнали ценни книжа директно на нас, можете да поискате пълната им справедлива пазарна стойност да бъде приспадната от данъците като благотворителна вноска, без да се налага да плащате данъци върху капиталовите печалби от поскъпналата сума.</p>\r\n
<p>Данъчните ползи от дарението на акции могат да бъдат значителни. Например, ако преди години сте закупили акции за 2000 долара и сега те струват 10 000 долара, при продажбата им ще трябва да платите данъци върху капиталовите печалби в размер на около 15-20%. Ако обаче дарите същите акции директно на NCBS, можете да приспаднете 10 000 USD и да не плащате данъци върху печалбата от 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Процесът е доста прост: инструктирате брокера си да прехвърли акциите в брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ще ви предоставим писмено потвърждение за дарението на акциите и тяхната справедлива пазарна стойност към датата на прехвърлянето за вашите данъчни документи.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Дарение от задължителното минимално разпределение на вашия IRA</strong></p>\r\n
<p>Ако сте на 70½ години или повече, можете да направите необлагаемо дарение за благотворителност директно от вашата индивидуална пенсионна сметка (IRA) на NCBS, като използвате квалифицирано благотворително разпределение (QCD). Това ви позволява да дарите средства, които се включват в задължителното минимално разпределение (RMD) за годината, без тези средства да се считат за облагаем доход.</p>\r\n
<p>Предимствата на това да направите QCD включват:</p>\r\n
<p> - Удовлетворявате изцяло или частично годишното си изискване за РМД.</p>\r\n
<p> - Няма да дължите данък върху дохода върху дарената сума.</p>\r\n
<p> - Имате възможност да дарите повече от своя IRA, отколкото ви е позволено да приспаднете като благотворително дарение.</p>\r\n
<p>За да направите квалифицирано благотворително разпределение, трябва да инструктирате вашия попечител на IRA да прехвърли сума (до 100 000 USD годишно) директно от вашия IRA на New Christian Bible Study. Дарената сума се приспада от вашето RMD, но се изключва от облагаемия ви доход за годината.</p> \r\n
<p>Въпреки че не можете да претендирате за приспадане на благотворителна сума за самия QCD, дарението ви позволява да изпълните задължението си за RMD, като същевременно го изключвате от коригирания си брутен доход. Това може да бъде особено полезно, ако не прилагате индивидуални приспадания или сте обект на правила, които ограничават приспаданията в зависимост от размера на дохода.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Даряване на застрахователна полица "Живот</strong></p>\r\n
<p>Друг по-рядко срещан, но много ефективен начин за подпомагане на НЦБС е да дарите застрахователна полица "Живот", която вече не ви е необходима. Това може да ви позволи да превърнете обезщетението при смърт на полицата в значително бъдещо дарение, като същевременно ви осигури данъчни облекчения днес.</p>\r\n
<p>Има няколко начина, по които можете да дарите животозастрахователна полица:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Прехвърляне на собствеността - Ако полицата е натрупала парична стойност, можете да прехвърлите цялата собственост върху нея на New Christian Bible Study. Ще имате право на незабавно приспадане на данък върху дохода, равен на паричната стойност на откупуване на полицата към датата на прехвърлянето. Занапред, ако продължите да плащате премии по полицата, тези плащания също ще могат да се приспаднат от данъците като благотворително дарение.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Направете New Christian Bible Study бенефициент - За полица, която не е натрупала парична стойност, можете просто да посочите NCBS като основен бенефициент, който да получи обезщетението при смърт, когато починете. Въпреки че това не ви осигурява незабавна данъчна полза, то ви позволява да направите значимо бъдещо дарение за НЦБС.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Оставяне на дарение в наследство</strong></p>\r\n
<p>Един от най-разпространените начини да оставите пари на организация с нестопанска цел е като направите завещание в завещанието си. Можете да посочите сума в долари, процент от имуществото си или конкретни активи, които желаете да дарите на New Christian Bible Study. Изпълнителят на вашето наследство ще гарантира, че средствата ще бъдат прехвърлени в съответствие с вашите желания.</p>\r\n
<p>Можете също така да обмислите създаването на тръст за благотворителни цели. Този неотменим тръст ви осигурява доход през целия ви живот, а след смъртта ви останалата част от главницата отива в НЦБС. Това може да осигури данъчни облекчения и да ви позволи да подкрепяте организацията, като същевременно получавате доход.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов чат"
"search.sort.dateascendingsection" => "Първо най-ранните произведения (разделите са подредени по ред)"
"linktitle.short.donate" => "Дарение"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"swedenborgs.footnotes" => "Бележка под линия на Сведенборг"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ срещу _8360_ срещу _8370_)"
"search.boxtext.explanations" => "Обяснения за търсене"
"linktype.header.other" => "Смесени или обяснителни страници"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да се възползвате максимално от чатбота на New Christian, влезте в профила си. Все още нямате потребителски акаунт? Направете си такъв! Те са безплатни. Ако сте влезли в системата, можете да запазвате проучванията си, да продължавате предишни теми на разговор и др."
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Получено от:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "използван под некомерсиален лиценз"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моите теми"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Формуляр за подаване на обяснения"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само по един от всеки пасаж"
"readingplan.percentcomplete" => "Завършете"
"askquestion.askchatbot" => "Имате нужда от отговор веднага?... _9801_запитайте нашия нов християнски чатбот_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Открийте значението на великите библейски истории"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библията"
"meta.site.contact.subtitle" => "Свържете се с нас"
"meta.site.login.subtitle" => "Влезте в профила си / Регистрирайте се"
"deleteBookmark" => "изтриване на този маркер"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Включете се в проекта за изучаване на Библията от новите християни"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други препратки към тази глава:"
"askquestion.message" => "Въведете въпросите си тук"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Сканиране на печатни издания на произведенията на Сведенборг в оригинал на латински език"
"contact.contactpage.heading" => "Свържете се с нас"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици велики библейски истории. Те имат вътрешен смисъл, който е ценен за нас и днес. Кликнете тук, за да прочетете за някои от тях."
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> С кредитна карта</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 1: <strong>Дарителски фонд на PayPal</strong></p>\r\n
<p>Когато дарявате чрез Дарителския фонд на PayPal, PayPal покрива всички свързани с транзакцията такси, така че New Christian Bible Study получава 100% от дареното от вас. (изисква се акаунт в PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Донор чрез PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 2: <strong>Стандартно дарение чрез PayPal</strong></p>\r\n
<p>Еднократни или периодични дарения могат да бъдат направени с кредитна карта, като кликнете върху бутона "Дари" по-долу (акаунт в PayPal не е задължителен).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.slider.tab.video" => "Свързани видеоклипове"
"login.introduction" => "Създаването на (безплатен!) потребителски акаунт ще ви даде възможност да:"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"newchurchmappage.instruction" => "Използвайте картата по-долу, за да намерите нови християнски групи близо до вас. Кликнете върху маркерите на картата, за да видите повече информация за всяка група. За да се свържете с дадена група, щракнете върху бутона "Контакт"."
"search.searchspiritualtopics" => "Търсене на духовни теми"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планове за четене"
"meta.site.submissions.desc" => "Този формуляр може да се използва за изпращане на съдържание, което да бъде разгледано за включване в уебсайта на New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"bugreport.title" => "Съобщете за грешка или предложете подобрение, свързано с текущата страница."
"meta.search.explanations.desc" => "Намерете '_9300_' в новохристиянската литература на сайта за изучаване на Библията на новохристияните."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Регистрирайте се тук, за да получавате новини за проекта."
"search.searchplaceholder" => "Търся..."
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Вижте всички истории"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Събрани преводи на произведенията на Емануел Сведенборг и някои библии, които предоставяме на нашите читатели като статични документи, които все още не са напълно включени в сайта."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Богословски проекти, индекси, дневници..."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледайте това видео и лесно търсете препратки в Библията или в свързани с нея произведения."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Какво означава тази история и как се отнася за моя живот?"
"aboutcontent.link.terms" => "вижте условията"
"mynote.added" => "Бележката ви е добавена."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочетете _8510_ и _8520_"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Изпращане на чек</h3>\r\n
<p>Предпочитате да изпратите чек? Даренията могат да бъдат направени чрез изпращане на чек на адрес:</p>
"""
"exposition.slider.tab.video" => "Свързани видеоклипове"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Обяснени библейски истории: _1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочетете за вътрешното значение на _1000_."
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на произведенията на Сведенборг в палубата"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Свещената Библия"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Обяснения на библейски истории"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Книга от Библията"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Няма резултати за '_9300_'."
"related.link" => "Свързана връзка"
"latin.search.help.title" => "Помощ за неолатински език"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "От "Съчиненията на Сведенборг"
"readingplan.heading" => "Планове за четене"
"qandapage.subheading" => "Последни въпроси"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свещената Библия"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочетете '_1000_'."
"meta.site.plan.desc" => "Поглед към миналото и бъдещето на проекта"
"search.button.go" => "Търсене"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(премахване)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Вижте всички планове за четене"
"register.heading" => "Създаване на потребителски акаунт"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Съдържанието на Библията не е намерено"
"exposition.passage.next" => "Следваща"
"termsindex.subheading" => "Използването на духовния смисъл на думите и фразите може да разкрие смисъла на Библията"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC чатбот"
"meta.default.title" => "Ново християнско изучаване на Библията"
"readingplan.button.continue" => "Продължи"
"sermonpage.heading" => "Новата църква на Господ Склад за проповеди"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Дата на създаване:"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочетете _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ в превода на Библията "_9100_"."
"search.label.domain.marker" => "Търсене в:"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Вградени са основни търсения</strong>. Например при търсене на 'Conjug' се намират резултати, за които Conjug е стебло."
"generic.loading" => "Зареждане ..."
"generic.editicon" => "Редактиране на"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за търсене с <strong>правилен израз</strong>:</h4>Правилните изрази използват специален синтаксис, за да осигурят мощно и гъвкаво търсене и съвпадение на шаблони. Ето някои кратки примери:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Обяснения на стихове"
"linktitle.short.bible.read" => "Четете Библията"
"translators.footnotes" => "[Бележки на преводача]:"
"contactus.message" => "Съобщение:"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"advancedsearch.tooltip" => "Това е нашата стандартна страница за търсене, която е най-подходяща за повечето хора."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Търсене в сайта"
"general.clearsearch" => "Ясно търсене"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Четете образователни материали на New Christian в сайта за изучаване на Библията на New Christian."
"readingplan.readingtime" => "Средно дневно време за четене (в минути)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Хоп към подобни стихове от Библията"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новият християнски чатбот използва ChatGPT модел, обучен на богословските трудове на Емануел Сведенборг, за да отговори на всичките ви духовни въпроси."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Обяснени библейски истории: _9000_ (_9100_)"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Търсене в Библията"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е намерена: Исканото съдържание не съществува или не е част от искания превод."
"planpage.text" => """
<p>Голямата идея: Стотици милиони хора четат Библията онлайн в търсене на истина, смисъл и помощ. Ние работим, за да направим най-истинския, смислен и полезен сайт за изучаване на Библията в света.</p>\r\n
\r\n
<p>От 2011 г. насам екипът на проекта New Christian Bible Study изгражда сайт, който ви позволява да влезете в Словото на Господ на удобен език и - докато сте там - да получите прозрения за истинския му вътрешен смисъл, а след това и как да използвате тези прозрения, за да живеете по-добре.</p>\r\n
\r\n
<p>Ето 4 от ключовите елементи:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Хубав, изчистен и приятелски ориентиран потребителски интерфейс (засега на 20 езика)</p>\r\n
<p>2. старият и новият завет (85 превода на 48 езика досега, със сравнения, справки с еврейския и гръцкия език и много други).</p>\r\n
<p>3. богословските трудове на Сведенборг, включително подробния му екзегезис на Библията (вече 445 превода на 24 езика и 48 оригинални текста на латински език)</p>\r\n
<p>4. обяснения. Предлагаме над 13 000 обяснения на библейски глави, истории, думи и духовни понятия - достатъчно, за да ви занимават известно време!</p>\r\n
\r\n
<p>Това работи ли? Да! През изминалата година посрещнахме повече от 4,2 милиона посетители и... това е много глобална аудитория. Все повече и повече виждаме, че хората се ангажират. Те ни разказват как този проект им е помогнал. Задават добри въпроси. Те също така се включват като доброволци и е наистина трогателно да видиш любовта, таланта и разбирането, които хората внасят в проекта.</p>\r\n
\r\n
<p>Доволни сме от резултатите, които виждаме, И все още имаме много неща, които трябва да направим.</p>\r\n
\r\n
<p>Ето какво се надяваме да направим по-нататък:</p>\r\n
\r\n
<p>- Ще продължим да работим за създаването на добри, добре проучени и достъпни резюмета за всяка глава от Библията. В момента сме на около 60% от пътя към тази цел и той върви добре.\r\n
<p>- Искаме да направим значенията на библейските думи по-ясни. В началото използвахме някои по-стари текстове и в момента актуализираме целия набор от данни, така че читателите на повече езици да могат лесно да виждат символичните значения на ключовите думи във всяка библейска история. Това е трудна работа, но се получава.</p>\r\n
<p>- Постепенно получаваме повече преводи на Библията - съвременни и точни - на всички основни езици. Вече имаме много, но все още има какво да подобряваме!</p>\r\n
<p>- Обработихме почти 500 текста в инициативата "Писания за всеки" и все още имаме около 125 пропуски, които трябва да запълним. Около 30 от тях са в процес на работа; има много неща, които се случват, на френски, японски, испански, зулу, хинди и други езици! Има активни на поне 12 езика. Работим в тясно сътрудничество с преводачите, за да изчистим текстовете, да ги свържем и да ги пуснем онлайн.</p>\r\n
<p>- И още много други неща - работим по начини, които да улеснят четенето и ученето ви и да ги направят по-лесно приложими в живота ви.</p>\r\n
\r\n
<p>Имаме малък екип от разработчици на софтуер по договор, които вършат основната работа, и доброволци, които помагат при писането, редактирането, аудиосъдържанието, видеосъдържанието, подбора на изкуството, маркирането и въвеждането на текстове, сканирането -- много неща! Всяко лято ни помагат и ученици; това е истинска екипна работа.</p>\r\n
\r\n
<p>Много, много благодаря и на многото щедри дарители, които подкрепиха финансово проекта. Без Вашата помощ трудно щяхме да се справим.</p>\r\n
\r\n
<p>Ако ви харесва това, което сме направили, и това, към което сме се насочили, може да направите дарение.</p>
"""
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Търсете в съдържанието на тези преводи:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теология"
"chatbot.sources" => "Източници"
"general.no.refs.for.verse" => "Няма препратки към този стих."
"classpage.location" => "Местоположение"
"meta.bible.book.desc" => "Прочетете книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"biblestudiesindex.text" => "Използвайте таблицата по-долу, за да разгледате нашата колекция от задълбочени дискусии по различни теми, посветени на Библията."
"exposition.translate.viewalone" => "(просто прегледайте тази версия)"
"dailyversepage.text" => "Получавайте малко духовен тласък всеки ден! Изпращаме ви подбрани стихове от Библията, понякога подкрепени със супербърз коментар."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Чрез подбор"
"generic.gcednote" => "Изброените тук предмети са предоставени с любезното съдействие на нашите приятели от Общата църква на Новия Йерусалим. Можете да търсите/разглеждате цялата им библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >уебсайта на лозята на Новата църква</a>."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библията"
"educationalindex.heading" => "Образователни материали"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"planpage.heading" => "Къде сме били и къде отиваме?"
"biblestoriesindex.text" => "Библията е пълна с истории. Актуални ли са те и днес? 2000+ години по-късно? Да! Те са вечни. Написани са с помощта на един вид символика или код, в който буквалните думи имат вътрешен смисъл. Ето няколко предложения за характерни истории, а по-долу - списък с още стотици. Много от тях имат обяснения или коментари от новохристиянски учени, писатели и художници."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Описание:"
"linktitle.short.bugreport" => "Предложения/докладвай за грешки"
"search.button.resultnav.next" => "Следващ резултат"
"getinvolvedpage.heading" => "Запишете се"
"latinscans.seescanfile" => "Вижте сканиране на тази страница от първото печатно издание на латински език."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Намерете само тези специфични форми на думи"
"form.sendbutton" => "Изпрати"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"texttospeech.stop" => "Спрете да четете на глас"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Вътрешното значение на този стих:"
"bugreport.emailplaceholder" => "Въведете имейл"
"search.label.language" => "Език:"
"generic.writtenby" => "От"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Входящи препратки:"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочетете коментар"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Обяснения на глави"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Вижте още новини за проекта"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Въпроси"
"meta.site.donate.desc" => "Как да дарите средства за проекта за изучаване на Библията на новите християни."
"search.boxtext.swedenborg" => "Търсене на Сведенборг"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на този стих"
"contact.email.linktext" => "Кликнете, за да ни изпратите съобщение."
"general.searchresults" => "Резултати от търсенето: _1200_"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Какво означава тази история и как тя се отнася за моя живот? Прочетете от _9200_ (_9100_)."
"search.title.advanced" => "Разширено търсене"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Сравни с превод"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за съчиненията на Сведенборг"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Моят профил"
"mybookmark.added" => "Вашият маркер е добавен."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и учители"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема, за да започнете да четете."
"audiopage.featured" => "Препоръчано аудио"
"search.label.domain.bible" => "Библията"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На тази страница са изброени преводите на Библията, които са достъпни в сайта на New Christian Bible Study."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промяна на парола"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите приятели и партньори"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата на въвеждане"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Разширено търсене"
"bible.biblestudy.stories" => "Истории и техните значения"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Авторите на Новата църква работят със съчиненията на Сведенборг от момента на тяхното публикуване, като допълват обясненията за вътрешния смисъл на Библията и се борят с духовни въпроси. Някои допълнителни творби, посветени на конкретни обяснения на Библията, можете да намерите на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p>Използвайте това потребителско поле за търсене, за да потърсите съдържание в тази колекция, или изберете връзката по-долу, за да прочетете творбата самостоятелно."
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"multicolumn.titlebar.error" => "Неизвестно съдържание"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ е предоставило разрешения за използване на своите преводи на произведенията на Сведенборг."
"chatbot.widget.by" => "Задвижвано от"
"bugreport.issue" => "Моля, използвайте това място, за да опишете проблема."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучване на оригиналния иврит/гръцки език с qBible"
"generic.footer.nced" => "Някои материали за преподавателите на Новата църква са предоставени от _5100_General Church Education_6000_."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Разгледайте темите."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библейски книги:"
"search.label.domain.explanations" => "Обяснения и друго съдържание"
"search.searchsermons" => "Търсене на проповеди"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова философия за нова църква в нов свят"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Обяснени библейски думи"
"search.excerpts.hide" => "Скриване на откъси"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Класове, курсове и групи за обучение"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библията"
"story.commentary.author" => "Автор на коментара"
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих от Библията за деня"
"popup.worksections" => "Секции"
"linktitle.short.bible-studies" => "Видеоклипове за изучаване на Библията за духа и живота"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постоянно осигурява финансова подкрепа за вноса на преводи на произведенията на Сведенборг на много езици."
"meta.site.donate.subtitle" => "Дарете за тези усилия"
"latinscans.scanimagealt" => "Сканирано изображение на _9720_ от първото печатно издание на латински език."
"exposition.work.unpublished" => "Това произведение не е публикувано първоначално от автора."
"search.boxtext.latin" => "Въведете форма на латинска дума тук."
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библията"
"linktitle.short.books" => "Съпътстваща литература - Архив"
"exposition.translate.mark.original" => "(в оригинал)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекция за преподаватели на лозята"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Търсене на Сведенборг"
"bible.testament.oldtestament" => "Старият завет"
"streamlit.search.writings" => "Търсене на нови християнски ресурси"
"readingplan.inprogress" => "В процес на изпълнение"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Щракнете тук, за да изберете версия на Библията и да я прочетете онлайн."
"classpage.text" => "Ето някои начини за изучаване и практикуване на новохристиянската мисъл..."
"bible.button.study" => "Проучване"
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_Генералната църква на Новия Йерусалим_6000_ е предоставила разрешение за използване на много от своите преводи на произведенията на Сведенборг, а канадският ѝ филиал, Генералната църква в Канада, е предоставил подкрепа за внасянето на преводи на френски, испански и други езици, както и за разработването на приложение за смартфони."
"meta.site.terms.subtitle" => "Условия за ползване"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочетете раздел _2000_ от "_1000_", част от богословските трудове на Емануел Сведенборг, на сайта за изучаване на Библията на Новото християнство. Сравнете версиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"askquestion.name" => "Име"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"researchpage.subheading.indices" => "Указатели/глосарии"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"meta.default.desc" => "Има ли вътрешен смисъл Библията? Ако е така, как ние, християните, можем да го разберем? Сайтът за изучаване на Библията на новите християни предлага духовния смисъл на Библията и богословие, което има смисъл."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"generic.form.option.newtestament" => "Нов завет"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.site.store.desc" => "Уеб магазинът на New Christian Bible Study предлага разнообразие от книги и други продукти, които помагат на нашите читатели да задълбочат изучаването на Емануел Сведенборг."
"general.records" => "Записи"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова християнска книжарница за изучаване на Библията"
"bibletranslationsindex.text" => "Библията е много древна книга, чиито корени са в праисторията. Първите пет книги - Книгите на Мойсей - са записани преди около 3500 години и съдържат истории, които са взети от още по-стари книги и от устни предания, които се простират много по-назад във времето. <p>Християните, евреите и мюсюлманите разглеждат цялата Библия или части от нея като свещени текстове, с пластове от по-дълбок вътрешен смисъл, които са непреходни.<p>В този сайт можете да четете Библията в удобен формат и да използвате предоставените инструменти, за да изследвате и разбирате вътрешния духовен смисъл на библейските истории, които вече познавате и обичате.<p>Изберете превод от списъка вляво, за да започнете да четете."
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моите бележки"
"linktitle.short.home" => "Начало"
"search.searchqa" => "Търсене Q & A"
"search.boxtext.generic" => "Въведете текста за търсене тук"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "несъществуващо или недостъпно съдържание на Библията"
"meta.site.register.subtitle" => "Създаване на потребителски акаунт"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеоклипове за изучаване на Библията"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планове за четене"
"sermonstorehouse.text" => "Търсете в архива с проповеди по автор, език и др."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На тази страница сме подредили духовните теми около общи теми, които наричаме "пътеки"."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Всички богословски трудове (включително чернови, указатели и др.)"
"streamlit.sources.bible" => "Свързани пасажи от Библията"
"termspage.text" => """
<p>Проектът за изучаване на Библията от нови християни е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Той е предназначен за публично ползване онлайн в световната мрежа. Уеб приложението използва този домейн:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (наричан по-долу "сайтът").</p>\r\n
<p>Сайтът съдържа значително количество текстово, графично и мултимедийно съдържание. Правата за използване на това съдържание варират в зависимост от конкретното съдържание и са обобщени, както следва:</p>\r\n
<p><strong>Библейски текст:</strong> Съществуват много преводи на Библията, които могат да бъдат използвани на сайта. Някои от тези преводи са обществено достояние, но други не са. За всеки превод на уебстраницата, която се показва, след като потребителят избере конкретен превод на Библията, е предвидено известие за авторско право/приписване. Всички права на интелектуална собственост за всеки превод са запазени от съответните им собственици. В случаите, когато даден превод не е обществено достояние, ние сме получили необходимото разрешение за използване на библейските преводи само за тази цел. Всеки, който желае да използва някой от преводите, които не са в публичното пространство, по какъвто и да е друг начин, трябва да се свърже със собствениците на авторските права за получаване на съответните разрешения. Не се разрешава използването на библейски текстове, които са обществено достояние. Ако се интересувате от използването на текст, който е обществено достояние, моля, свържете се с нас и ние ще ви насочим към източник за него.</p>\r\n
<p><strong>Текст на произведенията на Сведенборг:</strong> Има множество преводи на богословските произведения на Емануел Сведенборг, които се съдържат в сайта. Планира се добавянето на допълнителни преводи на още езици. Голяма част от текстовите данни на латински и английски език са предоставени и използвани с разрешението на проекта STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), дългогодишен изследователски и издателски проект на Академията на Новата църква. Всички права върху данните са запазени.</p>\r\n
<p><strong>Текст на обясненията:</strong> Текстът на писмените обяснения на библейски истории, библейски стихове, библейски понятия, думи и фрази, доктринални или духовни теми и други страници, които не са свързани с Библията и Сведенборг, е защитен с авторско право от НЦБС или от оригиналните автори, освен в случаите, когато в отделните страници са отбелязани конкретни изключения. Правата за използване на текста на сайта са предоставени от тези собственици. Всяко по-нататъшно използване е забранено.</p>\r\n
<p><strong>Видеоклипове:</strong> Сайтът съдържа връзки към видеоклипове. Видеоклиповете могат да се съдържат в самия сайт или да се предоставят на потребителя от онлайн източници, като например YouTube. Съдържанието на видеоклиповете е защитено с авторски права от техните автори или издатели, освен в случаите, когато в отделни случаи са отбелязани специфични изключения. Всички права върху тях са запазени.</p>\r\n
<p><strong>Изображения:</strong> Сайтът съдържа изображения. По-голямата част от изображенията са получени от онлайн сайтове, например Wikimedia Commons. Използването им се урежда от лицензионните условия, представени в сайта източник. Например всеки, който желае да използва някое от изображенията от Wikimedia Commons, трябва да намери изображението в сайта на Wikimedia Commons и да го използва съгласно условията за ползване на Wikimedia Commons. Другите изображения на сайта са защитени от съответните им собственици и са използвани с тяхното разрешение. Всички права върху тези изображения са запазени и по-нататъшното им използване е забранено без изричното разрешение на собственика на авторските права.</p>\r\n
<p><strong>Други условия и оповестявания:</strong> Този сайт използва инструмент, който събира вашите заявки за страници и може да предава елементи от тях на търсачките, за да им помогне при индексирането на този сайт. Ние контролираме конфигурацията на инструмента и носим отговорност за всяка информация, изпратена до търсачките. Информацията, изпращана по този начин, се ограничава до адресите на страниците, които са били поискани, и не включва IP адреси, имейл адреси или друга информация, която може да бъде свързана с конкретен посетител на сайта.</p>\r\n
<p>Проектът за изучаване на Библията от новите християни е предприет с намерението да спомогне за по-доброто разбиране на Библията в съвременния свят. Ясно е, че не всички са съгласни, че изобщо има Бог, а дори и за тези, които са съгласни, има много начини да се опитват да търсят истината и да живеят добре. Ние предлагаме тази новохристиянска перспектива като такава, която може да помогне за създаването на по-добър свят. Това е перспектива, която съществува повече от 200 години и която е оказала голямо влияние - за прекратяване на робството, за увеличаване на правата на жените и уважението към тях, за подкрепа на брака и семействата, както и за един съвременен възглед за теистична наука, където науката и религията имат смисъл заедно.</p>\r\n
<p>Използването на сайта се урежда от законите на Австралийския съюз на Пенсилвания и на Съединените американски щати.</p>
"""
"readingplan.planlength" => "Дължина на плана"
"search.label.resultsperpage" => "Резултати на страница"
"meta.site.app.desc" => "Изтегляне на приложението Swedenborg Reader"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови християнски идеи: _1000_"
"streamlit.enter.question.here" => "Въведете въпроса си тук."
"general.seeall" => "Вижте всички"
"contactus.emailplaceholder" => "Въведете имейл адреса си"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Публикувано:"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да организирате бележките си, като добавяте теми към тях. Изберете от вградения списък с теми или създайте свои собствени, като щракнете върху бутона "+" на даден ред."
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и учители"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"linktitle.short.resources" => "Онлайн ресурси"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Обобщения на стихове"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете тук, за да разгледате богословските трудове на Сведенборг. Емануел Сведенборг е блестящ богослов от XVIII век. Неговите трудове създават основата на нов етап от християнството."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Вижте значението на '_1000_' в Библията."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Изглед:"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите приятели от _5000_Bryn Athyn College_6000_ предоставиха текста на латинските произведения на Сведенборг и много преводи на английски език от проекта _4000_STAIRS_6000_. Фондът "Карпентър" на колежа подпомогна почистването и свързването на латинските произведения на Сведенборг, вноса на еврейски и гръцки преводи на Библията и др. Библиотеката на Сведенборг помогна за сканирането и OCR на някои преводи от своите архиви."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Това е колекция от повече от 100 книги на автори от Новата църква, които помагат да се обяснят трудовете на Емануел Сведенборг."
"homepage.seemorestories" => "Вижте още истории"
"audiopage.category" => "Тип на ресурса"
"bible.highlighting.show" => "Показване на връзки към значенията на библейските думи"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библейски изследвания"
"sermonpage.seedetails" => "Вижте подробности"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Ето някои свързани музикални произведения"
"search.sort.dateascending" => "Най-новите произведения на първо място (раздели по значимост)"
"linktitle.short.q-and-a" => "ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ"
"search.outlink" => "Прочетете в пълен вид"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"videopage.heading" => "Видеоклипове"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински инструменти"
"linktype.header.theology" => "Страници от съчиненията на Сведенборг"
"form.submitbutton" => "Подаване на"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"confirm.delete.mynote" => "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази бележка?"
"classpage.heading" => "Класове, курсове и групи за обучение"
"generic.footer.skymark" => "Уеб разработката на сайта е извършена от _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"bible.biblestudy.reference" => "Обяснения или препратки:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резюме на книгата"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резюме на глава"
"swedenborgwidget.go" => "Отидете на"
"exposition.slider.button" => "Проучете този пасаж"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Търсене на текст от Библията"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочетете откъс от книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"biblestoriesindex.formats.all" => "всички"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Какво означава тази история и как тя се отнася за моя живот?"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моята история на чата"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Сборник с библейски коментари, базирани на трудовете на Емануел Сведенборг"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Обяснения"
"popup.searchworksheader" => "Изберете произведения на Сведенборг"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Обяснения на думи или фрази"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Бележка под линия на автора"
"general.wait" => "Моля, изчакайте..."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус, който съдържа значенията на някои термини и фрази, използвани от Емануел Сведенборг в неговите богословски трудове, както и предложени преводи на съвременни езици."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"donatepage.text.contact" => "За да научите повече за някоя от горепосочените възможности за дарение или за да обсъдите друга стратегия, която може да е по-подходяща за вашата конкретна ситуация, моля, свържете се с нашия ковчежник:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - Превод на '_9100_' - _8330_"
"bible.highlighting.hide" => "Скриване на връзки към значенията на библейските думи"
"mypreference.default" => "По подразбиране"
"bible.readingplan.daynum" => "Стъпка _9713_"
"search.searchvideos" => "Търсене на видеоклипове"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библията"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"partnerspage.heading" => "Нашите приятели и партньори"
"search.label.compounding.exact" => "Точно тази фраза"
"search.label.compounding.any" => "Всяка от тези думи"
"readingplan.button.review" => "Преглед на"
"form.cancelbutton" => "Отмяна на"
"classpage.synchronous" => "Синхронен"
"link.audeo" => "За да продължите да разглеждате, докато слушате, пуснете аудиото в нов прозорец."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затваряне на панела за помощ"
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусиране върху Библията"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Открийте нови, по-дълбоки прозрения за това велико духовно произведение"
"homepage.featuredcontent" => "Препоръчано съдържание"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Откъс от _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"exposition.passage.prev" => "Предишна"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Търсене на всички истории"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ в Бъркли, Калифорния, е предоставил проповеди от архивите си за обяснение на библейски истории."
"login.heading" => "Вход / Регистрация"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ от _9700_"
"classpage.coursebegin" => "Началото на курса"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Допълнителни преводи на Сведенборг/Библията"
"register.emailsubscribernote" => "Моля, информирайте ме за случайни новини и актуализации на продукти."
"texttospeech.pause" => "Прекъсване на четенето на глас"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (от _9350_) за '_9300_'."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Изход"
"crossref.text" => "Многобройните препратки към Свещеното писание на Сведенборг са събрани за първи път в публикацията от 1859 г. Index Général (1859) на френския учен Le Boys des Guays. През 1883 г. този труд е актуализиран от преподобния Артър Х. Сърл и публикуван от Сведенборговото общество в Лондон. Често е наричан "Индексът на Сърл". През 1954 г. отново е издадено актуализирано издание. През последните години екипът на проекта "Кемптън" отново актуализира данните в работата си по "Превод на Словото от Кемптън". Ние надградихме всички тези предходни трудове, като предоставихме таблицата по-долу на учените от новохристиянската наука като справочен инструмент."
"swedenborginlanguage.heading" => "Съчиненията на Сведенборг на вашия език"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Изследване на значението на _1_ _2_"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Вижте вътрешния им смисъл."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга, която да започнете да четете."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "като част от"
"streamlit.search.bible" => "Търсене в Библията"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочетете _8100_ _8210_-_8220_ в превода на Библията "_9100_"."
"meta.site.research.subtitle" => "Инструменти за изследване на Сведенборг"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"generic.relatedbibleref" => "Вижте основната свързана с Библията глава"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - търсене на латински Сведенборг"
"donatepage.heading" => "Направете дарение за проекта - изучаване на Библията от новите християни"
"latin.search.add.another.term" => "Добавяне на друг термин за търсене"
"general.seemore" => "Вижте повече"
"conceptsindex.text" => """
В много библейски книги думите и фразите в текста имат специфично, символично духовно значение. Тази символика е съвсем очевидна на някои места, като например в първите глави на Битие, и по-загадъчна на други - но я има и тя е наистина важна. Той е част от това, което прави Библията свещена - когато читателят иначе може да си помисли, че това са просто истории за отдавна умрели хора от далечни места.\r\n
\r\n
През 50-те и 60-те години на ХХ век един от най-големите изследователи на Библията, Емануел Сведенборг, публикува две много задълбочени обяснения за вътрешния, духовен смисъл на Библията. Първото, "Arcana Coelestia", обяснява вътрешния смисъл на Битие и Изход. Второто, "Откровеният апокалипсис", обяснява вътрешния смисъл на книгата Откровение. Сведенборг казва, че в оригиналните езици, особено в древния иврит, смисълът е толкова дълбок, че всяка буква от всяка дума допринася, рисувайки духовна картина на самото небе.\r\n
\r\n
Ние познаваме основните духовни теми на Библията и с познаването на духовното значение на много конкретни думи и идеи можем да подредим парчетата на картината. Можем да започнем да добиваме представа за истинското значение, а усилията за това ангажират ума ни и - в идеалния случай - ни отварят за водачеството на Господ.\r\n
\r\n
Така че, ако се чудите за значението на определени думи, можете да ги потърсите тук, в нашата библиотека с обяснени ключови думи, и да получите турбоускорение в духовното си пътуване.
"""
"donatepage.text.instructions" => "Начини за извършване на дарение, подлежащо на данъчно облагане:"
"meta.classpage.index.desc" => "Разгледайте нашата колекция от класове и групи за нови християни"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Колекция от книги и статии, базирани на трудовете на Емануел Сведенборг"
"latin.search.help.content" => """
<h3>За нас:</h3>\r\n
<p>Това е последната итерация от 2023 г. на инструмент за търсене на латинска граматика за произведенията на Сведенборг. Той е предназначен да помага на хората да търсят в латинския текст, като има възможност да намери всички случаи на специфична граматична употреба на дадена словоформа.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Как да:</h3>\r\n
<p>Пробвайте да потърсите думата <i>ecclesia</i> в първото поле за търсене. Изберете Съществителни и прилагателни имена, щракнете върху Запази и след това върху Търсене. Ще видите резултатите от търсенето. В лявата колона ще видите номера на книгата и раздела, а в долния десен панел - текста на избрания резултат.</p>\r\n
<p><strong>Типове търсения:</strong> Има два основни типа търсения - текстово търсене, което не използва никакви граматически критерии, и такова, което ги използва.</p>\r\n
<p><strong>Текстови търсения:</strong> Основното текстово търсене ще ви покаже всички срещания на търсения от вас термин в произведенията, които търсите.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Ако използвате символа * като заместител, като например този: <i>екли*</i>, ще намерите всички думи, които започват с <i>екли</i>.</li>\r\n
<li>Ако заградите текстов низ в двойни кавички, като този: <i>"ex sola fide"</i>, ще намерите всички думи, които отговарят на целия този низ.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Граматични търсения:</strong> Ако искате да използвате граматични критерии в процеса на търсене, в падащото меню до полето за търсене на текст направете няколко избора и ги запазете. След това текущите ви избори ще се покажат под полето за търсене. Когато стартирате търсенето, ще бъдат показани само резултатите, които отговарят на вашите критерии.</p>\r\n
<p><strong>Многобройни термини за търсене:</strong> Можете да добавите още термини за търсене, като щракнете върху бутона плюс. Ако използвате няколко термина, въведете по една дума във всяко текстово поле. Можете да изберете различен набор от граматически критерии за всяко поле за търсене.</p>\r\n
<p><strong>Анализатор:</strong> Ако искате да видите възможните набори от граматични характеристики за търсената от вас дума, използвайте бутона "Анализирай тази дума". Ще се появи страница, която ще ви покаже таблица с тези данни.</p>\r\n
<p><strong>Широки и тесни улици:</strong> На следващата страница има два радио бутона. Те ви позволяват да стартирате широко търсене "семейство" или по-тясно търсене "само тази дума с тази граматика". Семейното търсене е полезно, когато искате да видите срещания на въведената от вас дума заедно с други, които са образувани от същата основа. Тясното търсене ви дава възможност да видите дали в текстовете съществува точна форма на думата за избран набор от граматически критерии. (Това малко се различава от търсенето само по текст, което не "прави граматика".) <i>NB: Тази версия поддържа само един тип за всички термини за търсене.</i></p>\r\n
<p><strong>Кои произведения да се търсят:</strong> След това можете да изберете кои произведения искате да търсите. <i>NB: Тази версия все още не ви позволява да изберете няколко отделни произведения, но тази функция е в процес на разработка.</i></p>\r\n
<p><strong>Резултати от търсенето.... </strong> Можете да показвате/скривате откъси от текстове в лявата колона на резултатите. По подразбиране те са подредени по значимост, но можете да промените критериите за сортиране. В долната част на колоната има контрол за прелистване, който ви позволява да навигирате, за да видите повече резултати.</p>\r\n
<p><strong>Панел за четене:</strong> В долния десен панел можете да видите резултатите си в техния контекст и да ги прочетете резултат по резултат. Можете да преминете към основния изглед за четене, да маркирате резултатите, да правите бележки, да проверявате други преводи и да намирате думи в страницата. Има и подчертаване!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ключ за подчертаване - двусмислие:</h3>\r\n
<p><strong>Няма двусмислие</strong> - Когато дадена форма на дума може да бъде само от една латинска основа/корен и един набор от граматични характеристики, тя получава нашия нормален <span style="background: #ff0;">жълто</span> подчертаване. </p>\r\n
<p><strong>Вътрешна двусмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розови</span> подчертавания са за словоформи, които имат един и същ правопис | една и съща основна дума, но потенциално биха могли да имат различни граматични характеристики.</p>\r\n
<p><strong>Външна двусмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сини</span> подчертавания се прилагат при словоформи, които имат еднакъв правопис, но биха могли да бъдат образувани от различни основи.</p>\r\n
<p><strong>Двойна двусмисленост</strong> - <span style="фон: #cbc3e3;">пурпурни</span> акценти показват думи, които биха могли да бъдат или с еднакъв правопис | еднакъв корен | различен граматичен елемент, или с еднакъв правопис | различен корен.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Кредити:</h3>\r\n
<p>НеоСърч започва живота си в края на 80-те години на миналия век като хиперкартов стек, създаден от Джонатан Роуз. През 90-те години той е преработен като приложение за Mac, "NeoSearch", тъй като Джонатан работи с Чък Ебърт и неговия екип STAIRS в Bryn Athyn College. Имаше няколко версии на софтуера за Mac, а след това и първа уеб версия през 2016 г. Много други хора помогнаха по пътя, включително Джон Чадуик, Матиас Форнандер, Бьорнар Ларсен, Стив Симонс, Джошуа Шнар, Майкъл Пиг, Лиза Хаят Купър, Стюарт Шотуел, Джоузефин Апелгрен, Бен Коул, екипът на New Christian Bible Study и други.</p>
"""
"verseofday.signupbutton" => "Бих искал да получавам "Стих на деня"; запишете ме!"
"chatbot.no.saved.chats" => "Няма запазени чатове."
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете произведение на Сведенборг"
"meta.site.about.desc" => "За проекта New Christian Bible Study"
"bible.testament.newtestament" => "Нов завет"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Публикувани богословски трудове"
"mynote.edited" => "Вашата редакция е запазена."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиография на произведенията на Сведенборг"
"meta.site.resources.desc" => "Полезни ресурси за читателите на New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочетете _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"exposition.slider.header" => "Проучете този пасаж"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Възпроизвеждане на видео"
"toolbar.search.latin" => "Търсене на неолатински език. Съкращение: Shift+S"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други препратки към тази история:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочетете превода на Библията "_9100_"."
"generic.form.option.all" => "Всички"
"apppage.text" => """
<p>Ако искате да можете да четете и да търсите в богословските трудове на Емануел Сведенборг на много езици, дори и без връзка с интернет, тогава... това е приложението, което искате!</p>\r\n
<p>Изберете преводи на английски, испански, китайски, френски, португалски, немски, руски, корейски и много други езици. Също и латински оригинали! Прочетете. Търсене. Споделяне.<p>\r\n
<p>За мобилни устройства и таблети с <strong>IOS или Android</strong>, изберете между връзките в App Store и Google Play по-долу.
"""
"search.title.bible" => "например "Йоан 3:16", "Пс 91" или "Мойсей"."
"meta.userinterface" => ""
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочетете откъс от книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"streamlit.finished" => "Завършен"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"termsindex.text" => """
В много библейски книги думите и фразите в текста имат специфично, символично духовно значение. Тази символика е съвсем очевидна на някои места, като например в първите глави на Битие, и по-загадъчна на други - но я има и тя е наистина важна. Той е част от онова, което прави Библията свещена - когато читателят иначе би могъл да си помисли, че това са просто истории за отдавна умрели хора от далечни места.\r\n
\r\n
През 50-те и 60-те години на ХХ век един от най-големите изследователи на Библията, Емануел Сведенборг, публикува две много задълбочени обяснения за вътрешния, духовен смисъл на Библията. Първото, "Arcana Coelestia", обяснява вътрешния смисъл на Битие и Изход. Второто, "Apocalypse Revealed", обяснява вътрешния смисъл на книгата Откровение. Сведенборг казва, че в оригиналните езици, особено в древния иврит, смисълът е толкова дълбок, че всяка буква от всяка дума допринася, рисувайки духовна картина на самото небе.\r\n
\r\n
Ние познаваме основните духовни теми на Библията и с познаването на духовното значение на много конкретни думи и идеи можем да подредим парчетата на картината. Можем да започнем да добиваме представа за истинското значение, а усилията за това ангажират ума ни и - в идеалния случай - ни отварят за водачеството на Господ.\r\n
\r\n
Така че, ако се чудите за значението на определени думи, можете да ги потърсите тук, в нашата библиотека с обяснени ключови думи, и да получите турбоускорение в духовното си пътуване.
"""
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Предпочитания"
"askquestion.messageplaceholder" => "Използвайте това място, за да въведете въпроса си."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочетете за идеите на новото християнство относно _1000_ на сайта за изучаване на Библията на новото християнство."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Обяснени библейски истории: _9000_"
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"considerindex.seealltopics" => "Вижте всички теми"
"considerindex.text" => """
<p>- Преглеждайте и търсете ресурси по духовни теми по-долу.</p>\r\n
\r\n
<p>- Или, _9715_ кликнете тук, за да следвате популярни "пътеки" из нашата колекция_6000_.</p>
"""
"exposition.slider.tab.commentary" => "Свързан нов християнски коментар"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библията"
"linktitle.short.bible.main" => "Библията"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирайте картата по:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библията"
"search.previous.highlight" => "Предишна акцентна точка"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Свързани пасажи в произведенията на Сведенборг"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочетете богословските трудове на Емануел Сведенборг на сайта New Christian Bible Study. Сведенборг е шведски учен, инженер и философ, който прекарва последните три десетилетия в писане на богословски трудове - както библейски тълкувания, така и по-философски трудове за природата на Бога, човечеството, реалността и живота след смъртта. Сред най-популярните му произведения са "Небето и адът" - уникална и подробна представа за живота след смъртта; "Arcana Coelestia" (Тайните на небето) - цялостен анализ на духовното значение на книгите Битие и Изход; и "Съпружеска любов" (Брачна любов) - изследване на това как мъжките и женските умове и духове са създадени да се свързват помежду си, създавайки едно цяло, което е истински човешко."
"streamlit.sources.loading.more" => "Зареждане на свързани пасажи"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"bibleindex.text" => "В този сайт можете да четете Библията в удобен формат и да използвате предоставените инструменти, за да изследвате и разбирате по-дълбокия смисъл на историите, които вече познавате и обичате.<p>Изберете книга от списъка вляво или започнете да четете една от предложените истории по-долу.<p>Можете да изберете различен превод на Библията, като изберете от падащото меню по-горе."
"generic.footer.grandman" => "Уолтър Вайс, един от разработчиците на GrandMan Search, предостави ключови данни за кръстосани препратки и бележки под линия, които той и покойният Ян Вайс бяха събрали."
"considerindex.featuredtopic" => "Препоръчани духовни теми"
"meta.site.news.subtitle" => "Новини"
"search.label.instruction.marker" => "Бележки за булевите търсения и други опции"
"donationthankyoupage.heading" => "Благодарим Ви за дарението!"
"crossref.heading" => "Индекс на препратките към Писанията на Сведенборг"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Стъпка _9713_ от _9714_"
"meta.videopage.index.desc" => "Независимо дали търсите задълбочено изучаване на Библията или обсъждане на големите житейски въпроси, в нашата колекция от вдъхновени от новото християнство видеоклипове има за всекиго по нещо."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочетете '_9100_' в сайта за изучаване на Библията на New Christian."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценз"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Истории"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочетете "_1000_" и сравнете версиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библейска история: _9000_ (_9100_)"
"generic.footer.kempton" => "Проектът _5600_Кемптън_6000_ предостави полезни данни за библейските препратки на Сведенборг, връзки към сканирани латински издания и много полезни идеи."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планове за четене"
"linktitle.short.register" => "Създаване на потребителски акаунт"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрация в пощенски списък"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Пътеки"
"apppage.heading" => "Приложение за четене на Сведенборг"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Първо най-ранните произведения (по раздели, след това преводи)"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Включете се"
"classicsearch.tooltip" => "Ако предпочитате да използвате синтаксиса за търсене, който се използва в софтуера NewSearch (NS4), тази версия е за вас!"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Заглавие"
"linktitle.short.bookmark" => "Запазете тази страница"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочетете "_9100_", част от богословските съчинения на Емануел Сведенборг."
"meta.audiopage.index.desc" => "Разгледайте нашата колекция от аудио съдържание, включително обяснения на библейски истории, резюмета на глави и проповеди."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други препратки към този стих:"
"exposition.footnote.heading" => "Бележки под линия"
"speechtotext.start" => "Стартиране на запис"
"readingplan.introduction" => "Плановете за четене са удобен начин да запазите мотивацията си и да се придържате към правилния път, докато четете и изучавате Библията."
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Генералният конвент на Новия Йерусалим_6000_, чрез своя фонд "Юнгерих", подкрепи вноса на стотици проповеди и превода на Arcana Coelestia в изданието "Нов век". Също така Сведенборгианската църква в Бейсайд предостави разрешения за използване на много ресурси от своите онлайн архиви."
"register.verseofdaynote" => "Получавате ежедневни имейли със стих за деня?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (първоначално _3000_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Тук е събрана колекция от онлайн ресурси, които по някакъв начин са повлияни от творчеството на Емануел Сведенборг. Организация за изучаване на Библията на Новите християни не подкрепя непременно възгледите, изразени в тези сайтове, но се надяваме, че ще ги намерите за интересни и полезни."
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ търсения</strong>: Нашите опции за "съвпадение" ви помагат да правите "И" / "ИЛИ" търсения. <br>- Опцията "Всички тези думи" извършва търсене по метода AND. <br>- Опцията "Всяка от тези думи" извършва търсене OR."
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановете за четене са удобен начин да запазите мотивацията си и да се придържате към правилния път, докато четете и изучавате Библията."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и философски трудове"
"linktitle.short.privacy" => "Политика за поверителност"
"linktitle.short.tools" => "Инструменти"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Общи обяснения"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете история --"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Подчертаване - двусмислие:</h3>\r\n
<p><strong>Няма двусмислие</strong> - Когато една форма на дума може да бъде само от една латинска основа/корен и един набор от граматични характеристики, тя получава нормалния <span style="background: #ff0;">жълто</span> подчертаване. </p>\r\n
<p><strong>Вътрешна двусмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розови</span> подчертавания са за словоформи, които имат един и същ правопис | една и съща основна дума, но потенциално биха могли да имат различни граматични характеристики.</p>\r\n
<p><strong>Външна двусмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сини</span> подчертавания се прилагат при словоформи, които имат еднакъв правопис, но биха могли да бъдат образувани от различни основи.</p>\r\n
<p><strong>Двойна двусмисленост</strong> - <span style="фон: #cbc3e3;">пурпурни</span> акценти показват думи, които биха могли да бъдат или с еднакъв правопис | еднакъв корен | различен граматичен състав, или с еднакъв правопис | различен корен.</p>
"""
"bibleindex.heading" => "Свещената Библия"
"chatbot.disclaimer" => "Задайте въпрос на бота и получете отговор, основан на Библията и на новата християнска мисъл. Това все още е сравнително ранна версия. Тя не е напълно надеждна и понякога греши, но източниците, които предлага, обикновено са полезни. Ще се радваме на вашите предложения за подобряването му!"
"speechtotext.stop" => "Спиране на записа"
"contactus.messageplaceholder" => "Използвайте това място, за да въведете съобщението си."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Потърсете маркираната(ите) дума(и) с помощта на Whitaker's Words"
"general.language" => "Език"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Глави _8210_-_8220_"
"swedenborgindex.text" => "Новата християнска мисъл се основава на богословските трудове на _5999_Емануел Сведенборг_6000_ от средата на XVII век. Той публикува два новаторски труда за тълкуване на Библията и още 16 книги за природата на Бога, човечеството, реалността и живота след смъртта. Тук сме събрали голяма, многоезична онлайн колекция от тях. Разгледайте я!"
"researchpage.subheading.concordances" => "Съгласие"
"biblestudiesindex.heading" => "Поредица видеоклипове за изучаване на Библията за духа и живота"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочетете _8340_ и сравнете превода _8350_ с превода _8360_."
"general.text.copied" => "Текстът е копиран в клипборда ви."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочетете библейската история: _9000_ (_9200_)."
"search.boxtext.classic" => "Въведете търсенето си, като използвате синтаксиса на стила NewSearch (NS4) тук."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Намерете '_9300_' в богословските трудове на Емануел Сведенборг на сайта New Christian Bible Study."
"generic.closeicontooltip" => "Затвори този превод"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Извършване на търсене с уайлдкард</strong>: Vine* е пример за търсене със заместващи символи, което намира всяка дума, започваща с "Vine". (Забележка: Точното съвпадение и заместващите символи не се смесват.)"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популярни библейски истории"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Благодарим Ви за Вашето дарение"
"generic.form.option.scientificworks" => "Всички научни и философски трудове"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранните богословски изследвания на Сведенборг"
"generic.machinetranslated" => "машинно преведени на"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 1272 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католически документи, които Сведенборг критикува"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Добавяне на бележка"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Обяснения за търсене"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ срещу _2120_ срещу _2130_)"
"generic.footer.donate" => "Дарение:"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Откъси 1-1272 от превода на Нобре на произведението Arcanos Celestes са импортирани в Новото християнско библейско изследване досега. В латинския оригинал има 10837 пасажа. Скоро ще се появят още преведени пасажи!"
"considerindex.subheading" => "Тук е мястото, където говорим за дълбоките въпроси на живота."
"donatepage.text.project" => """
<p>Новото християнско изучаване на Библията е проект на Корпорацията за ново християнско изучаване на Библията с нестопанска цел, одобрена като организация 501c3. Проектът стартира през 2011 г. и се финансира от фондации и частни дарения, като се осъществява чрез комбинация от доброволчески усилия и договорни услуги за разработване на софтуер и съдържание.</p>\r\n
<p>NCBS участва в услугата Guidestar на Candid, която помага на потенциалните дарители да оценят мисиите и финансите на благотворителните организации 501c3, като част от нашия ангажимент за прозрачност. Копия от последните ни финансови отчети са достъпни на guidestar.org. Финансите ни се преглеждат ежегодно от Beerman Piper & Associates. Ще се радваме да поговорим и за финансовото ни състояние, както и за конкретни проекти, които бихте искали да подкрепите.</p>\r\n
<p>Много сме развълнувани от това, което сме постигнали досега, и имаме дълъг списък с неща, които все още предстои да направим. За по-подробен преглед на това къде сме били и накъде отиваме, погледнете нашата страница _9799_проектоплан_6000_.</p>
"""
"search.next.highlight" => "Следваща Акцент"
"exposition.translation.type.original" => "Това е оригиналният текст на:"
"explanatoryworkspage.heading" => "Съпътстваща литература - Архив"
"texttospeech.read" => "Четене на глас"
"termspage.heading" => "Условия за ползване"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (в оригинал)"
"bugreport.email" => "Вашият имейл адрес (по избор):"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочетете _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ в превода на Библията "_9100_"."
"generic.addcolumnicon" => "Добавяне на нова колона."
"contactus.title" => "Свържете се с New Christian Bible Study"
"linktitle.short.login" => "Вход"
"linktitle.short.contact" => "Свържете се с нас"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете няколко книги/преводи"
"classpage.meetingtime" => "Време на срещата"
"primary.format.audio" => "аудио"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Маркирайте като завършен"
"mynote.edit.title" => "Редактирайте бележката си"
"search.label.orderby.relevance" => "Използване на класиране по релевантност/близкост"
"search.resultcount.nostemming" => "Използвайте символа * след основния текст, за да извършите търсене със заместващи символи. Пример: amor*"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За този превод:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Изучаване на произведенията на Сведенборг."
"meta.site.contact.desc" => "Информация за контакт с проекта за изучаване на Библията от новите християни."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други препратки към този текст:"
"generic.rightsidebar.news" => "Новини за проекта:"
"generic.backbutton" => "Обратно"
"sermonpage.byauthor" => "От"
"exposition.category.nocontents" => "(няма)"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторско право/приписване:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Публикувано под името"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библията"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "от"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.lookup.word" => "Търсене на дума(и)"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"readingplan.message.completeplan" => "Поздравления, успяхте! Продължавайте да четете и поддържайте връзка."
"classpage.meetingtype" => "Вид на срещата"
"newsearch.help.text" => """
<h4>На тази страница можете да извършвате няколко основни вида търсения:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Фразови търсения:</strong><br>\r\n
За да потърсите цяла фраза, просто я въведете по следния начин:<br>\r\n
<ul><li><em>Свива ръцете си</em></li></ul>\r\n
и щракнете върху Търсене. Софтуерът ще намери точни съвпадения за вашата фраза.<br><br>\r\n
Ако във фразата ви има логически "думи оператори", т.е. "и", "или", или "не", те ще бъдат активни по подразбиране. Ако искате да ги деактивирате, поставете фразата си в двойни кавички, например по следния начин: <em>"не кради"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Булеви търсения:</strong><br>\r\n
Булевите "оператори" са логически изрази, като "и", "или", "не". (Наречени са на името на Джордж Бул, английски математик, който ги е описал.) Те ви позволяват да извършвате доста прецизни търсения. Ето примери за всеки от тези 3 основни типа:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>И</strong>: <em>Мозес и Аарон</em> - В този случай и двете думи, Мойсей, Аарон, трябва да се срещат в пасажа, стиха и т.н. (всички думи, в обикновеното разширено търсене)</li>\r\n
<li><strong>Или</strong>: <em>Йоан или Яков</em> - трябва да се срещат или Яков, или Йоан, или и двете. (всяка дума, в обикновеното разширено търсене)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Сион и не дъщеря</em> - Сион трябва да се появи, но филтрирайте всички срещания, които съдържат и "дъщеря. (цион !дъщеря, в обикновеното разширено търсене)</li>\r\n
</ul>\r\n
Добри варианти:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Йоан и Яков и Петър - трябва да се появят и трите думи.</em></li>\r\n
<li><em>лодка или мрежа или риба - всяка от тези думи, която се среща, ще бъде включен резултат.</em></li>\r\n
<li><em>(Йоан и Яков) или Петър</em></li>\r\n
<li><em>Лазар и (Мария или Марта)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Потърси по близост:</strong><br>\r\n
Адам с/10 Ева - Намиране на резултати, в които Адам се среща в рамките на 10 думи от Ева<br><br>\r\n
Добри варианти:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Връща резултати, в които tower не се среща в рамките на 5 думи от Babel. (NB: Този вариант не е симетричен; първо се търси кула, а след това се изключва Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид с/10 Йонатан) с/10 стрела</li>\r\n
<li>(Яков и Исав) w/10 (Исаак)</li>\r\n
<li>(нов и Йерусалим) с/20 украсена невеста</li>\r\n
</ul>\r\n
Двусмислените няма да бъдат изпълнявани.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Използване на специални символи за модифициране на търсенията:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? е заместващ символ, който съвпада с един символ. Пример: Mar? съвпада с Mary или Mark. Той може да се използва навсякъде в думата и повече от веднъж.</li>\r\n
<li>* съвпада с произволен брой символи. Пример: Mar* съвпада с Mary или Martha. Той също може да се използва повече от веднъж в думата.</li>\r\n
<li>~ задейства използването на stemming. Когато се знае корена на думата, записът се съкращава до корена и се търсят различните форми, които думата може да приеме. Пример: apply~ ще съвпадне с apply, applications, applied.</li>\r\n
<li>~~ търси числа в посочения диапазон. Пример: 12~~24 съвпада с 12, 18, 22 и т.н. </li>\r\n
</ul>
"""
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Скоро добавени или актуализирани"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"resetpassword.title" => "Възстановяване на паролата"
"meta.site.terms.desc" => "Условия за ползване на проекта за изучаване на Библията на новите християни."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за изучаване на Сведенборг"
"readingplan.finishedplan" => "Завършен"
"swedenborgindex.heading" => "Произведения от Емануел Сведенборг"
"chatbot.heading.mobile" => "NC чатбот"
"exposition.passage.gobutton" => "Отидете на"
"linktitle.short.concepts" => "Значения на библейските думи"
"readingplan.notyetstarted" => "Все още не е започнато"
"latinscans.attribution2" => "Благодарим и на _9718_Кемптън Проджект_6000_ и _9719_Новото издание на века_6000_ на Фондация Сведенборг за предоставените данни, които ни позволиха да свържем латинските пасажи с правилните страници в отпечатаните първи издания."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не съдържа раздел с номер _2000_. Уверете се, че сте въвели правилно номера и не използвайте символи, които не са числа."
"apppage.windows.text" => "За компютри с <strong>Windows</strong> следвайте връзката по-долу, за да изтеглите от Microsoft Store."
"primary.format.text" => "текст"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ срещу _2120_)"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Откъс от _8100_ (_9100_)"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За проекта New Christian Bible Study"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете няколко библейски книги"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Тази страница би трябвало да съдържа текст от богословските трудове на Емануел Сведенборг или от коментар на сайта New Christian Bible Study, но исканият текст не беше намерен."
"meta.site.news.desc" => "Какво е новото в проекта New Christian Bible Study."
"generic.footer.pnc" => "Проектът за изучаване на Библията от новите християни е започнат под егидата на _5200_Питсбъргското общество на Новата църква_6000_."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Знаете ли за други ресурси, които биха могли да бъдат добавени към нашата колекция?"
"videopage.brand" => "Марка"
"generic.form.option.oldtestament" => "Старият завет"
"spotlight.consider.linktext" => "Търсете духовни отговори"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Този речник и тезаурус помага да се определи значението на термините, използвани от Емануел Сведенборг в многобройните му латински произведения. Започнахме, като импортирахме съдържанието на речника на Джон Стюарт Бог от 1915 г. Добавихме някои списъци, направени от съвременни преводачи на английски език. Сега го разширихме, така че преводачите, работещи на други езици, също да могат да го допълват. Ако желаете да допринесете с вписвания или да ги редактирате, моля, свържете се с нас!"
"classpage.leader" => "Лидер"
"bible.alert.nocontent" => "Заявеното съдържание не съществува. Опитайте да преминете към друга страница, като използвате горното меню."
"streamlit.sources.writings" => "Свързани пасажи от произведенията на Сведенборг"
"search.selection.biblebook.simple" => "Обратно към търсене на една книга"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондация _5400_Swedenborg Foundation_6000_ е предоставила разрешения за използване на New Century Edition и други преводи на произведенията на Сведенборг, както и приятелски консултации по латински и други интересни въпроси."
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочетете "_1000_" и сравнете версиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"meta.site.register.desc" => "Регистрирайте се за акаунт, за да отключите разширените функции на платформата New Christian Bible Study."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архив"
"search.label.compounding.all" => "Всички тези думи"
"generic.footer.followus" => "Последвайте:"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Данни за публикацията:"
"login.loginheading" => "Вече имате потребителски акаунт? Влезте тук:"
"relatedworkpassages.heading" => "Свързани пасажи в произведенията на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочетете произведенията на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовен смисъл на '_1000_'"
"search.sort.label" => "Сортирай по"
"homepage.editexplanation" => "Редактиране на обяснението"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Клон на Новата християнска църква"
"latin.search.color.key.help.title" => "Нео-латински търсене Цвят на ключа Помощ"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Не търси</strong>: Ева !Адам намира места, където "Ева" се появява без "Адам" в същия стих или подраздел. (Работи с "Всички думи" или "Всички думи".)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочетете го. Разберете го. Живейте с нея."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Най-новите произведения първо (по раздели, след това преводи)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "От "Съчиненията на Сведенборг"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Сравни с превод"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Препратки към чернови, индекси и дневници на Сведенборг:"
"search.searchbiblestudies" => "Търсене на библейски изследвания"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Разберете какво пише Сведенборг"
"sitesearchpage.heading" => "Търсене в сайта"
"aboutpage.text" => "Проектът за изучаване на Библията от новите християни е онлайн център за хора, които се интересуват от Библията не само в нейния силен буквален смисъл, но и в нейния вътрешен, духовен смисъл. <p>Идеята, че Библията има вътрешен смисъл, е стара. Исус я е знаел и се е позовавал на нея. Той често е показвал, че Старият завет съдържа по-дълбок смисъл, отколкото е изглеждало на пръв поглед. Например Исус казал на учениците Си, че Старият завет съдържа много пророчества за собствения Му живот, които те не са разбрали. "Започвайки от Мойсей и всички пророци, Той им изложи във всички Писания това, което се отнасяше за Него." (Лука 24:27) <p>"Той им отвори ума, за да разберат Писанията". (Лука 24:45) <p>В продължение на много векове преди времето на Исус еврейските богослови изучават Стария завет и разработват "коментари" към него - изследват вътрешния му смисъл. "Устната Тора" датира може би още от времето на Мойсей, макар че е записана във вид, наречен Мишна, едва през втори век от християнската ера. В християнската църква коментарите датират почти от времето на Христос и продължават до наши дни. <p>Теологичните основи на този сайт се основават на религиозните съчинения на Емануел Сведенборг от 1700 г. Въпреки че самият Сведенборг не е добре познат днес, влиянието на неговите богословски трудове е широко и дълбоко.<p>Наред с други неща, Сведенборг публикува подробни тълкувания на Книга Битие, Книга Изход и Книга Откровение, или Апокалипсис. Той също така очертава вътрешния смисъл на Псалмите и Пророците и цитира обширно други пасажи от Свещеното писание. <p>Сведенборг пише на латински, но книгите му са преведени на много езици и ние се надяваме да съберем много от тях тук за читателите по света. Засега в основната ни база данни има повечето от съществуващите английски преводи, оригиналните латински версии и някои преводи на португалски, френски, испански, шведски, норвежки, немски, холандски, чешки, китайски, корейски и други езици.<p>Събрахме и преводи на Библията на повечето от основните езици, така че читателите на Библията да разполагат с удобно и лесно за използване място, където да четат и изучават Божието слово, както и лесно да препращат към обяснително съдържание.<p>Една от ключовите части на нашия проект е, че добавяме и обяснения на прост език на библейски истории, стихове и думи, които са предназначени за съвременните читатели. Добавяме и видеоклипове, както и произведения на изкуството, които помагат за илюстриране на концепциите.<p>Този проект се осъществява от New Christian Bible Study Corp., регистрирана организация с нестопанска цел 501(c)3, която е създадена за тази цел. Надяваме се, че този сайт ще ви бъде полезен в духовното ви пътуване.<p>За по-подробен преглед на това къде сме били и накъде отиваме, разгледайте нашата _9799_страница с плана на проекта_6000_."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Всички преходни трудове"
"latin.search.admin.data.view" => "Изглед на данните на администратора"
"mybookmark.edit.title" => "Редактиране на отметките ви"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете няколко превода"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резюме на главата"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Преминаване към нормален изглед"
"bible.readingplan.finishplan" => "План за завършване!"
"meta.site.app.subtitle" => "Приложението The Swedenborg Reader от New Christian Bible Study"
"search.title.generic" => "Търсене"
"sermonstorehouse.heading" => "Хранилище за проповеди"
"contactus.name" => "Име (задължително):"
"newchurchmappage.heading" => "Световна карта на нови християнски групи, издателства, църкви и училища"
"general.seeless" => "Вижте по-малко"
"references.biblerefs" => "Библейски препратки:"
"biblestoriesindex.subheading" => "Полезни обяснения със страхотни нови прозрения."
"toolbar.search.not.latin" => "Разширено търсене. Съкращение: Shift+S"
"search.searchcourses" => "Търсене на курсове"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да се възползвате максимално от плана за четене, влезте или се регистрирайте за безплатен акаунт в NCBS. Влезлите в системата потребители могат да проследяват напредъка и да получават редовно имейли с напомняния и връзки към следващите четения."
"linktitle.short.about" => "За този проект"
"chatbot.heading" => "Нов християнски чатбот"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Изучаване на _8510_ заедно с _8520_ и _8530_"
"linktitle.short.terms" => "Условия за ползване"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не открих пасажи, които да отговарят на прага на релевантност."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Цялата глава"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете език."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ срещу _2120_)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библейски книги"
"qandapage.heading" => "ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образователни материали"
"chatbot.help" => """
Добре дошли в новия християнски чатбот. Той се захранва от ChatGPT 4.0, от openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Тази версия на бота е обучена на около 30 английски превода на богословските съчинения на Сведенборг. Има и някои преки обучения по Библията; бъдещите версии ще имат повече (скоро). Въпросите, зададени на неанглоезични езици, се превеждат от ChatGPT, отговарят се на английски и се превеждат отново за вас, отново от ChatGPT.<br><br>\r\n
Моля, обърнете внимание, че New Christian Bible Study може да съхранява и анализира съдържанието на чат разговорите на посетителите с цел подобряване на работата, полезността и точността на NC Chatbot.<br><br>\r\n
Това все още е доста ранна версия. Тя не е напълно надеждна в отговорите си, но източниците, които предлага, обикновено са стойностни. Чувствайте се свободни да <a href="/contact">се свържете с нас с</a> вашите предложения за подобряването му.
"""
"dailyversepage.heading" => "Стих на деня"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Новата църква на Господ_6000_ е предоставила финансова подкрепа, информация за указателите на Новата църква, подкрепа за преводите и разрешения за използване на техните съществуващи преводи на произведенията на Сведенборг."
"bible.chapternav.chapters" => "Глави"
"mynote.add.title" => "Добавяне на бележка"
"resendactivationcode.description" => "За да изпратите отново връзката за активиране на акаунта, въведете имейл адреса си по-долу и кликнете върху "Изпрати"."
"translators.notes" => "Бележки на преводача или бележки под линия:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незабравими преживявания"
"search.moreresults" => "Покажи повече резултати"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Обратно към търсене на една книга"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Намиране на нови християнски групи"
"search.morepages" => "Още страници..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Някои текстове не съществуват в тази версия или превод.)"
"generic.form.option.allworks" => "Всички произведения"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочетете откъс от книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"search.label.compounding.marker" => "Мач:"
"topicalpath.index.heading" => "Пътища през духовни теми"
"meta.search.generic.desc" => "Потърсете '_9300_' в сайта за изучаване на Библията на Новото християнство."
"linktitle.short.more" => "Още"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"search.sort.occurrences" => "Брой случаи"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - Превод на "_9100_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Използвайте този език за потребителския интерфейс по подразбиране на сайта."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочетете "_1000_", част от богословските съчинения на Емануел Сведенборг."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Търсене в публикуваните латински богословски трудове на Сведенборг."
"bible.alert.nochapternum" => "В превода, който сте поискали, избраната от вас библейска книга не съдържа номера на исканата глава."
"swedenborgindex.gridview" => "Изглед на мрежата"
"videopage.topic" => "Тема"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Има ли вътрешен смисъл Библията? Ако е така, как ние, християните, можем да го разберем? Прочетете за духовния смисъл на библейските истории на сайта на New Christian Bible Study."
"search.sort.datedescending" => "Първо най-ранните произведения (раздели по значимост)"
"generic.form.option.unpublished" => "Всички непубликувани богословски трудове"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Това е оригиналният текст на: _1000_, от _1100_"
"bible.chapternav.prev" => "Предишна"
"bible.translation.unknown" => "Неизвестен превод"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и отпечатате) още съвети за търсене, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете тук <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"latinscans.baysideattribution" => "Сканираните изображения са предоставени от и се използват с разрешението на Сведенборгианската църква в Бейсайд. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Всички права запазени. (Бейсайд има наистина интересен уебсайт; заслужава си да го посетите!)"
"mynote.add.addinfo" => "Ако искате бележката ви да бъде свързана с дадена страница в сайта, улеснихме ви, като запазихме връзка към текущата страница тук. Ако не искате, просто я изтрийте; тя не е задължителна."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Съседно търсене:</strong> За "Всички тези думи" търсения имате възможност да въведете максимален брой думи, които разделят търсените думи."
"conceptsindex.heading" => "Изследване на духовното значение на библейските думи и понятия"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Търсене на неолатински език"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепция, за да започнете да четете."
"sermonpage.author" => "Автор"
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг е писал много! На много места той преписва аргумент или случка от по-ранна чернова или творба, или просто пише нещо подобно. Понякога е повтарял цели пасажи, като ги е преписвал дословно от едно произведение в друго. Друг път е писал контрастни неща. Тези свързани пасажи са интересни - независимо дали се повтарят, са паралелни, контрастни или са свързани по някакъв друг начин. Изтеглихме повтарящите се пасажи от приложението на Конкорданса на Потс. Паралелите са събрани от различни източници от Фрея Фицпатрик. Предлагаме го като изследователски инструмент и се надяваме, че общността от читатели и учени на "Новото християнство" ще го допълни!"
"spotlight.bible.linktext" => "Четене на Библията онлайн"
"qandapage.featured" => "Препоръчани въпроси"
"bible.versenav.verserange" => "Стихове _8310_-_8320_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Всички преводи на Библията"
"askquestion.email" => "Имейл адрес"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планове за четене"
"latinsearch.tooltip" => "Инструмент за търсене на латинска граматика за произведенията на Сведенборг"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Това е превод на: _1000_, от _1100_"
"login.registerheading" => "Все още нямате потребителски акаунт?"
"resetpassword.description" => "За да стартирате процесите по възстановяване на паролата за вашия акаунт, въведете имейл адреса си по-долу и кликнете върху "Изпрати"."
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете бележка на тази страница"
"popup.biblecomparisonalert" => "Изброяваме книгите и главите, които са общи за преводите, които сравнявате."
"search.title.swedenborg" => "напр. "небесен ангел", "DLW 125" или "Съпружеска любов 12"."
"label.link.type" => "Тип"
"sermonpage.summary" => "Резюме"
"explanationcategory.vineyard" => "Статии за концепцията на колекцията Vineyard"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ спрямо _2120_ спрямо _2130_)"
"bible.slider.tab.otle" => "Свързани видеоклипове от Off The Left Eye"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Обяснени библейски истории"
"search.message.loadingresults" => "Зареждане на резултатите от търсенето ..."
"resendactivationcode.title" => "Връзка за проверка на заявката"
"contactus.nameplaceholder" => "Въведете името си"
"login.registerbutton" => "Създайте акаунт сега!"
"storepage.heading" => "Книжарница"
"popup.usermenu" => "Потребителско меню"
"classpage.audience" => "Аудитория"
"bible.versenav.next" => "Следваща"
"generic.toggleviewicon" => "Преглед на писанията Препратки"
"videopage.type" => "Покажи типа"
"neosearchindex.subheading" => "Ето един начин за търсене на специфични форми на латински думи, които Сведенборг е използвал в публикуваните си богословски трудове."
"meta.site.login.desc" => "Влезте или се регистрирайте за профил, за да отключите разширени функции на платформата New Christian Bible Study."
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"linktext.viewlink" => "Отидете на страницата"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеоклипове"
"verseofday.aftersignup" => "Благодарим ви, че се регистрирахте! Ще получите първия си имейл утре. Можете да се откажете от абонамента по всяко време, като посетите страницата си с предпочитания."
"chatbot.button.history.short" => "History"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Търсене на значението на думи и фрази"
"search.sort.datedescendingsection" => "Най-новите работи първи (разделите по ред)"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Основни обяснения:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Намиране на църкви и групи"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преходни работи"
"exposition.passage.refs" => "Препратки:"
"search.searchtranslation" => "Търсене в този превод"
"videopage.seeall" => "Вижте всички видеоклипове"
"chatbot.button.history" => "История на чата"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"classpage.meetingformat" => "Формат на срещата"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Потърсете тук отговори на духовни въпроси."
"chatbot.subheading" => "Задайте въпрос и получете отговор от бота, базиран на богословските трудове на Емануел Сведенборг. NB: Това е много ранна версия. Не е напълно надеждна в отговорите си и понякога е доста погрешна, но източниците, които предлага, обикновено са полезни. Ще се радваме на вашите предложения за подобряването му!"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирайте тази дума"
"conceptsindex.subheading" => "Използването на духовния смисъл на думите и фразите може да разкрие смисъла на Библията"
"homepage.explainchapter" => "Обяснете тази глава"
"meta.bible.generic.desc" => "Четете Библията в сайта за изучаване на Библията на Новото християнство и изследвайте нейното духовно значение."
"meta.site.home.subtitle" => "Начало"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Вид съдържание:"
"exposition.passage.missing" => "Този превод не включва текста на настоящия пасаж. Някои преводи започват с пасаж 0, а други използват пасаж 1. Някои от тях също са в процес на разработка. Най-високо номерираният пасаж в този превод в момента е <strong>#_6001_.</strong> Проверете стрелките си за навигация: Ако имате стрелка надясно, тя ще ви отведе до първия преведен пасаж. Ако имате лява стрелка, тя ще ви отведе до последния преведен номер."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"blog.heading" => "Новини"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Препратки към чернови, индекси и дневници на Сведенборг:"
"exposition.translation.type.translated" => "Това е превод на:"
"considerindex.searchtopic" => "Търсене на всички духовни теми"
"search.button.resultnav.previous" => "Предишен резултат"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "От "Съчиненията на Сведенборг"
"footer.print.notice" => "©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"biblecommentarypage.introduction" => "Откакто са публикувани за първи път, новите християнски автори използват трудовете на Сведенборг, за да обяснят вътрешния смисъл на Библията. Някои от тези библейски коментари вече са изцяло импортирани в нашата база данни и са свързани с частите от Библията, които обясняват. Те могат да бъдат намерени от изгледа за четене на Библията, като кликнете върху бутона "Изучаване на вътрешния смисъл". Коментарите, изброени по-долу, все още са в PDF формат, но скоро ще бъдат свързани и със съответните части на Библията."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Обяснения на историята"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.research" => "Инструменти за изследване"
"bible.slider.tab.commentary" => "Свързан нов християнски коментар"
"contact.contactpage.maintext" => "Моля, свържете се с нас по имейл тук:"
"readingplan.days" => "дни"
"general.rename" => "Rename"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Свързани книги"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Препоръчани истории"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Вие сте отписани от нашия пощенски списък "Стих на деня"."
"link.video" => "За да продължите да сърфирате, докато гледате, пуснете видеоклипа в нов прозорец."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ето някои преводи, които все още са в изчакване за обработка. Те са във формат .pdf, в който може да се търси, и има поле за персонализирано търсене в Google.<p>(NB: Над 450-те внесени превода са в основната система _5994_here_6000_.)"
"popup.allbibletranslations" => "Всички преводи"
"search.boxtext.findinpage" => "Намерете в страницата"
"mybookmark.edited" => "Вашият маркер е актуализиран."
"generic.alert.500" => "Сървърът се е сблъскал с нещо, което не е очаквал, и не е могъл да изпълни заявката."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал за автори/редактори"
"search.label.editselections" => "Редактиране на избора"
"wordsearchpage.search" => "Търсене"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочетете _8340_ и сравнете превода _8350_ с преводите _8360_ и _8370_."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Съчиненията на Емануел Сведенборг"
"generic.form.option.clearselection" => "Изчистване на избрани елементи"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Определения от думите на Уитакър"
"askquestion.title" => "Задайте въпрос..."
"register.emailprefheader" => "Задайте предпочитанията си за комуникация тук. Можете да ги промените по всяко време, като посетите страницата си с предпочитания."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Откакто са публикувани за първи път, новите християнски автори използват трудовете на Сведенборг, за да обяснят вътрешния смисъл на Библията. Някои от тези библейски коментари са изброени в таблицата по-долу."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Откъс от _8100_ _8200_ (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Отбележете тази страница"
"generic.ncbstitle" => "Ново християнско изучаване на Библията"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Пътища през духовни теми"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"classpage.courseend" => "Край на курса"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате ли линк, който да предложите?"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Създаден или преведен от:"
"researchtools.seeall" => "Вижте нашата страница с инструменти за изследвания."
"generic.emaillink.anchortext" => "Изпратете ни съобщение."
"researchpage.heading" => "Инструменти за изследване на Сведенборг"
"search.label.within.words" => "(в рамките на n думи)"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значения на библейските думи"
"getinvolvedpage.text" => "Светът се нуждае от добрите идеи в този сайт. Ако искате да помогнете, има много възможности. Ето няколко примера:_7000_Можеш да <strong>изследваш и да напишеш</strong> обяснения на думи и фрази в Словото или на цели библейски истории._7100_<strong>Артистичен</strong> ли си? Ако е така, можеш да илюстрираш понятия от Словото или от произведенията на Сведенборг._7100_Знаеш ли други<strong>езици</strong>? Помогнете ни да <strong>преведем</strong> обясненията. В момента сме предимно на английски език, но нямаме намерение да останем така - искаме да направим добър учебен сайт за потребители на всички основни езици._7100_Ако сте <strong>разработчик на софтуер?</strong> Използваме Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Това е интересен проект, в който е лесно да се включиш, а и работа не липсва!_7100_Имате ли <strong>други идеи</strong>? <strong>Отзиви</strong>?_7200_Напишете ни:"
"linktitle.short.getinvolved" => "Включете се"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класическо търсене"
"references.workrefs" => "Препратки към произведенията на Сведенборг:"
"generic.alert.404" => "Заявеното съдържание не съществува. Опитайте да преминете към друга страница, като използвате горното меню."
"linktitle.short.news" => "Новини"
"aboutcontent.label.credit" => "Информация:"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Карта на новото християнство"
"search.excerpts.show" => "Показване на откъси"
"linktype.header.bible" => "Страници от Библията"
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст за търсене:"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"concepts.featured" => "Препоръчани значения на библейски думи"
"search.title.explanations" => "например "Ной и ковчегът" или "Троицата"."
"videopage.featured" => "Препоръчани видеоклипове"
"askquestion.nameplaceholder" => "Въведете името си"
"topicalpath.index.text" => "- Можете да следвате тези "пътеки" в нашата колекция от духовни теми.<p>- Или, _9716_кликнете тук, за да разглеждате и търсите отделни статии_6000_."
"meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте въпроси за това, което четете в Библията, и ние ще намерим хора, които могат да им отговорят!"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развитие"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов християнски канон"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организацията"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите отбори"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"search.label.domain.swedenborg" => "Произведения на Сведенборг"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Един резултат за '_9300_'."
"chatbot.noanswer" => "Не мога да отговоря на въпроса ви, защото съм се посветила на това да помагам с изследвания, свързани с Библията, религията, теологията и особено с новохристиянските учения."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повтарящи се или свързани пасажи:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Произведенията на Сведенборг"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моите отметки"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Търсене на текст от произведенията на Сведенборг"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за нови християнски организации, които сме пропуснали, или имате предложения за корекции, моля, уведомете ни."
"search.label.orderby.marker" => "Класиране:"
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на препратките към Писанията на Сведенборг"
"search.selectclearall" => "Избиране/изчистване на всички"
"generic.videonote" => "Видеоклиповете, показани тук, са свързани конкретно с текущото ви четене. За да разгледате пълната ни колекция от вдъхновени от новото християнство видеоклипове от наши приятели и партньори, _9900_кликнете тук_6000_."
"videopage.text" => "Разгледайте нашата колекция от вдъхновени от новото християнство видеоклипове от нашите приятели и партньори."
"general.messageforlogin" => "За да продължите, моля, влезте в профила си или се регистрирайте!\n\n(Ще ви е необходим безплатен потребителски профил, за да се регистрирате за планове за четене, да си водите бележки, да задавате предпочитания и т.н.)\n\nНатиснете \"OK\" по-долу, за да влезете в профила си или да създадете свой потребителски профил!"
"bible.versenav.prev" => "Предишна"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Използвайте нашата карта, за да намерите нова християнска група близо до вас."
"primary.format.video" => "видео"
"classpage.asynchronous" => "Асинхронно"
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"search.sort.relevance" => "Уместност"
"search.quicksearchoption.bible" => "Търсене в Библията"
"chatbot.enter.question" => "Моля, въведете въпрос."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"search.button.toggle.options" => "Показване/скриване на панела с опции за търсене"
"homepage.makeanote" => "Отбележете си"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (първоначално _3000_)"
"bible.button.innermeaning" => "Проучване на вътрешния смисъл"
"considerindex.pathways.all" => "всички"
"linktitle.short.partners" => "Приятели и партньори"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Споделяеми кратки клипове от уеб поредицата <em>Swedenborg and Life</em>"
"message.emailnotfound" => "Не успяхме да открием имейл адреса ви в нашата система."
"general.chapter.refs" => "Глава Препратки"
"classpage.linkbutton" => "Отидете на страницата на класа"
"readingplan.outline" => "Контур"
"meta.site.research.desc" => "Колекция от инструменти и материали, полезни за задълбочено изучаване на Емануел Сведенборг и неговите богословски трудове."
"generic.bibliographyicon" => "Вижте библиографската информация"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг пише на латински. Предлагаме ви над 350 превода на 21 езика, както и оригиналните текстове. Филтрирайте, търсете и подреждайте с помощта на тази таблица. (NB: Читатели на руски, сръбски, немски и малаялам - вижте нашата страница <a href='../допълнителни-преводи'>"на палубата"</a> за няколко скорошни пристигания, все още в .pdf файлове)."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочетете _8100_ _8200_ в превода на _9100_"
"general.delete" => "delete"
"generic.alert.other" => "Сървърът не успя да изпълни заявката."
"exposition.slider.tab.toc" => "Съдържание"
"sermonpage.text" => "Търсене в архива на LNC на проповеди по автор, език и др."
"chatbot.questionplaceholder" => "Въведете въпроса си тук, например: "Има ли живот след смъртта?"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"generic.copyright.notice" => "©2024 New Christian Bible Study Corporation. Всички права запазени."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"search.searchconcepts" => "Търсене на значения на думи"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Обяснения на думи и фрази"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Новата църква в Австралазия_6000_ е предоставила финансова подкрепа за проекта, както и правото да се използват проповеди на нейни служители и други ресурси."
"sermonpage.downloadlink" => "Вижте/изтеглете цялата проповед"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На тази страница са изброени _3000_ превода на Библията, които са достъпни в сайта за изучаване на Библията на New Christian."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Намерете тези словоформи и техните семейства"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помощ"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библията"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ срещу _8360_)"
"educationalindex.text" => "Проектът за изучаване на Библията на Новото християнство има удоволствието да предложи голяма колекция от ресурси за родители и учители. Тя се нарича Колекция за преподаватели на Винярд II и включва над 6000 проекта, уроци, истории, семейни беседи, проповеди, статии, пиеси и др. Няколко пилотни ресурса вече са тук, а много други от тях ще импортираме и интегрираме в сайта възможно най-бързо.<p>Тези онлайн ресурси са предоставени от Службата за образование на Общата църква на Нов Йерусалим. Много от тези ресурси са създадени за училищата на Новата църква, неделните училища, министрите, ръководителите на младежки групи - и хората от всички възрасти, които искат да научат за Господ Бог Исус Христос, както е разкрит в ученията за Новата християнска църква."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Публикувано анонимно."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторско право:"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колоната"
"whitaker.icon.tooltip" => "Маркирайте латинска дума или фраза и потърсете нейното определение и граматика. Съкращение: Ctrl+L"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Намерете конгрегации на Нова църква, издателства, училища и групи по целия свят."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Търсене на всички свързани пасажи"
"askquestion.intro" => "Чудите се за нещо, което четете? Можете да ни попитате тук и ние ще се опитаме да ви отговорим. (Това може да отнеме известно време; нашите автори и експерти са доброволци, така че може да има забавяне в отговорите.)"
"generic.information" => "Информация"
"generic.downloadnow" => "Изтеглете сега!"
"meta.search.verse.desc" => "Намерете '_9300_' в Библията на сайта за изучаване на Библията на Новото християнство. Този сайт изследва вътрешния духовен смисъл на Библията."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за съчиненията на Сведенборг"
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"donatepage.text.closing" => "Благодарим Ви за подкрепата!"
"general.button.donotlogin" => "Продължете без акаунт"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценз:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"search.clearcriteria" => "Ясни критерии за граматика"
"general.button.login" => "Влезте в профила си/регистрирайте се"
"qandapage.text" => "Тук можете да задавате въпроси, а ние ще намерим хора от екосистемата на Новото Християнство, които могат да им отговорят!"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочетете раздел _2000_ от "_1000_", част от богословските трудове на Емануел Сведенборг, на сайта за изучаване на Библията на Новото християнство. Сравнете версиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Търсене в целия сайт за ново християнско изучаване на Библията"
"contactus.email" => "Имейл адрес (задължително):"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Благодарим ви за вашето дарение за проекта за изучаване на Библията от новите християни."
"bible.chapternav.next" => "Следваща"
] |
| ui_string_lang |
[
65 => [
"audiopage.text" => "Разгледайте нашата колекция от нови християнски аудиоматериали от нашите приятели и партньори."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Разгледайте отговорите на нови християнски въпроси в сайта за изучаване на Библията на нови християни. Какъв е раят? Как мога да стигна там? Реален ли е Бог? Ангелите реални ли са? Откъде идват те? Защо съществувам? Каква е моята цел? Всички тези въпроси, както и много други, са обяснени в богословските трудове на Емануел Сведенборг и са разгледани на този сайт."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Изследвайте по-дълбоките значения на библейските думи и понятия в сайта за изучаване на Библията на New Christian. Идеята, че много от книгите на Библията имат специфично, символично духовно значение, е централна за теологията, предлагана от Емануел Сведенборг. Сведенборговият екзегезис на Битие и Изход ни дава голям работен "речник" от библейски термини и техните значения. Контекстът е важен и много зависи от точността на превода на Библията, който използвате, но е възможно да научите много, като използвате нашата библиотека с обяснени ключови думи, за да се информирате при четенето."
"search.label.contentclasses.all" => "Всички с изключение на Библията и Сведенборг"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библията (_9100_)"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резюмета на глави"
"bible.slider.general.seeall" => "вижте всички"
"askquestion.hovertext" => "Задайте въпрос..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Въведете имейл адреса си"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(премахване)"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"generic.footer.genconference" => "_5920_Генералната конференция на Новата църква_6000_, базирана в Обединеното кралство, е предоставила финансова подкрепа за проекта, както и правото да се използват проповеди на нейни служители. Шотландската асоциация на Новата църква се присъедини към тази подкрепа на Генералната конференция."
"homepage.bookmark" => "Отметка"
"general.copy.text" => "Копирайте текста в клипборда си"
"popup.biblechapters" => "Глави"
"streamlit.sources.find.more" => "Намерете свързани пасажи за допълнително четене"
"readingplan.button.start" => "Начало"
"sermonpage.date" => "Дата"
"swedenborgindex.listview" => "Изглед на списъка"
"generic.form.option.allpublished" => "Всички публикувани богословски трудове"
"general.no.refs.for.chapter" => "За тази глава няма препратки."
"exposition.category.heading" => "Съдържание на категорията:"
"aboutcontent.label.citation" => "Препоръчано цитиране:"
"search.searchstoryexplanations" => "Обяснения на историята за търсене"
"neosearchindex.heading" => "Добре дошли в NeoSearch за уеб"
"generic.lastviewediconhover" => "Продължете оттам, откъдето спрях при последното си посещение."
"meta.site.partners.desc" => "Няколко от многото прекрасни организации, които ни помогнаха по пътя."
"generic.form.option.ok" => "Добре"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното произведение не е публикувано от неговия автор."
"qandapage.buttontext" => "Задайте въпрос"
"mychat.manageall" => "manage all threads"
"donationthankyoupage.text" => "Благодарим ви за дарението, което направихте на New Christian Bible Study Corporation. Вашата транзакция е завършена и разписка за дарението ви е изпратена по имейл."
"biblestoriesindex.heading" => "Обяснени библейски истории"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочетете библейската история: _9000_ (_9200_) в превода на Библията _9100_."
"streamlit.processing" => "Обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано дарение</h3>\r\n
<p>Паричните дарения не са единственият начин да подкрепите финансово New Christian Bible Study. Съществуват и някои други данъчно ефективни начини (за американските дарители), които са лесни за използване. По-долу описваме няколко от тях. (Предупреждение: следващите бележки се отнасят до американските данъчни разпоредби, но други държави предоставят подобни насърчения за хората, които искат да подкрепят благотворителни каузи. Ще се радваме да ви помогнем да откриете добри начини, за да ви помогнем да развиете тази мисия, за която всички се грижим!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Даряване на акции, чиято стойност се е увеличила</strong></p>\r\n
<p>Даряването на акции или взаимни фондове, чиято стойност е нараснала, и които сте държали повече от една година, е един от най-ефективните от данъчна гледна точка начини да подкрепите New Christian Bible Study. Когато дарявате поскъпнали ценни книжа директно на нас, можете да поискате пълната им справедлива пазарна стойност да бъде приспадната от данъците като благотворителна вноска, без да се налага да плащате данъци върху капиталовите печалби от поскъпналата сума.</p>\r\n
<p>Данъчните ползи от дарението на акции могат да бъдат значителни. Например, ако преди години сте закупили акции за 2000 долара и сега те струват 10 000 долара, при продажбата им ще трябва да платите данъци върху капиталовите печалби в размер на около 15-20%. Ако обаче дарите същите акции директно на NCBS, можете да приспаднете 10 000 USD и да не плащате данъци върху печалбата от 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Процесът е доста прост: инструктирате брокера си да прехвърли акциите в брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ще ви предоставим писмено потвърждение за дарението на акциите и тяхната справедлива пазарна стойност към датата на прехвърлянето за вашите данъчни документи.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Дарение от задължителното минимално разпределение на вашия IRA</strong></p>\r\n
<p>Ако сте на 70½ години или повече, можете да направите необлагаемо дарение за благотворителност директно от вашата индивидуална пенсионна сметка (IRA) на NCBS, като използвате квалифицирано благотворително разпределение (QCD). Това ви позволява да дарите средства, които се включват в задължителното минимално разпределение (RMD) за годината, без тези средства да се считат за облагаем доход.</p>\r\n
<p>Предимствата на това да направите QCD включват:</p>\r\n
<p> - Удовлетворявате изцяло или частично годишното си изискване за РМД.</p>\r\n
<p> - Няма да дължите данък върху дохода върху дарената сума.</p>\r\n
<p> - Имате възможност да дарите повече от своя IRA, отколкото ви е позволено да приспаднете като благотворително дарение.</p>\r\n
<p>За да направите квалифицирано благотворително разпределение, трябва да инструктирате вашия попечител на IRA да прехвърли сума (до 100 000 USD годишно) директно от вашия IRA на New Christian Bible Study. Дарената сума се приспада от вашето RMD, но се изключва от облагаемия ви доход за годината.</p> \r\n
<p>Въпреки че не можете да претендирате за приспадане на благотворителна сума за самия QCD, дарението ви позволява да изпълните задължението си за RMD, като същевременно го изключвате от коригирания си брутен доход. Това може да бъде особено полезно, ако не прилагате индивидуални приспадания или сте обект на правила, които ограничават приспаданията в зависимост от размера на дохода.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Даряване на застрахователна полица "Живот</strong></p>\r\n
<p>Друг по-рядко срещан, но много ефективен начин за подпомагане на НЦБС е да дарите застрахователна полица "Живот", която вече не ви е необходима. Това може да ви позволи да превърнете обезщетението при смърт на полицата в значително бъдещо дарение, като същевременно ви осигури данъчни облекчения днес.</p>\r\n
<p>Има няколко начина, по които можете да дарите животозастрахователна полица:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Прехвърляне на собствеността - Ако полицата е натрупала парична стойност, можете да прехвърлите цялата собственост върху нея на New Christian Bible Study. Ще имате право на незабавно приспадане на данък върху дохода, равен на паричната стойност на откупуване на полицата към датата на прехвърлянето. Занапред, ако продължите да плащате премии по полицата, тези плащания също ще могат да се приспаднат от данъците като благотворително дарение.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Направете New Christian Bible Study бенефициент - За полица, която не е натрупала парична стойност, можете просто да посочите NCBS като основен бенефициент, който да получи обезщетението при смърт, когато починете. Въпреки че това не ви осигурява незабавна данъчна полза, то ви позволява да направите значимо бъдещо дарение за НЦБС.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Оставяне на дарение в наследство</strong></p>\r\n
<p>Един от най-разпространените начини да оставите пари на организация с нестопанска цел е като направите завещание в завещанието си. Можете да посочите сума в долари, процент от имуществото си или конкретни активи, които желаете да дарите на New Christian Bible Study. Изпълнителят на вашето наследство ще гарантира, че средствата ще бъдат прехвърлени в съответствие с вашите желания.</p>\r\n
<p>Можете също така да обмислите създаването на тръст за благотворителни цели. Този неотменим тръст ви осигурява доход през целия ви живот, а след смъртта ви останалата част от главницата отива в НЦБС. Това може да осигури данъчни облекчения и да ви позволи да подкрепяте организацията, като същевременно получавате доход.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов чат"
"search.sort.dateascendingsection" => "Първо най-ранните произведения (разделите са подредени по ред)"
"linktitle.short.donate" => "Дарение"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"swedenborgs.footnotes" => "Бележка под линия на Сведенборг"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ срещу _8360_ срещу _8370_)"
"search.boxtext.explanations" => "Обяснения за търсене"
"linktype.header.other" => "Смесени или обяснителни страници"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да се възползвате максимално от чатбота на New Christian, влезте в профила си. Все още нямате потребителски акаунт? Направете си такъв! Те са безплатни. Ако сте влезли в системата, можете да запазвате проучванията си, да продължавате предишни теми на разговор и др."
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Получено от:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "използван под некомерсиален лиценз"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моите теми"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Формуляр за подаване на обяснения"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само по един от всеки пасаж"
"readingplan.percentcomplete" => "Завършете"
"askquestion.askchatbot" => "Имате нужда от отговор веднага?... _9801_запитайте нашия нов християнски чатбот_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Открийте значението на великите библейски истории"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библията"
"meta.site.contact.subtitle" => "Свържете се с нас"
"meta.site.login.subtitle" => "Влезте в профила си / Регистрирайте се"
"deleteBookmark" => "изтриване на този маркер"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Включете се в проекта за изучаване на Библията от новите християни"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други препратки към тази глава:"
"askquestion.message" => "Въведете въпросите си тук"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Сканиране на печатни издания на произведенията на Сведенборг в оригинал на латински език"
"contact.contactpage.heading" => "Свържете се с нас"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици велики библейски истории. Те имат вътрешен смисъл, който е ценен за нас и днес. Кликнете тук, за да прочетете за някои от тях."
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> С кредитна карта</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 1: <strong>Дарителски фонд на PayPal</strong></p>\r\n
<p>Когато дарявате чрез Дарителския фонд на PayPal, PayPal покрива всички свързани с транзакцията такси, така че New Christian Bible Study получава 100% от дареното от вас. (изисква се акаунт в PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Донор чрез PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 2: <strong>Стандартно дарение чрез PayPal</strong></p>\r\n
<p>Еднократни или периодични дарения могат да бъдат направени с кредитна карта, като кликнете върху бутона "Дари" по-долу (акаунт в PayPal не е задължителен).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.slider.tab.video" => "Свързани видеоклипове"
"login.introduction" => "Създаването на (безплатен!) потребителски акаунт ще ви даде възможност да:"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"newchurchmappage.instruction" => "Използвайте картата по-долу, за да намерите нови християнски групи близо до вас. Кликнете върху маркерите на картата, за да видите повече информация за всяка група. За да се свържете с дадена група, щракнете върху бутона "Контакт"."
"search.searchspiritualtopics" => "Търсене на духовни теми"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планове за четене"
"meta.site.submissions.desc" => "Този формуляр може да се използва за изпращане на съдържание, което да бъде разгледано за включване в уебсайта на New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"bugreport.title" => "Съобщете за грешка или предложете подобрение, свързано с текущата страница."
"meta.search.explanations.desc" => "Намерете '_9300_' в новохристиянската литература на сайта за изучаване на Библията на новохристияните."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Регистрирайте се тук, за да получавате новини за проекта."
"search.searchplaceholder" => "Търся..."
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Вижте всички истории"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Събрани преводи на произведенията на Емануел Сведенборг и някои библии, които предоставяме на нашите читатели като статични документи, които все още не са напълно включени в сайта."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Богословски проекти, индекси, дневници..."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледайте това видео и лесно търсете препратки в Библията или в свързани с нея произведения."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Какво означава тази история и как се отнася за моя живот?"
"aboutcontent.link.terms" => "вижте условията"
"mynote.added" => "Бележката ви е добавена."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочетете _8510_ и _8520_"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Изпращане на чек</h3>\r\n
<p>Предпочитате да изпратите чек? Даренията могат да бъдат направени чрез изпращане на чек на адрес:</p>
"""
"exposition.slider.tab.video" => "Свързани видеоклипове"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Обяснени библейски истории: _1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочетете за вътрешното значение на _1000_."
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на произведенията на Сведенборг в палубата"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Свещената Библия"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Обяснения на библейски истории"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Книга от Библията"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Няма резултати за '_9300_'."
"related.link" => "Свързана връзка"
"latin.search.help.title" => "Помощ за неолатински език"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "От "Съчиненията на Сведенборг"
"readingplan.heading" => "Планове за четене"
"qandapage.subheading" => "Последни въпроси"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свещената Библия"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочетете '_1000_'."
"meta.site.plan.desc" => "Поглед към миналото и бъдещето на проекта"
"search.button.go" => "Търсене"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(премахване)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Вижте всички планове за четене"
"register.heading" => "Създаване на потребителски акаунт"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Съдържанието на Библията не е намерено"
"exposition.passage.next" => "Следваща"
"termsindex.subheading" => "Използването на духовния смисъл на думите и фразите може да разкрие смисъла на Библията"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC чатбот"
"meta.default.title" => "Ново християнско изучаване на Библията"
"readingplan.button.continue" => "Продължи"
"sermonpage.heading" => "Новата църква на Господ Склад за проповеди"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Дата на създаване:"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочетете _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ в превода на Библията "_9100_"."
"search.label.domain.marker" => "Търсене в:"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Вградени са основни търсения</strong>. Например при търсене на 'Conjug' се намират резултати, за които Conjug е стебло."
"generic.loading" => "Зареждане ..."
"generic.editicon" => "Редактиране на"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за търсене с <strong>правилен израз</strong>:</h4>Правилните изрази използват специален синтаксис, за да осигурят мощно и гъвкаво търсене и съвпадение на шаблони. Ето някои кратки примери:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Обяснения на стихове"
"linktitle.short.bible.read" => "Четете Библията"
"translators.footnotes" => "[Бележки на преводача]:"
"contactus.message" => "Съобщение:"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"advancedsearch.tooltip" => "Това е нашата стандартна страница за търсене, която е най-подходяща за повечето хора."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Търсене в сайта"
"general.clearsearch" => "Ясно търсене"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Четете образователни материали на New Christian в сайта за изучаване на Библията на New Christian."
"readingplan.readingtime" => "Средно дневно време за четене (в минути)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Хоп към подобни стихове от Библията"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новият християнски чатбот използва ChatGPT модел, обучен на богословските трудове на Емануел Сведенборг, за да отговори на всичките ви духовни въпроси."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Обяснени библейски истории: _9000_ (_9100_)"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Търсене в Библията"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е намерена: Исканото съдържание не съществува или не е част от искания превод."
"planpage.text" => """
<p>Голямата идея: Стотици милиони хора четат Библията онлайн в търсене на истина, смисъл и помощ. Ние работим, за да направим най-истинския, смислен и полезен сайт за изучаване на Библията в света.</p>\r\n
\r\n
<p>От 2011 г. насам екипът на проекта New Christian Bible Study изгражда сайт, който ви позволява да влезете в Словото на Господ на удобен език и - докато сте там - да получите прозрения за истинския му вътрешен смисъл, а след това и как да използвате тези прозрения, за да живеете по-добре.</p>\r\n
\r\n
<p>Ето 4 от ключовите елементи:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Хубав, изчистен и приятелски ориентиран потребителски интерфейс (засега на 20 езика)</p>\r\n
<p>2. старият и новият завет (85 превода на 48 езика досега, със сравнения, справки с еврейския и гръцкия език и много други).</p>\r\n
<p>3. богословските трудове на Сведенборг, включително подробния му екзегезис на Библията (вече 445 превода на 24 езика и 48 оригинални текста на латински език)</p>\r\n
<p>4. обяснения. Предлагаме над 13 000 обяснения на библейски глави, истории, думи и духовни понятия - достатъчно, за да ви занимават известно време!</p>\r\n
\r\n
<p>Това работи ли? Да! През изминалата година посрещнахме повече от 4,2 милиона посетители и... това е много глобална аудитория. Все повече и повече виждаме, че хората се ангажират. Те ни разказват как този проект им е помогнал. Задават добри въпроси. Те също така се включват като доброволци и е наистина трогателно да видиш любовта, таланта и разбирането, които хората внасят в проекта.</p>\r\n
\r\n
<p>Доволни сме от резултатите, които виждаме, И все още имаме много неща, които трябва да направим.</p>\r\n
\r\n
<p>Ето какво се надяваме да направим по-нататък:</p>\r\n
\r\n
<p>- Ще продължим да работим за създаването на добри, добре проучени и достъпни резюмета за всяка глава от Библията. В момента сме на около 60% от пътя към тази цел и той върви добре.\r\n
<p>- Искаме да направим значенията на библейските думи по-ясни. В началото използвахме някои по-стари текстове и в момента актуализираме целия набор от данни, така че читателите на повече езици да могат лесно да виждат символичните значения на ключовите думи във всяка библейска история. Това е трудна работа, но се получава.</p>\r\n
<p>- Постепенно получаваме повече преводи на Библията - съвременни и точни - на всички основни езици. Вече имаме много, но все още има какво да подобряваме!</p>\r\n
<p>- Обработихме почти 500 текста в инициативата "Писания за всеки" и все още имаме около 125 пропуски, които трябва да запълним. Около 30 от тях са в процес на работа; има много неща, които се случват, на френски, японски, испански, зулу, хинди и други езици! Има активни на поне 12 езика. Работим в тясно сътрудничество с преводачите, за да изчистим текстовете, да ги свържем и да ги пуснем онлайн.</p>\r\n
<p>- И още много други неща - работим по начини, които да улеснят четенето и ученето ви и да ги направят по-лесно приложими в живота ви.</p>\r\n
\r\n
<p>Имаме малък екип от разработчици на софтуер по договор, които вършат основната работа, и доброволци, които помагат при писането, редактирането, аудиосъдържанието, видеосъдържанието, подбора на изкуството, маркирането и въвеждането на текстове, сканирането -- много неща! Всяко лято ни помагат и ученици; това е истинска екипна работа.</p>\r\n
\r\n
<p>Много, много благодаря и на многото щедри дарители, които подкрепиха финансово проекта. Без Вашата помощ трудно щяхме да се справим.</p>\r\n
\r\n
<p>Ако ви харесва това, което сме направили, и това, към което сме се насочили, може да направите дарение.</p>
"""
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Търсете в съдържанието на тези преводи:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теология"
"chatbot.sources" => "Източници"
"general.no.refs.for.verse" => "Няма препратки към този стих."
"classpage.location" => "Местоположение"
"meta.bible.book.desc" => "Прочетете книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"biblestudiesindex.text" => "Използвайте таблицата по-долу, за да разгледате нашата колекция от задълбочени дискусии по различни теми, посветени на Библията."
"exposition.translate.viewalone" => "(просто прегледайте тази версия)"
"dailyversepage.text" => "Получавайте малко духовен тласък всеки ден! Изпращаме ви подбрани стихове от Библията, понякога подкрепени със супербърз коментар."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Чрез подбор"
"generic.gcednote" => "Изброените тук предмети са предоставени с любезното съдействие на нашите приятели от Общата църква на Новия Йерусалим. Можете да търсите/разглеждате цялата им библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >уебсайта на лозята на Новата църква</a>."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библията"
"educationalindex.heading" => "Образователни материали"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"planpage.heading" => "Къде сме били и къде отиваме?"
"biblestoriesindex.text" => "Библията е пълна с истории. Актуални ли са те и днес? 2000+ години по-късно? Да! Те са вечни. Написани са с помощта на един вид символика или код, в който буквалните думи имат вътрешен смисъл. Ето няколко предложения за характерни истории, а по-долу - списък с още стотици. Много от тях имат обяснения или коментари от новохристиянски учени, писатели и художници."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Описание:"
"linktitle.short.bugreport" => "Предложения/докладвай за грешки"
"search.button.resultnav.next" => "Следващ резултат"
"getinvolvedpage.heading" => "Запишете се"
"latinscans.seescanfile" => "Вижте сканиране на тази страница от първото печатно издание на латински език."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Намерете само тези специфични форми на думи"
"form.sendbutton" => "Изпрати"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"texttospeech.stop" => "Спрете да четете на глас"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Вътрешното значение на този стих:"
"bugreport.emailplaceholder" => "Въведете имейл"
"search.label.language" => "Език:"
"generic.writtenby" => "От"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Входящи препратки:"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочетете коментар"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Обяснения на глави"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Вижте още новини за проекта"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Въпроси"
"meta.site.donate.desc" => "Как да дарите средства за проекта за изучаване на Библията на новите християни."
"search.boxtext.swedenborg" => "Търсене на Сведенборг"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на този стих"
"contact.email.linktext" => "Кликнете, за да ни изпратите съобщение."
"general.searchresults" => "Резултати от търсенето: _1200_"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Какво означава тази история и как тя се отнася за моя живот? Прочетете от _9200_ (_9100_)."
"search.title.advanced" => "Разширено търсене"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Сравни с превод"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за съчиненията на Сведенборг"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Моят профил"
"mybookmark.added" => "Вашият маркер е добавен."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и учители"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема, за да започнете да четете."
"audiopage.featured" => "Препоръчано аудио"
"search.label.domain.bible" => "Библията"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На тази страница са изброени преводите на Библията, които са достъпни в сайта на New Christian Bible Study."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промяна на парола"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите приятели и партньори"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата на въвеждане"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Разширено търсене"
"bible.biblestudy.stories" => "Истории и техните значения"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Авторите на Новата църква работят със съчиненията на Сведенборг от момента на тяхното публикуване, като допълват обясненията за вътрешния смисъл на Библията и се борят с духовни въпроси. Някои допълнителни творби, посветени на конкретни обяснения на Библията, можете да намерите на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p>Използвайте това потребителско поле за търсене, за да потърсите съдържание в тази колекция, или изберете връзката по-долу, за да прочетете творбата самостоятелно."
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"multicolumn.titlebar.error" => "Неизвестно съдържание"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ е предоставило разрешения за използване на своите преводи на произведенията на Сведенборг."
"chatbot.widget.by" => "Задвижвано от"
"bugreport.issue" => "Моля, използвайте това място, за да опишете проблема."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучване на оригиналния иврит/гръцки език с qBible"
"generic.footer.nced" => "Някои материали за преподавателите на Новата църква са предоставени от _5100_General Church Education_6000_."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Разгледайте темите."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библейски книги:"
"search.label.domain.explanations" => "Обяснения и друго съдържание"
"search.searchsermons" => "Търсене на проповеди"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова философия за нова църква в нов свят"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Обяснени библейски думи"
"search.excerpts.hide" => "Скриване на откъси"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Класове, курсове и групи за обучение"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библията"
"story.commentary.author" => "Автор на коментара"
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих от Библията за деня"
"popup.worksections" => "Секции"
"linktitle.short.bible-studies" => "Видеоклипове за изучаване на Библията за духа и живота"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постоянно осигурява финансова подкрепа за вноса на преводи на произведенията на Сведенборг на много езици."
"meta.site.donate.subtitle" => "Дарете за тези усилия"
"latinscans.scanimagealt" => "Сканирано изображение на _9720_ от първото печатно издание на латински език."
"exposition.work.unpublished" => "Това произведение не е публикувано първоначално от автора."
"search.boxtext.latin" => "Въведете форма на латинска дума тук."
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библията"
"linktitle.short.books" => "Съпътстваща литература - Архив"
"exposition.translate.mark.original" => "(в оригинал)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекция за преподаватели на лозята"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Търсене на Сведенборг"
"bible.testament.oldtestament" => "Старият завет"
"streamlit.search.writings" => "Търсене на нови християнски ресурси"
"readingplan.inprogress" => "В процес на изпълнение"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Щракнете тук, за да изберете версия на Библията и да я прочетете онлайн."
"classpage.text" => "Ето някои начини за изучаване и практикуване на новохристиянската мисъл..."
"bible.button.study" => "Проучване"
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_Генералната църква на Новия Йерусалим_6000_ е предоставила разрешение за използване на много от своите преводи на произведенията на Сведенборг, а канадският ѝ филиал, Генералната църква в Канада, е предоставил подкрепа за внасянето на преводи на френски, испански и други езици, както и за разработването на приложение за смартфони."
"meta.site.terms.subtitle" => "Условия за ползване"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочетете раздел _2000_ от "_1000_", част от богословските трудове на Емануел Сведенборг, на сайта за изучаване на Библията на Новото християнство. Сравнете версиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"askquestion.name" => "Име"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"researchpage.subheading.indices" => "Указатели/глосарии"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"meta.default.desc" => "Има ли вътрешен смисъл Библията? Ако е така, как ние, християните, можем да го разберем? Сайтът за изучаване на Библията на новите християни предлага духовния смисъл на Библията и богословие, което има смисъл."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"generic.form.option.newtestament" => "Нов завет"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.site.store.desc" => "Уеб магазинът на New Christian Bible Study предлага разнообразие от книги и други продукти, които помагат на нашите читатели да задълбочат изучаването на Емануел Сведенборг."
"general.records" => "Записи"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова християнска книжарница за изучаване на Библията"
"bibletranslationsindex.text" => "Библията е много древна книга, чиито корени са в праисторията. Първите пет книги - Книгите на Мойсей - са записани преди около 3500 години и съдържат истории, които са взети от още по-стари книги и от устни предания, които се простират много по-назад във времето. <p>Християните, евреите и мюсюлманите разглеждат цялата Библия или части от нея като свещени текстове, с пластове от по-дълбок вътрешен смисъл, които са непреходни.<p>В този сайт можете да четете Библията в удобен формат и да използвате предоставените инструменти, за да изследвате и разбирате вътрешния духовен смисъл на библейските истории, които вече познавате и обичате.<p>Изберете превод от списъка вляво, за да започнете да четете."
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моите бележки"
"linktitle.short.home" => "Начало"
"search.searchqa" => "Търсене Q & A"
"search.boxtext.generic" => "Въведете текста за търсене тук"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "несъществуващо или недостъпно съдържание на Библията"
"meta.site.register.subtitle" => "Създаване на потребителски акаунт"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеоклипове за изучаване на Библията"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планове за четене"
"sermonstorehouse.text" => "Търсете в архива с проповеди по автор, език и др."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На тази страница сме подредили духовните теми около общи теми, които наричаме "пътеки"."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Всички богословски трудове (включително чернови, указатели и др.)"
"streamlit.sources.bible" => "Свързани пасажи от Библията"
"termspage.text" => """
<p>Проектът за изучаване на Библията от нови християни е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Той е предназначен за публично ползване онлайн в световната мрежа. Уеб приложението използва този домейн:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (наричан по-долу "сайтът").</p>\r\n
<p>Сайтът съдържа значително количество текстово, графично и мултимедийно съдържание. Правата за използване на това съдържание варират в зависимост от конкретното съдържание и са обобщени, както следва:</p>\r\n
<p><strong>Библейски текст:</strong> Съществуват много преводи на Библията, които могат да бъдат използвани на сайта. Някои от тези преводи са обществено достояние, но други не са. За всеки превод на уебстраницата, която се показва, след като потребителят избере конкретен превод на Библията, е предвидено известие за авторско право/приписване. Всички права на интелектуална собственост за всеки превод са запазени от съответните им собственици. В случаите, когато даден превод не е обществено достояние, ние сме получили необходимото разрешение за използване на библейските преводи само за тази цел. Всеки, който желае да използва някой от преводите, които не са в публичното пространство, по какъвто и да е друг начин, трябва да се свърже със собствениците на авторските права за получаване на съответните разрешения. Не се разрешава използването на библейски текстове, които са обществено достояние. Ако се интересувате от използването на текст, който е обществено достояние, моля, свържете се с нас и ние ще ви насочим към източник за него.</p>\r\n
<p><strong>Текст на произведенията на Сведенборг:</strong> Има множество преводи на богословските произведения на Емануел Сведенборг, които се съдържат в сайта. Планира се добавянето на допълнителни преводи на още езици. Голяма част от текстовите данни на латински и английски език са предоставени и използвани с разрешението на проекта STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), дългогодишен изследователски и издателски проект на Академията на Новата църква. Всички права върху данните са запазени.</p>\r\n
<p><strong>Текст на обясненията:</strong> Текстът на писмените обяснения на библейски истории, библейски стихове, библейски понятия, думи и фрази, доктринални или духовни теми и други страници, които не са свързани с Библията и Сведенборг, е защитен с авторско право от НЦБС или от оригиналните автори, освен в случаите, когато в отделните страници са отбелязани конкретни изключения. Правата за използване на текста на сайта са предоставени от тези собственици. Всяко по-нататъшно използване е забранено.</p>\r\n
<p><strong>Видеоклипове:</strong> Сайтът съдържа връзки към видеоклипове. Видеоклиповете могат да се съдържат в самия сайт или да се предоставят на потребителя от онлайн източници, като например YouTube. Съдържанието на видеоклиповете е защитено с авторски права от техните автори или издатели, освен в случаите, когато в отделни случаи са отбелязани специфични изключения. Всички права върху тях са запазени.</p>\r\n
<p><strong>Изображения:</strong> Сайтът съдържа изображения. По-голямата част от изображенията са получени от онлайн сайтове, например Wikimedia Commons. Използването им се урежда от лицензионните условия, представени в сайта източник. Например всеки, който желае да използва някое от изображенията от Wikimedia Commons, трябва да намери изображението в сайта на Wikimedia Commons и да го използва съгласно условията за ползване на Wikimedia Commons. Другите изображения на сайта са защитени от съответните им собственици и са използвани с тяхното разрешение. Всички права върху тези изображения са запазени и по-нататъшното им използване е забранено без изричното разрешение на собственика на авторските права.</p>\r\n
<p><strong>Други условия и оповестявания:</strong> Този сайт използва инструмент, който събира вашите заявки за страници и може да предава елементи от тях на търсачките, за да им помогне при индексирането на този сайт. Ние контролираме конфигурацията на инструмента и носим отговорност за всяка информация, изпратена до търсачките. Информацията, изпращана по този начин, се ограничава до адресите на страниците, които са били поискани, и не включва IP адреси, имейл адреси или друга информация, която може да бъде свързана с конкретен посетител на сайта.</p>\r\n
<p>Проектът за изучаване на Библията от новите християни е предприет с намерението да спомогне за по-доброто разбиране на Библията в съвременния свят. Ясно е, че не всички са съгласни, че изобщо има Бог, а дори и за тези, които са съгласни, има много начини да се опитват да търсят истината и да живеят добре. Ние предлагаме тази новохристиянска перспектива като такава, която може да помогне за създаването на по-добър свят. Това е перспектива, която съществува повече от 200 години и която е оказала голямо влияние - за прекратяване на робството, за увеличаване на правата на жените и уважението към тях, за подкрепа на брака и семействата, както и за един съвременен възглед за теистична наука, където науката и религията имат смисъл заедно.</p>\r\n
<p>Използването на сайта се урежда от законите на Австралийския съюз на Пенсилвания и на Съединените американски щати.</p>
"""
"readingplan.planlength" => "Дължина на плана"
"search.label.resultsperpage" => "Резултати на страница"
"meta.site.app.desc" => "Изтегляне на приложението Swedenborg Reader"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови християнски идеи: _1000_"
"streamlit.enter.question.here" => "Въведете въпроса си тук."
"general.seeall" => "Вижте всички"
"contactus.emailplaceholder" => "Въведете имейл адреса си"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Публикувано:"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да организирате бележките си, като добавяте теми към тях. Изберете от вградения списък с теми или създайте свои собствени, като щракнете върху бутона "+" на даден ред."
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и учители"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"linktitle.short.resources" => "Онлайн ресурси"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Обобщения на стихове"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете тук, за да разгледате богословските трудове на Сведенборг. Емануел Сведенборг е блестящ богослов от XVIII век. Неговите трудове създават основата на нов етап от християнството."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Вижте значението на '_1000_' в Библията."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Изглед:"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите приятели от _5000_Bryn Athyn College_6000_ предоставиха текста на латинските произведения на Сведенборг и много преводи на английски език от проекта _4000_STAIRS_6000_. Фондът "Карпентър" на колежа подпомогна почистването и свързването на латинските произведения на Сведенборг, вноса на еврейски и гръцки преводи на Библията и др. Библиотеката на Сведенборг помогна за сканирането и OCR на някои преводи от своите архиви."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Това е колекция от повече от 100 книги на автори от Новата църква, които помагат да се обяснят трудовете на Емануел Сведенборг."
"homepage.seemorestories" => "Вижте още истории"
"audiopage.category" => "Тип на ресурса"
"bible.highlighting.show" => "Показване на връзки към значенията на библейските думи"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библейски изследвания"
"sermonpage.seedetails" => "Вижте подробности"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Ето някои свързани музикални произведения"
"search.sort.dateascending" => "Най-новите произведения на първо място (раздели по значимост)"
"linktitle.short.q-and-a" => "ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ"
"search.outlink" => "Прочетете в пълен вид"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"videopage.heading" => "Видеоклипове"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински инструменти"
"linktype.header.theology" => "Страници от съчиненията на Сведенборг"
"form.submitbutton" => "Подаване на"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"confirm.delete.mynote" => "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази бележка?"
"classpage.heading" => "Класове, курсове и групи за обучение"
"generic.footer.skymark" => "Уеб разработката на сайта е извършена от _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"bible.biblestudy.reference" => "Обяснения или препратки:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резюме на книгата"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резюме на глава"
"swedenborgwidget.go" => "Отидете на"
"exposition.slider.button" => "Проучете този пасаж"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Търсене на текст от Библията"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочетете откъс от книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"biblestoriesindex.formats.all" => "всички"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Какво означава тази история и как тя се отнася за моя живот?"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моята история на чата"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Сборник с библейски коментари, базирани на трудовете на Емануел Сведенборг"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Обяснения"
"popup.searchworksheader" => "Изберете произведения на Сведенборг"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Обяснения на думи или фрази"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Бележка под линия на автора"
"general.wait" => "Моля, изчакайте..."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус, който съдържа значенията на някои термини и фрази, използвани от Емануел Сведенборг в неговите богословски трудове, както и предложени преводи на съвременни езици."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"donatepage.text.contact" => "За да научите повече за някоя от горепосочените възможности за дарение или за да обсъдите друга стратегия, която може да е по-подходяща за вашата конкретна ситуация, моля, свържете се с нашия ковчежник:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - Превод на '_9100_' - _8330_"
"bible.highlighting.hide" => "Скриване на връзки към значенията на библейските думи"
"mypreference.default" => "По подразбиране"
"bible.readingplan.daynum" => "Стъпка _9713_"
"search.searchvideos" => "Търсене на видеоклипове"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библията"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"partnerspage.heading" => "Нашите приятели и партньори"
"search.label.compounding.exact" => "Точно тази фраза"
"search.label.compounding.any" => "Всяка от тези думи"
"readingplan.button.review" => "Преглед на"
"form.cancelbutton" => "Отмяна на"
"classpage.synchronous" => "Синхронен"
"link.audeo" => "За да продължите да разглеждате, докато слушате, пуснете аудиото в нов прозорец."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затваряне на панела за помощ"
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусиране върху Библията"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Открийте нови, по-дълбоки прозрения за това велико духовно произведение"
"homepage.featuredcontent" => "Препоръчано съдържание"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Откъс от _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"exposition.passage.prev" => "Предишна"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Търсене на всички истории"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ в Бъркли, Калифорния, е предоставил проповеди от архивите си за обяснение на библейски истории."
"login.heading" => "Вход / Регистрация"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ от _9700_"
"classpage.coursebegin" => "Началото на курса"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Допълнителни преводи на Сведенборг/Библията"
"register.emailsubscribernote" => "Моля, информирайте ме за случайни новини и актуализации на продукти."
"texttospeech.pause" => "Прекъсване на четенето на глас"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (от _9350_) за '_9300_'."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Изход"
"crossref.text" => "Многобройните препратки към Свещеното писание на Сведенборг са събрани за първи път в публикацията от 1859 г. Index Général (1859) на френския учен Le Boys des Guays. През 1883 г. този труд е актуализиран от преподобния Артър Х. Сърл и публикуван от Сведенборговото общество в Лондон. Често е наричан "Индексът на Сърл". През 1954 г. отново е издадено актуализирано издание. През последните години екипът на проекта "Кемптън" отново актуализира данните в работата си по "Превод на Словото от Кемптън". Ние надградихме всички тези предходни трудове, като предоставихме таблицата по-долу на учените от новохристиянската наука като справочен инструмент."
"swedenborginlanguage.heading" => "Съчиненията на Сведенборг на вашия език"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Изследване на значението на _1_ _2_"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Вижте вътрешния им смисъл."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга, която да започнете да четете."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "като част от"
"streamlit.search.bible" => "Търсене в Библията"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочетете _8100_ _8210_-_8220_ в превода на Библията "_9100_"."
"meta.site.research.subtitle" => "Инструменти за изследване на Сведенборг"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"generic.relatedbibleref" => "Вижте основната свързана с Библията глава"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - търсене на латински Сведенборг"
"donatepage.heading" => "Направете дарение за проекта - изучаване на Библията от новите християни"
"latin.search.add.another.term" => "Добавяне на друг термин за търсене"
"general.seemore" => "Вижте повече"
"conceptsindex.text" => """
В много библейски книги думите и фразите в текста имат специфично, символично духовно значение. Тази символика е съвсем очевидна на някои места, като например в първите глави на Битие, и по-загадъчна на други - но я има и тя е наистина важна. Той е част от това, което прави Библията свещена - когато читателят иначе може да си помисли, че това са просто истории за отдавна умрели хора от далечни места.\r\n
\r\n
През 50-те и 60-те години на ХХ век един от най-големите изследователи на Библията, Емануел Сведенборг, публикува две много задълбочени обяснения за вътрешния, духовен смисъл на Библията. Първото, "Arcana Coelestia", обяснява вътрешния смисъл на Битие и Изход. Второто, "Откровеният апокалипсис", обяснява вътрешния смисъл на книгата Откровение. Сведенборг казва, че в оригиналните езици, особено в древния иврит, смисълът е толкова дълбок, че всяка буква от всяка дума допринася, рисувайки духовна картина на самото небе.\r\n
\r\n
Ние познаваме основните духовни теми на Библията и с познаването на духовното значение на много конкретни думи и идеи можем да подредим парчетата на картината. Можем да започнем да добиваме представа за истинското значение, а усилията за това ангажират ума ни и - в идеалния случай - ни отварят за водачеството на Господ.\r\n
\r\n
Така че, ако се чудите за значението на определени думи, можете да ги потърсите тук, в нашата библиотека с обяснени ключови думи, и да получите турбоускорение в духовното си пътуване.
"""
"donatepage.text.instructions" => "Начини за извършване на дарение, подлежащо на данъчно облагане:"
"meta.classpage.index.desc" => "Разгледайте нашата колекция от класове и групи за нови християни"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Колекция от книги и статии, базирани на трудовете на Емануел Сведенборг"
"latin.search.help.content" => """
<h3>За нас:</h3>\r\n
<p>Това е последната итерация от 2023 г. на инструмент за търсене на латинска граматика за произведенията на Сведенборг. Той е предназначен да помага на хората да търсят в латинския текст, като има възможност да намери всички случаи на специфична граматична употреба на дадена словоформа.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Как да:</h3>\r\n
<p>Пробвайте да потърсите думата <i>ecclesia</i> в първото поле за търсене. Изберете Съществителни и прилагателни имена, щракнете върху Запази и след това върху Търсене. Ще видите резултатите от търсенето. В лявата колона ще видите номера на книгата и раздела, а в долния десен панел - текста на избрания резултат.</p>\r\n
<p><strong>Типове търсения:</strong> Има два основни типа търсения - текстово търсене, което не използва никакви граматически критерии, и такова, което ги използва.</p>\r\n
<p><strong>Текстови търсения:</strong> Основното текстово търсене ще ви покаже всички срещания на търсения от вас термин в произведенията, които търсите.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Ако използвате символа * като заместител, като например този: <i>екли*</i>, ще намерите всички думи, които започват с <i>екли</i>.</li>\r\n
<li>Ако заградите текстов низ в двойни кавички, като този: <i>"ex sola fide"</i>, ще намерите всички думи, които отговарят на целия този низ.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Граматични търсения:</strong> Ако искате да използвате граматични критерии в процеса на търсене, в падащото меню до полето за търсене на текст направете няколко избора и ги запазете. След това текущите ви избори ще се покажат под полето за търсене. Когато стартирате търсенето, ще бъдат показани само резултатите, които отговарят на вашите критерии.</p>\r\n
<p><strong>Многобройни термини за търсене:</strong> Можете да добавите още термини за търсене, като щракнете върху бутона плюс. Ако използвате няколко термина, въведете по една дума във всяко текстово поле. Можете да изберете различен набор от граматически критерии за всяко поле за търсене.</p>\r\n
<p><strong>Анализатор:</strong> Ако искате да видите възможните набори от граматични характеристики за търсената от вас дума, използвайте бутона "Анализирай тази дума". Ще се появи страница, която ще ви покаже таблица с тези данни.</p>\r\n
<p><strong>Широки и тесни улици:</strong> На следващата страница има два радио бутона. Те ви позволяват да стартирате широко търсене "семейство" или по-тясно търсене "само тази дума с тази граматика". Семейното търсене е полезно, когато искате да видите срещания на въведената от вас дума заедно с други, които са образувани от същата основа. Тясното търсене ви дава възможност да видите дали в текстовете съществува точна форма на думата за избран набор от граматически критерии. (Това малко се различава от търсенето само по текст, което не "прави граматика".) <i>NB: Тази версия поддържа само един тип за всички термини за търсене.</i></p>\r\n
<p><strong>Кои произведения да се търсят:</strong> След това можете да изберете кои произведения искате да търсите. <i>NB: Тази версия все още не ви позволява да изберете няколко отделни произведения, но тази функция е в процес на разработка.</i></p>\r\n
<p><strong>Резултати от търсенето.... </strong> Можете да показвате/скривате откъси от текстове в лявата колона на резултатите. По подразбиране те са подредени по значимост, но можете да промените критериите за сортиране. В долната част на колоната има контрол за прелистване, който ви позволява да навигирате, за да видите повече резултати.</p>\r\n
<p><strong>Панел за четене:</strong> В долния десен панел можете да видите резултатите си в техния контекст и да ги прочетете резултат по резултат. Можете да преминете към основния изглед за четене, да маркирате резултатите, да правите бележки, да проверявате други преводи и да намирате думи в страницата. Има и подчертаване!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ключ за подчертаване - двусмислие:</h3>\r\n
<p><strong>Няма двусмислие</strong> - Когато дадена форма на дума може да бъде само от една латинска основа/корен и един набор от граматични характеристики, тя получава нашия нормален <span style="background: #ff0;">жълто</span> подчертаване. </p>\r\n
<p><strong>Вътрешна двусмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розови</span> подчертавания са за словоформи, които имат един и същ правопис | една и съща основна дума, но потенциално биха могли да имат различни граматични характеристики.</p>\r\n
<p><strong>Външна двусмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сини</span> подчертавания се прилагат при словоформи, които имат еднакъв правопис, но биха могли да бъдат образувани от различни основи.</p>\r\n
<p><strong>Двойна двусмисленост</strong> - <span style="фон: #cbc3e3;">пурпурни</span> акценти показват думи, които биха могли да бъдат или с еднакъв правопис | еднакъв корен | различен граматичен елемент, или с еднакъв правопис | различен корен.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Кредити:</h3>\r\n
<p>НеоСърч започва живота си в края на 80-те години на миналия век като хиперкартов стек, създаден от Джонатан Роуз. През 90-те години той е преработен като приложение за Mac, "NeoSearch", тъй като Джонатан работи с Чък Ебърт и неговия екип STAIRS в Bryn Athyn College. Имаше няколко версии на софтуера за Mac, а след това и първа уеб версия през 2016 г. Много други хора помогнаха по пътя, включително Джон Чадуик, Матиас Форнандер, Бьорнар Ларсен, Стив Симонс, Джошуа Шнар, Майкъл Пиг, Лиза Хаят Купър, Стюарт Шотуел, Джоузефин Апелгрен, Бен Коул, екипът на New Christian Bible Study и други.</p>
"""
"verseofday.signupbutton" => "Бих искал да получавам "Стих на деня"; запишете ме!"
"chatbot.no.saved.chats" => "Няма запазени чатове."
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете произведение на Сведенборг"
"meta.site.about.desc" => "За проекта New Christian Bible Study"
"bible.testament.newtestament" => "Нов завет"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Публикувани богословски трудове"
"mynote.edited" => "Вашата редакция е запазена."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиография на произведенията на Сведенборг"
"meta.site.resources.desc" => "Полезни ресурси за читателите на New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочетете _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"exposition.slider.header" => "Проучете този пасаж"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Възпроизвеждане на видео"
"toolbar.search.latin" => "Търсене на неолатински език. Съкращение: Shift+S"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други препратки към тази история:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочетете превода на Библията "_9100_"."
"generic.form.option.all" => "Всички"
"apppage.text" => """
<p>Ако искате да можете да четете и да търсите в богословските трудове на Емануел Сведенборг на много езици, дори и без връзка с интернет, тогава... това е приложението, което искате!</p>\r\n
<p>Изберете преводи на английски, испански, китайски, френски, португалски, немски, руски, корейски и много други езици. Също и латински оригинали! Прочетете. Търсене. Споделяне.<p>\r\n
<p>За мобилни устройства и таблети с <strong>IOS или Android</strong>, изберете между връзките в App Store и Google Play по-долу.
"""
"search.title.bible" => "например "Йоан 3:16", "Пс 91" или "Мойсей"."
"meta.userinterface" => ""
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочетете откъс от книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"streamlit.finished" => "Завършен"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"termsindex.text" => """
В много библейски книги думите и фразите в текста имат специфично, символично духовно значение. Тази символика е съвсем очевидна на някои места, като например в първите глави на Битие, и по-загадъчна на други - но я има и тя е наистина важна. Той е част от онова, което прави Библията свещена - когато читателят иначе би могъл да си помисли, че това са просто истории за отдавна умрели хора от далечни места.\r\n
\r\n
През 50-те и 60-те години на ХХ век един от най-големите изследователи на Библията, Емануел Сведенборг, публикува две много задълбочени обяснения за вътрешния, духовен смисъл на Библията. Първото, "Arcana Coelestia", обяснява вътрешния смисъл на Битие и Изход. Второто, "Apocalypse Revealed", обяснява вътрешния смисъл на книгата Откровение. Сведенборг казва, че в оригиналните езици, особено в древния иврит, смисълът е толкова дълбок, че всяка буква от всяка дума допринася, рисувайки духовна картина на самото небе.\r\n
\r\n
Ние познаваме основните духовни теми на Библията и с познаването на духовното значение на много конкретни думи и идеи можем да подредим парчетата на картината. Можем да започнем да добиваме представа за истинското значение, а усилията за това ангажират ума ни и - в идеалния случай - ни отварят за водачеството на Господ.\r\n
\r\n
Така че, ако се чудите за значението на определени думи, можете да ги потърсите тук, в нашата библиотека с обяснени ключови думи, и да получите турбоускорение в духовното си пътуване.
"""
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Предпочитания"
"askquestion.messageplaceholder" => "Използвайте това място, за да въведете въпроса си."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочетете за идеите на новото християнство относно _1000_ на сайта за изучаване на Библията на новото християнство."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Обяснени библейски истории: _9000_"
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"considerindex.seealltopics" => "Вижте всички теми"
"considerindex.text" => """
<p>- Преглеждайте и търсете ресурси по духовни теми по-долу.</p>\r\n
\r\n
<p>- Или, _9715_ кликнете тук, за да следвате популярни "пътеки" из нашата колекция_6000_.</p>
"""
"exposition.slider.tab.commentary" => "Свързан нов християнски коментар"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библията"
"linktitle.short.bible.main" => "Библията"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирайте картата по:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библията"
"search.previous.highlight" => "Предишна акцентна точка"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Свързани пасажи в произведенията на Сведенборг"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочетете богословските трудове на Емануел Сведенборг на сайта New Christian Bible Study. Сведенборг е шведски учен, инженер и философ, който прекарва последните три десетилетия в писане на богословски трудове - както библейски тълкувания, така и по-философски трудове за природата на Бога, човечеството, реалността и живота след смъртта. Сред най-популярните му произведения са "Небето и адът" - уникална и подробна представа за живота след смъртта; "Arcana Coelestia" (Тайните на небето) - цялостен анализ на духовното значение на книгите Битие и Изход; и "Съпружеска любов" (Брачна любов) - изследване на това как мъжките и женските умове и духове са създадени да се свързват помежду си, създавайки едно цяло, което е истински човешко."
"streamlit.sources.loading.more" => "Зареждане на свързани пасажи"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"bibleindex.text" => "В този сайт можете да четете Библията в удобен формат и да използвате предоставените инструменти, за да изследвате и разбирате по-дълбокия смисъл на историите, които вече познавате и обичате.<p>Изберете книга от списъка вляво или започнете да четете една от предложените истории по-долу.<p>Можете да изберете различен превод на Библията, като изберете от падащото меню по-горе."
"generic.footer.grandman" => "Уолтър Вайс, един от разработчиците на GrandMan Search, предостави ключови данни за кръстосани препратки и бележки под линия, които той и покойният Ян Вайс бяха събрали."
"considerindex.featuredtopic" => "Препоръчани духовни теми"
"meta.site.news.subtitle" => "Новини"
"search.label.instruction.marker" => "Бележки за булевите търсения и други опции"
"donationthankyoupage.heading" => "Благодарим Ви за дарението!"
"crossref.heading" => "Индекс на препратките към Писанията на Сведенборг"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Стъпка _9713_ от _9714_"
"meta.videopage.index.desc" => "Независимо дали търсите задълбочено изучаване на Библията или обсъждане на големите житейски въпроси, в нашата колекция от вдъхновени от новото християнство видеоклипове има за всекиго по нещо."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочетете '_9100_' в сайта за изучаване на Библията на New Christian."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценз"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Истории"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочетете "_1000_" и сравнете версиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библейска история: _9000_ (_9100_)"
"generic.footer.kempton" => "Проектът _5600_Кемптън_6000_ предостави полезни данни за библейските препратки на Сведенборг, връзки към сканирани латински издания и много полезни идеи."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планове за четене"
"linktitle.short.register" => "Създаване на потребителски акаунт"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрация в пощенски списък"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Пътеки"
"apppage.heading" => "Приложение за четене на Сведенборг"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Първо най-ранните произведения (по раздели, след това преводи)"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Включете се"
"classicsearch.tooltip" => "Ако предпочитате да използвате синтаксиса за търсене, който се използва в софтуера NewSearch (NS4), тази версия е за вас!"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Заглавие"
"linktitle.short.bookmark" => "Запазете тази страница"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочетете "_9100_", част от богословските съчинения на Емануел Сведенборг."
"meta.audiopage.index.desc" => "Разгледайте нашата колекция от аудио съдържание, включително обяснения на библейски истории, резюмета на глави и проповеди."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други препратки към този стих:"
"exposition.footnote.heading" => "Бележки под линия"
"speechtotext.start" => "Стартиране на запис"
"readingplan.introduction" => "Плановете за четене са удобен начин да запазите мотивацията си и да се придържате към правилния път, докато четете и изучавате Библията."
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Генералният конвент на Новия Йерусалим_6000_, чрез своя фонд "Юнгерих", подкрепи вноса на стотици проповеди и превода на Arcana Coelestia в изданието "Нов век". Също така Сведенборгианската църква в Бейсайд предостави разрешения за използване на много ресурси от своите онлайн архиви."
"register.verseofdaynote" => "Получавате ежедневни имейли със стих за деня?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (първоначално _3000_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Тук е събрана колекция от онлайн ресурси, които по някакъв начин са повлияни от творчеството на Емануел Сведенборг. Организация за изучаване на Библията на Новите християни не подкрепя непременно възгледите, изразени в тези сайтове, но се надяваме, че ще ги намерите за интересни и полезни."
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ търсения</strong>: Нашите опции за "съвпадение" ви помагат да правите "И" / "ИЛИ" търсения. <br>- Опцията "Всички тези думи" извършва търсене по метода AND. <br>- Опцията "Всяка от тези думи" извършва търсене OR."
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановете за четене са удобен начин да запазите мотивацията си и да се придържате към правилния път, докато четете и изучавате Библията."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и философски трудове"
"linktitle.short.privacy" => "Политика за поверителност"
"linktitle.short.tools" => "Инструменти"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Общи обяснения"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете история --"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Подчертаване - двусмислие:</h3>\r\n
<p><strong>Няма двусмислие</strong> - Когато една форма на дума може да бъде само от една латинска основа/корен и един набор от граматични характеристики, тя получава нормалния <span style="background: #ff0;">жълто</span> подчертаване. </p>\r\n
<p><strong>Вътрешна двусмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розови</span> подчертавания са за словоформи, които имат един и същ правопис | една и съща основна дума, но потенциално биха могли да имат различни граматични характеристики.</p>\r\n
<p><strong>Външна двусмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сини</span> подчертавания се прилагат при словоформи, които имат еднакъв правопис, но биха могли да бъдат образувани от различни основи.</p>\r\n
<p><strong>Двойна двусмисленост</strong> - <span style="фон: #cbc3e3;">пурпурни</span> акценти показват думи, които биха могли да бъдат или с еднакъв правопис | еднакъв корен | различен граматичен състав, или с еднакъв правопис | различен корен.</p>
"""
"bibleindex.heading" => "Свещената Библия"
"chatbot.disclaimer" => "Задайте въпрос на бота и получете отговор, основан на Библията и на новата християнска мисъл. Това все още е сравнително ранна версия. Тя не е напълно надеждна и понякога греши, но източниците, които предлага, обикновено са полезни. Ще се радваме на вашите предложения за подобряването му!"
"speechtotext.stop" => "Спиране на записа"
"contactus.messageplaceholder" => "Използвайте това място, за да въведете съобщението си."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Потърсете маркираната(ите) дума(и) с помощта на Whitaker's Words"
"general.language" => "Език"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Глави _8210_-_8220_"
"swedenborgindex.text" => "Новата християнска мисъл се основава на богословските трудове на _5999_Емануел Сведенборг_6000_ от средата на XVII век. Той публикува два новаторски труда за тълкуване на Библията и още 16 книги за природата на Бога, човечеството, реалността и живота след смъртта. Тук сме събрали голяма, многоезична онлайн колекция от тях. Разгледайте я!"
"researchpage.subheading.concordances" => "Съгласие"
"biblestudiesindex.heading" => "Поредица видеоклипове за изучаване на Библията за духа и живота"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочетете _8340_ и сравнете превода _8350_ с превода _8360_."
"general.text.copied" => "Текстът е копиран в клипборда ви."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочетете библейската история: _9000_ (_9200_)."
"search.boxtext.classic" => "Въведете търсенето си, като използвате синтаксиса на стила NewSearch (NS4) тук."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Намерете '_9300_' в богословските трудове на Емануел Сведенборг на сайта New Christian Bible Study."
"generic.closeicontooltip" => "Затвори този превод"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Извършване на търсене с уайлдкард</strong>: Vine* е пример за търсене със заместващи символи, което намира всяка дума, започваща с "Vine". (Забележка: Точното съвпадение и заместващите символи не се смесват.)"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популярни библейски истории"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Благодарим Ви за Вашето дарение"
"generic.form.option.scientificworks" => "Всички научни и философски трудове"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранните богословски изследвания на Сведенборг"
"generic.machinetranslated" => "машинно преведени на"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 1272 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католически документи, които Сведенборг критикува"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Добавяне на бележка"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Обяснения за търсене"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ срещу _2120_ срещу _2130_)"
"generic.footer.donate" => "Дарение:"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Откъси 1-1272 от превода на Нобре на произведението Arcanos Celestes са импортирани в Новото християнско библейско изследване досега. В латинския оригинал има 10837 пасажа. Скоро ще се появят още преведени пасажи!"
"considerindex.subheading" => "Тук е мястото, където говорим за дълбоките въпроси на живота."
"donatepage.text.project" => """
<p>Новото християнско изучаване на Библията е проект на Корпорацията за ново християнско изучаване на Библията с нестопанска цел, одобрена като организация 501c3. Проектът стартира през 2011 г. и се финансира от фондации и частни дарения, като се осъществява чрез комбинация от доброволчески усилия и договорни услуги за разработване на софтуер и съдържание.</p>\r\n
<p>NCBS участва в услугата Guidestar на Candid, която помага на потенциалните дарители да оценят мисиите и финансите на благотворителните организации 501c3, като част от нашия ангажимент за прозрачност. Копия от последните ни финансови отчети са достъпни на guidestar.org. Финансите ни се преглеждат ежегодно от Beerman Piper & Associates. Ще се радваме да поговорим и за финансовото ни състояние, както и за конкретни проекти, които бихте искали да подкрепите.</p>\r\n
<p>Много сме развълнувани от това, което сме постигнали досега, и имаме дълъг списък с неща, които все още предстои да направим. За по-подробен преглед на това къде сме били и накъде отиваме, погледнете нашата страница _9799_проектоплан_6000_.</p>
"""
"search.next.highlight" => "Следваща Акцент"
"exposition.translation.type.original" => "Това е оригиналният текст на:"
"explanatoryworkspage.heading" => "Съпътстваща литература - Архив"
"texttospeech.read" => "Четене на глас"
"termspage.heading" => "Условия за ползване"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (в оригинал)"
"bugreport.email" => "Вашият имейл адрес (по избор):"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочетете _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ в превода на Библията "_9100_"."
"generic.addcolumnicon" => "Добавяне на нова колона."
"contactus.title" => "Свържете се с New Christian Bible Study"
"linktitle.short.login" => "Вход"
"linktitle.short.contact" => "Свържете се с нас"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете няколко книги/преводи"
"classpage.meetingtime" => "Време на срещата"
"primary.format.audio" => "аудио"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Маркирайте като завършен"
"mynote.edit.title" => "Редактирайте бележката си"
"search.label.orderby.relevance" => "Използване на класиране по релевантност/близкост"
"search.resultcount.nostemming" => "Използвайте символа * след основния текст, за да извършите търсене със заместващи символи. Пример: amor*"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За този превод:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Изучаване на произведенията на Сведенборг."
"meta.site.contact.desc" => "Информация за контакт с проекта за изучаване на Библията от новите християни."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други препратки към този текст:"
"generic.rightsidebar.news" => "Новини за проекта:"
"generic.backbutton" => "Обратно"
"sermonpage.byauthor" => "От"
"exposition.category.nocontents" => "(няма)"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторско право/приписване:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Публикувано под името"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библията"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "от"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.lookup.word" => "Търсене на дума(и)"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"readingplan.message.completeplan" => "Поздравления, успяхте! Продължавайте да четете и поддържайте връзка."
"classpage.meetingtype" => "Вид на срещата"
"newsearch.help.text" => """
<h4>На тази страница можете да извършвате няколко основни вида търсения:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Фразови търсения:</strong><br>\r\n
За да потърсите цяла фраза, просто я въведете по следния начин:<br>\r\n
<ul><li><em>Свива ръцете си</em></li></ul>\r\n
и щракнете върху Търсене. Софтуерът ще намери точни съвпадения за вашата фраза.<br><br>\r\n
Ако във фразата ви има логически "думи оператори", т.е. "и", "или", или "не", те ще бъдат активни по подразбиране. Ако искате да ги деактивирате, поставете фразата си в двойни кавички, например по следния начин: <em>"не кради"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Булеви търсения:</strong><br>\r\n
Булевите "оператори" са логически изрази, като "и", "или", "не". (Наречени са на името на Джордж Бул, английски математик, който ги е описал.) Те ви позволяват да извършвате доста прецизни търсения. Ето примери за всеки от тези 3 основни типа:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>И</strong>: <em>Мозес и Аарон</em> - В този случай и двете думи, Мойсей, Аарон, трябва да се срещат в пасажа, стиха и т.н. (всички думи, в обикновеното разширено търсене)</li>\r\n
<li><strong>Или</strong>: <em>Йоан или Яков</em> - трябва да се срещат или Яков, или Йоан, или и двете. (всяка дума, в обикновеното разширено търсене)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Сион и не дъщеря</em> - Сион трябва да се появи, но филтрирайте всички срещания, които съдържат и "дъщеря. (цион !дъщеря, в обикновеното разширено търсене)</li>\r\n
</ul>\r\n
Добри варианти:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Йоан и Яков и Петър - трябва да се появят и трите думи.</em></li>\r\n
<li><em>лодка или мрежа или риба - всяка от тези думи, която се среща, ще бъде включен резултат.</em></li>\r\n
<li><em>(Йоан и Яков) или Петър</em></li>\r\n
<li><em>Лазар и (Мария или Марта)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Потърси по близост:</strong><br>\r\n
Адам с/10 Ева - Намиране на резултати, в които Адам се среща в рамките на 10 думи от Ева<br><br>\r\n
Добри варианти:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Връща резултати, в които tower не се среща в рамките на 5 думи от Babel. (NB: Този вариант не е симетричен; първо се търси кула, а след това се изключва Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид с/10 Йонатан) с/10 стрела</li>\r\n
<li>(Яков и Исав) w/10 (Исаак)</li>\r\n
<li>(нов и Йерусалим) с/20 украсена невеста</li>\r\n
</ul>\r\n
Двусмислените няма да бъдат изпълнявани.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Използване на специални символи за модифициране на търсенията:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? е заместващ символ, който съвпада с един символ. Пример: Mar? съвпада с Mary или Mark. Той може да се използва навсякъде в думата и повече от веднъж.</li>\r\n
<li>* съвпада с произволен брой символи. Пример: Mar* съвпада с Mary или Martha. Той също може да се използва повече от веднъж в думата.</li>\r\n
<li>~ задейства използването на stemming. Когато се знае корена на думата, записът се съкращава до корена и се търсят различните форми, които думата може да приеме. Пример: apply~ ще съвпадне с apply, applications, applied.</li>\r\n
<li>~~ търси числа в посочения диапазон. Пример: 12~~24 съвпада с 12, 18, 22 и т.н. </li>\r\n
</ul>
"""
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Скоро добавени или актуализирани"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"resetpassword.title" => "Възстановяване на паролата"
"meta.site.terms.desc" => "Условия за ползване на проекта за изучаване на Библията на новите християни."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за изучаване на Сведенборг"
"readingplan.finishedplan" => "Завършен"
"swedenborgindex.heading" => "Произведения от Емануел Сведенборг"
"chatbot.heading.mobile" => "NC чатбот"
"exposition.passage.gobutton" => "Отидете на"
"linktitle.short.concepts" => "Значения на библейските думи"
"readingplan.notyetstarted" => "Все още не е започнато"
"latinscans.attribution2" => "Благодарим и на _9718_Кемптън Проджект_6000_ и _9719_Новото издание на века_6000_ на Фондация Сведенборг за предоставените данни, които ни позволиха да свържем латинските пасажи с правилните страници в отпечатаните първи издания."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не съдържа раздел с номер _2000_. Уверете се, че сте въвели правилно номера и не използвайте символи, които не са числа."
"apppage.windows.text" => "За компютри с <strong>Windows</strong> следвайте връзката по-долу, за да изтеглите от Microsoft Store."
"primary.format.text" => "текст"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ срещу _2120_)"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Откъс от _8100_ (_9100_)"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За проекта New Christian Bible Study"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете няколко библейски книги"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Тази страница би трябвало да съдържа текст от богословските трудове на Емануел Сведенборг или от коментар на сайта New Christian Bible Study, но исканият текст не беше намерен."
"meta.site.news.desc" => "Какво е новото в проекта New Christian Bible Study."
"generic.footer.pnc" => "Проектът за изучаване на Библията от новите християни е започнат под егидата на _5200_Питсбъргското общество на Новата църква_6000_."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Знаете ли за други ресурси, които биха могли да бъдат добавени към нашата колекция?"
"videopage.brand" => "Марка"
"generic.form.option.oldtestament" => "Старият завет"
"spotlight.consider.linktext" => "Търсете духовни отговори"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Този речник и тезаурус помага да се определи значението на термините, използвани от Емануел Сведенборг в многобройните му латински произведения. Започнахме, като импортирахме съдържанието на речника на Джон Стюарт Бог от 1915 г. Добавихме някои списъци, направени от съвременни преводачи на английски език. Сега го разширихме, така че преводачите, работещи на други езици, също да могат да го допълват. Ако желаете да допринесете с вписвания или да ги редактирате, моля, свържете се с нас!"
"classpage.leader" => "Лидер"
"bible.alert.nocontent" => "Заявеното съдържание не съществува. Опитайте да преминете към друга страница, като използвате горното меню."
"streamlit.sources.writings" => "Свързани пасажи от произведенията на Сведенборг"
"search.selection.biblebook.simple" => "Обратно към търсене на една книга"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондация _5400_Swedenborg Foundation_6000_ е предоставила разрешения за използване на New Century Edition и други преводи на произведенията на Сведенборг, както и приятелски консултации по латински и други интересни въпроси."
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочетете "_1000_" и сравнете версиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"meta.site.register.desc" => "Регистрирайте се за акаунт, за да отключите разширените функции на платформата New Christian Bible Study."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архив"
"search.label.compounding.all" => "Всички тези думи"
"generic.footer.followus" => "Последвайте:"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Данни за публикацията:"
"login.loginheading" => "Вече имате потребителски акаунт? Влезте тук:"
"relatedworkpassages.heading" => "Свързани пасажи в произведенията на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочетете произведенията на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовен смисъл на '_1000_'"
"search.sort.label" => "Сортирай по"
"homepage.editexplanation" => "Редактиране на обяснението"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Клон на Новата християнска църква"
"latin.search.color.key.help.title" => "Нео-латински търсене Цвят на ключа Помощ"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Не търси</strong>: Ева !Адам намира места, където "Ева" се появява без "Адам" в същия стих или подраздел. (Работи с "Всички думи" или "Всички думи".)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочетете го. Разберете го. Живейте с нея."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Най-новите произведения първо (по раздели, след това преводи)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "От "Съчиненията на Сведенборг"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Сравни с превод"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Препратки към чернови, индекси и дневници на Сведенборг:"
"search.searchbiblestudies" => "Търсене на библейски изследвания"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Разберете какво пише Сведенборг"
"sitesearchpage.heading" => "Търсене в сайта"
"aboutpage.text" => "Проектът за изучаване на Библията от новите християни е онлайн център за хора, които се интересуват от Библията не само в нейния силен буквален смисъл, но и в нейния вътрешен, духовен смисъл. <p>Идеята, че Библията има вътрешен смисъл, е стара. Исус я е знаел и се е позовавал на нея. Той често е показвал, че Старият завет съдържа по-дълбок смисъл, отколкото е изглеждало на пръв поглед. Например Исус казал на учениците Си, че Старият завет съдържа много пророчества за собствения Му живот, които те не са разбрали. "Започвайки от Мойсей и всички пророци, Той им изложи във всички Писания това, което се отнасяше за Него." (Лука 24:27) <p>"Той им отвори ума, за да разберат Писанията". (Лука 24:45) <p>В продължение на много векове преди времето на Исус еврейските богослови изучават Стария завет и разработват "коментари" към него - изследват вътрешния му смисъл. "Устната Тора" датира може би още от времето на Мойсей, макар че е записана във вид, наречен Мишна, едва през втори век от християнската ера. В християнската църква коментарите датират почти от времето на Христос и продължават до наши дни. <p>Теологичните основи на този сайт се основават на религиозните съчинения на Емануел Сведенборг от 1700 г. Въпреки че самият Сведенборг не е добре познат днес, влиянието на неговите богословски трудове е широко и дълбоко.<p>Наред с други неща, Сведенборг публикува подробни тълкувания на Книга Битие, Книга Изход и Книга Откровение, или Апокалипсис. Той също така очертава вътрешния смисъл на Псалмите и Пророците и цитира обширно други пасажи от Свещеното писание. <p>Сведенборг пише на латински, но книгите му са преведени на много езици и ние се надяваме да съберем много от тях тук за читателите по света. Засега в основната ни база данни има повечето от съществуващите английски преводи, оригиналните латински версии и някои преводи на португалски, френски, испански, шведски, норвежки, немски, холандски, чешки, китайски, корейски и други езици.<p>Събрахме и преводи на Библията на повечето от основните езици, така че читателите на Библията да разполагат с удобно и лесно за използване място, където да четат и изучават Божието слово, както и лесно да препращат към обяснително съдържание.<p>Една от ключовите части на нашия проект е, че добавяме и обяснения на прост език на библейски истории, стихове и думи, които са предназначени за съвременните читатели. Добавяме и видеоклипове, както и произведения на изкуството, които помагат за илюстриране на концепциите.<p>Този проект се осъществява от New Christian Bible Study Corp., регистрирана организация с нестопанска цел 501(c)3, която е създадена за тази цел. Надяваме се, че този сайт ще ви бъде полезен в духовното ви пътуване.<p>За по-подробен преглед на това къде сме били и накъде отиваме, разгледайте нашата _9799_страница с плана на проекта_6000_."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Всички преходни трудове"
"latin.search.admin.data.view" => "Изглед на данните на администратора"
"mybookmark.edit.title" => "Редактиране на отметките ви"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете няколко превода"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резюме на главата"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Преминаване към нормален изглед"
"bible.readingplan.finishplan" => "План за завършване!"
"meta.site.app.subtitle" => "Приложението The Swedenborg Reader от New Christian Bible Study"
"search.title.generic" => "Търсене"
"sermonstorehouse.heading" => "Хранилище за проповеди"
"contactus.name" => "Име (задължително):"
"newchurchmappage.heading" => "Световна карта на нови християнски групи, издателства, църкви и училища"
"general.seeless" => "Вижте по-малко"
"references.biblerefs" => "Библейски препратки:"
"biblestoriesindex.subheading" => "Полезни обяснения със страхотни нови прозрения."
"toolbar.search.not.latin" => "Разширено търсене. Съкращение: Shift+S"
"search.searchcourses" => "Търсене на курсове"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да се възползвате максимално от плана за четене, влезте или се регистрирайте за безплатен акаунт в NCBS. Влезлите в системата потребители могат да проследяват напредъка и да получават редовно имейли с напомняния и връзки към следващите четения."
"linktitle.short.about" => "За този проект"
"chatbot.heading" => "Нов християнски чатбот"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Изучаване на _8510_ заедно с _8520_ и _8530_"
"linktitle.short.terms" => "Условия за ползване"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не открих пасажи, които да отговарят на прага на релевантност."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Цялата глава"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете език."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ срещу _2120_)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библейски книги"
"qandapage.heading" => "ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образователни материали"
"chatbot.help" => """
Добре дошли в новия християнски чатбот. Той се захранва от ChatGPT 4.0, от openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Тази версия на бота е обучена на около 30 английски превода на богословските съчинения на Сведенборг. Има и някои преки обучения по Библията; бъдещите версии ще имат повече (скоро). Въпросите, зададени на неанглоезични езици, се превеждат от ChatGPT, отговарят се на английски и се превеждат отново за вас, отново от ChatGPT.<br><br>\r\n
Моля, обърнете внимание, че New Christian Bible Study може да съхранява и анализира съдържанието на чат разговорите на посетителите с цел подобряване на работата, полезността и точността на NC Chatbot.<br><br>\r\n
Това все още е доста ранна версия. Тя не е напълно надеждна в отговорите си, но източниците, които предлага, обикновено са стойностни. Чувствайте се свободни да <a href="/contact">се свържете с нас с</a> вашите предложения за подобряването му.
"""
"dailyversepage.heading" => "Стих на деня"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Новата църква на Господ_6000_ е предоставила финансова подкрепа, информация за указателите на Новата църква, подкрепа за преводите и разрешения за използване на техните съществуващи преводи на произведенията на Сведенборг."
"bible.chapternav.chapters" => "Глави"
"mynote.add.title" => "Добавяне на бележка"
"resendactivationcode.description" => "За да изпратите отново връзката за активиране на акаунта, въведете имейл адреса си по-долу и кликнете върху "Изпрати"."
"translators.notes" => "Бележки на преводача или бележки под линия:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незабравими преживявания"
"search.moreresults" => "Покажи повече резултати"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Обратно към търсене на една книга"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Намиране на нови християнски групи"
"search.morepages" => "Още страници..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Някои текстове не съществуват в тази версия или превод.)"
"generic.form.option.allworks" => "Всички произведения"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочетете откъс от книгата _8100_ в превода на Библията "_9100_"."
"search.label.compounding.marker" => "Мач:"
"topicalpath.index.heading" => "Пътища през духовни теми"
"meta.search.generic.desc" => "Потърсете '_9300_' в сайта за изучаване на Библията на Новото християнство."
"linktitle.short.more" => "Още"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"search.sort.occurrences" => "Брой случаи"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - Превод на "_9100_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Използвайте този език за потребителския интерфейс по подразбиране на сайта."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочетете "_1000_", част от богословските съчинения на Емануел Сведенборг."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Търсене в публикуваните латински богословски трудове на Сведенборг."
"bible.alert.nochapternum" => "В превода, който сте поискали, избраната от вас библейска книга не съдържа номера на исканата глава."
"swedenborgindex.gridview" => "Изглед на мрежата"
"videopage.topic" => "Тема"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Има ли вътрешен смисъл Библията? Ако е така, как ние, християните, можем да го разберем? Прочетете за духовния смисъл на библейските истории на сайта на New Christian Bible Study."
"search.sort.datedescending" => "Първо най-ранните произведения (раздели по значимост)"
"generic.form.option.unpublished" => "Всички непубликувани богословски трудове"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Това е оригиналният текст на: _1000_, от _1100_"
"bible.chapternav.prev" => "Предишна"
"bible.translation.unknown" => "Неизвестен превод"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и отпечатате) още съвети за търсене, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете тук <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"latinscans.baysideattribution" => "Сканираните изображения са предоставени от и се използват с разрешението на Сведенборгианската църква в Бейсайд. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Всички права запазени. (Бейсайд има наистина интересен уебсайт; заслужава си да го посетите!)"
"mynote.add.addinfo" => "Ако искате бележката ви да бъде свързана с дадена страница в сайта, улеснихме ви, като запазихме връзка към текущата страница тук. Ако не искате, просто я изтрийте; тя не е задължителна."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Съседно търсене:</strong> За "Всички тези думи" търсения имате възможност да въведете максимален брой думи, които разделят търсените думи."
"conceptsindex.heading" => "Изследване на духовното значение на библейските думи и понятия"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Търсене на неолатински език"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепция, за да започнете да четете."
"sermonpage.author" => "Автор"
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг е писал много! На много места той преписва аргумент или случка от по-ранна чернова или творба, или просто пише нещо подобно. Понякога е повтарял цели пасажи, като ги е преписвал дословно от едно произведение в друго. Друг път е писал контрастни неща. Тези свързани пасажи са интересни - независимо дали се повтарят, са паралелни, контрастни или са свързани по някакъв друг начин. Изтеглихме повтарящите се пасажи от приложението на Конкорданса на Потс. Паралелите са събрани от различни източници от Фрея Фицпатрик. Предлагаме го като изследователски инструмент и се надяваме, че общността от читатели и учени на "Новото християнство" ще го допълни!"
"spotlight.bible.linktext" => "Четене на Библията онлайн"
"qandapage.featured" => "Препоръчани въпроси"
"bible.versenav.verserange" => "Стихове _8310_-_8320_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Всички преводи на Библията"
"askquestion.email" => "Имейл адрес"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планове за четене"
"latinsearch.tooltip" => "Инструмент за търсене на латинска граматика за произведенията на Сведенборг"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Това е превод на: _1000_, от _1100_"
"login.registerheading" => "Все още нямате потребителски акаунт?"
"resetpassword.description" => "За да стартирате процесите по възстановяване на паролата за вашия акаунт, въведете имейл адреса си по-долу и кликнете върху "Изпрати"."
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете бележка на тази страница"
"popup.biblecomparisonalert" => "Изброяваме книгите и главите, които са общи за преводите, които сравнявате."
"search.title.swedenborg" => "напр. "небесен ангел", "DLW 125" или "Съпружеска любов 12"."
"label.link.type" => "Тип"
"sermonpage.summary" => "Резюме"
"explanationcategory.vineyard" => "Статии за концепцията на колекцията Vineyard"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ спрямо _2120_ спрямо _2130_)"
"bible.slider.tab.otle" => "Свързани видеоклипове от Off The Left Eye"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Обяснени библейски истории"
"search.message.loadingresults" => "Зареждане на резултатите от търсенето ..."
"resendactivationcode.title" => "Връзка за проверка на заявката"
"contactus.nameplaceholder" => "Въведете името си"
"login.registerbutton" => "Създайте акаунт сега!"
"storepage.heading" => "Книжарница"
"popup.usermenu" => "Потребителско меню"
"classpage.audience" => "Аудитория"
"bible.versenav.next" => "Следваща"
"generic.toggleviewicon" => "Преглед на писанията Препратки"
"videopage.type" => "Покажи типа"
"neosearchindex.subheading" => "Ето един начин за търсене на специфични форми на латински думи, които Сведенборг е използвал в публикуваните си богословски трудове."
"meta.site.login.desc" => "Влезте или се регистрирайте за профил, за да отключите разширени функции на платформата New Christian Bible Study."
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"linktext.viewlink" => "Отидете на страницата"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеоклипове"
"verseofday.aftersignup" => "Благодарим ви, че се регистрирахте! Ще получите първия си имейл утре. Можете да се откажете от абонамента по всяко време, като посетите страницата си с предпочитания."
"chatbot.button.history.short" => "History"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Търсене на значението на думи и фрази"
"search.sort.datedescendingsection" => "Най-новите работи първи (разделите по ред)"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Основни обяснения:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Намиране на църкви и групи"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преходни работи"
"exposition.passage.refs" => "Препратки:"
"search.searchtranslation" => "Търсене в този превод"
"videopage.seeall" => "Вижте всички видеоклипове"
"chatbot.button.history" => "История на чата"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"classpage.meetingformat" => "Формат на срещата"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Потърсете тук отговори на духовни въпроси."
"chatbot.subheading" => "Задайте въпрос и получете отговор от бота, базиран на богословските трудове на Емануел Сведенборг. NB: Това е много ранна версия. Не е напълно надеждна в отговорите си и понякога е доста погрешна, но източниците, които предлага, обикновено са полезни. Ще се радваме на вашите предложения за подобряването му!"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирайте тази дума"
"conceptsindex.subheading" => "Използването на духовния смисъл на думите и фразите може да разкрие смисъла на Библията"
"homepage.explainchapter" => "Обяснете тази глава"
"meta.bible.generic.desc" => "Четете Библията в сайта за изучаване на Библията на Новото християнство и изследвайте нейното духовно значение."
"meta.site.home.subtitle" => "Начало"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Вид съдържание:"
"exposition.passage.missing" => "Този превод не включва текста на настоящия пасаж. Някои преводи започват с пасаж 0, а други използват пасаж 1. Някои от тях също са в процес на разработка. Най-високо номерираният пасаж в този превод в момента е <strong>#_6001_.</strong> Проверете стрелките си за навигация: Ако имате стрелка надясно, тя ще ви отведе до първия преведен пасаж. Ако имате лява стрелка, тя ще ви отведе до последния преведен номер."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"blog.heading" => "Новини"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Препратки към чернови, индекси и дневници на Сведенборг:"
"exposition.translation.type.translated" => "Това е превод на:"
"considerindex.searchtopic" => "Търсене на всички духовни теми"
"search.button.resultnav.previous" => "Предишен резултат"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "От "Съчиненията на Сведенборг"
"footer.print.notice" => "©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"biblecommentarypage.introduction" => "Откакто са публикувани за първи път, новите християнски автори използват трудовете на Сведенборг, за да обяснят вътрешния смисъл на Библията. Някои от тези библейски коментари вече са изцяло импортирани в нашата база данни и са свързани с частите от Библията, които обясняват. Те могат да бъдат намерени от изгледа за четене на Библията, като кликнете върху бутона "Изучаване на вътрешния смисъл". Коментарите, изброени по-долу, все още са в PDF формат, но скоро ще бъдат свързани и със съответните части на Библията."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Обяснения на историята"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.research" => "Инструменти за изследване"
"bible.slider.tab.commentary" => "Свързан нов християнски коментар"
"contact.contactpage.maintext" => "Моля, свържете се с нас по имейл тук:"
"readingplan.days" => "дни"
"general.rename" => "Rename"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Свързани книги"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Препоръчани истории"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Вие сте отписани от нашия пощенски списък "Стих на деня"."
"link.video" => "За да продължите да сърфирате, докато гледате, пуснете видеоклипа в нов прозорец."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ето някои преводи, които все още са в изчакване за обработка. Те са във формат .pdf, в който може да се търси, и има поле за персонализирано търсене в Google.<p>(NB: Над 450-те внесени превода са в основната система _5994_here_6000_.)"
"popup.allbibletranslations" => "Всички преводи"
"search.boxtext.findinpage" => "Намерете в страницата"
"mybookmark.edited" => "Вашият маркер е актуализиран."
"generic.alert.500" => "Сървърът се е сблъскал с нещо, което не е очаквал, и не е могъл да изпълни заявката."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал за автори/редактори"
"search.label.editselections" => "Редактиране на избора"
"wordsearchpage.search" => "Търсене"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочетете _8340_ и сравнете превода _8350_ с преводите _8360_ и _8370_."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Съчиненията на Емануел Сведенборг"
"generic.form.option.clearselection" => "Изчистване на избрани елементи"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Определения от думите на Уитакър"
"askquestion.title" => "Задайте въпрос..."
"register.emailprefheader" => "Задайте предпочитанията си за комуникация тук. Можете да ги промените по всяко време, като посетите страницата си с предпочитания."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Откакто са публикувани за първи път, новите християнски автори използват трудовете на Сведенборг, за да обяснят вътрешния смисъл на Библията. Някои от тези библейски коментари са изброени в таблицата по-долу."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Откъс от _8100_ _8200_ (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Отбележете тази страница"
"generic.ncbstitle" => "Ново християнско изучаване на Библията"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Пътища през духовни теми"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"classpage.courseend" => "Край на курса"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате ли линк, който да предложите?"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Създаден или преведен от:"
"researchtools.seeall" => "Вижте нашата страница с инструменти за изследвания."
"generic.emaillink.anchortext" => "Изпратете ни съобщение."
"researchpage.heading" => "Инструменти за изследване на Сведенборг"
"search.label.within.words" => "(в рамките на n думи)"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значения на библейските думи"
"getinvolvedpage.text" => "Светът се нуждае от добрите идеи в този сайт. Ако искате да помогнете, има много възможности. Ето няколко примера:_7000_Можеш да <strong>изследваш и да напишеш</strong> обяснения на думи и фрази в Словото или на цели библейски истории._7100_<strong>Артистичен</strong> ли си? Ако е така, можеш да илюстрираш понятия от Словото или от произведенията на Сведенборг._7100_Знаеш ли други<strong>езици</strong>? Помогнете ни да <strong>преведем</strong> обясненията. В момента сме предимно на английски език, но нямаме намерение да останем така - искаме да направим добър учебен сайт за потребители на всички основни езици._7100_Ако сте <strong>разработчик на софтуер?</strong> Използваме Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Това е интересен проект, в който е лесно да се включиш, а и работа не липсва!_7100_Имате ли <strong>други идеи</strong>? <strong>Отзиви</strong>?_7200_Напишете ни:"
"linktitle.short.getinvolved" => "Включете се"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класическо търсене"
"references.workrefs" => "Препратки към произведенията на Сведенборг:"
"generic.alert.404" => "Заявеното съдържание не съществува. Опитайте да преминете към друга страница, като използвате горното меню."
"linktitle.short.news" => "Новини"
"aboutcontent.label.credit" => "Информация:"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Карта на новото християнство"
"search.excerpts.show" => "Показване на откъси"
"linktype.header.bible" => "Страници от Библията"
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст за търсене:"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"concepts.featured" => "Препоръчани значения на библейски думи"
"search.title.explanations" => "например "Ной и ковчегът" или "Троицата"."
"videopage.featured" => "Препоръчани видеоклипове"
"askquestion.nameplaceholder" => "Въведете името си"
"topicalpath.index.text" => "- Можете да следвате тези "пътеки" в нашата колекция от духовни теми.<p>- Или, _9716_кликнете тук, за да разглеждате и търсите отделни статии_6000_."
"meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте въпроси за това, което четете в Библията, и ние ще намерим хора, които могат да им отговорят!"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развитие"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов християнски канон"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организацията"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите отбори"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"search.label.domain.swedenborg" => "Произведения на Сведенборг"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Един резултат за '_9300_'."
"chatbot.noanswer" => "Не мога да отговоря на въпроса ви, защото съм се посветила на това да помагам с изследвания, свързани с Библията, религията, теологията и особено с новохристиянските учения."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повтарящи се или свързани пасажи:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Произведенията на Сведенборг"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моите отметки"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Търсене на текст от произведенията на Сведенборг"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за нови християнски организации, които сме пропуснали, или имате предложения за корекции, моля, уведомете ни."
"search.label.orderby.marker" => "Класиране:"
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на препратките към Писанията на Сведенборг"
"search.selectclearall" => "Избиране/изчистване на всички"
"generic.videonote" => "Видеоклиповете, показани тук, са свързани конкретно с текущото ви четене. За да разгледате пълната ни колекция от вдъхновени от новото християнство видеоклипове от наши приятели и партньори, _9900_кликнете тук_6000_."
"videopage.text" => "Разгледайте нашата колекция от вдъхновени от новото християнство видеоклипове от нашите приятели и партньори."
"general.messageforlogin" => "За да продължите, моля, влезте в профила си или се регистрирайте!\n\n(Ще ви е необходим безплатен потребителски профил, за да се регистрирате за планове за четене, да си водите бележки, да задавате предпочитания и т.н.)\n\nНатиснете \"OK\" по-долу, за да влезете в профила си или да създадете свой потребителски профил!"
"bible.versenav.prev" => "Предишна"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Използвайте нашата карта, за да намерите нова християнска група близо до вас."
"primary.format.video" => "видео"
"classpage.asynchronous" => "Асинхронно"
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"search.sort.relevance" => "Уместност"
"search.quicksearchoption.bible" => "Търсене в Библията"
"chatbot.enter.question" => "Моля, въведете въпрос."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"search.button.toggle.options" => "Показване/скриване на панела с опции за търсене"
"homepage.makeanote" => "Отбележете си"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (първоначално _3000_)"
"bible.button.innermeaning" => "Проучване на вътрешния смисъл"
"considerindex.pathways.all" => "всички"
"linktitle.short.partners" => "Приятели и партньори"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Споделяеми кратки клипове от уеб поредицата <em>Swedenborg and Life</em>"
"message.emailnotfound" => "Не успяхме да открием имейл адреса ви в нашата система."
"general.chapter.refs" => "Глава Препратки"
"classpage.linkbutton" => "Отидете на страницата на класа"
"readingplan.outline" => "Контур"
"meta.site.research.desc" => "Колекция от инструменти и материали, полезни за задълбочено изучаване на Емануел Сведенборг и неговите богословски трудове."
"generic.bibliographyicon" => "Вижте библиографската информация"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг пише на латински. Предлагаме ви над 350 превода на 21 езика, както и оригиналните текстове. Филтрирайте, търсете и подреждайте с помощта на тази таблица. (NB: Читатели на руски, сръбски, немски и малаялам - вижте нашата страница <a href='../допълнителни-преводи'>"на палубата"</a> за няколко скорошни пристигания, все още в .pdf файлове)."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочетете _8100_ _8200_ в превода на _9100_"
"general.delete" => "delete"
"generic.alert.other" => "Сървърът не успя да изпълни заявката."
"exposition.slider.tab.toc" => "Съдържание"
"sermonpage.text" => "Търсене в архива на LNC на проповеди по автор, език и др."
"chatbot.questionplaceholder" => "Въведете въпроса си тук, например: "Има ли живот след смъртта?"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"generic.copyright.notice" => "©2024 New Christian Bible Study Corporation. Всички права запазени."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати от търсенето за '_9300_'"
"search.searchconcepts" => "Търсене на значения на думи"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Обяснения на думи и фрази"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Новата църква в Австралазия_6000_ е предоставила финансова подкрепа за проекта, както и правото да се използват проповеди на нейни служители и други ресурси."
"sermonpage.downloadlink" => "Вижте/изтеглете цялата проповед"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На тази страница са изброени _3000_ превода на Библията, които са достъпни в сайта за изучаване на Библията на New Christian."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Намерете тези словоформи и техните семейства"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помощ"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библията"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ срещу _8360_)"
"educationalindex.text" => "Проектът за изучаване на Библията на Новото християнство има удоволствието да предложи голяма колекция от ресурси за родители и учители. Тя се нарича Колекция за преподаватели на Винярд II и включва над 6000 проекта, уроци, истории, семейни беседи, проповеди, статии, пиеси и др. Няколко пилотни ресурса вече са тук, а много други от тях ще импортираме и интегрираме в сайта възможно най-бързо.<p>Тези онлайн ресурси са предоставени от Службата за образование на Общата църква на Нов Йерусалим. Много от тези ресурси са създадени за училищата на Новата църква, неделните училища, министрите, ръководителите на младежки групи - и хората от всички възрасти, които искат да научат за Господ Бог Исус Христос, както е разкрит в ученията за Новата християнска църква."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Публикувано анонимно."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторско право:"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колоната"
"whitaker.icon.tooltip" => "Маркирайте латинска дума или фраза и потърсете нейното определение и граматика. Съкращение: Ctrl+L"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Намерете конгрегации на Нова църква, издателства, училища и групи по целия свят."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Търсене на всички свързани пасажи"
"askquestion.intro" => "Чудите се за нещо, което четете? Можете да ни попитате тук и ние ще се опитаме да ви отговорим. (Това може да отнеме известно време; нашите автори и експерти са доброволци, така че може да има забавяне в отговорите.)"
"generic.information" => "Информация"
"generic.downloadnow" => "Изтеглете сега!"
"meta.search.verse.desc" => "Намерете '_9300_' в Библията на сайта за изучаване на Библията на Новото християнство. Този сайт изследва вътрешния духовен смисъл на Библията."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за съчиненията на Сведенборг"
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"donatepage.text.closing" => "Благодарим Ви за подкрепата!"
"general.button.donotlogin" => "Продължете без акаунт"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценз:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"search.clearcriteria" => "Ясни критерии за граматика"
"general.button.login" => "Влезте в профила си/регистрирайте се"
"qandapage.text" => "Тук можете да задавате въпроси, а ние ще намерим хора от екосистемата на Новото Християнство, които могат да им отговорят!"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочетете раздел _2000_ от "_1000_", част от богословските трудове на Емануел Сведенборг, на сайта за изучаване на Библията на Новото християнство. Сравнете версиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Търсене в целия сайт за ново християнско изучаване на Библията"
"contactus.email" => "Имейл адрес (задължително):"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Благодарим ви за вашето дарение за проекта за изучаване на Библията от новите християни."
"bible.chapternav.next" => "Следваща"
]
] |