| ui_str |
[
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"mypreference.default" => "Стандардно"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"general.contributors" => "Contributors"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"generic.form.option.all" => "Сите"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"askquestion.name" => "Име"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Работи на ChatGPT од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за преводи на Библијата на многу јазици и за теолошките списи на Сведенборг. Таа е прилично темелно повеќејазична.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите со посетителите со цел подобрување на перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа верзија на бот е нашето шесто главно издание (на 9 септември 2025 година). Таа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. И, има добра низа идни верзии што доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за нејзино подобрување. Ако го користите микрофонот за да ги поставите вашите прашања, можете да кажете „испрати“ на крајот, за да го испратите вашето прашање до ботот."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"classpage.location" => "Локација"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"speechtotext.yes" => "да"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"generic.backbutton" => "Назад"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"general.language" => "Јазик"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"primary.format.video" => "Видео"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"meta.userinterface" => ""
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"generic.information" => "Информации"
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"related.link" => "Поврзана врска"
"primary.format.audio" => "аудио"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"bible.button.study" => "Студија"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"videopage.brand" => "Бренд"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"search.label.language" => "Јазик:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"videopage.topic" => "Тема"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"sermonpage.author" => "Автор"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"readingplan.outline" => "Преглед"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"label.link.type" => "Тип"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"generic.editicon" => "Уредување"
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"storepage.heading" => "Книжара"
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"general.records" => "Рекорди"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"general.rename" => "Rename"
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"sermonpage.date" => "Датум"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"classpage.leader" => "Водач"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"search.button.go" => "Пребарување"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"qandapage.heading" => "П & О"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"general.delete" => "delete"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"chatbot.sources" => "Извори"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"classpage.audience" => "Публика"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"readingplan.days" => "денови"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"popup.worksections" => "Секции"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот е нашето шесто главно издание, од 9 септември 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и новохристијанската мисла. Продолжете да ни давате предлози!"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"blog.heading" => "Вести"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"general.export" => "Export"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"general.seeall" => "Види се"
"sermonpage.topic" => "Тема"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и теолошките дела на Сведенборг. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"videopage.heading" => "Видеа"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"primary.format.text" => "текст"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"readingplan.take.note" => "Запишувајте белешки за ова читање"
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"hdpage.text.history" => """
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"contactus.message" => "Порака:"
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"hdpage.text.intro" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "_9999_Search the Writings_6000_" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>
"""
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
] |
| ui_string_lang |
[
262 => [
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"mypreference.default" => "Стандардно"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"general.contributors" => "Contributors"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"generic.form.option.all" => "Сите"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"askquestion.name" => "Име"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Работи на ChatGPT од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за преводи на Библијата на многу јазици и за теолошките списи на Сведенборг. Таа е прилично темелно повеќејазична.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите со посетителите со цел подобрување на перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа верзија на бот е нашето шесто главно издание (на 9 септември 2025 година). Таа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. И, има добра низа идни верзии што доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за нејзино подобрување. Ако го користите микрофонот за да ги поставите вашите прашања, можете да кажете „испрати“ на крајот, за да го испратите вашето прашање до ботот."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"classpage.location" => "Локација"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"speechtotext.yes" => "да"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"generic.backbutton" => "Назад"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"general.language" => "Јазик"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"primary.format.video" => "Видео"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"meta.userinterface" => ""
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"generic.information" => "Информации"
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"related.link" => "Поврзана врска"
"primary.format.audio" => "аудио"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"bible.button.study" => "Студија"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"videopage.brand" => "Бренд"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"search.label.language" => "Јазик:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"videopage.topic" => "Тема"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"sermonpage.author" => "Автор"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"readingplan.outline" => "Преглед"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"label.link.type" => "Тип"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"generic.editicon" => "Уредување"
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"storepage.heading" => "Книжара"
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"general.records" => "Рекорди"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"general.rename" => "Rename"
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"sermonpage.date" => "Датум"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"classpage.leader" => "Водач"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"search.button.go" => "Пребарување"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"qandapage.heading" => "П & О"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"general.delete" => "delete"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"chatbot.sources" => "Извори"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"classpage.audience" => "Публика"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"readingplan.days" => "денови"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"popup.worksections" => "Секции"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот е нашето шесто главно издание, од 9 септември 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и новохристијанската мисла. Продолжете да ни давате предлози!"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"blog.heading" => "Вести"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"general.export" => "Export"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"general.seeall" => "Види се"
"sermonpage.topic" => "Тема"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и теолошките дела на Сведенборг. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"videopage.heading" => "Видеа"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"primary.format.text" => "текст"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"readingplan.take.note" => "Запишувајте белешки за ова читање"
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"hdpage.text.history" => """
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"contactus.message" => "Порака:"
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"hdpage.text.intro" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "_9999_Search the Writings_6000_" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>
"""
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
]
] |