| ui_str |
[
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"researchpage.heading" => "Mga Kagamitan sa Pananaliksik sa Swedenborg"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"chatbot.subheading" => "Magtanong, at makatanggap ng sagot mula sa bot, batay sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg. NB: Ito ay isang napakaaga na bersyon. Hindi ito lubos na maaasahan sa mga sagot nito, at kung minsan ay medyo mali, ngunit ang mga pinagmumulan na iminumungkahi nito ay kadalasang kapaki-pakinabang. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito!"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"mychat.manageall" => "manage all threads"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"classpage.location" => "Location"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"general.button.login" => "Mag-log in/Mag-sign up"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"primary.format.text" => "text"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>IOS o Android</strong> na mga mobile device at tablet, pumili sa pagitan ng App Store at mga link ng Google Play sa ibaba."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"label.link.type" => "Uri"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"chatbot.disclaimer" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya at sa kaisipang Bagong Kristiyano. Ito ay medyo maagang bersyon pa rin. Ito ay hindi ganap na maaasahan, at kung minsan ay medyo mali -- ngunit ang mga pinagmumulan na iminumungkahi nito ay kadalasang kapaki-pakinabang. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito!"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"classpage.leader" => "Leader"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"blog.heading" => "Balita"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ito ay medyo maagang bersyon pa rin. Hindi ito lubos na maaasahan sa mga sagot nito, ngunit ang mga pinagmumulan na iminumungkahi nito ay kadalasang kapaki-pakinabang. Huwag mag-atubiling <a href="/contact">makipag-ugnayan sa amin</a> para sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"streamlit.sources.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"askquestion.email" => "Email Address"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"planpage.text" => """
<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kaming gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site sa Pag-aaral ng Bibliya.</p>\r\n
\r\n
<p>Mula noong 2011, ang koponan ng proyekto ng New Christian Bible Study ay gumagawa ng isang site na hinahayaan kang pumunta sa Salita ng Panginoon sa komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay na kahulugan nito, at kung paano para gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p>\r\n
\r\n
<p>Narito ang 4 sa mga pangunahing bahagi:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface (20 wika sa ngayon)</p>\r\n
<p>2. Ang Luma at Bagong Tipan (85 na pagsasalin sa 48 wika sa ngayon, na may mga paghahambing, paghahanap sa Hebrew at Greek, at marami pang iba).</p>\r\n
<p>3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang detalyadong exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 445 na pagsasalin sa 24 na wika, kasama ang 48 orihinal na teksto sa Latin)</p>\r\n
<p>4. Mga paliwanag. Nag-aalok kami ng 13,000+ paliwanag ng mga kabanata, kuwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - sapat na para maging abala ka sandali!</p>\r\n
\r\n
<p>Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 4.2 milyong bisita noong nakaraang taon at... ito ay isang napaka pandaigdigang madla. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at insight na hatid ng mga tao.</p>\r\n
\r\n
<p>Kami ay masaya sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p>\r\n
\r\n
<p>Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p>\r\n
\r\n
<p>- Kami ay patuloy na magsisikap na lumikha ng mabuti, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 60% na tayo sa layuning ito ngayon, at ito ay maayos.\r\n
<p>- Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng mga salita sa Bibliya. Gumamit kami ng ilang mas lumang mga teksto para simulan ito, at ina-update namin ang buong set ng data, para madaling makita ng mga mambabasa sa mas maraming wika ang simbolikong kahulugan ng mga pangunahing salita sa bawat kuwento sa Bibliya. Ito ay isang slog sa mga siksik na tomes, ngunit ito ay gumagana.</p>\r\n
<p>- Unti-unti kaming nakakakuha ng mas maraming pagsasalin ng Bibliya - moderno at tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Marami na tayo ngayon, pero may puwang pa para pagbutihin!</p>\r\n
<p>- Naproseso na namin ang halos 500 text sa aming inisyatiba na "Writings for Everyone," at mayroon pa kaming humigit-kumulang 125 gaps na dapat punan. Mga 30 sa mga iyon ay nasa mga gawa; maraming nangyayari, sa French, Japanese, Spanish, Zulu, Hindi, at iba pang mga wika! May mga aktibong pipeline sa hindi bababa sa 12 wika. Mahigpit kaming nakikipagtulungan sa mga tagapagsalin para malinis at maiugnay ang mga teksto, at mai-online ang mga ito.</p>\r\n
<p>- At marami pang iba, masyadong -- gumagawa kami ng mga paraan upang gawing mas madali ang iyong pagbabasa at pag-aaral, at mas madaling naaangkop sa iyong buhay.</p>\r\n
\r\n
<p>Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na gumagawa ng pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsulat, pag-edit, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Nagkaroon din kami ng malaking tulong mula sa mga manggagawang mag-aaral tuwing tag-araw; ito ay isang tunay na pagsisikap ng pangkat.</p>\r\n
\r\n
<p>Maraming, maraming salamat din, sa maraming mapagbigay na donor na pinansiyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay nakakagat ng kuko minsan.</p>\r\n
\r\n
<p>Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring pag-isipang magbigay ng donasyon.</p>
"""
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"general.seeall" => "See all"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.machinetranslated" => "isinalin ng machine sa"
"classpage.audience" => "Audience"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa malakas na literal na kahulugan, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na diwa. <p> Ang ideya na ang Bibliya ay mayroong panloob na kahulugan ay isang lumang ideya. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Palaging ipinakita niya na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa mga unang maliwanag. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga alagad na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming mga propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naiintindihan. "Simula kay Moises at ng lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag niya sa kanila sa lahat ng mga Banal na Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanya." (Lucas 24:27) <p> "Binuksan niya ang kanilang pagkaunawa upang maiintindihan nila ang Banal na Kasulatan." (Lucas 24:45) <p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Jesus, ang mga teologo ng mga Hudyo ay nag-aaral ng Lumang Tipan, at nagbuo ng "komentaryo" tungkol dito - sinaliksik ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagsimula marahil hanggang noong panahon ni Moises, bagaman hindi ito isinulat sa isang form na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Panahon ng Kristiyano. Sa simbahang Kristiyano, ang mga komentaryo ay nagsimula pa noong halos panahon ni Kristo, at nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan. Ang mga batayang teolohikal ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Bagaman si Swedenborg mismo ay hindi kilalang kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga gawang teolohikal ay parehong malawak at malalim. <p> Bukod sa iba pang mga bagay, inilathala ni Swedenborg ang detalyadong paglalahad ng aklat ng ng Aklat ng Genesis, ang Aklat ng Exodo, at ang Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Inilahad din niya ang mga panloob namga kahulugan ng Mga Awit, at ang mga Propeta, at binanggit nang malawakan ang iba pang mga talata sa banal na kasulatan. <p> Sinulat ni Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga libro ay isinalin sa maraming mga wika, at inaasahan namin na maipagsama ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga umiiral na pagsasalin ng Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang mga pagsasalin sa Portuges, Pranses, Espanyol, Suweko, Norwegian, Aleman, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika. <p> Sa aming pahina ng deck, mayroon kaming ilan sa mga gawa ni Swedenborg sa maraming iba pang mga wika, din, sa format na .pdf. Kami ay i-import ng mga ito sa pangunahing database sa lalong madaling panahon, ngunit online na sila ngayon, at handa na para sa iyong paggamit. <p> Kami ay nagtipon din ng mga salin sa Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng isang komportable, madaling gamitin na lugar upang mabasa at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at madaling pag-cross-link sa nilalaman ng paliwanag. <p> Ang isa sa mga pangunahing piraso ng aming proyekto ay ang pagdaragdag namin ng simpleng wika mga paliwanag sa mga kwento sa Bibliya, mga taludtod, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at mga likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto. <p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit 501 (c) 3 na samahan na itinakda para sa layunin na ito. Inaasahan namin na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p>For a more detailed look at where we've been and where we're going, take a look at our _9799_project plan page_6000_."
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Kagamitan sa Pananaliksik sa Swedenborg"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang anumang mga sipi na nakakatugon sa hangganan ng kaugnayan."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang naaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga boluntaryong pagsisikap at mga serbisyo ng kontrata para sa software at content development.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At masaya kaming pag-usapan ang aming sitwasyon sa pananalapi, pati na rin ang tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa mas detalyadong pagtingin sa kung saan tayo napunta at kung saan tayo pupunta, tingnan ang aming _9799_project plan page_6000_.</p>"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"sermonpage.author" => "Author"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"general.language" => "Language"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"videopage.brand" => "Tatak"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"mychat.title" => "My Chat History"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"readingplan.days" => "araw"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"streamlit.sources.loading.more" => "Naglo-load ng mga nauugnay na sipi"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong dito."
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"primary.format.audio" => "audio"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"mypreference.default" => "Default"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang Bagong Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na sinanay sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg upang sagutin ang lahat ng iyong espirituwal na tanong."
"sermonpage.date" => "Date"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"linktitle.short.home" => "Home"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"streamlit.sources.writings" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"generic.writtenby" => "Ni"
"videopage.heading" => "Mga video"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"general.records" => "Records"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"footer.print.notice" => "©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 1272 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"general.rename" => "Rename"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"generic.copyright.notice" => "© 2024 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.topic" => "Paksa"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"generic.editicon" => "I-edit"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin:"
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-1272 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi para sa karagdagang pagbabasa"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"general.delete" => "delete"
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"search.label.language" => "Wika:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"general.seemore" => "See more"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"primary.format.video" => "video"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
] |
| ui_string_lang |
[
425 => [
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"researchpage.heading" => "Mga Kagamitan sa Pananaliksik sa Swedenborg"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"chatbot.subheading" => "Magtanong, at makatanggap ng sagot mula sa bot, batay sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg. NB: Ito ay isang napakaaga na bersyon. Hindi ito lubos na maaasahan sa mga sagot nito, at kung minsan ay medyo mali, ngunit ang mga pinagmumulan na iminumungkahi nito ay kadalasang kapaki-pakinabang. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito!"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"mychat.manageall" => "manage all threads"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"classpage.location" => "Location"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"general.button.login" => "Mag-log in/Mag-sign up"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"primary.format.text" => "text"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>IOS o Android</strong> na mga mobile device at tablet, pumili sa pagitan ng App Store at mga link ng Google Play sa ibaba."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"label.link.type" => "Uri"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"chatbot.disclaimer" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya at sa kaisipang Bagong Kristiyano. Ito ay medyo maagang bersyon pa rin. Ito ay hindi ganap na maaasahan, at kung minsan ay medyo mali -- ngunit ang mga pinagmumulan na iminumungkahi nito ay kadalasang kapaki-pakinabang. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito!"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"classpage.leader" => "Leader"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"blog.heading" => "Balita"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ito ay medyo maagang bersyon pa rin. Hindi ito lubos na maaasahan sa mga sagot nito, ngunit ang mga pinagmumulan na iminumungkahi nito ay kadalasang kapaki-pakinabang. Huwag mag-atubiling <a href="/contact">makipag-ugnayan sa amin</a> para sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"streamlit.sources.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"askquestion.email" => "Email Address"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"planpage.text" => """
<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kaming gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site sa Pag-aaral ng Bibliya.</p>\r\n
\r\n
<p>Mula noong 2011, ang koponan ng proyekto ng New Christian Bible Study ay gumagawa ng isang site na hinahayaan kang pumunta sa Salita ng Panginoon sa komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay na kahulugan nito, at kung paano para gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p>\r\n
\r\n
<p>Narito ang 4 sa mga pangunahing bahagi:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface (20 wika sa ngayon)</p>\r\n
<p>2. Ang Luma at Bagong Tipan (85 na pagsasalin sa 48 wika sa ngayon, na may mga paghahambing, paghahanap sa Hebrew at Greek, at marami pang iba).</p>\r\n
<p>3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang detalyadong exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 445 na pagsasalin sa 24 na wika, kasama ang 48 orihinal na teksto sa Latin)</p>\r\n
<p>4. Mga paliwanag. Nag-aalok kami ng 13,000+ paliwanag ng mga kabanata, kuwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - sapat na para maging abala ka sandali!</p>\r\n
\r\n
<p>Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 4.2 milyong bisita noong nakaraang taon at... ito ay isang napaka pandaigdigang madla. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at insight na hatid ng mga tao.</p>\r\n
\r\n
<p>Kami ay masaya sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p>\r\n
\r\n
<p>Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p>\r\n
\r\n
<p>- Kami ay patuloy na magsisikap na lumikha ng mabuti, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 60% na tayo sa layuning ito ngayon, at ito ay maayos.\r\n
<p>- Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng mga salita sa Bibliya. Gumamit kami ng ilang mas lumang mga teksto para simulan ito, at ina-update namin ang buong set ng data, para madaling makita ng mga mambabasa sa mas maraming wika ang simbolikong kahulugan ng mga pangunahing salita sa bawat kuwento sa Bibliya. Ito ay isang slog sa mga siksik na tomes, ngunit ito ay gumagana.</p>\r\n
<p>- Unti-unti kaming nakakakuha ng mas maraming pagsasalin ng Bibliya - moderno at tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Marami na tayo ngayon, pero may puwang pa para pagbutihin!</p>\r\n
<p>- Naproseso na namin ang halos 500 text sa aming inisyatiba na "Writings for Everyone," at mayroon pa kaming humigit-kumulang 125 gaps na dapat punan. Mga 30 sa mga iyon ay nasa mga gawa; maraming nangyayari, sa French, Japanese, Spanish, Zulu, Hindi, at iba pang mga wika! May mga aktibong pipeline sa hindi bababa sa 12 wika. Mahigpit kaming nakikipagtulungan sa mga tagapagsalin para malinis at maiugnay ang mga teksto, at mai-online ang mga ito.</p>\r\n
<p>- At marami pang iba, masyadong -- gumagawa kami ng mga paraan upang gawing mas madali ang iyong pagbabasa at pag-aaral, at mas madaling naaangkop sa iyong buhay.</p>\r\n
\r\n
<p>Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na gumagawa ng pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsulat, pag-edit, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Nagkaroon din kami ng malaking tulong mula sa mga manggagawang mag-aaral tuwing tag-araw; ito ay isang tunay na pagsisikap ng pangkat.</p>\r\n
\r\n
<p>Maraming, maraming salamat din, sa maraming mapagbigay na donor na pinansiyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay nakakagat ng kuko minsan.</p>\r\n
\r\n
<p>Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring pag-isipang magbigay ng donasyon.</p>
"""
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"general.seeall" => "See all"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.machinetranslated" => "isinalin ng machine sa"
"classpage.audience" => "Audience"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa malakas na literal na kahulugan, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na diwa. <p> Ang ideya na ang Bibliya ay mayroong panloob na kahulugan ay isang lumang ideya. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Palaging ipinakita niya na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa mga unang maliwanag. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga alagad na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming mga propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naiintindihan. "Simula kay Moises at ng lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag niya sa kanila sa lahat ng mga Banal na Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanya." (Lucas 24:27) <p> "Binuksan niya ang kanilang pagkaunawa upang maiintindihan nila ang Banal na Kasulatan." (Lucas 24:45) <p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Jesus, ang mga teologo ng mga Hudyo ay nag-aaral ng Lumang Tipan, at nagbuo ng "komentaryo" tungkol dito - sinaliksik ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagsimula marahil hanggang noong panahon ni Moises, bagaman hindi ito isinulat sa isang form na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Panahon ng Kristiyano. Sa simbahang Kristiyano, ang mga komentaryo ay nagsimula pa noong halos panahon ni Kristo, at nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan. Ang mga batayang teolohikal ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Bagaman si Swedenborg mismo ay hindi kilalang kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga gawang teolohikal ay parehong malawak at malalim. <p> Bukod sa iba pang mga bagay, inilathala ni Swedenborg ang detalyadong paglalahad ng aklat ng ng Aklat ng Genesis, ang Aklat ng Exodo, at ang Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Inilahad din niya ang mga panloob namga kahulugan ng Mga Awit, at ang mga Propeta, at binanggit nang malawakan ang iba pang mga talata sa banal na kasulatan. <p> Sinulat ni Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga libro ay isinalin sa maraming mga wika, at inaasahan namin na maipagsama ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga umiiral na pagsasalin ng Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang mga pagsasalin sa Portuges, Pranses, Espanyol, Suweko, Norwegian, Aleman, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika. <p> Sa aming pahina ng deck, mayroon kaming ilan sa mga gawa ni Swedenborg sa maraming iba pang mga wika, din, sa format na .pdf. Kami ay i-import ng mga ito sa pangunahing database sa lalong madaling panahon, ngunit online na sila ngayon, at handa na para sa iyong paggamit. <p> Kami ay nagtipon din ng mga salin sa Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng isang komportable, madaling gamitin na lugar upang mabasa at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at madaling pag-cross-link sa nilalaman ng paliwanag. <p> Ang isa sa mga pangunahing piraso ng aming proyekto ay ang pagdaragdag namin ng simpleng wika mga paliwanag sa mga kwento sa Bibliya, mga taludtod, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at mga likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto. <p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit 501 (c) 3 na samahan na itinakda para sa layunin na ito. Inaasahan namin na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p>For a more detailed look at where we've been and where we're going, take a look at our _9799_project plan page_6000_."
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Kagamitan sa Pananaliksik sa Swedenborg"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang anumang mga sipi na nakakatugon sa hangganan ng kaugnayan."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang naaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga boluntaryong pagsisikap at mga serbisyo ng kontrata para sa software at content development.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At masaya kaming pag-usapan ang aming sitwasyon sa pananalapi, pati na rin ang tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa mas detalyadong pagtingin sa kung saan tayo napunta at kung saan tayo pupunta, tingnan ang aming _9799_project plan page_6000_.</p>"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"sermonpage.author" => "Author"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"general.language" => "Language"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"videopage.brand" => "Tatak"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"mychat.title" => "My Chat History"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"readingplan.days" => "araw"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"streamlit.sources.loading.more" => "Naglo-load ng mga nauugnay na sipi"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong dito."
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"primary.format.audio" => "audio"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"mypreference.default" => "Default"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang Bagong Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na sinanay sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg upang sagutin ang lahat ng iyong espirituwal na tanong."
"sermonpage.date" => "Date"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"linktitle.short.home" => "Home"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"streamlit.sources.writings" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"generic.writtenby" => "Ni"
"videopage.heading" => "Mga video"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"general.records" => "Records"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"footer.print.notice" => "©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 1272 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"general.rename" => "Rename"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"generic.copyright.notice" => "© 2024 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.topic" => "Paksa"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"generic.editicon" => "I-edit"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin:"
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-1272 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi para sa karagdagang pagbabasa"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"general.delete" => "delete"
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"search.label.language" => "Wika:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"general.seemore" => "See more"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"primary.format.video" => "video"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
]
] |