新キリスト教聖書研究

解説

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

スウェーデンボルグの著作から

 

Divine Love and Wisdom＃351

この節の研究

  
/ 432に移動  
  

351. People who believe that the Divine operates in every single element of nature can, from the many things which they see in nature, confirm themselves on the side of the Divine, just as well as and even more than those who confirm themselves on the side of nature. For people who confirm themselves on the side of the Divine pay heed to the marvels which they see in the propagations of both plants and animals.

In the propagations of plants, they note how a tiny seed cast into the ground produces a root, by means of the root a stem, and then in succession branches, leaves, flowers and fruits, culminating in new seeds - altogether as though the seed knew the order of progression or the process by which to renew itself. What rational person can suppose that the sun, which is nothing but fire, has this knowledge? Or that it can impart to its heat and its light the power to produce such effects, and in those effects can create marvels and intend a useful result?

Any person having an elevated rational faculty, on seeing and considering these wonders, cannot but think that they issue from one who possesses infinite wisdom, thus from God.

People who acknowledge the Divine also see and think this; but people who do not acknowledge the Divine do not see and think it, because they do not want to. Therefore they allow their rational faculty to descend into their sensual self, which draws all its ideas from the light in which the bodily senses are, and which defends the fallacies of these, saying, "Do you not see the sun accomplishing these effects by its heat and its light? What is something that you do not see? Is it anything?"

[2] People who confirm themselves on the side of the Divine pay heed to the marvels which they see in the propagations of animals - to mention here only those in eggs, as that in them lies the embryo in its seed or inception, with everything it requires to the time it hatches, and moreover with everything that develops after it hatches until it becomes a bird or flying thing in the form of its parent. Also that if one gives attention to the form, it is such that, if one thinks deeply, one cannot help but fall into a state of amazement - seeing, for example, that in the smallest of these creatures as in the largest, indeed in the invisible as in the visible, there are sense organs which serve for sight, hearing, smell, taste and touch; also motor organs, which are muscles, for they fly and walk; as well as viscera surrounding hearts and lungs, which are actuated by brains. That even lowly insects possess such component parts is known from their anatomy as described by certain investigators, most notably by Swammerdam 1 in his Biblia Naturae. 2

[3] People who attribute all things to nature see these wonders, indeed, but they think only that they exist, and say that nature produces them. They say this because they have turned their mind away from thinking about the Divine; and when people who have turned away from thinking about the Divine see wonders in nature, they are unable to think rationally, still less spiritually, but think instead in sensual and material terms. They then think within the confines of nature from the standpoint of nature and not above it, in the way that those do who are in hell. They differ from animals only in their having the power of rationality, that is, in their being able to understand and so think otherwise if they will.

脚注:

1. Jan Swammerdam, 1637-1680, Dutch anatomist and entomologist.

2. Published posthumously under Dutch and Latin titles, Bybel der Natuure; of, Historie der insecten... / Biblia Naturae; sive Historia Insectorum... (A Book of Nature; or, History of Insects...), with text in Latin and Dutch in parallel columns, Leyden, 1737 (vol. 1), 1738 (vol. 2).

  
/ 432に移動  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

スウェーデンボルグの著作から

 

Conjugial Love＃231

この節の研究

  
/ 535に移動  
  

231. To this I will append three narrative accounts. Here is the first:

I once heard some clamorings from below, which sounded as though they were gurgling up through water. I heard one clamor to the left crying, "Oh, how just!" Another to the right crying, "Oh, how learned!" And a third one behind me crying, "Oh, how wise!" Then, because it struck me to wonder whether there are any just, learned or wise people in hell, I began to feel a wish to see if people of this sort might be found there; and it was told me from heaven, "You will both see and hear."

So I left home in the spirit, and I saw in the ground before me an opening. I went over to it and looked down, and behold, it had a stairway in it. I went down this stairway, and when I reached the bottom, I saw fields covered with bushes intermixed with thorns and nettles. When I asked whether I was in hell, the people said it was a lower earth just above hell.

I then proceeded in the direction of each of the clamors in turn. Going first to the place where they were crying, "Oh, how just!" I saw a gathering of people who in the world had been judges swayed by partiality and gifts. Going next to the place where they were crying, "Oh, how learned!" I saw a gathering of people who in the world had been reasoners. And going third to the place where they were crying, "Oh, how wise!" I saw a gathering of people who in the world had been confirmers.

[2] I turned back from these, however, to the first place, where the judges were who were swayed by partiality and gifts and who were proclaimed as just. There, over to one side, I saw a kind of amphitheater, built out of bricks and having a roof of black tiles; and I was told that they called it the Tribunal. It had three entrances opening into it on the north side, and three more on the west side, but none on the south or east sides - an indication that their judgments were not judgments having to do with justice but arbitrary rulings.

Inside I saw in the middle of the amphitheater a fireplace, into which the keepers of the hearth were throwing torches covered with sulfur and pitch. Shafts of light flickered out from these on to the plastered walls and formed silhouetted images of birds of the evening and night. At the same time, this fireplace, and the shafts of light flickering out into silhouettes of these images, were representations of their judgments, reflecting their ability to illumine the issues in any case with colored hues and to shape them as they pleased.

[3] After a half-hour had passed, I saw some older and younger men entering in gowns and robes; and laying aside their caps, they seated themselves at tables, ready to sit in judgment. I then heard and observed how skillfully and cleverly they avoided any appearance of favoritism, turning their judgments into semblances of justice, and this to the point that they themselves viewed injustice as nothing other than just, and justice, conversely, as unjust. Their persuasions in regard to these matters were apparent to the eye from their faces and discernible to the ear from their comments.

I was given at that point enlightenment from heaven, which enabled me to perceive in each case whether the rulings were in accordance with the law or not; and I saw to what lengths they went to camouflage injustice and give it the guise of justice, picking out from the laws some one that might support them and drawing the rest to their side through clever reasonings.

After rendering their judgments, the judges would have their verdicts conveyed out to their clients, friends and supporters; and to repay them for their favor, these would cry out for some distance along the road, "Oh, how just! Oh, how just!"

[4] I afterwards spoke with angels of heaven about these events and told them some of the things I had seen and heard. The angels said to me that judges like that appear to others as though endowed with an exceptional keenness of understanding, when in fact they do not have the least inkling of what is just and fair.

"If you take away their partiality for one side or the other," they said, "they sit on their benches as mute as statues, saying only, I agree, I go along with this person or I go along with that person. That is because all their judgments are prejudgments, and their prejudgment pursues each case from beginning to end with a biased one-sidedness. Consequently they see only the side which involves a friend. Every point that is against him they move to the periphery; and if they take it up again, they entangle it in reasonings, as a spider does its prey in the threads of its web - and so destroy it.

"That is why, if they do not follow the web of some prejudgment of theirs, they do not have any inkling of the law. They have been examined to see whether they might have some inkling of it, and it was found that they did not. The inhabitants of your world will be surprised that such is the case, but tell them it is a truth investigated by angels of heaven.

"Since these judges lack any sight of justice," they continued, "in heaven we view them as being not human but monsters, whose heads are shaped by elements of partisanship, their breasts by elements of injustice, and their feet by matters of confirmation - with only the soles of their feet being formed by matters of justice, which they step on and trample into the ground if these do not favor some friend of theirs.

"However, you will see for yourself how they look to us from heaven, for their end is near."

[5] And lo, suddenly then the ground opened, so that tables after tables went tumbling down, and they and their whole amphitheater were swallowed up. And they were cast into caverns and made prisoners there.

Then the angels said to me, "Would you like to see them now?"

And behold, in respect to their faces they appeared as though made of burnished steel. In respect to their bodies from the neck to the loins they looked like figures carved out of stone, dressed in leopard skins. And in respect to their feet they looked like serpents. I also saw the lawbooks, which they had had lying on their tables, turned into playing cards. And now, instead of judging, they were given the task of processing pigments into cosmetics with which to paint the faces of harlots and so turn them into beauties.

[6] After seeing this, I was ready to go on to the other two gatherings, to the one where the people were merely reasoners, and to the other where they were merely confirmers. But at that point the angels said to me, "Rest a while. You will be given angels from the society just above those places to accompany you. Through them you will receive light from the Lord, and you will see some astonishing sights."

  
/ 535に移動  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org