新キリスト教聖書研究

解説

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

スウェーデンボルグの著作から

 

Survey of Teachings of the New Church＃115

この節の研究

  
/ 120に移動  
  

115. The second memorable occurrence. Once an angel said to me, “Do you want to see clearly what faith and goodwill are, and therefore what faith separated from goodwill is, and what faith united to goodwill is? I will express it in visual terms for you.”

“Please do!” I answered.

The angel said, “Instead of faith and goodwill, think of light and heat, and you will see them clearly. Faith in its essence is truth that relates to wisdom. Goodwill in its essence is affection that relates to love. In heaven, truth related to wisdom is light and affection related to love is heat. The light and heat that angels live in are, in essence, exactly this. As a result, you can clearly see what faith is when it is separated from goodwill and what it is when it is united to goodwill.

“When faith is separated from goodwill, it is like the light in winter. When faith is united to goodwill, it is like the light in spring. The light in winter, which is a light separated from heat, is united to coldness; therefore it completely strips trees of their leaves, kills grass, makes ground as hard as rock, and freezes water. Light in spring, which is a light united to heat, causes trees to grow, first producing leaves, then flowers, and finally fruit; it also unlocks and softens the ground so that it produces grass, plants, flowers, and shrubs; and it melts ice, so that water flows from its sources again.

“The situation with faith and goodwill is absolutely identical. Faith separated from goodwill kills everything. Faith united to goodwill brings everything to life. This killing and this bringing to life are vividly visible in this spiritual world of ours, because here faith is light and goodwill is heat. Where faith has been united to goodwill there is a paradise of gardens, flower beds, and lawns; the more united faith and goodwill are, the more pleasing the gardens are. Where faith has been separated from goodwill, there is not even grass; the only greenness comes from thorns and brambles.”

At that point there were some members of the clergy not far away. The angel called them “justifiers and sanctifiers of people through faith alone” and also “arcanists.” We said the same things to the members of the clergy and added enough proof that they could see that what we said was true. But when we asked them, “Isn’t that so?” they turned away and said, “We didn’t hear you.” So we cried out to them and said, “Then keep listening to us,” but they put both hands over their ears and shouted, “We don’t want to hear you!”

Closing Thought from Jeremiah 7:2, 3, 4, 9, 10, 11

Stand in the gate of the house of Jehovah and proclaim this word there. “Thus says Jehovah Sabaoth, the God of Israel: ‘Make your ways and your deeds good. Do not put your trust in lying words, saying, “The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah are these.” Are you going to steal, kill, commit adultery, and swear falsely, and then come and stand before me in this house that bears my name and say “We are delivered” when you are doing all these abominations? Has this house become a den of thieves? Behold I, even I, have seen it,’ says Jehovah.”

  
/ 120に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

スウェーデンボルグの著作から

 

True Christian Religion＃110

この節の研究

  
/ 853に移動  
  

110. At this point I shall introduce these accounts of experiences, of which this is the first.

In the spiritual world I once saw a shooting star, which fell to earth surrounded by a streak of light. It was a meteor of the sort popularly known as a dragon. I noted the place where it fell; but it disappeared in the twilight as the day began to break, as always happens with shooting stars.

After daybreak I approached the spot where I had seen it fall during the night; I found the ground there composed of a mixture of sulphur, iron filings and clay. Then there suddenly appeared two tents, one directly over the spot, the other a little to the south of it. Then when I looked up, I saw a spirit falling from heaven like a thunderbolt; he landed in the tent which stood directly over the spot where the meteor had fallen; and I was in the other tent which stood beside it to the south. I stood at the entrance to the tent and saw the spirit also standing in the entrance to his tent.

So I asked him why he had thus fallen from heaven. He replied that he had been thrown down as an angel of the dragon by the angels of Michael, 'because,' he said, 'I had expressed some of my convictions about faith, which I had formed in the world. One of these was the idea that God the Father and God the Son are two and not one; for everyone in the heavens now believes that They are one as soul and body are one. Any expression contrary to that belief is like a tickling in their nostrils, or an awl piercing their ears, which causes them mental disturbance and pain. For this reason, anyone who contradicts them is ordered to leave, and if he shilly-shallies, he is thrown out.'

[2] On hearing this I said to him, 'Why did you not believe as they did?' He replied that after leaving the world no one can believe anything but what he had proved to himself and so imprinted on his mind. This remains rooted in it so that it cannot be torn out, and this is especially the case with convictions about God, since it is his idea of God which determines everyone's place in the heavens.

I went on to ask what proofs he had found that the Father and the Son were two. 'The passages in the Word,' he said, 'which state that the Son prayed to the Father, not only before the crucifixion, but actually during it; and that He humbled Himself before the Father. How then could they be one, as the soul and the body are one in man? Who prays as if to another, or humbles himself as if before another, if he is himself that other? No man behaves like that, far less the Son of God. Moreover, the whole Christian church in my time divided the Divinity into Persons, and each Person is one by itself, and is defined as that which remains in existence by its own right.'

[3] On hearing him say this I replied: 'I have grasped from what you say that you are utterly ignorant how God the Father and God the Son are one; and since you do not know how this is, you have accepted the false notions about God still prevalent in the church. Do you not know that, when the Lord was in the world, He had a soul like any other person? Where could He have got it from, unless from God the Father? There are plenty of plain statements that this is so in the writings of the Evangelists. What then is it that is called the Son, but the Human which was conceived of the Father's Divine and born of the Virgin Mary? A mother cannot conceive a soul; that would be totally repugnant to the order which controls human reproduction. Nor can God the Father implant the soul from Himself, and then retire, as every father in the world does, since God is His own Divine Essence, and this is one and indivisible; and being indivisible, it must be God Himself. This is why the Lord says that the Father and He are one, that the Father is in Him and He is in the Father, and many more similar statements. This too was seen, at a distance, by those who framed the Athanasian Creed; so after splitting God into three Persons, they still declare that in Christ God and man, that is, the Divine and the Human, are not two, but one, as the soul and the body in man are one.

[4] 'The Lord in the world prayed to the Father as if to another, and humbled Himself before the Father as if before another, because this was to conform with the order established from creation; for this is the immutable order which controls everyone's progress towards being linked with God. This order lays down that as a person links himself to God, which he does by living according to the rules of order or God's commandments, so God links Himself to him, and makes him spiritual instead of natural. In the same way the Lord united Himself with His Father, and God the Father united Himself with the Lord. Was the Lord not a child like any other, a boy like any other boy? Do we not read that He advanced in wisdom and grace, and later, that He besought the Father to glorify His name, that is, His Human? To glorify is to make Divine by union with Himself. This shows plainly why the Lord in His state of exinanition, which was His state while advancing towards union, prayed to the Father.

[5] 'That same order was imprinted on every person from creation, namely the rule that as a person prepares his understanding by means of truths from the Word, so does he make it suitable for the reception of faith from God; and as he prepares his will by means of charitable actions, so he renders it capable of receiving love from God. For as a craftsman cuts a diamond, so he gives it the faculty of receiving and emitting a brilliant light; and so forth. To prepare oneself to receive and be linked to God is to live in accordance with Divine order, and the laws of order are all the commandments of God. The Lord fulfilled these down to the last comma, and so made Himself a receiver of the Divinity in all its fulness. Therefore Paul says that in Jesus Christ all the fulness of the Godhead dwells bodily, and the Lord says that all things of the Father's are His.

[6] 'It is further to be held that the Lord alone is active in a person, and the person by himself is only passive, but he is moved to activity by the inflow of life from the Lord. This perpetual inflow from the Lord makes it appear to a person that he acts of himself. Because this is so, he also has free will, and this is given to him in order to prepare himself to receive and be linked to the Lord, a state which would be impossible if the linking were not reciprocal. This is accomplished when a person acts of his own free will, yet is led by faith to attribute all activity to the Lord.'

[7] After this I asked whether, like the rest of his companions, he admitted that God is one. He replied that he did. Then I said: 'I am afraid that in your heart you may believe that there is no God. Surely everything one says with the lips arises from thought in the mind? Therefore a verbal admission that there is one God must inevitably eliminate the idea of three Gods from the mind; and contrariwise, such a thought in the mind must inevitably eliminate the verbal admission that there is one God. So what can be the result, except a belief that there is no God? Surely this will turn into a vacuum all the intervening stages between the thought and the lips, and in the reverse direction between the lips and the thought? So what other conclusion about God can the mind reach, but that nature is God? Or about the Lord, but that His soul was from His mother or from Joseph? All the angels of heaven recoil from these two ideas as horrible and abominable.'

After this the spirit was banished into the abyss described in Revelation (Revelation 9:2ff) where the angels of the dragon discuss the secrets of their faith.

[8] The next day, when I looked towards the same spot, I saw in place of the tents two statues in human shape, made of dust from the soil, which was a mixture of sulphur, iron and clay. One statue appeared to hold a sceptre in its left hand, it had a crown on its head, and a book in its right hand; its bodice was girded diagonally with a sash decorated with precious stones, and its robe streamed out behind towards the other statue. But these were appearances given to that statue by imagination. Then a voice was heard from one of the followers of the dragon: 'This statue represents our faith as a queen, and the other one behind it is charity represented as her handmaid.' This statue was made out of a similar mixture of powders; it was placed right at the end of the robe streaming out behind the queen, and it held in its hand a placard on which was written: 'Beware of coming too close and touching the robe.' Then a sudden shower fell from heaven, which drenched both the statues, and since they were made of a mixture of sulphur, iron and clay, they began to bubble, as a mixture of those substances will when water is poured on 1 . So they caught fire from internal combustion, fell apart and were reduced to heaps, which afterwards stuck up above ground like mounds in a graveyard.

脚注:

1. Sulphur here means a combustible material of a sulphurous nature.

  
/ 853に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org