ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა

კომენტარი

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

True Christian Religion # 460

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 853  
  

460. The second experience 1 .

Once when I was looking around the spiritual world I heard a noise like the grinding of teeth, and also a throbbing sound, and mixed with them hoarse cries. I asked what this was. 'There are colleges,' said the angels with me, 'which we call places of entertainment, where they hold disputations. Their debates sound like this if heard from a distance, but from close by they are heard only as disputations.'

On approaching I saw some huts made of plaited reeds stuck together with mud. I wanted to see in through a window, but there was none. I was not allowed to go in through the door, because if I did light would flood in from heaven and cause confusion. Then suddenly a window was made on the right, and then I heard complaints that they were in darkness; but a little later a window was made on the left and that on the right was shut, and then little by little the darkness was dispelled, and they could see one another by their own sort of light. After this I was permitted to go in by the door and listen.

There was a table in the middle with benches round it; but it seemed to me that they were all standing on the benches disputing hotly about faith and charity. One party claimed that faith was the essential of the church, the other that charity was. Those who made faith the essential said: 'Surely faith guides our dealings with God and charity our dealings with men. Is not faith then heavenly and charity earthly? Surely it is by heavenly things, not earthly ones, that we are saved. Again, surely God can from heaven give us faith, because it is heavenly, while a person can give himself charity, because it is earthly; and what a person gives himself has nothing to do with the church and therefore does not save. Surely like this no one can be justified in the sight of God by so-called charitable deeds. Believe us, it is by faith alone that we are not only justified, but also sanctified, provided that faith is not polluted by the presence of merit-seeking deeds among the charitable ones.' They added many more arguments.

[2] But those who made charity the essential of the church hotly contested these arguments, claiming that it is charity, not faith, which saves. 'Surely God holds all men dear and wishes good to all? How can God do this except by means of men? Surely God does not grant only the ability to talk with men about matters that concern faith, without enabling men to do charitable acts? Do you not see how absurd it is of you to talk of charity being earthly? Charity is heavenly, and because you do not do charitable good, your faith is earthly. How do you receive your faith, except like a block of wood or a stone? "By listening to the Word" you will say. But how can the Word act on someone if he merely listens to it? How can it act upon a block of wood or a stone? Perhaps you are quickened without any awareness of it; but what sort of quickening is it, apart from your ability to say that faith alone justifies and saves. But you do not know what faith is, or what sort of faith is saving faith.'

[3] Then someone got up whom the angel talking with me called a syncretist. He took off his wig and put it on the table, but immediately put it back on his head, because he was bald. 'Listen,' he said, 'you are all wrong. The truth is that faith is spiritual and charity is moral, but they are none the less linked. The link is effected by means of the Word, as well as by the Holy Spirit, and by the result produced, which can indeed be called obedience, though man has no part in it; because when faith is introduced, a person knows no more about it than a statue. I have pondered the subject for a long time, and finally reached the solution, that a person can receive from God faith which is spiritual, but he cannot be moved by God to charity which is spiritual, any more than a block of wood can.'

[4] This speech was greeted by applause from those who championed faith alone, but with disapproval from those who championed charity. They said indignantly: 'Listen, friend, you are unaware that there is moral life which is spiritual, and moral life which is purely natural. Spiritual moral life is found in those who do good coming from God, but still as if of their own accord, purely natural moral life in those who do good coming from hell, and yet still as if of their own accord.'

[5] I said that the dispute sounded like the grinding of teeth, and a throbbing sound, with hoarse cries mixed with them. The dispute which sounded like the grinding of teeth came from those who made faith the sole essential of the church, and the throbbing came from those who made charity the sole essential of the church, the hoarse cries mixed with them came from the syncretist. The reason why they sounded like this at a distance was that they had all in the world engaged in disputes, and had not shunned any evil; consequently they had not done any good of spiritual lineage. They were also totally ignorant of the fact that the whole of faith is truth and the whole of charity is good, and that truth without good is not truth in spirit, and good without truth is not good in spirit, so that one makes the other.

სქოლიოები:

1. This passage is repeated from Apocalypse Revealed 386.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

True Christian Religion # 624

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 853  
  

624. 1 The fourth experience.

Awoken from sleep in the middle of the night I saw fairly high up towards the east an angel holding a paper in his right hand. It was brightly lit up by the sun, and in the middle there was writing in golden letters. I saw that the inscription was: The marriage of good and truth. A radiance sparkled from the writing, and spread into a broad ring around the paper. This radiance or halo looked like the dawn in springtime. Afterwards I saw the angel coming down with the paper in his hand, and as he came the paper shone less and less, and the inscription, The marriage of good and truth, changed from gold to silver colour, then to that of copper, later to that of iron and finally to the colour of rust and verdigris. At last the angel appeared to enter a dark cloud, and passing through the cloud appeared on earth. There the paper, though still held in the angel's hand, was invisible. This happened in the world of spirits, into which everyone comes at first after death.

[2] Then the angel spoke to me. 'Ask those,' he said, 'who are coming here whether they can see me or anything in my hand.' A great crowd came, one group from the east, one from the south, one from the west and one from the north. I asked those from the east and south, men who in the world had devoted themselves to study, whether they could see anyone here with me, or anything in his hand. They all said that they could see nothing at all. Then I put the question to those who came from the west and north. These were those who in the world had taken on trust what learned people said. They too said they could not see anything. However, the last of this group, those who in the world had had a simple faith based on charity, or in other words possessed some truth from good, said, after the first-comers had gone, that they could see a man with a piece of paper, the man in fine clothing and the paper with letters written on it. When they looked closely, they said they could read, The marriage of good and truth. So they addressed the angel, requesting him to tell them what this meant.

[3] He said that everything in the whole of heaven and everything in the whole of the world is from creation nothing but the marriage of good and truth. This is because every single thing, both those that live and breathe as well as those that do not, comes from the marriage of good and truth and was created for that purpose. Nothing exists created to be truth alone, nor to be good alone. Neither of these is anything taken by itself, but by marriage they come into existence and become such as is the nature of the marriage. In the Lord God the Creator Divine good and Divine truth are present in their very substance. The being of His substance is Divine good, the coming-into-being of this substance is Divine truth, and they are in a state of complete union, for in Him they make up one to an infinite degree. Since these two are one in God the Creator Himself, they are therefore also one in every single thing created by Him. By this too the Creator is linked with all things created by Him in an everlasting covenant as of marriage.

[4] The angel went on to say that the Sacred Scripture, which was dictated by the Lord, is in general and in its parts a marriage of good and truth (see above 248-253). Since the church, being formed by means of the truths of doctrine, and religion, being formed by good deeds in life in accordance with the truths of doctrine, are in the case of Christians solely derived from the Sacred Scripture, it can be established that the church too in general and in its parts is a marriage of good and truth. The same as has been said here about the marriage of good and truth applies also to the marriage of charity and faith, since good relates to charity, truth to faith.

After making this speech the angel left the earth and travelling through the cloud went up into heaven. Then as he went up the paper began to shine as before, changing at each stage of the ascent. Then the ring of radiance which previously looked like the dawn came down and dispersed the cloud which had darkened the earth, and the sun shone.

სქოლიოები:

1. This section is repeated with modifications from Conjugial Love 115.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org