ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა

კომენტარი

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

True Christian Religion # 460

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 853  
  

460. The second experience 1 .

Once when I was looking around the spiritual world I heard a noise like the grinding of teeth, and also a throbbing sound, and mixed with them hoarse cries. I asked what this was. 'There are colleges,' said the angels with me, 'which we call places of entertainment, where they hold disputations. Their debates sound like this if heard from a distance, but from close by they are heard only as disputations.'

On approaching I saw some huts made of plaited reeds stuck together with mud. I wanted to see in through a window, but there was none. I was not allowed to go in through the door, because if I did light would flood in from heaven and cause confusion. Then suddenly a window was made on the right, and then I heard complaints that they were in darkness; but a little later a window was made on the left and that on the right was shut, and then little by little the darkness was dispelled, and they could see one another by their own sort of light. After this I was permitted to go in by the door and listen.

There was a table in the middle with benches round it; but it seemed to me that they were all standing on the benches disputing hotly about faith and charity. One party claimed that faith was the essential of the church, the other that charity was. Those who made faith the essential said: 'Surely faith guides our dealings with God and charity our dealings with men. Is not faith then heavenly and charity earthly? Surely it is by heavenly things, not earthly ones, that we are saved. Again, surely God can from heaven give us faith, because it is heavenly, while a person can give himself charity, because it is earthly; and what a person gives himself has nothing to do with the church and therefore does not save. Surely like this no one can be justified in the sight of God by so-called charitable deeds. Believe us, it is by faith alone that we are not only justified, but also sanctified, provided that faith is not polluted by the presence of merit-seeking deeds among the charitable ones.' They added many more arguments.

[2] But those who made charity the essential of the church hotly contested these arguments, claiming that it is charity, not faith, which saves. 'Surely God holds all men dear and wishes good to all? How can God do this except by means of men? Surely God does not grant only the ability to talk with men about matters that concern faith, without enabling men to do charitable acts? Do you not see how absurd it is of you to talk of charity being earthly? Charity is heavenly, and because you do not do charitable good, your faith is earthly. How do you receive your faith, except like a block of wood or a stone? "By listening to the Word" you will say. But how can the Word act on someone if he merely listens to it? How can it act upon a block of wood or a stone? Perhaps you are quickened without any awareness of it; but what sort of quickening is it, apart from your ability to say that faith alone justifies and saves. But you do not know what faith is, or what sort of faith is saving faith.'

[3] Then someone got up whom the angel talking with me called a syncretist. He took off his wig and put it on the table, but immediately put it back on his head, because he was bald. 'Listen,' he said, 'you are all wrong. The truth is that faith is spiritual and charity is moral, but they are none the less linked. The link is effected by means of the Word, as well as by the Holy Spirit, and by the result produced, which can indeed be called obedience, though man has no part in it; because when faith is introduced, a person knows no more about it than a statue. I have pondered the subject for a long time, and finally reached the solution, that a person can receive from God faith which is spiritual, but he cannot be moved by God to charity which is spiritual, any more than a block of wood can.'

[4] This speech was greeted by applause from those who championed faith alone, but with disapproval from those who championed charity. They said indignantly: 'Listen, friend, you are unaware that there is moral life which is spiritual, and moral life which is purely natural. Spiritual moral life is found in those who do good coming from God, but still as if of their own accord, purely natural moral life in those who do good coming from hell, and yet still as if of their own accord.'

[5] I said that the dispute sounded like the grinding of teeth, and a throbbing sound, with hoarse cries mixed with them. The dispute which sounded like the grinding of teeth came from those who made faith the sole essential of the church, and the throbbing came from those who made charity the sole essential of the church, the hoarse cries mixed with them came from the syncretist. The reason why they sounded like this at a distance was that they had all in the world engaged in disputes, and had not shunned any evil; consequently they had not done any good of spiritual lineage. They were also totally ignorant of the fact that the whole of faith is truth and the whole of charity is good, and that truth without good is not truth in spirit, and good without truth is not good in spirit, so that one makes the other.

სქოლიოები:

1. This passage is repeated from Apocalypse Revealed 386.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

True Christian Religion # 662

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 853  
  

662. 1 The second experience.

Some time later I went into a park and walked there reflecting on those who have a longing to possess worldly goods and so imagine that they do. Then I saw at some distance from me two angels in conversation, who from time to time looked towards me. So I went nearer, and as I approached they addressed me and said: 'We have an inward perception that you are reflecting upon what we are talking about, or that we are talking about what you are reflecting on, which is the result of the reciprocal communication of affections.'

So I asked what they were talking about. 'About imagination,' they said, 'longing and intelligence; and now about those who delight in day-dreaming and imagining they possess everything in the world.'

[2] So I asked them to reveal their thoughts on these three topics, longing, imagination and intelligence.

They began their reply by saying that everyone inwardly by birth has longings, but outwardly acquires intelligence by education. No one has intelligence, much less wisdom, inwardly, that is, in respect of his spirit, except from the Lord. 'For everyone,' they said, 'is restrained from longing for evil, and is kept in intelligence in proportion to the extent he looks to the Lord and at the same time is linked with Him. Failing this, a person is nothing but longing; yet in externals, that is, as regards the body, he has intelligence as the result of education. A person longs for honours and riches, or to be eminent and wealthy; and these two goals cannot be achieved unless he appears well-behaved and spiritual, and so intelligent and wise. So from childhood he learns to appear thus. This is why, as soon as he mixes with people or attends a meeting, he reverses his spirit, switching it away from longing, and speaking and acting in accordance with the principles of decency and honour which he learned from childhood and retains in his bodily memory. He also takes the greatest care to see that nothing of the mad longing of his spirit slips out.

[3] Thus everyone, who is not inwardly guided by the Lord, is a pretender, a sycophant and hypocrite, appearing to be a human being without being one. Of him it can be said that his shell or body is wise, his kernel or spirit is mad; that his external is human, his internal that of a wild beast. Such people go about with the back of their heads pointing upwards, and downwards with the front, so that they are weighed down by their burden, with their heads hanging down, their gaze fastened on the ground. When they put off their bodies, becoming spirits and being set free, they turn into what their own mad longings are. For those who are ruled by self-love long to be masters of the universe, or even to extend its limits so as to have wider sway, for they can see no end to it. Those ruled by love of the world long to possess everything in it, and are grieved and envious if anyone has any treasures stored away in secret. So to prevent such people from turning into sheer longings and losing their humanity, they are allowed in the spiritual world to have their thoughts influenced by fear of losing their reputation, and so their honours and profit, as well as by fear of the law and its penalties. They are also allowed to concentrate their mind on some study or task, so that they are kept in externals and so in a state of intelligence, however much inwardly they rave and behave like madmen.'

[4] After this I asked whether all who have this longing also suffer from the delusion that they do possess worldly goods. They replied that the people who suffer from this delusion are those who think inwardly about it and over-indulge their imagination, talking to themselves about it. These people come close to separating their spirit from its link with the body; they swamp the understanding by day-dreaming, and indulge in the empty pleasure of imagining they possess everything. A person is after death the victim of this madness, if he has withdrawn his spirit from the body, and has not been willing to retreat from the delight his madness gives him. He thinks little from a religious point of view about evils and falsities, and hardly anything about unrestrained self-love as being destructive of love to the Lord, and unrestrained love of the world as being destructive of love towards the neighbour.

[5] After this the two angels and I felt a desire to see those who suffer from this imaginary longing, or delusion that they possess the wealth of all as the result of love of the world. We perceived that this desire came upon us in order that we should get to know these people. Their homes were under the ground on which we stood, but above hell. So we looked at one another and said: 'Let us go.' We saw an opening and some steps, so we went down them. We were told to approach them from the east, to avoid entering the cloud of their delusion and putting our understandings in shadow, which would at the same time obscure our sight.

Suddenly we caught sight of a building made of reeds, and therefore full of chinks, standing in the cloud, which continually seeped out like smoke from the chinks in three of the walls. We went in and saw fifty on one side and fifty on the other, sitting on benches. They had their backs to the east and south and faced the west and north. Each had a table in front of him with bulging money-bags on it, and around the bags piles of gold coins.

[6] 'Are those,' we asked each, 'the wealth of all in the world?'

'Not all in the world,' they said, 'but all in the kingdom.' Their speech sounded like a whistle, and they themselves had round faces which had a ruddy look like the shell of a snail. The pupils of their eyes seemed to sparkle against a green background; this was caused by the light of their delusion.

We took up a position in between them and said: 'Do you believe that you possess all the wealth of the kingdom?' 'Yes,' they replied.

Then we asked: 'Which one of you possesses this?' 'Each of us,' they said.

'How can you each possess this?' we asked. 'There are many of you.'

'We each of us,' they said, 'know that everything that belongs to another is ours. We are not allowed to think, much less say, "What is mine is not yours," but we are allowed to think and say, "What is yours is mine."'

Even to our eyes the coins on the tables looked as if made of pure gold. But when we let in light from the east, they turned out to be small particles of gold which they had magnified to such an extent by means of shared joint delusion. They said that anyone who comes in has to bring with him some gold, which they cut up into pieces, and these into small particles, and these they then magnify by concentrating their delusive powers with one intention, to make them look like coins of the larger sort.

[7] Then we said: 'Were you not born rational human beings? Where have you acquired that foolish fancy?'

'We know,' they said, 'that our vanity is fanciful, but because it pleases the interiors of our minds, we come in here and are delighted by seeming to possess everyone's wealth. But we do not stay here for more than a few hours, and having spent this time here we go out, and each time sanity returns to our minds. But still the attraction of our day-dreams from time to time comes upon us, and makes us alternate between coming in and going out, so that by turns we are wise and crazy. We know too that a harsh fate awaits those who cunningly filch other people's property.'

'What fate is that?' we asked.

'They are sucked down,' they said, ‘and thrown naked into some prison in hell, where they are obliged to work for clothing and for food, and then for a few pennies which they hoard and make their hearts' desire. But if they do harm to their companions, they have to give up some of their pennies as a fine.'

სქოლიოები:

1. This section is repeated from Conjugial Love 267-268.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org