Нове християнське вивчення Біблії

Коментар

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

З творів Сведенборга

 

True Christian Religion #460

Вивчіть цей уривок

  
/ 853  
  

460. The second experience 1 .

Once when I was looking around the spiritual world I heard a noise like the grinding of teeth, and also a throbbing sound, and mixed with them hoarse cries. I asked what this was. 'There are colleges,' said the angels with me, 'which we call places of entertainment, where they hold disputations. Their debates sound like this if heard from a distance, but from close by they are heard only as disputations.'

On approaching I saw some huts made of plaited reeds stuck together with mud. I wanted to see in through a window, but there was none. I was not allowed to go in through the door, because if I did light would flood in from heaven and cause confusion. Then suddenly a window was made on the right, and then I heard complaints that they were in darkness; but a little later a window was made on the left and that on the right was shut, and then little by little the darkness was dispelled, and they could see one another by their own sort of light. After this I was permitted to go in by the door and listen.

There was a table in the middle with benches round it; but it seemed to me that they were all standing on the benches disputing hotly about faith and charity. One party claimed that faith was the essential of the church, the other that charity was. Those who made faith the essential said: 'Surely faith guides our dealings with God and charity our dealings with men. Is not faith then heavenly and charity earthly? Surely it is by heavenly things, not earthly ones, that we are saved. Again, surely God can from heaven give us faith, because it is heavenly, while a person can give himself charity, because it is earthly; and what a person gives himself has nothing to do with the church and therefore does not save. Surely like this no one can be justified in the sight of God by so-called charitable deeds. Believe us, it is by faith alone that we are not only justified, but also sanctified, provided that faith is not polluted by the presence of merit-seeking deeds among the charitable ones.' They added many more arguments.

[2] But those who made charity the essential of the church hotly contested these arguments, claiming that it is charity, not faith, which saves. 'Surely God holds all men dear and wishes good to all? How can God do this except by means of men? Surely God does not grant only the ability to talk with men about matters that concern faith, without enabling men to do charitable acts? Do you not see how absurd it is of you to talk of charity being earthly? Charity is heavenly, and because you do not do charitable good, your faith is earthly. How do you receive your faith, except like a block of wood or a stone? "By listening to the Word" you will say. But how can the Word act on someone if he merely listens to it? How can it act upon a block of wood or a stone? Perhaps you are quickened without any awareness of it; but what sort of quickening is it, apart from your ability to say that faith alone justifies and saves. But you do not know what faith is, or what sort of faith is saving faith.'

[3] Then someone got up whom the angel talking with me called a syncretist. He took off his wig and put it on the table, but immediately put it back on his head, because he was bald. 'Listen,' he said, 'you are all wrong. The truth is that faith is spiritual and charity is moral, but they are none the less linked. The link is effected by means of the Word, as well as by the Holy Spirit, and by the result produced, which can indeed be called obedience, though man has no part in it; because when faith is introduced, a person knows no more about it than a statue. I have pondered the subject for a long time, and finally reached the solution, that a person can receive from God faith which is spiritual, but he cannot be moved by God to charity which is spiritual, any more than a block of wood can.'

[4] This speech was greeted by applause from those who championed faith alone, but with disapproval from those who championed charity. They said indignantly: 'Listen, friend, you are unaware that there is moral life which is spiritual, and moral life which is purely natural. Spiritual moral life is found in those who do good coming from God, but still as if of their own accord, purely natural moral life in those who do good coming from hell, and yet still as if of their own accord.'

[5] I said that the dispute sounded like the grinding of teeth, and a throbbing sound, with hoarse cries mixed with them. The dispute which sounded like the grinding of teeth came from those who made faith the sole essential of the church, and the throbbing came from those who made charity the sole essential of the church, the hoarse cries mixed with them came from the syncretist. The reason why they sounded like this at a distance was that they had all in the world engaged in disputes, and had not shunned any evil; consequently they had not done any good of spiritual lineage. They were also totally ignorant of the fact that the whole of faith is truth and the whole of charity is good, and that truth without good is not truth in spirit, and good without truth is not good in spirit, so that one makes the other.

Примітки:

1. This passage is repeated from Apocalypse Revealed 386.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

З творів Сведенборга

 

True Christian Religion #278

Вивчіть цей уривок

  
/ 853  
  

278. The second experience.

Once a paper was sent down to me from heaven written in Hebrew letters, but in the script used in ancient times; the letters which nowadays have in places straight lines were curved, with flourishes pointing upwards. The angels who were then present with me said that they gathered complete ideas from the letters themselves, knowing them especially from the curves of the lines and the serifs of the letters. They explained what these meant separately and what when combined. They said that H, which was added to the names of Abram and Sarai, meant what is infinite and eternal. They also explained in my presence the meaning of a verse of the Word, Psalm 32:2, simply from the letters or characters; their meaning was in short that the Lord is merciful to those who do wrong.

They told me that writing in the third heaven consists of letters bent into various curves, each of which conveys some meaning. Vowels there stood for the sound which corresponds to an affection. In that heaven they cannot pronounce the vowels i and e, but substitute for them y and eu 1 , They used the vowels a, o and u, because they give a full sound. They also said that they did not pronounce any consonants harshly, but softly; and this was why certain Hebrew letters have a point inside, as a sign they are pronounced softly. They said that harshness in letters was used in the spiritual heaven, because there they possess truths, and the truth admits harshness, but good does not, and the angels of the Lord's celestial kingdom, that is, the third heaven, possess good.

They also said that they had among themselves the Word written in curved letters with flourishes and serifs which conveyed a meaning. This made it plain what these words of the Lord mean:

Not a jot nor a stroke shall pass away from the Law, until all things are done, Matthew 5:18.

Also:

It is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to fall out, Luke 16:17.

Примітки:

1. These letters must be understood as having values as in modern Italian, but y means the sound of French u or German u.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org