새 기독교 성경 공부

주석

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christian Religion #80

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

80. The fifth experience.

Once a satan was given leave to come up from hell together with a woman, and he approached the house where I was. On seeing them I shut the window, but carried on a conversation with them through it. I asked the Satan where he came from, and he said from the company of his own people.

I asked where the woman came from, and he made the same reply. She belonged to the crew of sirens. Their skill is by fantasy to put on every appearance of beauty and every adornment of dress. At one time they assume the beauty of Venus, at another the charm of countenance of a Muse, at another they deck themselves like queens in crowns and robes, and pace in regal fashion leaning on silver staves. Such women in the spiritual world are prostitutes and specialise in fantasy. They induce fantasies by thinking sensually, which blocks any ideas from a more inward mode of thinking.

I asked the Satan if she was his wife. 'What is a wife?' he replied. 'This is a term unknown to me and my community; she is my woman.' Then she roused her man's lewdness, a thing these sirens are skilled in doing. On feeling this he kissed her, saying, 'Oh my Adonis!'

[2] But to more serious matters. I asked the Satan what was his calling. 'My calling,' he said, 'is learning; don't you see the laurel wreath on my head? 'This his Adonis had conjured up by her magic arts and put on his head from behind.

'Since you come from a community,' I said, 'where there are schools of learning, tell me what you and your companions believe about God.' 'God,' he replied, 'is for us the universe, which we also call nature. Simple folk in our country call it the atmosphere, by which they mean the air; but the intelligent mean the atmosphere which is also the ether. God, heaven, angels and the like, the subject of many tales in this world, are idle words and fictions inspired by meteors, which many people here have seen flash before their eyes. Is not everything to be seen upon earth the creation of the sun? Every time it approaches in springtime are not insects born, with and without wings? Does not its heat make birds love each other and reproduce? And does not the earth, warmed by its heat, cause seed to sprout and produce fruits as its offspring? Does this not mean that the universe is God, and nature a goddess, and she as the wife of the universe conceives, bears, rears and nurtures these things?'

[3] I went on to ask what he and his community believed about religion. 'We who are educated above the ordinary level,' he replied, 'look on religion as nothing but a toy for the common people. The sensory and imaginative areas of their minds are surrounded with a sort of aura, in which religious ideas flit about like butterflies in the air. Their faith, which links these ideas into a sort of chain, resembles a silk-worm in its cocoon, from which the king of butterflies flutters forth. For the uneducated masses love images which rise above the bodily senses and the thoughts they engender, because they have a longing to fly. So they make themselves wings, so that they can soar like eagles and show off in front of the earth-bound, saying, 'Look at me!' We, however, believe what we see and love what we touch.' At this he touched his woman, saying, 'This I believe, because I see and touch it. But we throw all that sort of rubbish out of our windows of mica, and waft it away on a gale of laughter.'

[4] Then I asked his opinion and that of his companions on heaven and hell. He laughed and said: 'What is heaven but the ethereal firmament on high? What are angels but spots wandering round the sun? What are archangels but comets with their long tails, on which their company lives? What is hell but marshland full of frogs and crocodiles, which their imagination turns into devils? Everything but these ideas of heaven and hell is mere nonsense, thought up by some church dignitary to seek fame among an ignorant populace.'

He said all this exactly as he had thought in the world, unaware that he was living after death, and forgetful of everything he had been told when he first entered the world of spirits. Therefore even when asked about life after death, he replied that it was a figment of the imagination, but there might perhaps be some effluvium given off by the corpse in the grave in shape resembling a person, or something like the ghosts which some tell tales about, and this had led people to fantasise on the subject.

[5] On hearing this I could no longer stop myself bursting out laughing. 'Satan,' I said, 'you really are mad. What are you now? Are you not in shape like a person? Don't you talk, see, hear and walk? Remember that you lived in another world, which you have forgotten, and now you are alive after death, yet have been speaking exactly as you did before you died.'

He was given back his memory, and on remembering he was ashamed and cried: 'I am mad. I have seen heaven up above, and heard angels there speak things beyond description. But this was when I was a recent arrival. Now I shall remember this to tell the companions I left behind, and then perhaps they will be ashamed too.' He had it on the tip of his tongue to call them mad, but as he went down forgetfulness blotted out his memory, so that on arrival he was as mad as they were, and called what I had told him madness.

Such is the state of thought and conversation among satans after death. The name of satans is given to those who have convinced themselves of falsities until they completely believe them, and the name of devils to those who have fostered evils in their characters by living a wicked life.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Conjugial Love #103

해당 구절 연구하기

  
/ 535  
  

103. To this I will append two narrative accounts. Here is the first:

One morning before sunrise, I looked out towards the east in the spiritual world and I saw four horsemen seemingly flying out of a cloud that shone with the blaze of dawn. On the heads of the horsemen I saw curled helmets 1 , on their arms what appeared to be wings, and about their bodies light orange-colored tunics. Thus dressed, like racers they rose up on their horses and held the reins out over their manes, so that the horses went out at a gallop like wing-footed steeds.

I followed their course or flight with my eyes, with a mind to find out where they were going. Then suddenly three of the horsemen peeled off in three directions, to the south, the west, and the north, while the fourth pulled up after a short space and came to a halt in the east.

[2] Wondering at this, I looked up to heaven and asked where the horsemen were going. I received the reply, "To the wise in the kingdoms of Europe, people of polished reason and keen sight in analytical investigations who enjoyed a reputation for genius among their contemporaries. They are being summoned to come and solve the secret of the origin of conjugial love and its vigor or potency."

Those speaking from heaven also said, "Keep looking, and in a little while you will see twenty-seven carriages, three with Spaniards in them, three with natives of France or Frenchmen, three with Italians, three with Germans, three with natives of the Netherlands or Dutchmen, three with Englishmen, three with Swedes, three with Danes, and three with Poles."

Then, after two hours, their carriages appeared, drawn by ponies light bay in color with strikingly decorated harnesses. And traveling rapidly to an immense house visible in the border region between the east and the south, the riders all got out of their carriages around the house and boldly went in.

[3] Moreover I was then told, "Go on over and go in, too, and you will hear."

I went and entered the house, and examining it inside, I saw that it was square, with sides facing towards the four points of the compass. Each of the sides had three high windows containing panes of crystal, whose frames were made of olive wood. From either side of the frames projected walls in the form of rooms, with vaulted ceilings and containing tables. These walls were made out of cedar, the ceilings out of fine sandarac wood 2 , and the floors out of boards of poplar. Against the east wall - where I did not see any windows - a table stood, overlaid with gold, on which had been placed a miter covered with precious stones. This would go as an award or prize to the one who found the secret of the riddle to be presently put before them.

[4] As I looked around at the rooms formed by the projecting walls, which were like compartments along the windows, I saw in each of them five men from the same European kingdom, who were ready and waiting for the topic on which they were to render judgment.

Instantly, then, an angel stood in the middle of the palace and said, "The subject on which you are to render judgment is the origin of conjugial love and its vigor or potency. Discuss it and come to a decision. Then when you have reached a decision, write your opinion on a piece of paper and put it into the silver urn that you see placed beside the gold table. Also, sign it with the initial letter of the kingdom you are from. For example, if you are natives of France or French, write F. If you are natives of the Netherlands or Dutch, write N. If you are Italian, write I. If you are English, write E. If you are Polish, write P. If you are German, write G. If you are Spanish, write Sp. If you are Danish, write D. And if you are Swedish, write Sw."

With these words the angel departed, saying as he left, "I will return."

The five fellow countrymen in each compartment along the windows then considered this instruction, analyzed the subject, and after coming to a decision to the best of their ability to judge, wrote it down on a piece of paper, signed it with the initial letter of their kingdom, and put it into the hollow silver container.

Three hours later, when they were all finished, the angel returned to draw the pieces of paper out of the urn one by one and read them in the presence of the whole gathering.

각주:

1. Probably morions or comb morions.

2. Literally, "thyine wood." See Revelation 18:12, where it has been variously translated.

  
/ 535  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org