새 기독교 성경 공부

주석

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christian Religion #80

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

80. The fifth experience.

Once a satan was given leave to come up from hell together with a woman, and he approached the house where I was. On seeing them I shut the window, but carried on a conversation with them through it. I asked the Satan where he came from, and he said from the company of his own people.

I asked where the woman came from, and he made the same reply. She belonged to the crew of sirens. Their skill is by fantasy to put on every appearance of beauty and every adornment of dress. At one time they assume the beauty of Venus, at another the charm of countenance of a Muse, at another they deck themselves like queens in crowns and robes, and pace in regal fashion leaning on silver staves. Such women in the spiritual world are prostitutes and specialise in fantasy. They induce fantasies by thinking sensually, which blocks any ideas from a more inward mode of thinking.

I asked the Satan if she was his wife. 'What is a wife?' he replied. 'This is a term unknown to me and my community; she is my woman.' Then she roused her man's lewdness, a thing these sirens are skilled in doing. On feeling this he kissed her, saying, 'Oh my Adonis!'

[2] But to more serious matters. I asked the Satan what was his calling. 'My calling,' he said, 'is learning; don't you see the laurel wreath on my head? 'This his Adonis had conjured up by her magic arts and put on his head from behind.

'Since you come from a community,' I said, 'where there are schools of learning, tell me what you and your companions believe about God.' 'God,' he replied, 'is for us the universe, which we also call nature. Simple folk in our country call it the atmosphere, by which they mean the air; but the intelligent mean the atmosphere which is also the ether. God, heaven, angels and the like, the subject of many tales in this world, are idle words and fictions inspired by meteors, which many people here have seen flash before their eyes. Is not everything to be seen upon earth the creation of the sun? Every time it approaches in springtime are not insects born, with and without wings? Does not its heat make birds love each other and reproduce? And does not the earth, warmed by its heat, cause seed to sprout and produce fruits as its offspring? Does this not mean that the universe is God, and nature a goddess, and she as the wife of the universe conceives, bears, rears and nurtures these things?'

[3] I went on to ask what he and his community believed about religion. 'We who are educated above the ordinary level,' he replied, 'look on religion as nothing but a toy for the common people. The sensory and imaginative areas of their minds are surrounded with a sort of aura, in which religious ideas flit about like butterflies in the air. Their faith, which links these ideas into a sort of chain, resembles a silk-worm in its cocoon, from which the king of butterflies flutters forth. For the uneducated masses love images which rise above the bodily senses and the thoughts they engender, because they have a longing to fly. So they make themselves wings, so that they can soar like eagles and show off in front of the earth-bound, saying, 'Look at me!' We, however, believe what we see and love what we touch.' At this he touched his woman, saying, 'This I believe, because I see and touch it. But we throw all that sort of rubbish out of our windows of mica, and waft it away on a gale of laughter.'

[4] Then I asked his opinion and that of his companions on heaven and hell. He laughed and said: 'What is heaven but the ethereal firmament on high? What are angels but spots wandering round the sun? What are archangels but comets with their long tails, on which their company lives? What is hell but marshland full of frogs and crocodiles, which their imagination turns into devils? Everything but these ideas of heaven and hell is mere nonsense, thought up by some church dignitary to seek fame among an ignorant populace.'

He said all this exactly as he had thought in the world, unaware that he was living after death, and forgetful of everything he had been told when he first entered the world of spirits. Therefore even when asked about life after death, he replied that it was a figment of the imagination, but there might perhaps be some effluvium given off by the corpse in the grave in shape resembling a person, or something like the ghosts which some tell tales about, and this had led people to fantasise on the subject.

[5] On hearing this I could no longer stop myself bursting out laughing. 'Satan,' I said, 'you really are mad. What are you now? Are you not in shape like a person? Don't you talk, see, hear and walk? Remember that you lived in another world, which you have forgotten, and now you are alive after death, yet have been speaking exactly as you did before you died.'

He was given back his memory, and on remembering he was ashamed and cried: 'I am mad. I have seen heaven up above, and heard angels there speak things beyond description. But this was when I was a recent arrival. Now I shall remember this to tell the companions I left behind, and then perhaps they will be ashamed too.' He had it on the tip of his tongue to call them mad, but as he went down forgetfulness blotted out his memory, so that on arrival he was as mad as they were, and called what I had told him madness.

Such is the state of thought and conversation among satans after death. The name of satans is given to those who have convinced themselves of falsities until they completely believe them, and the name of devils to those who have fostered evils in their characters by living a wicked life.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christian Religion #505

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

505. The third experience. 1

I once heard a noise as of two mill-stones grinding together. I approached the sound, and it ceased. I saw a narrow doorway leading downwards and at an angle towards a building with a vaulted roof; it had a number of rooms each divided into small cells. In each of the cells sat two people collecting passages from the Word in support of justification by faith alone; one collected the passages and the other wrote them out, and they took turns to do this.

I went up to one cell which was near the entrance and asked: 'What are you collecting and writing out?'

'Passages,' they said, 'about the act of justification or faith in action, the faith which is the real one, and justifies, quickens and saves. It is the leading doctrine of the church in our part of Christendom.'

'Tell me,' I said to him then, 'some sign of that act, when that faith is introduced into a person's heart and soul.'

'The sign of that act,' he answered, 'is at the moment when a person smitten with grief at the thought of being damned, and being in a state of contrition, thinks about Christ taking away the damnation imposed by the law, confidently grasps this merit of His, and keeping this in his thoughts approaches God the Father and prays.'

[2] 'The act does so take place,' I said, 'and there is this moment. But how am I to understand,' I asked, 'what is said about this act, that nothing on man's part assents to it, any more than he would assent if he were a block of wood or a stone? Man, as it is said, with regard to that act can begin nothing, will or understand or think nothing, perform no act or contribute to any joint act, or fit or adjust himself. Tell me how this squares with your assertion that the act arises at the time when a person thinks about the enforcement of the law, about the taking away of his damnation by Christ, about the confidence with which he seizes Christ's merit, and with these thoughts in mind approaches God the Father and prays. Surely all of these are acts done by the person?'

'Yes,' he said, 'but they are not done by him actively, but passively.'

[3] 'How,' I answered, 'can anyone think, have confidence and pray passively? If you take away his activity and co-operation, do you not also take away his capacity to receive, and so everything is lost together with the act itself? What then does your act become but something purely imaginary, what is called a point of argument? I hope that you do not follow certain people in believing that such an act only takes place with those who are predestined, and know nothing of the faith being poured into them. They could just as well play at dice to determine whether faith was poured into them or not. Therefore, my friend, you should believe that man as regards faith and charity acts of himself under the Lord's guidance, and without this act on his part this act of faith of yours, which you called the leading doctrine of the church in Christendom, is no more than Lot's wife turned into a pillar of salt, which rings as pure salt when struck with a scribe's quill or with his fingernail (Luke 17:32). I have said this because you are making yourselves with regard to this act like such statues.'

When I said this, he took hold of the lamp-stand to hurl it with all the force in his hand in my face. But the lamp suddenly went out and he threw it in his companion's face, while I went away amused.

각주:

1. This passage is repeated with slight modifications from Apocalypse Revealed 484-486.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org